- 2 weeks ago
مسلسل شريان الحياة الحلقة 37 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
03:03الشمانكاً لأنني كنت تهجئ أمسكلاً يعيني
03:05إن شكراً لحسيني
03:07أجل بدء جيد
03:10إيقامل وأنني كنتين الكتابي وهمت
03:18إنما الآن باعتمت خالصاً يَاكُّنَ وِا وَرِ اللبنًا
03:21ان ستكون أحاول اعتبارين
03:30لماذا؟
03:31لماذا؟
03:33لماذا؟
03:34لنستź في سبيات
03:35وبالسوط
03:38بابا
03:40بابا
03:40الإنجام واحدة
03:42cosmال
03:51اهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
04:21لكن المكرر يمكن أن تكون على المنفع القاتل
04:23عليها الآن الحقيقي
04:24يا أبدافنا
04:29لل города
04:31والحظة
04:33والحظة
04:35ابدافنا
04:37لدينا
04:39لا
04:40أبدافم
04:43مميكة
04:46أبدافم
04:47أنا مدرم
04:49حسنا الصاباتي
04:53حسنا مazingون
04:56يا
05:05حراجة
05:10نستشق
05:17تعالى
05:18ملوس عديد
05:21سيرتين قصا حيث أنت
05:27الذي يتحهم
05:33تي ببعدي
05:35أريد عملك
05:38أريد الأمر
05:42أريد الأمر
05:44بابا
05:45Oh benim güzel kızım gel.
05:50Güzel kızım benim.
05:52Canım benim.
05:53Hadi, hadi görüşürüz.
05:55ها sen hadi yavrum.
06:01Ben anlıyorum, görüyorum şimdi senin gerçek yüzünü anlıyorum ben.
06:04Hiçbir şey gördüğün yok senin.
06:05Hiçbir şey gördüğüm yokmuş.
06:07Sana bir şey söyleyeyim mi?
06:08Bak her şey, her şey var ya bade iyileşene kadarmış.
06:12Ne derin ne de o doğacak çocuk senin umurunda değilmiş.
06:14Sen bitirmişsin kafanda çünkü her şeyi.
06:16Sen mi söylüyorsun bunu?
06:17Evet ben söylüyorum bunu.
06:18Bir şey daha söyleyeyim mi sana?
06:20Sen var ya sen, sen benim bu hayattaki en büyük yanlışımsın.
06:24Ben görememişim senin gerçek yüzünü.
06:25Sen öyle bir kandırmışsın ki, öyle bir oynamışsın ki benimle.
06:28Görememişim ben bunu.
06:29Asıl ben senin ne kadar...
06:31Sus tamam mı Maynur sus?
06:33Sus, devamını getirme çünkü senin yüzünü görmek bile istemiyorum.
06:36Senin sesini bile duymak istemiyorum.
06:38Senin bade diye, senin derin diye bir gerçeğin olmayabilir.
06:40Ama benim böyle bir gerçeğim var, benim böyle bir derdim var.
06:43Tamam mı?
06:44Çünkü bade var ya bade.
06:45Bade benim kızım.
06:46Kendine gel Aras.
06:49Derin de benim kızım anladın mı?
06:51Bade de ikisi de canım, kanım, evlatlarım onlar benim.
06:55Ama bırakacaksın tamam mı?
06:56Bırakacaksın bu anne numaralarını.
06:58Sen gerçekten bir anne olsaydın, anneliğin ne demek olduğunu bilseydin bunu, hissetseydin...
07:02...kıymazsın o bebeğe.
07:04Ben bebeğime kıymadım.
07:05Bak bir daha...
07:07...bir daha derinin yanına yaklaşmayacaksın.
07:10Bir daha kızımın adını ağzını anmayacaksın, çekip gideceksin.
07:15Hayır.
07:16Aras, yapamazsın bunu.
07:18Ayıramazsın beni evladımla, yapamazsın.
07:20Yapamam öyle mi?
07:22Maynur, öyle bir yaparım ki.
07:25Ayrıca Bade'nin yanında kalacağını düşünme bundan sonra.
07:28Bak gerekirse, bir ordu avukat yiyarım buraya.
07:31Yine de alırım kızım senden.
07:32Hayır.
07:34Hayıcım.
07:36Hayıcım.
07:38Hayır.
07:47İşler çok yoğun.
07:48İzin alabilecek miyiz ne dersin?
07:50Bu yoğunlukta çok zor gözüküyor Yiğit.
07:55Hazırım.
07:57Yavaş yavaş.
07:59Bando çalsaydın bir de.
08:00Hayatıma gelmedi değil.
08:02Zor durdum bu saate kadar.
08:04Derse bile odaklanamadım.
08:06Sürekli plan yaptım.
08:08Evet gelişmelerden haberdar edin beni.
08:10Ne durumdayız?
08:11Bir gelişme yok.
08:12Yiğit'le birlikte Ferah Hanım'ı takip edeceğiz.
08:14Ama bu yoğunlukta annemize, hayatta ikimize de izin vermez.
08:19Onu da böyle tek başına bırakamam, yorulur.
08:22Ve Melisa plana dahil olup günü kurtarır.
08:26Spot ışıklarının altındaki gizli kahraman.
08:28Melisa.
08:32Alanda bulunmama gerek yok.
08:34Övgü istemem, şime bakarım.
08:36Hadi siz izin alın da takibe başlayın.
08:38Ben Nihay teyze'ye yardımcı.
08:40Harikasın.
08:41O zaman ben sokağın köşesine bekliyorum.
08:45Siz orada oluşuruz.
08:46Tamam.
08:47Tamam.
08:48Tamam.
08:52Beni seveç şimdi bana.
08:55Annem bir şeyler alıp ona kargolamamı istedi.
08:57Ama kargolar biliyorsunuz iş çıkışında kapalı oluyor.
09:00Ben müsaadenizi isteyebilir miyim?
09:02Tabii oğlum tabii.
09:04Annelerin bir dediği iki edilmez.
09:09Takip esnasında çok iyi kamufle olman gerekecek.
09:12Bu kalamın gibi olacaksın.
09:13Al şu şapkayı.
09:16Gözlüğü de çıkınca tak tamam mı?
09:25Melisa şimdi bana aradığın test kitabı kitapçıya gelmişti.
09:29Ada.
09:30Senin şu aradığın test kitabı var ya.
09:32Kadıköy'deki kitapçıya gelmiş.
09:34Yok Ankara deseydin.
09:36Ne yapayım kızım?
09:38Uzun sürede git gel de edelim.
09:41Aa öyle miymiş ya?
09:43Ay o test kitabı da çok zor bulunuyor biliyor musun?
09:46Hemen de tükeniyor.
09:48Of ama ben şimdi bırakamam ki burası kalabalık olur.
09:52Olur mu kızım?
09:53Okul önemli.
09:55Git al sen kitabını ben hallederim burayı.
09:57Anne ben seni tek bırakamam ama.
10:00Ya ben de kıyamam Nihal teyzeye.
10:01Arkadaşım sen git ben yardım ederim ona.
10:04Ay harikasınız.
10:05Allah kahretsin.
10:22Allah kahretsin.
10:26Bırakmayacağım.
10:26Bırakmayacağım kızıyorum ha.
10:29O acıma sıkıldığı bırakmayacağım ben.
10:33Kısım vermeyeceğim.
10:35Kapıyı açtığımda yüz ifadesini görmeliydi.
11:00Yani Aras'ta tam zamanda seslendi banyodan.
11:05Bir dakika canım.
11:08Pelin Hanım.
11:09İstediğiniz evrakları imzalattın.
11:10Ne yapacak canım?
11:23Kıskançlıktan deliye döndü.
11:25Ama çaktırmamaya çalıştı.
11:26Öylece ses sence çekip gitti.
11:28Aras'ta peşinden koştu tabii ama ne fayda.
11:41Mahinur varoşu beni öyle gecelikle gördükten sonra Aras istediği kadar açıklama yapmaya çalıştı.
11:47Evet evet.
11:48Üzerini yanlışlıkla şarap dökmüş gibi yaptım.
11:51Yalnız övünmek gibi olmasın ama.
11:54Zamanlamam çok iyiydi.
11:55Tam Mahinur kapıya geldiği anda Aras'ta banyodan seslendi.
12:01Evet evet ben zaten öncesinde duş almıştım.
12:03Saçlarım falan ıslaktı.
12:10İşte şimdi düştünürüm Epelim.
12:13İpler kimin elindeyip göreceğiz bakalım.
12:14Meşgulüm.
12:25Meşgulüm.
12:25Çok uygun bir zamanlama yapmadım sanırım ama.
12:42Vakıf arazileriyle ilgili gelişmeler var.
12:45Güneş kardeşim bak inan.
12:52Şu an bunları konuşmanı isteriz diye.
12:57Anlaşılıyor.
12:59Yeni deney mi yapıyorsun kendi üzerinde?
13:03Zaten iyi.
13:04Her şeyi unutma kardeşim tamam mı?
13:08Her şeyi unutma.
13:09Bir işe yarıyor mu?
13:12Güneş'e işe yarıyor mu yaramıyor mu bilmiyorum.
13:16Deniyorum onu.
13:19Bu şekilde
13:19bir yere varamazsın.
13:23Çözüm değil bu.
13:24Güney çözüm ne?
13:31Çözüm ne değil bilmiyorum ben.
13:36Ama bildiğim tek bir şey var.
13:40Tek bir şey var bildiğim.
13:46O da benim canım hiç bu kadar yanmamış.
13:54Biliyorum.
13:57Affetmek de kolay değil.
13:59Onu da biliyorum.
14:01Ama önemli olan
14:02bundan sonra nasıl yol izleyeceğini.
14:09Bundan sonra nasıl yol izleyeceğimi de bilmiyorum Güneş.
14:14Ama boşanacağım Haydar'dan.
14:18Boşanacağım çünkü bitti başım.
14:24Ay daha gözden uzak bir yere mi park etseydik ya?
14:29Yok yok burası iyi.
14:31Hem göze batmayız hem gözden kaçmayız.
14:34Vay.
14:35Günün manşetini attın bile.
14:39Eee ne yapacağız şimdi?
14:40Yani protokol nedir?
14:42Kadın çıkmazsa akşama kadar burada mıyız?
14:44Savrına bağlı.
14:52Şanslısın bak.
14:53Çıktı bile.
14:56Bingo.
14:57Aradığımız kız bu işte.
14:59Tam kriterlere uyuyor.
15:00Tamam profil uyuyor.
15:01Ama emin olmamız gerek.
15:03Hı.
15:06Eee uzaklaşıyorlar.
15:07Ne yapacağız şimdi şef?
15:09Takip ediyoruz tabii.
15:10Hadi.
15:20Şef bu masa iyi mi?
15:21Duyabileceğimiz mesafe olsun yeter.
15:24Bence sen duyarsın.
15:26Yani menzil Melisa'yla bizi dinlediğin mesafeyi de aynı.
15:31Merhaba hoş geldiniz.
15:34Biz şöyle geçelim.
15:36Ben şöyle alayım isterseniz sizi.
15:38Rezervi burası.
15:40Sen müşteri mi seçiyorsun?
15:41Sosyal medya hesabına paylaşayım mı bunu he?
15:44Buyurun.
15:44Buyurun.
15:45Ben de öyle düşünmüştüm.
15:47Teşekkürler.
15:48Kuşkuna ederim.
15:58Bu kalomun bile böyle kamufle olamazsın.
16:01Bayıldım kamuflajına.
16:02Ne yapayım tanınmamak için işte.
16:04Çok yakışmış.
16:06Görev başına espri yapmasak mı?
16:07Hedefimize odaklanalım.
16:09Tabii haklısın.
16:11Espri değildi ama.
16:15Evet.
16:16Ne alırdık?
16:17Ya yavaş be kardeşim.
16:18Tam konsantre olmuşken.
16:21Çay.
16:21İki çay.
16:22İyi.
16:23Yiyecek bir şey?
16:25Karışık, kaşarlı, sucuklu.
16:28Karışık zaten sucuklu, kaşarlı oluyor.
16:31Tamam.
16:32Karışık, kaşarlı, sucuklu.
16:33Sucuksuz, kaşarlı, karışık.
16:38İki tane değil mi?
16:39İki tane.
16:42Duyabilir misin?
16:46Net değil.
16:48Gayret.
16:49Ben senin alıcılarına güvenmiştim.
16:51İş başında espri yapmıyorduk ama.
16:54Bakın sen.
16:56Neyse.
16:57Ben şimdi senin fotoğrafını çekiyormuş gibi yapacağım.
17:00Tamam mı?
17:00Çaktırma.
17:01Sonunu Melisa'ya yollayacağım.
17:03Bakalım kız hakkında bir şeyler bulabilecek mi?
17:06Peki şiddet var ya.
17:08Tamamdır.
17:13Şimdi ben bunu IT departmanına yolluyorum hemen.
17:15Tamam.
17:15Tamam.
17:16Tamam.
17:16Tamam.
17:17Tamam.
17:17Tamam.
17:17Bir daha derinin yanına yaklaşmayacaksın.
17:29Bir daha kızımın adını ağzını almayacaksın.
17:32Çekip gideceksin.
17:33Kızlarım olacak ben de.
17:54Olmaz.
17:55Ben yaşayamam ki.
17:58Ben nefes alamam ki onlarsız.
18:02Dilimin tokası.
18:24تكتح
18:24shipping
18:25بالبعروب
18:30ẫu
18:31تكتح
18:32أنا
18:32للنحي
18:41لنجمع
18:46سأ Intenta
18:48قبل أن رج surprises
18:49تكتح
21:44فقط بشكل ميبكيه SRT
21:46ồi الان hurمان
21:48الآن خليل من الجديدة
21:51اما الانرواح
21:54انا لماذا
21:56انا رأى مجرد
22:02اعطىolo رئيس يشتر فيلم
22:04انا وضح إلى مجرد
22:06بكثم ايدي امن هناك
22:09لست
22:10مهتزوجين دخل
22:13أي إنه لماذا كم تصوير في هذه الحقيقة في فيض الاجتماعي
22:30ماذا يريدون هي
22:32هؤلاء قوات الفعل
22:34فتكاله
22:43برادر بڑسنن
22:44تشت
22:46جوجوه
22:48نفترش من الما في الارضة
22:49نفترش
22:51نفترش عن هذه المنطقة
22:54نعم برؤيت
23:08ساعتني
23:10راكثمر
23:11ماذا حكونت؟
23:13رأي يمكنني أنه من أعجابات الحظة التيفترونها
23:18ماذا حينيون تنزعيوا
23:25ماذا حينيون kritي
23:27أشخص من أسلالك مواجهة
23:29لا أزلالك
23:30رأيوني أنت كونسي
23:32تسدفعا باقر دعين على أي شيء
23:35نحن لونها تنزعي
23:37هي.
23:38�데 من بديل في شهية س outdated
23:39هي من العانومية
23:41تزالية
23:43ثم
24:07سليحن تيزي
24:36لماذا؟
24:37هل
28:38نجمع
29:08Yani bizim
29:11Nihal annemde kalmamız gerekiyor
29:14Ama
29:15Sonra sana söz veriyorum
29:18Yine hep birlikte olacağız
29:19Tamam
29:20Tamam ama gel önce sana bir doya doya bir sarılayım ben
29:24Sakin ol kuzen parktayız
29:30Mahinur'un evinin oradaki parktayız
29:32Madde de Nihal'ın annesinde
29:34Kalacak ama on gitmesin
29:36Ben onu çok özlüyorum
29:38Kısacık bir süre sadece bebeğim
29:41Sadece kısacık bir süre ayrı kalacağız
29:43Ama dediğim gibi
29:45Söz
29:46Sonra hep birlikte olacağız
29:49Sen
29:50Ben
29:51Babamla
29:53Allah kahretsin
29:58Ben şimdi ne diyeceğim Mahinur'a
30:06Prensesim
30:15Prensesim
30:15Prensesim gel
30:16Gel biraz araba da bekle beni gel
30:18Bir dakika
30:19Kulluğunu hep beraber
30:21Pelinbadi'yi de almış olurum
30:23Babacım hadi
30:25Hadi çünkü büyüklerin konuşması gereken şeyler var
30:27Hadi babacım
30:28Ben gitmek istemiyorum
30:31Ben gidince Mahinur teyze ağlıyor
30:34Prenses
30:35Lütfen
30:36Bak rica ediyorum senden tamam mı
30:38Lütfen
30:39Pelin'ciğim
30:46Gel ben bırakayım seni
30:48Gel
30:48Gel yanına
30:49Sen ne yaptığını sanıyorsun
30:55Ya kızım benden habersi buraya getirmek ne demek
30:57Benim de kızım o
31:00Aras istediğim gibi görmeye hakkım var
31:02Bak derinle ilgili nefes alırken bile bana soracaksın
31:05Söz konusu kızımsa
31:07Benden izinsiz iletişim kuramazsın onunla
31:11Bunu kafana sok
31:11Tamam bunu o kafana sok
31:13Bırak vedalaşayım kızımla
31:16Gel gel derin
31:20Gel benim güzelim
31:22Gel
31:22Bizler sen ne yaptığını sanıyorsun
31:26Sakin
31:28Adam kaçırmadım
31:29Yeğenimi karına getirdim
31:31Bak benden habersiz kızım
31:33Hiçbir yere götüremezsin sen
31:34Baba niye bağırıyorsun
31:40Bağırmıyoruz bir tanem bağırmıyoruz
31:44Sadece konuşuyorsun
31:45Hadi arabamıza geçelim biz
31:48Hadi bir tanem
31:59Maynur teyze
32:01İzlediğiniz için teşekkür ederim
32:03İzlediğiniz için teşekkür ederim
32:05İzlediğiniz için teşekkür ederim
32:07İzlediğiniz için teşekkür ederim
32:09İzlediğiniz için teşekkür ederim
32:11İzlediğiniz için teşekkür ederim
32:13İzlediğiniz için teşekkür ederim
32:43İzlediğiniz için teşekkür ederim
32:45İzlediğiniz için teşekkür ederim
32:45İzlediğiniz için teşekkür ederim
32:46İzlediğiniz için teşekkür ederim
35:03ترجمة نانسي قنقر
35:33ترجمة نانسي قنقر
36:03ترجمة نانسي قنقر
36:33ترجمة نانسي قنقر
36:36ومنع أن أبركارين، محقاً، لماذا يتعلم عن هذا الريض،
36:47لايمكن أفهمين، وأرى بأن أعزائكم في أن أحزائكم شخصيًا،
37:06اينور
37:13اينا اتمكنك
37:15اينا
37:16اتراني
37:16احضت
37:18احضت
37:19احضت
37:21احضت
37:22احضت
37:23احضت
37:28مجمع
37:29و اتغاني
37:31احضت
37:32ان يصنع
37:33احضن
37:33احضن
37:34اعفو
37:35فيها
37:36Gerçekten çok yeteneklisin!
37:38Ada ablam gibi mi?
37:40Ada ablam bunların yanından bile geçemez!
37:43En birinci sensin!
37:45satellites!
37:47O zaman bir sıcak çikolatayı hak ettin!
37:49Sever misin?
37:50Boy nanram!
37:51Tamam sen bekle ben getiriyorum!
38:03Ali babacım nasılsın?
38:04نحن لأننا يأخذ نبدا لك.
38:07قم بأسر.
38:08إنه سنعني.
38:11قم ببعملت أحصم.
38:13حليلا.
38:15أرأس من خبيره؟
38:18الحين والتي هم باللغة تبتوني؟
38:22أمل.
38:30نحن بالمهنع.
38:34بطريقة
38:36ايضا
38:38وطريقة
38:39بطريقة
38:40وطريقة
38:41وطريقة
38:54خذك
38:55غابة
38:56انتظر
38:57مال
39:01غابة
39:02شكرا
39:04موسيقى
39:15موسيقى
39:15اعення الابن resultados
39:17موسيقى
39:17موسيقى
39:18موسيقى
39:18موسيقى
39:19كنت
39:19هيا
39:20سرغ valued
39:29موسيقى
39:30شكرا
39:31اشتركوا في قنق月نا
40:01ماذا تذكرون غير ماذا تذكرون غير ماذا تفاعدون فقط
40:08مش مشاوك برا đã
40:15بالتأكد ماذا تحقل عامي
40:18لا شكر من ما نساعدش ماذا تذكرون
40:20فقط تшьدعون ماذا تحقلون
40:25كنم
40:27من ايجابه
40:29وعطال
40:31وعطال
40:33وعطال
40:35مرحبكم
40:37بالن
40:39الحركة
40:41وعطال
40:45وعطال
40:49وغطال
42:08أنني أرسلتك بسهجمع؟
42:14أعتقد أن أقديك من أقديك.
42:18تطريبك من أقديك.
42:20أقديك من أقديك.
42:32أصبحي.
42:35أطفال.
42:37إيران أيضا يسقط أيضا إمرأتي يوميا يمكنك.
42:43أو أعطاء أحد الأمر أمر فتح.
42:46أحطاني أببه أحد قد أحد وفتحق أيضا.
42:51أهلا.
42:52أصدقاؤ.
43:05بادة.
43:06ماذا لا يمكن어 الوقت
43:21الأشخاص العاد المنزل بنامي
43:51نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم
43:55سأحرار دمي تذيب
43:57سأحرارك ولما
43:59سأحرارك ولنسي
44:00هيا
44:03سأحرارك ولنسي
Be the first to comment