Mi Nombre es Leyla Capítulo 17 Completo en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Mali se metió en el juego.
00:00:06Fue un error.
00:00:08Empezó como diversión al principio.
00:00:10Y ganó por un tiempo, eso lo hizo muy feliz.
00:00:12Luego cuando empezó a perder,
00:00:14pensó que podría recuperar todo lo perdido.
00:00:16Jugó y apostó de más.
00:00:18Y lo perdió todo.
00:00:19Por eso me llamó y me dijo,
00:00:21Nur, perdí todo.
00:00:23Dijo que no sabía qué hacer.
00:00:24Empezó a beber.
00:00:26Vino aquí, él estaba muy mal.
00:00:27¿Cómo se lo voy a decir?
00:00:28Mi esposa se va a enfadar.
00:00:30¿Qué le voy a decir?
00:00:31Soy una basura.
00:00:32Lloraba y lloraba, ¿entiende?
00:00:33Yo tampoco sabía qué hacer.
00:00:37Aún así no entiendo.
00:00:39¿Qué hace en este lugar?
00:00:40¿Una guarida para sus aventuras?
00:00:42Por favor, no es ninguna guarida, Ferda.
00:00:44Tú conoces a su amigo Murat, ¿cierto?
00:00:46Se fue de viaje.
00:00:47Y le pidió que cuidara su departamento.
00:00:49Y le dejó las llaves.
00:00:50¿Pero por qué?
00:00:58No sé, pregúntale cuando esté sobrio.
00:01:00No, no puedo esperar a que esté sobrio.
00:01:03Ve a levantarlo.
00:01:04Me lo llevo rápido.
00:01:06Vamos, Ferda.
00:01:08Déjalo dormir.
00:01:08El pobre está borracho.
00:01:10Mañana podrás hablar con él.
00:01:11Mejor espera.
00:01:12Te contará lo que sucedió.
00:01:18Tiene que decirte todo tal cual.
00:01:20Y si no lo hace, yo lo estrangulo y seguro lo hago hablar.
00:01:24Realmente puedo entenderte.
00:01:26Tú estás así porque este hombre ya cometió una tontería anteriormente.
00:01:30Lo sé, pasé por lo mismo.
00:01:33Y sabes qué es lo más importante.
00:01:35Que no dejes que los celos te cieguen y hagas tonterías sin antes escuchar lo que él te tiene que explicar.
00:01:40No quiero que vayas a perder a tu amor por algo así.
00:01:43Es que estoy harta de pasar por todo esto.
00:01:47Tranquila, querida.
00:01:49Realmente te entiendo muy bien.
00:01:51Te entiendo.
00:01:52Por favor, no seas así.
00:01:53Contrólate.
00:01:54Somos humanos.
00:01:55A veces estas situaciones suceden, ¿verdad?
00:01:57No todo debe ser tan dramático.
00:01:59Esto pasa en casi todas las familias.
00:02:02Debes saber cómo encontrar la manera de ayudar a tu pareja y así poder retenerlo.
00:02:07Verás que Mali sale adelante si lo ayudas.
00:02:10Estaba muy preocupado por ti.
00:02:17Dale una oportunidad.
00:02:19Se veía tan desesperado el pobre.
00:02:21Ay, realmente me dio lástima, ¿verdad?
00:02:26Nur.
00:02:28Ve a levantarlo.
00:02:31Lo llevaré a casa ahora.
00:02:33Le voy a decir que no volverá a salir a ningún lugar si no me lleva con él.
00:02:37Así que hazlo ya.
00:02:37Es cierto.
00:02:39Debe hacerlo.
00:02:41Por su bien.
00:02:43Sí, exacto.
00:03:00Ven, verdad, querida.
00:03:01Mira lo que me está pasando.
00:03:05Las cosas volverán a su cauce.
00:03:08Tráelo a casa, Nur.
00:03:09Él llegará.
00:03:14¿Cómo?
00:03:16¿Y eso?
00:03:16Una vez que esté sobrio, vendrá.
00:03:42Maldita sea.
00:03:43Se van.
00:03:52Solo ellas.
00:03:54¿Qué haría?
00:03:55¿Qué haría?
00:03:55Ven, Ferda.
00:04:12Entra.
00:04:14No hagas ruido.
00:04:15No quiero despertar a mamá y papá.
00:04:16No puedo lidiar con ellos ahora.
00:04:18Descansa, Ferda.
00:04:31Ferda.
00:04:33No seas tan dura con Mali, por favor.
00:04:36No es un problema que no se pueda arreglar.
00:04:39Afortunadamente puede haber una solución.
00:04:40Pero yo te pediría que esto quede entre nosotros tres, ¿de acuerdo?
00:04:47Ah, pero si no podemos arreglarlo.
00:04:49Si las cosas aún van mal, entonces por supuesto que la familia lo va a saber.
00:04:55Y tu mamá diría, Ferda no pudo retener a su esposo, no supo manejarlo.
00:04:59Ese tipo de tonterías, ¿verdad?
00:05:01En fin, deberías tratar de dormirte.
00:05:05No, no tengo sueño con todo esto.
00:05:08Pero tú ve a dormir.
00:05:10Buenas noches, entonces.
00:05:11Gracias.
00:05:14Nur.
00:05:16¿Ah?
00:05:16Te agradezco mucho por esta noche.
00:05:19Gracias.
00:05:20Al contrario.
00:05:22Para eso estamos, ¿no es así?
00:05:24Tú solo piensa en todo lo que conversamos hoy.
00:05:26Y mañana va a ser otro día.
00:05:29Diferente.
00:05:32Cierto.
00:05:33Ahora voy a dormir.
00:05:34Querida.
00:05:58Calle Bellas Bay.
00:05:59Apartamento Bellas Bay.
00:06:01Puerta número dos.
00:06:12Fidan.
00:06:14¿Sí?
00:06:15Fidan.
00:06:15Hola.
00:06:16¿Cómo te fue?
00:06:17¿Ya hubo alguna respuesta?
00:06:18Sí, ya la hubo.
00:06:20Ferda llegó.
00:06:21Pero salieron y se fueron como si nada.
00:06:23¿Quién?
00:06:24¿Con Mali?
00:06:25No, Nur.
00:06:26¿Estás bromeando?
00:06:27¿Pero cómo?
00:06:28¿Cómo es posible?
00:06:30No lo sé.
00:06:31De alguna manera lo escondió.
00:06:33Voy camino a casa.
00:06:34Sí, está bien.
00:06:35Métete a la cama y descansa.
00:06:37¿Qué más puedo hacer?
00:06:39Piensa, ¿qué harías tú si hubieras estado en esa situación?
00:06:42Fidan, ahorrame los acertijos.
00:06:44Di lo que piensas.
00:06:46Intenta ponerte en sus zapatos.
00:06:48Drogan a la mujer por las noches.
00:06:50Le dan una pastilla para poder verse.
00:06:53Y pan, pan, llaman a la puerta.
00:06:55Ella está ahí.
00:06:56¿Qué pensarías?
00:06:58¿Qué harías?
00:06:59Las pastillas.
00:07:01Las olvidé.
00:07:02Voy a casa antes de que las cambien.
00:07:04Cuelga, Fidan.
00:07:05Cuelga, por favor.
00:07:06Está bien.
00:07:07Maldita sea.
00:07:08Tufán.
00:07:36Tufán.
00:07:38Tufán.
00:07:41Tufán.
00:07:41Tufán.
00:07:42Tufán.
00:07:43Tufán.
00:07:44Tufán.
00:07:45Tufán.
00:08:16Ven acá.
00:08:31Ella te está esperando.
00:08:32¿Qué le digo?
00:08:34Le dije que tenías una deuda de juego.
00:08:37Cinco millones.
00:08:38¡No!
00:08:38¿Le vas a decir eso?
00:08:40Dime cómo esa mujer estuvo despierta después de haberle dado dos pastillas.
00:08:44No lo sé, Nur, pero lo voy a averiguar.
00:08:47Es que no lo entiendo, Mali.
00:08:49Ella se fue a casa completamente despierta.
00:08:52¡Qué locura!
00:08:53Bueno, cálmate.
00:08:54Vamos a investigar.
00:08:55Una vez que pueda, me encargaré.
00:08:58Está bien.
00:08:58¡Vamos!
00:08:59¡Vamos!
00:09:00¡Vamos!
00:09:01¡Vamos!
00:09:02¡Vamos!
00:09:03¡Vamos!
00:09:04¡Vamos!
00:09:05¡Vamos!
00:09:06¡Vamos!
00:09:07¡Vamos!
00:09:08¡Vamos!
00:09:09¡Vamos!
00:09:10¡Vamos!
00:09:11¡Vamos!
00:09:12¡Vamos!
00:09:13¡Vamos!
00:09:14¡Vamos!
00:09:15¡Vamos!
00:09:45¡Vamos!
00:09:46¡Vamos!
00:10:07Por favor.
00:10:08¡Vamos!
00:10:09¡Vamos!
00:10:10¡Vamos!
00:10:11¡Vamos!
00:10:13Let's go.
00:10:43Shh.
00:10:45Basta, cálmate.
00:10:52Ven aquí.
00:10:53Shh.
00:10:55Ven.
00:11:13Ven aquí.
00:11:43¿Qué extraño?
00:12:13¿Puedo pasar?
00:12:31Pasa.
00:12:32¿Qué?
00:12:51Hablaste con Nur.
00:12:53Ella te dijo todo.
00:12:55Me lo dijo.
00:12:59¿Por qué tú no me lo dijiste?
00:13:09Por vergüenza.
00:13:11¿Cómo conseguiste el dinero para apostar?
00:13:14Vendí unas piezas de oro.
00:13:16Yo no tengo dinero ya.
00:13:19No soy productivo.
00:13:21Me pagas en el salón de belleza un sueldo.
00:13:25Nadie sabe por qué me pagas eso porque ni siquiera seco el pelo.
00:13:28Es como una propina.
00:13:30Y gracias a Nur, ella a veces me ayuda.
00:13:34Es todo, pero me siento como si fuera un niño, ¿me entiendes?
00:13:39Eso duele en algún momento.
00:13:42¿Y ese apartamento?
00:13:44¿No te lo dijo Nur?
00:13:46No me lo dijo.
00:13:51Es de mi amigo Murat.
00:13:53El de la cara sonriente.
00:13:55Él tuvo que irse a Estados Unidos.
00:13:57Me dejó las llaves para cuidárselo, ventilarlo y estar al pendiente.
00:14:03Tómalos.
00:14:06¿Sabes lo que no entiendo?
00:14:08¿Por qué no viniste a decírmelo?
00:14:09¿Por qué no lo hiciste?
00:14:12¿Verdad?
00:14:12Tengo un problema y no puedo resolverlo.
00:14:14¿Es tan sencillo?
00:14:16Podrías haberme lo dicho.
00:14:21¿De cuánto es la deuda?
00:14:24Cinco millones.
00:14:32Cinco millones.
00:15:02Cinco millones.
00:15:07Cinco millones.
00:15:08Oh, my God.
00:15:38¿Quién diablos es?
00:15:48¿Cómo voy a saberlo? Dice número desconocido.
00:15:52¿Y las pastillas?
00:15:54Las revisé, son las mismas. Estoy desconcertado.
00:15:58¿Quién le avisó a Ferda? Averigua, Mali. Debemos saberlo.
00:16:02¿Piensas que soy un investigador privado, Nur?
00:16:05¿Crees que conozco a alguien en la policía o en la corte?
00:16:08¿Cómo voy a saberlo?
00:16:12Debe ser alguien a quien molesta hace poco.
00:16:14¿Será?
00:16:16¿El A?
00:16:17¿Cómo el A, Nur? El A ha estado todo el tiempo contigo.
00:16:20Yo no confío en nadie, Mali.
00:16:22Encuentra quién lo hizo.
00:16:24Le dijiste cuánto debe, ¿cierto?
00:16:26Le dije cinco millones.
00:16:28¿Me puedes decir cómo vamos a seguir esta maravillosa historia?
00:16:31Como Tufan no quiso comprar el jarrón y me humilló, le ayudará a su hermana.
00:16:35Y tú le darás lo que quiere.
00:16:36Fin de la historia.
00:16:37No hagas esto, Nur.
00:16:47Ay, habla con ella después del desayuno. Vamos, sigue caminando conmigo.
00:16:52No es para tanto.
00:16:56Vamos, Mali.
00:16:57Ay, qué genio.
00:16:58Hazlo, hermano.
00:17:04Ah, sí.
00:17:07Bien, papá. Parece que mi tía está muy confiada.
00:17:11Bueno, tal vez pueda hacerlo. Vamos a ver.
00:17:13¿Estás listo?
00:17:14Tres, dos, uno.
00:17:17No lo hizo. Fallaste.
00:17:20Nunca he visto que lo logre.
00:17:22Tu tía no ha podido ganarme desde que tenía siete años.
00:17:25Espera, espera. Que papá lo revise y diga el resultado.
00:17:28Está completo.
00:17:30Hermano, ¿lo hacemos también?
00:17:33Ya me lo comí.
00:17:35Tenemos más. Puedo traerles.
00:17:37Sí, por favor.
00:17:44Buenos días, señora Nur.
00:17:45Buenos días.
00:17:48Buenos días.
00:17:49Buenos días.
00:17:50Buenos días.
00:17:50Empezaron sin mí. Qué vergüenza.
00:17:52Mamá, hay pelea de huevos.
00:17:54Y mi papá volvió a ganar.
00:17:58Los primos salieron temprano a caminar.
00:18:00¿Por qué no me invitaron?
00:18:03Porque todas las veces que lo hemos invitado, usted nunca viene, suegro.
00:18:07Si por mí fuera, daría diez mil pasos cada día, pero Jatilla no me deja.
00:18:11Por favor, Selma, no exageres.
00:18:14Por mí camina todo lo que quieras.
00:18:16Anda, hazlo.
00:18:23¿Y Malí no está?
00:18:25Quería ducharse antes de venir.
00:18:27Ay, tenía tanta hambre.
00:18:49Mmm, delicioso.
00:18:55Disfruten su desayuno.
00:18:57Tú también, amor.
00:18:58¿Yuvan?
00:19:05Sí, papá.
00:19:10¿Qué vas a hacer?
00:19:11Papá, hablaré con Yaren lo antes posible.
00:19:14No quiero disgustarla más.
00:19:15Se pondrá triste.
00:19:16Te quiere mucho.
00:19:17Lo sé.
00:19:19¿Y qué es lo que vas a hacer?
00:19:20Papá, estoy tratando de encontrar a Leila.
00:19:23Primero necesito verla.
00:19:24Necesito poner en orden mi cabeza.
00:19:26Puede que acabe mal o bien, no sé.
00:19:29Pero ya no puedo estar con la incertidumbre.
00:19:31Luego iré a hablar con Yaren.
00:19:35Escucha, Jevan.
00:19:37Quiero que hagas dos cosas.
00:19:39Primero, no pierdas tiempo.
00:19:41No entretengas a la chica.
00:19:42Segundo, no tengas más intimidad con Yaren.
00:19:46O eso será como cometer un pecado.
00:19:49Está bien, papá.
00:19:51Cuídate.
00:20:01Malice está tardando mucho.
00:20:04¿Me lo pasas?
00:20:06Voy a verlo.
00:20:12¿Todo bien, mi amor?
00:20:23Todo bien, papá.
00:20:25¿Por qué?
00:20:26No lo sé.
00:20:27Por tu cara.
00:20:29Ah, no es nada.
00:20:31Pensaba en el concurso.
00:20:32Ah, el concurso.
00:20:35Cariño, no lo olvides.
00:20:36Es el viernes.
00:20:37No lo olvido.
00:20:38Le pedí a mi secretaria que me recuerde.
00:20:41Está bien.
00:20:43En esta ocasión seguro vamos a ganar.
00:20:45Estamos bien preparados.
00:20:47¿Verdad, hija?
00:20:48Desde que tenía nueve años hemos entrenado, mamá.
00:20:52Pero yo no te he visto en un caballo ni una sola vez.
00:20:57Cierto.
00:20:57Hablas como si te fueras en transporte público.
00:21:01Como si no te llevara cómodamente sentada en el automóvil.
00:21:04Tú no lo haces, lo hace el chofer.
00:21:08Qué gracioso.
00:21:09Haces que tu papá se burle de mí.
00:21:13Muy graciosa.
00:21:15¿Verdad?
00:21:24Iván.
00:21:26¿Podemos vernos a la vuelta en diez minutos?
00:21:28Tenemos que hablar.
00:21:29De acuerdo, está bien.
00:21:31Trato hecho.
00:21:36En un momento pensé que podía recuperar lo perdido.
00:21:39Perdí demasiado en la apuesta inicial.
00:21:41Y al intentar recuperarlo, lo perdí todo.
00:21:46¿Y entonces por qué lo hiciste?
00:21:49Nunca fui suficiente para ti.
00:21:51Eso ya lo sé.
00:21:52Al contrario, Ferda.
00:21:54Soy yo quien no es suficiente.
00:21:56Un esposo debe ser el proveedor.
00:21:59Está bien, puedes ganar tu dinero, pero deberías gastar el mío, ¿no?
00:22:02Escucha.
00:22:03Todos los días estás tratando con muchas mujeres en el salón de belleza y te agotas.
00:22:08¿Crees que yo no lo veo?
00:22:11Ferda, no te apoyo como mereces.
00:22:14Nunca podría ser un buen padre para un niño.
00:22:22Yo no sabía que quería hacerlo.
00:22:27Estoy totalmente sorprendida.
00:22:29Porque cuando saco el tema a la conversación, siempre lo evades.
00:22:34Claro que lo deseo, Ferda.
00:22:35Pero no tengo agallas.
00:22:37No me atrevo, amor.
00:22:38Este niño algún día va a crecer.
00:22:40Irá a la escuela, tendrá amigos y maestros y le preguntarán por su papá.
00:22:44¿Qué les va a contestar?
00:22:45Que es un mantenido.
00:22:47Mi mamá le da dinero.
00:22:48¿Qué ejemplo le dará a su papá?
00:22:50A este niño, Ferda.
00:22:52¿Cómo piensas que será?
00:22:53¿Cómo será?
00:22:54Cariño mío, todo se va a arreglar.
00:22:57El trabajo, dinero, la deuda.
00:23:00Yo me ocuparé de todo.
00:23:01Tengo trabajo, gracias a Dios.
00:23:04Pero el bebé es otra cosa.
00:23:09Realmente no sabía que...
00:23:11que...
00:23:12lo querías.
00:23:13Ahora estoy muy sorprendida.
00:23:17Sabes, necesito aire.
00:23:19Voy a salir.
00:23:21¿A dónde?
00:23:23¿Quieres venir conmigo si no estás ocupado?
00:23:28Sí, puedo ir.
00:23:36Llama al mozo de cuadra y pregunta por los caballos.
00:23:41No es al mozo de cuadra, pero hablo a otro empleado.
00:23:44¿A quién?
00:23:46Nur.
00:23:47Oye, esto no está bien.
00:23:49No entiendes mis bromas.
00:23:51No parece broma.
00:23:52Mamá, ¿podrías preguntarle por...
00:23:55¡Cállate, cállate!
00:24:04¿Me pasas los pastelillos?
00:24:08Toma.
00:24:10Gracias.
00:24:11No comas demasiado, engordarás.
00:24:13¿Papá?
00:24:15Tomaré uno.
00:24:16Mi consuegra.
00:24:35Oye, ¿por qué no contestas?
00:24:37Podría contestarle, pero arruina mis nervios.
00:24:40Me llamó ayer.
00:24:41Dijo que me hablaba...
00:24:43...para preguntarnos por una base de mármol...
00:24:45...porque estamos en el negocio de la construcción.
00:24:47Nos toma por sus trabajadores, tu fan.
00:24:57Y Peck, hija, ¿ya terminaste de desayunar?
00:25:00Vete a tu cuarto.
00:25:02Estamos hablando los adultos.
00:25:03Arzu, hola, ¿cómo estás?
00:25:15Hola, estoy bien.
00:25:16¿Y ustedes?
00:25:17Bien también.
00:25:18¿Cómo quedó el jarrón?
00:25:19En realidad luce hermoso.
00:25:21¿Podemos vernos el jueves?
00:25:23Sí, me parece bien el jueves.
00:25:25Ah, perfecto.
00:25:27Aquí te espero.
00:25:27Vamos a ver algunos detalles de la organización de la boda con la señora Tuana.
00:25:33Si estás aquí, será mejor para que escuches las ideas que tengo para el día de la fiesta.
00:25:40De ninguna manera, hija.
00:25:42Bueno, querida, nos vemos el jueves.
00:25:44Ay, genial.
00:25:45Hasta luego.
00:25:50Eso no es asunto de ella.
00:25:52Es del novio, ¿verdad, Selma?
00:25:55Mm-hmm.
00:25:59Demasiado tarde.
00:26:01Demasiado tarde, señora.
00:26:04Lo que pasa ahora es que esta mujer nos trata como si nosotros fuéramos un simple recogedor de basura.
00:26:11¿Me explico bien?
00:26:15Por esa razón, en la subasta intenté comprar ese maldito jarrón.
00:26:19Aunque Arzu me desagrada, no era la verdadera intención.
00:26:22Yo buscaba lograr otra cosa.
00:26:24Claro que lo sé.
00:26:25Cinco millones es demasiado.
00:26:27¿Ustedes creen que no sé eso?
00:26:29Pero si Arzu hubiera visto que yo podía adquirir ese jarrón, las puertas de la alta sociedad se nos hubieran abierto.
00:26:36Y su actitud sería muy diferente.
00:26:38Y todos los asistentes hubieran dicho, ¿ah?
00:26:41Pero ¿quién es esta familia que pudieron pagar tantos millones y nos verían muy diferente?
00:26:46Y todo habría cambiado.
00:26:47Porque ellos, en Turquía, están entre las 100 familias más adineradas del país.
00:26:54¿Verdad?
00:26:55Y les estamos entregando a nuestro hijo como yerno.
00:26:58Por eso nos tratan de ese modo.
00:27:00Eso es todo.
00:27:02Se acabó.
00:27:03¿No creen que es humillante que vayan a tratar a mi hijo como esclavo?
00:27:08¿Saben lo que le van a hacer?
00:27:09Lo siguiente.
00:27:10Mi hijo va a ser menospreciado y le van a decir que es un hombre inútil.
00:27:15Y nosotros que somos su familia no podremos decir ni una palabra de esto.
00:27:19Nada más que ese era mi punto.
00:27:21No tenemos su nivel.
00:27:22Ese es el asunto.
00:27:23Arzu nos pisoteará.
00:27:29Me duele la garganta.
00:27:31Mejor me voy.
00:27:32Ellos se llevaron el jarrón.
00:27:34¡Nos dejan sin ningún arma!
00:27:37Cuando lo vea, ya verán lo que voy a hacer.
00:27:39Se los voy a lanzar por la cabeza.
00:27:45Todo por ese jarrón.
00:28:00Yivan.
00:28:01¿Estás bien?
00:28:02¿Cómo dijiste tan misteriosamente que teníamos que hablar?
00:28:04Estoy bien.
00:28:05Tengo buenas y malas noticias sobre Leila.
00:28:08No puede ser.
00:28:09Empieza con las malas.
00:28:11Fui de nuevo a ese lugar.
00:28:13No te lo dije.
00:28:14¿Por qué hiciste eso?
00:28:15Si esos tipos te hubieran visto.
00:28:17No, no fui sola.
00:28:18Tengo una amiga de la infancia.
00:28:20Fuimos juntas.
00:28:21Un día quiero presentártela.
00:28:23Claro, me encantaría.
00:28:24También quiero conocer a tu familia.
00:28:26¿En serio?
00:28:28Para llegar a conocerte mejor.
00:28:31Mi papá nos dejó cuando era pequeña.
00:28:34Pero conocerás a mi mamá un día de estos.
00:28:37Me encantaría.
00:28:39Dijiste que tu amiga se llama Fidan.
00:28:40Sí, sí, Fidan.
00:28:42Ella es muy sociable.
00:28:44Vio a unas mujeres en ese barrio.
00:28:45Usó su magia y tratamos de averiguar algo.
00:28:47Una mujer dijo Bursa, ¿recuerdas?
00:28:49Sí.
00:28:49Un auto con matrícula de ahí.
00:28:51Averiguamos algo.
00:28:52Leila recibió un citatorio de la corte de Bursa.
00:28:56¿De qué sería ese citatorio?
00:28:58Deudas.
00:28:58¿Qué otra cosa?
00:28:59Ah, ¿qué más podría ser?
00:29:01Lo mandaron de su antigua dirección a esta.
00:29:03Leila no estaba en casa y la vecina lo recogió.
00:29:06Cuando Leila vio que era una carta del juzgado,
00:29:08no tomó la carta.
00:29:10Pudimos ver el citatorio.
00:29:12Hay una dirección de la casa en Bursa.
00:29:14El hombre que compró esa casa falleció repentinamente
00:29:17y después hubo un problema entre los herederos,
00:29:20así que nadie se mudó.
00:29:21Así que al menos tenemos una dirección.
00:29:23Sí.
00:29:25¿Qué piensas?
00:29:26¿Crees que podemos tener una pista?
00:29:29Bueno, podemos intentarlo.
00:29:31Hay que ver.
00:29:36Vamos.
00:29:37¿Vamos?
00:29:38¿Vamos ahora mismo?
00:29:38Vámonos ya.
00:29:39¿Estás ocupado?
00:29:40No, ya terminé.
00:29:41Entonces, ¿qué estamos esperando?
00:29:43Voy por el auto.
00:29:44¿Puedes salir de casa en 15 minutos?
00:29:45Sí, puedo.
00:29:46Hagámoslo.
00:29:47Trato hecho.
00:29:51Leila, voy a encontrarte.
00:29:56Ya verás.
00:29:58Guárdalo bien.
00:29:59Si alguien se entera, seré expulsado.
00:30:01Muy bien, doctor.
00:30:02Tranquilo, no se preocupe.
00:30:03Yo me encargo.
00:30:04Está bien.
00:30:05De acuerdo.
00:30:18Prueba de ADN.
00:30:31Y Peck, voy a salir un momento.
00:30:38No te olvides de la cena, ¿de acuerdo?
00:30:40Muchas gracias, Ela.
00:30:42Mi niña, que lo disfrutes.
00:30:43Ela, por favor, ¿puedo darte un beso?
00:30:47Por supuesto.
00:30:50¿Puedo besarte también?
00:30:51Y Peck, mi niña hermosa.
00:30:58Ay, Selma, mira esto.
00:31:17Tal vez podamos comprar algunos.
00:31:18Son preciosos.
00:31:19Déjame en paz, cariño.
00:31:21Tengo que alimentar a las vacas.
00:31:23Tengo que alimentar a las gallinas.
00:31:25¿Qué gallinas?
00:31:26¿Qué vacas?
00:31:28Es un juego de una granja.
00:31:29Es hora de alimentarlas.
00:31:31Tienen hambre.
00:31:32Ay, Selma, déjame decirte que realmente te estás haciendo viejo.
00:31:37¿Por qué?
00:31:38Cariño, hay algo llamado redes sociales donde hablan los influencers.
00:31:43Ah, ¿qué hacen los influencers?
00:31:45Venden diferentes artículos.
00:31:46Son encantadores.
00:31:48¿Venden varios artículos?
00:31:50¿Te das cuenta?
00:31:51Tú también les das de comer.
00:31:54¿Y me criticas por el juego de la granja?
00:31:57Estos son animales.
00:31:59Mira, vienen corriendo a comer.
00:32:01Ay, esto me encanta.
00:32:09¿De qué hablabas con ella?
00:32:12Con Leila, de todo.
00:32:13¿Cómo qué?
00:32:15La muerte de su papá.
00:32:17Como su madrastra y su novio robaron el dinero de la casa del padre de Leila.
00:32:22Su madrastra también se llamaba Nur.
00:32:24¿Lo sabías?
00:32:26¿De verdad?
00:32:28Qué coincidencia.
00:32:30Una Nur afectó la vida de Leila.
00:32:33Y otra Nur me salvó la vida.
00:32:37Curioso.
00:32:40Qué coincidencia.
00:32:45Ya llegamos.
00:32:46Qué bueno.
00:32:47Podemos tomar un poco de aire fresco.
00:32:48¿Verdad?
00:33:05¿A dónde vas?
00:33:06¿No venimos a comer albóndigas?
00:33:08Comemos cuando salgamos.
00:33:09Salir de dónde, Mali.
00:33:11No entiendo.
00:33:12¿Qué dices?
00:33:18Centro de reproducción asistida.
00:33:20¿Esto es de verdad?
00:33:27Daremos un giro en nuestra vida, ¿verdad?
00:33:31Mi papá decía, debe ser papá para ser un hombre completo.
00:33:35¿Me harás un hombre?
00:33:41Estoy muy sorprendida.
00:33:44Me haría feliz.
00:33:45Yo no sé qué puedo decir.
00:33:47¿Pero hiciste cita con anticipación?
00:33:55Si lo acabamos de decidir, ¿cómo crees que haría la cita?
00:34:03Realmente me pregunto, ¿tienes curiosidad acerca de tu mamá y de tu papá?
00:34:08Por supuesto que la tengo, pero a la gente prefiero decirle lo contrario.
00:34:15Si un día llegara tu mamá y dijera, yo soy tu verdadera mamá, ¿qué harías?
00:34:24Probablemente solo me reiría.
00:34:26Porque ella no me dejó en la puerta de un hospital o de una mezquita o en una casa.
00:34:31Me llevó a un tiradero de basura.
00:34:33De hecho, dio a entender que yo era basura.
00:34:35Por eso me reiría, pero después tal vez la estrangularía.
00:34:38Bueno, quizás no.
00:34:41No sería capaz de hacer eso, pero sí me reiría.
00:34:44Eso sería mucho mejor.
00:34:46Le diría que si fui basura, para ella, también es una basura para mí, que no significa nada.
00:34:54Luego me iría en silencio, pero riendo por dentro.
00:34:58Es casi como en las películas, cuando mamá e hijo se encuentran y abrazan.
00:35:03Luego se reclaman.
00:35:04Después lloran y ríen y se vuelven a abrazar.
00:35:07Luego se prometen empezar una vida nueva.
00:35:10Creo que solo pasa en las películas.
00:35:14Tienes razón.
00:35:14Maestro Sammy, soy Nur.
00:35:26Tengo un jarrón muy valioso que necesita una base de mármol para su exhibición.
00:35:31Debe ser de una sola pieza.
00:35:32¿Haría un diseño?
00:35:34Envíemelo de inmediato, porque necesitamos tenerlo mañana.
00:35:38¿Sería posible?
00:35:38Está bien, gracias.
00:35:40Hasta luego.
00:35:40Sí, dime.
00:36:00¿Cómo vas, Manny?
00:36:01Ya pasé a dejarla.
00:36:03Terminé de almorzar.
00:36:04Bien.
00:36:05Ven a verme.
00:36:06Y apúrate.
00:36:12Parece un adolescente rebelde.
00:36:14Esperaré a que llegue.
00:36:15Ursa.
00:36:19Es aquí.
00:36:41¿Es aquí?
00:36:41No, no, no, no, no.
00:37:11No, no, no, no, no.
00:37:41No ha cambiado.
00:38:04¿Cómo vamos a entrar?
00:38:11¿Por la ventana?
00:38:13Pero tendríamos que romperla.
00:38:15Rompámosla.
00:38:18No, espera, espera, no lo hagas.
00:38:20Te puedes lastimar.
00:38:22Veamos con qué abrirla.
00:38:25Ella, mejor retrocede.
00:38:27¡No, no, no, no, no!
00:38:36I don't know.
00:39:06Buenos días, papá.
00:39:18Buenos días, mi amor. Siéntate.
00:39:36Buenos días, mi amor.
00:40:06Buenos días, mi amor.
00:40:36Buenos días, mi amor.
00:41:06¿Leyla?
00:41:09¿Leyla?
00:41:10Qué linda sonrisa.
00:41:19Era hermosa.
00:41:20No debería estar sola.
00:41:46Estoy bien, gracias.
00:42:12Hice lo que querías.
00:42:15¿Estás contenta?
00:42:17Fuimos a hacernos los análisis. Calidad del esperma, calidad del óvulo, todo para la reproducción asistida.
00:42:23¿Ferda está contenta?
00:42:25¿Ferda está contenta?
00:42:26¿Está emocionada? Está muy sonriente. Le encanta la idea.
00:42:30¿Por qué estás enojado conmigo? Dame la mano.
00:42:33¿Por qué?
00:42:33Me diste la granada.
00:42:34¿Por qué?
00:42:35Me diste la granada.
00:42:37Me diste la granada.
00:42:37Me diste la granada.
00:42:37Quitaste el seguro.
00:42:38Y me dijiste que esperara. Va a explotar.
00:42:41¿Por qué?
00:42:42¿Cómo que por qué?
00:42:43¿En serio no te das cuenta?
00:42:45Si seguimos con el tratamiento, la mujer va a embarazarse.
00:42:51Eso jamás.
00:42:52Nur, ya no tengo paciencia.
00:42:54Deja de decir las cosas a la ligera y deja de utilizarme.
00:42:57No olvides que tengo un hijo que por la mañana me dice, buenos días, tío Mali. ¿Por qué?
00:43:01Porque no sabe que soy su papá. ¿Por qué?
00:43:03Porque no puedo decírselo.
00:43:05Complicaste demasiado las cosas y es por eso que no puedo decirle a mi hijo, hijo, te quiero.
00:43:11Y es por tu culpa.
00:43:19Gracias, señor. Gracias.
00:43:23Bébelo.
00:43:30Te escuché.
00:43:32Tienes razón.
00:43:33Todo lo que hemos hecho hasta ahora ha sido simplemente porque no teníamos otra opción.
00:43:39Yo jamás le hubiera dicho a Ferda que llegara al departamento.
00:43:43Así que nos falta descubrir quién le dijo, cómo fue que llegó.
00:43:47Eso fue muy extraño.
00:43:49Eso no podemos cambiarlo aunque queramos.
00:43:51Tú también tienes que preocuparte por mí.
00:43:53Ferda se enteró y nos encontró.
00:43:55Y vio nuestro lugar.
00:43:56Lo que ella tiene que hacer ahora es distraer su mente en otras cosas.
00:44:00Y lo lograste.
00:44:02Así de simple.
00:44:03Si no desvía su atención de lo que pasó anoche, ¿en qué va a pensar?
00:44:10Imagina, tú y yo estando en un departamento en la noche.
00:44:12Solo pudimos inventarle una historia que por el momento funcionó.
00:44:15¿Quieres que le diga que estábamos en la cama?
00:44:17Todo lo que hago, lo hago por los dos.
00:44:21Siempre lo he hecho y siempre lo voy a hacer.
00:44:25¿Y se acaba embarazada?
00:44:26No se va a embarazar.
00:44:28¿Acaso ha quedado embarazada hasta ahora?
00:44:31Es porque hasta ahora he controlado que no pase.
00:44:34El caso es que Ferda no necesita un tratamiento de fertilidad asistida.
00:44:38Si hacen el procedimiento de fertilización in vitro, Ferda podría quedar embarazada.
00:44:45Somos fértiles.
00:44:46Esto está fuera de mi control ahora.
00:44:48Y aunque hubiera un problema, el bebé tiene 35% de probabilidades.
00:44:52Como lo sé, hablamos con el doctor por más de 45 minutos esta mañana.
00:44:59Si mamá y papá así lo dijo, que significa Ferda y yo no tenemos ningún problema,
00:45:04la tasa de éxito es de 100%.
00:45:07Esta mujer quedará embarazada.
00:45:14No sucederá.
00:45:18No lo permitiré.
00:45:22Eso es imposible.
00:45:26¿Te?
00:45:31El doctor dijo que tenía 35% de posibilidades.
00:45:35Cuando lo oí me sorprendí.
00:45:37Es una posibilidad baja, me sentí triste.
00:45:40El doctor dijo, no señora Ferda, no se ponga triste.
00:45:43Millones de mujeres quedan embarazadas así.
00:45:45Entonces me dio esperanza, me siento feliz.
00:45:48Creo que esta vez sucederá.
00:45:49¿Qué pasa?
00:45:52¿No te sientes feliz?
00:45:54No, amiga, claro que estoy feliz.
00:45:56Quiero que seas feliz más que nadie.
00:45:58¿Entonces qué?
00:46:01No lo sé, Ferda.
00:46:04Me pregunto si estás haciendo lo correcto o no.
00:46:08Pero esto es lo que he querido durante muchos años, Serap.
00:46:11¿Por qué me desilusionas ahora cuando estoy decidida a hacerlo?
00:46:14Ferda, dijiste que anoche habías descubierto las mentiras de ese hombre.
00:46:18Estaba en casa de un extraño.
00:46:20Llamó a Nur.
00:46:21Tiene una deuda de juego.
00:46:23Está bien, te entiendo.
00:46:24¿Quieres un hijo?
00:46:25Está bien.
00:46:26Pero, ¿quieres un hijo de este hombre?
00:46:29Analízalo.
00:46:30Y, Serap, ¿qué hay de mí?
00:46:32¿Qué va a pasar conmigo?
00:46:33Si mamá y papá mueren pronto, Dios no lo quiera.
00:46:36Pero sabemos que es algo inevitable que va a suceder en algún momento.
00:46:41Terminaré sola.
00:46:42Mi hermano tiene una vida feliz y ya lo has visto.
00:46:46¿Me entiendes?
00:46:47¿Qué es lo que dices?
00:46:49Nunca antes habías dicho algo así.
00:46:51En serio, te desconozco.
00:46:53¿Quieres tener un hijo para no acabar sola?
00:46:56Serap, jamás he estado sola en toda mi vida.
00:47:01Nunca he tenido algo que sea mío.
00:47:05Por primera vez, quiero algo que sea solo mío.
00:47:10Quiero una familia.
00:47:13Deseo algo que sea mío.
00:47:16Yo sí quiero un hijo.
00:47:18Quiero un hijo que me ame sin condiciones.
00:47:22Una familia, una familia propia.
00:47:24Quiero algo para mí.
00:47:25¿Comprendes?
00:47:26Está bien.
00:47:28Amiga, está bien.
00:47:30Ya te entendí.
00:47:31Lo lamento.
00:47:32Dije cosas sin saber.
00:47:35No quise lastimarte, Ferda.
00:47:37Ni siquiera estoy casada.
00:47:38No sé qué decir.
00:47:39No, claro, te entiendo.
00:47:41Y tienes razón.
00:47:42Puedo entender lo que estás pensando y lo que opinas.
00:47:45Cuando miro a Mali, a veces tengo dudas.
00:47:48Será un buen padre, será cariñoso.
00:47:50Pero, ¿sabes qué llegué a pensar?
00:47:52Si tenemos una familia, el bebé nos unirá.
00:47:57Puede cambiarlo.
00:47:59La gente dice que cuando los hombres se convierten en padres, tienen bebés,
00:48:06llegan a cambiar.
00:48:07Mali va a cambiar.
00:48:09Esta vez yo quiero creerle.
00:48:10Déjame decirte algo.
00:48:15Tienes el corazón más bondadoso que he conocido.
00:48:18¿De verdad?
00:48:20Seguro serás una gran madre.
00:48:23En realidad, no necesitamos a nadie.
00:48:26No lo olvides, de verdad.
00:48:28No necesitamos a nadie.
00:48:29Yo también lo he pensado.
00:48:31Digamos que las cosas no salieran bien.
00:48:33Tengo un negocio, estoy trabajando.
00:48:36Puedo llevarme a mi hijo y criarlo sola.
00:48:38Sí, lo haría.
00:48:39Claro.
00:48:39Siempre voy a estar a tu lado.
00:48:42Serap, me alegra tenerte.
00:48:44Sienta lo mismo por ti.
00:48:46La tía está aquí.
00:48:47Sí, nada nos lastimará.
00:48:50Espero que esta vez se haga realidad.
00:48:56Ay, qué bonito.
00:48:59Mali, quiero un dispositivo dentro de esta base, con un control remoto, que vibre cuando se accione.
00:49:07Está bien, lo tengo.
00:49:08Sí, ¿puedes encontrarlo?
00:49:10Con un pequeño motor se puede hacer.
00:49:12Ah, está bien.
00:49:13Genial.
00:49:13Vibrará cuando se toque.
00:49:15Lo hará.
00:49:17Excelente.
00:49:19Todo se va resolviendo.
00:49:22Nos vamos a divertir.
00:49:27Sonríe, Mali.
00:49:28Increíble.
00:49:52Así que esta era su cocina.
00:49:57Así que esta era su cocina.
00:50:00Se parece a nuestra cocina.
00:50:01Adivina qué cociné primero.
00:50:06¿Qué fue?
00:50:07Pasta.
00:50:09Mi papá me enseñó.
00:50:11En esta cocina.
00:50:13Ahora, lo que vamos a hacer, mi amor, es servir el agua que ya tenemos caliente en la olla con mucho cuidado.
00:50:20De lo contrario, puedes salpicar y quemarnos.
00:50:24Ya lo sé.
00:50:24Es fácil.
00:50:25¿Ah, sí, señorita?
00:50:27Muy bien.
00:50:28Presionamos, lo giramos y encendemos la estufa.
00:50:31Con cuidado.
00:50:32Una vez que hayamos terminado, la apagamos.
00:50:35Bien hecho, mi hermosa hija.
00:50:36Entonces continúa, pequeña dama.
00:50:38Está bien.
00:50:39Sí puedo.
00:50:39Trae la pasta.
00:50:40Rápido.
00:50:45Listo.
00:50:46Despacio y con mucho cuidado.
00:50:48Échalos dentro.
00:50:54¡Chócala!
00:50:55Bien hecho, mi niña hermosa.
00:50:57Ahora, se integran lento.
00:51:00Aquí necesito un poco de ayuda.
00:51:03¿De verdad?
00:51:04Ajá.
00:51:04Aquí voy.
00:51:08¡Opa!
00:51:09Ahora, la parte de la salsa.
00:51:15Le añadimos un poco de salsa de tomate.
00:51:19¡Bate! ¡Bate! ¡Bate! ¡Bate!
00:51:23Ahora tengo que bajar el fuego, ¿verdad?
00:51:25¿O se quema?
00:51:26Sí, muy bien.
00:51:28Dámela.
00:51:29Le ponemos la salsa.
00:51:31Sigue moviendo.
00:51:32La salsa debe quedar en toda la pasta.
00:51:36¿Está lista?
00:51:36Ya casi.
00:51:37Quiero comérmela toda.
00:51:39Sí, te doy.
00:51:39¡Está deliciosa!
00:51:42¡Coma! ¡Coma!
00:51:44¡Coma!
00:51:45¡Te convertirás en una gran cocinera!
00:51:48¡Te convertirás en una cocinera, mi niña!
00:51:54Me pregunto qué cocinó Leila primero.
00:51:56Por cierto, pensé que tu papá te había abandonado.
00:52:03Fue antes que lo hiciera.
00:52:07Lo lamento.
00:52:08Vámonos, hay mucho polvo.
00:52:14Vámonos, hay mucho polvo.
00:52:14No too.
00:52:15¡No!
00:52:17¡No!
00:52:24¡No!
00:52:28Todo es lo que tenemos que hacer.
00:52:29This place looks like a house of a girl, Félix.
00:52:46It was a happy place.
00:52:50You're right.
00:52:52It's true.
00:52:55But it's like if she was always happy.
00:52:57It's a little bit too.
00:52:59So it's.
00:53:07La habitación de Leila.
00:53:25Un jardín grande, desatendido.
00:53:28Tal vez es mejor.
00:53:31Al menos no tiene que ser protegido de la gente.
00:53:35Tal vez.
00:53:36No crezcas más rápido que yo.
00:54:01No quiero estar sola.
00:54:05¿Te acuerdas?
00:54:07Cuando mi mamá te plantó, eras muy pequeño.
00:54:10Mi mamá acariciaba tu tierra con mucho cariño.
00:54:13Yo acaricé así la tierra de mi mamá ayer.
00:54:24Hablé con ella como contigo.
00:54:28Sé que ambos pueden oírme a mí.
00:54:31¿Con quién estás hablando?
00:54:33¿Qué?
00:54:47No.
00:54:47No.
00:54:48No.
00:54:54No.
00:54:54Vacío.
00:55:24Esto es un gran vacío.
00:55:30No hay nada.
00:55:33Está abandonado.
00:55:41Tal vez podamos ir a otro lugar, ¿te parece?
00:55:46Solo quería verla.
00:55:50Y ver que estuviera bien.
00:55:51Que fuera feliz.
00:55:57Solo quería decirle...
00:56:00Nunca te olvidaré, Leila.
00:56:05Siempre has estado en mi mente.
00:56:10No debería ser tan difícil.
00:56:14Daría cualquier cosa por volverla a ver.
00:56:16Tal vez cuando llegue el momento...
00:56:23Ella te diga...
00:56:27Estoy bien.
00:56:30Tú deberías estarlo.
00:56:34Nunca me he olvidado de ti.
00:56:35Espero que sí.
00:56:52Tienes razón.
00:56:54Tal vez presiono demasiado.
00:56:55Ya es tarde.
00:57:03Lo siento.
00:57:04Te traje hasta aquí.
00:57:05Perdóname.
00:57:06No, por favor.
00:57:08Yo quería venir.
00:57:14Pero ya que estamos aquí...
00:57:15Me gustaría que me compraras un kebab.
00:57:20¿Te parece?
00:57:21Claro.
00:57:23¿Cómo vamos?
00:57:23Vamos.
00:57:24Vámonos.
00:57:29¿Cerramos la puerta?
00:57:31Deberíamos.
00:57:32Aunque está rota.
00:57:33Cierto.
00:57:34La voy a cerrar.
00:57:35No.
00:57:35No.
00:57:35No.
00:57:36No.
00:57:36No.
00:57:37No.
00:57:37No.
00:57:37No.
00:57:38No.
00:57:38No.
00:57:38No.
00:57:39No.
00:57:39No.
00:57:40No.
00:57:41No.
00:57:41No.
00:57:42No.
00:57:42No.
00:57:43No.
00:57:43No.
00:57:44No.
00:57:44No.
00:57:45No.
00:57:46No.
00:57:47No.
00:57:48No.
00:57:49No.
00:57:50No.
00:57:51No.
00:57:52No.
00:57:53No.
00:57:53No.
00:57:53No.
00:57:54No.
00:57:55No.
00:57:56No.
00:57:57No.
00:57:58No.
00:57:59No.
00:57:59No.
00:57:59No.
00:57:59No.
00:58:00No.
00:58:00No.
00:58:00No.
00:58:01No.
00:58:02No.
00:58:02No.
00:58:02No.
00:58:03No.
00:58:03No.
00:58:04No.
00:58:04No.
00:58:04No.
00:58:05No.
00:58:05No.
00:58:06No.
00:58:06No.
00:58:06No.
00:58:07No.
00:58:07No.
00:58:07No.
00:58:08No.
00:58:08No.
00:58:08No.
00:58:09No.
00:58:09No.
00:58:09No.
00:58:10No.
00:58:10No.
00:58:10No.
00:58:11No.
00:58:11No.
00:58:12No.
00:58:12No.
00:58:13No.
00:58:13No.
00:58:14No.
00:58:14No.
00:58:15No.
00:58:15No.
00:58:16No.
00:58:16No.
00:58:17No.
00:58:18No.
00:58:19No.
00:58:20No.
00:58:20¿Dónde has estado todos estos años, mi niña?
00:58:30Creo que me confunde con otra...
00:58:32Nos preocupaste mucho.
00:58:34Te buscamos por todas partes.
00:58:36Todos los vecinos te buscaron.
00:58:38Ay, estábamos muy afligidos.
00:58:40Pensamos que habías muerto.
00:58:46Está equivocada.
00:58:48Yo no soy Leila.
00:58:49Equivocada, claro que no.
00:58:51Creciste en mis brazos.
00:58:54No has cambiado nada.
00:58:56Tus ojos brillantes son iguales.
00:59:02Y tu madrastra, espero que se haya ido al infierno.
00:59:06Cuando te fuiste, se casó con ese hombre.
00:59:12¿Con quién?
00:59:14¿Cómo se llamaba?
00:59:15Era...
00:59:16Era...
00:59:17Ese hombre guapo.
00:59:22¿Ela?
00:59:24¿Qué pasa?
00:59:27¿Hilmi?
00:59:29Por fin encontraste a tu hija.
00:59:36Ay, estuvimos tan preocupados.
00:59:38Sí, la encontré.
00:59:41Pero me llevó muchos años hacerlo.
00:59:43Mucho tiempo.
00:59:44¿Con quién se fue mi esposa?
00:59:46¿Cuál era el nombre de ella?
00:59:50¡Nur!
00:59:51¡Nur!
00:59:58¿Con quién se fue?
00:59:59¿Con quién?
01:00:06Es verdad.
01:00:08Te confundí con Leila, perdón.
01:00:11Sí me estaba confundiendo.
01:00:13Pero estamos buscando a Leila.
01:00:15¿Sabe dónde está?
01:00:16¿Cómo voy a saberlo?
01:00:18Esa pobre niña.
01:00:19Desapareció.
01:00:20Lo lamento.
01:00:21Pensé que eras tú.
01:00:22No pasa nada.
01:00:52¿Te arrepientes de haber ido?
01:01:01Por supuesto que no.
01:01:02¿Por qué lo dices?
01:01:03No lo sé.
01:01:03No pudimos encontrar nada.
01:01:05No digas eso.
01:01:07No la encontramos.
01:01:08Pero vi dónde pasó Leila a su infancia.
01:01:11Vi por dónde correteaba.
01:01:12Y ahí...
01:01:13Intenté experimentar cómo ella vivía.
01:01:16Eso fue muy importante.
01:01:19Leila es todo para mí.
01:01:22Ella...
01:01:24Escogió mi fecha de cumpleaños.
01:01:29¿De verdad?
01:01:43No era nada.
01:01:45¿Qué pasó?
01:01:48Nada, no es nada.
01:01:49Leila, ¿me dices?
01:01:50Ah, me gustan mucho las galletas.
01:01:55A veces las mojaba en té.
01:01:57Y me las comía, suaves o crujientes.
01:02:02No estés triste.
01:02:04Tal vez consigamos unas.
01:02:05No estoy triste.
01:02:06Solo quería galletas.
01:02:08¿Cuál es tu postre favorito, Yilo?
01:02:12Pastel.
01:02:12¿En serio?
01:02:14A mí me encantan los pasteles con fresa.
01:02:18No sé.
01:02:19Nunca he comido uno.
01:02:21¿Cómo que nunca?
01:02:22¿Nunca has comido un pastel de cumpleaños?
01:02:24¿Un cumpleaños?
01:02:26Como si supiera cuándo nací.
01:02:27Si yo comiera, seguro me gustaría la tarta de chocolate.
01:02:37Rápido, muévanse.
01:02:39No pierdan el tiempo.
01:02:40El camión viene esta noche.
01:02:43Yilo, ¿qué estás haciendo?
01:02:45Deja de hablar.
01:02:46No pierdas el tiempo.
01:02:47Trabaja.
01:02:47Tranquilo.
01:02:50Vamos a recoger la basura.
01:02:51No pierdas el tiempo.
01:03:21No pierdas el tiempo.
01:03:51Está roto.
01:04:00No pude arreglarlo, pero lo traje.
01:04:01De acuerdo.
01:04:02Gracias.
01:04:05Es muy tarde, niños.
01:04:07Ya vayan a acostarse.
01:04:08Obedezcan.
01:04:13Kiside, ¿quieres que te ayude?
01:04:16No, no.
01:04:17Ya casi termino.
01:04:18Kiside.
01:04:19Kiside.
01:04:21¿Qué?
01:04:22¿Es muy difícil hacer pastel?
01:04:23No, es sencillo.
01:04:28Pero es difícil aquí.
01:04:30¿Por qué no tenemos con qué hacerlo?
01:04:36¿No hay nada?
01:04:37Nada, Leila.
01:04:42¿No lo ves?
01:04:43Apenas comemos.
01:04:44Tiraré la basura.
01:04:48Es tarde, acuéstate.
01:04:54¿Qué pasa?
01:04:56¿Te sientes mal?
01:04:57No.
01:04:59Ven conmigo.
01:05:00Cierra los ojos.
01:05:05¿Por qué?
01:05:06Que los cierres.
01:05:08Está bien.
01:05:08Ahora puedes abrirlos.
01:05:25¡Kilo!
01:05:26Las hallé en la basura.
01:05:28¿Son de verdad?
01:05:30Sí, cómetelas.
01:05:32¿Qué tal?
01:05:46¿Están buenas?
01:05:47Muy buenas.
01:05:48Las extrañaba mucho.
01:05:51Está crujiente.
01:05:53Ten.
01:05:53Está muy crujiente.
01:06:13No hay que comer más.
01:06:15O nos dolerá el estómago.
01:06:17Está bien.
01:06:19Muchas gracias, Hielo.
01:06:23Descansa.
Be the first to comment