- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:00:44Musik
00:00:50Musik
00:01:00Das ist eine kleine, kleine und schale.
00:01:14Schale.
00:01:15Schale.
00:01:16Schale.
00:01:17Schale.
00:01:18Schale.
00:01:19Schale.
00:01:30Schale.
00:01:31Schale.
00:01:32Schale.
00:01:33Schale.
00:01:34Schale.
00:01:35Schale.
00:01:36Schale.
00:01:37Schale.
00:01:38Schale.
00:01:39Schale.
00:01:40Schale.
00:01:41Schale.
00:01:42Schale.
00:01:43Schale.
00:01:44Schale.
00:01:45Schale.
00:01:46Schale.
00:01:47Schale.
00:01:48Schale.
00:01:49Schale.
00:01:50Schale.
00:01:51Schale.
00:01:52Schale.
00:01:53Schale.
00:01:54Schale.
00:01:55Schale.
00:01:56Schale.
00:01:57Schale.
00:01:58Schale.
00:01:59Schale.
00:02:00Spressen, dann kann man nicht nur.
00:02:30Morgen!
00:02:40Na, was bist du denn schon auf?
00:02:42Aufgeriecht? Wegen dem Job, wie ich sprich?
00:02:46Ja, schon.
00:02:48Uh, Bettwanze!
00:02:50Was hast du denn?
00:02:52Wie, ich hab keine Ahnung, ich hab mir gestoßen.
00:02:54Ich kau mich wieder hin, ja?
00:02:56Mhm.
00:03:00Ja, selbstverständlich, geb ich durch.
00:03:10Guten Morgen.
00:03:12Hat irgendjemand geschlafen, ein bisschen?
00:03:14Der Fahrt kam eben vom Kommissariat in Stötchen.
00:03:18Das Opfer wurde vor wenigen Stunden in einem Wald bei Griffino gefunden.
00:03:22Griffino, 30 Kilometer sindlich von Stötchen direkt an der Grenze zu Brandenburg.
00:03:28Es gibt die Hinweise auf deutsche Tatbeteiligung.
00:03:32Die Leitung des Falles übernehmen Herr Raczek und Frau Lenski, da sind Sie.
00:03:38Guten Morgen, ja.
00:03:40Tut mir leid.
00:03:44Das Opfer...
00:03:46Das Opfer ist Janusz Kubiak, 38, aus Stötchen.
00:03:52Herr Kubiak ist verheiratet und hat zwei Kinder.
00:03:56Was sind das für Bäume?
00:04:00Das weiß keiner so genau.
00:04:02Eine Zeugin hat ja gehört, wie jemand im Wald auf Deutsch gesprochen hat.
00:04:06Es klang wie ein Streit und, äh...
00:04:10Neben der Leiche fand man einen blutigen Ast, mit dem der Mann totgeschlagen wurde.
00:04:22Und, äh, in der Umgebung wurde ein zerrissener Damenslick gefunden.
00:04:28Der Wald ist sehr beliebt bei jungen Pärchen.
00:04:30Zwei weitere Zeugen haben einen blauen Kleinwagen gesehen, der aus dem Wald gefahren ist.
00:04:35Ein blauer Wagen, ja?
00:04:37Ja, blau.
00:04:38Anscheinend hat er sich die Ölwanne aufgerissen, es wurden Spuren von frischem Öl gefunden.
00:04:43Deutsches Kennzeichen, U-M-Irnwas.
00:04:46Uckermark, direkt über die Brücke von Griffino.
00:04:55Raczek?
00:04:56Ja?
00:04:57Sie fahren zur Witwe in Stötchen.
00:04:58Und Frau Lenski, Sie...
00:04:59Wir kommen mit.
00:05:00Ähm, mit dem Kind, oder wie?
00:05:02Was, mit dem Motorrad zu dritt, oder wie stellst du das vor?
00:05:04Mit dem Wieswagen.
00:05:06Dann könnt ihr euch auf dem Weg besprechen.
00:05:11Frau Lenski, Moment mal.
00:05:13Ja, aber ich konnte keinen Babysitter finden, nachts um drei.
00:05:17Das ist...
00:05:18Ja, ich verstehe, aber es ist nicht das erste Mal.
00:05:21Ist ja auch nicht wirklich einfach hier für uns.
00:05:24Lass mal!
00:05:25Finden Sie das jetzt problematisch?
00:05:27Nein.
00:05:28Ich nicht so sehr.
00:05:29Aha, und wer dann?
00:05:30Ja, das...
00:05:32Kommen wir los?
00:05:33Das ist nicht richtig.
00:05:35Gab's eine Beschwerde?
00:05:36Ja, aber ich wollte Sie was ganz anderes fragen.
00:05:39Möchten Sie Ihre Versetzung zu uns verlängern, oder nicht?
00:05:42Heißt das, ich soll jetzt nicht bleiben, ja?
00:05:44Doch, aber Sie müssen die Verlängerung wollen.
00:05:47Sie müssen es beantragen.
00:05:49Ach so, ja, na klar.
00:05:51Ich hab das Formular schon hier, natürlich.
00:05:54Natürlich beantrage ich.
00:05:55Hier.
00:05:56Ja.
00:05:57Antrag auf Verlängerung.
00:05:58Gute Frage.
00:05:59Tschüss.
00:06:00Wer hat sich denn über uns beschwert, hm?
00:06:06Weiß ich gar nicht.
00:06:07Das finden wir raus.
00:06:09Wir sind doch zwei Polizisten, hm?
00:06:11Wo sind wir denn hier?
00:06:12In Stettin.
00:06:26Es war eine Mutter, die hatte vier Kinder, den Frühling,
00:06:43die hat glaubt, ja.
00:06:44In Stettin.
00:06:45In Stettin.
00:06:46I End.
00:06:47Ich bin ein Blumen, ein Blumen, ein Blumen, ein Blumen.
00:06:50Ich bin ein Blumen, ein Blumen, ein Blumen.
00:07:11Hau zusammen, Mama, trampolinen, hau ich.
00:07:17Ich seh mal hinten nach.
00:07:21Und schauen Sie mal bitte nach einmal, ja?
00:07:23Ja, ja.
00:07:25Tag.
00:07:27Ja, mein Kollege, ich bin die Polizistin.
00:07:34Warum Deutsch?
00:07:36Mein Kollege und ich, wir sind deutsch-kriminalbeamte
00:07:40vom deutsch-polnischen Kommissariat in Zwieckow.
00:07:43Und wir glauben, dass es eine deutsche Beteiligung gab,
00:07:46in der Tat, gegen Malle.
00:07:52Frau Kubiak, können wir Ihnen ein paar Fragen stellen?
00:07:55Ich versuch das mal, alleine.
00:08:01Ja, okay.
00:08:02Alles klar.
00:08:03Bei die Kubiak?
00:08:04Und ich versuch das mal.
00:08:05bar systematisiert der Tat!
00:08:06Die Kauf so weit ist alles drin!
00:08:07Ich versuch das mal.
00:08:08Und ich versuch das mal!
00:08:10Ich versuch das mal.
00:08:11Aber auch mein Kollege hat mich etwas zu tun!
00:08:12Das ist ja auch...
00:08:13... crowcher da ist!
00:08:14downhill da ist.
00:08:15Und mich hat mich ein bisschen."
00:08:16Da ist ja auch Ship北iak Oster.
00:08:18und dein Zimmer sch이� agreeing.
00:08:20Und ich versuch das mal.
00:08:21heric Jahreiki Jahre und ich versuch das mal eben.
00:08:23Er ist ja auch nicht zu ber 우리는 imagen sein!
00:08:24Speedy ist jetzt Spürhund? Herzlichen Glückwunsch, Editha.
00:08:37Na ja, wenn man die Leiche, die er suchen soll, zu ihm hinschleift und direkt vor ihn legt.
00:08:42Die Prüferin hat gesagt, Speedy hat eine sehr talentierte Nase.
00:08:51Der Obduktionsbericht?
00:08:52Mhm. Oh. Das solltest du dringend Olga und Adam sagen.
00:09:02So, Bray.
00:09:04Ich war ja.
00:09:06Wusste gar nicht, dass sie beten.
00:09:08Das erste Mal seit 20 Jahren. Also sie weiß nicht, warum jemand in dem Wald war oder mit wem.
00:09:14Er hat dir was von einem Geschäftstermin erzählt. Ein Abendessen, Mistroll.
00:09:18Das ist doch an der Ostsee, Mistroll.
00:09:19Mhm.
00:09:20Hat der Mann sie angelogen?
00:09:25Ich weiß nicht.
00:09:28Ich fahre zu meiner Mutter mit meinen Kindern.
00:09:32Sie können sich...
00:09:34...
00:09:35Sie können sich...
00:09:35...wir geht's nicht.
00:09:39Ja, Wolle.
00:09:43Aha.
00:09:46Aha.
00:09:47Okay, vielen Dank.
00:09:49Jo.
00:09:50Ähm...
00:09:51Herr Kollege, eine Vorabinfo aus dem Obduktionsbericht.
00:09:55Herr Kubiak hatte unmittelbar vor seinem Tod schlecht verliebt.
00:09:59Herr Kubiak hatte unmittelbar vor dem Obduktionsbericht.
00:10:00Ja.
00:10:00Ich bin ein Klienter.
00:10:00Was hat er gesagt?
00:10:04Was hat er gesagt?
00:10:28Er hat eine Affäre mit einer deutschen Kundin. Er hat es am Telefon gehört.
00:10:38Sabina?
00:10:44Sabrina Uhl. Dorfstraße 1, 16308, Wüsterow.
00:10:58Wüsterow, was ist denn das? Nördliche Uckermark, oder?
00:11:01Das ist vielleicht über die Grenze zehn Minuten mit dem Auto von dem Wald in Griffino entfernt.
00:11:06Wüsterow. Vielleicht war sie ja im Wald mit Herrn Kubiak. Mailbox.
00:11:13Einmal! Nein! Was ist denn da? Sie war mit der Hand an der Säge.
00:11:21Weißt du, wie gefährlich das ist, so eine Säge?
00:11:24Mama!
00:11:26Natürlich.
00:11:28Da ist aber in Ratschek eine ordentliche Schreck eingejagt.
00:11:34Und?
00:11:39Es gab anscheinend eine Erpressung. Er hat vor ein paar Wochen gehört, wie Kubiak am Telefon gebrüllt hat, er wolle sich nicht erpressen lassen.
00:11:47Das ist ein Twingo, ja?
00:11:53Echt, danke Lena, dass du es so kurz richtig einrichten konntest. Es tut mir echt leid. Was ist denn das hier?
00:11:59Hast Glück, dass es so gut passt heute. Kannst du mir aber Spritgeld geben.
00:12:03Hey, na klar, auf jeden Fall. Na sag mal, was ist denn hier nur los heute? Das ist das Versch...
00:12:07Oh! Mann!
00:12:09Ja, ja, ich bin ja schon da.
00:12:11Und, was sagt Wolle?
00:12:14Sabrina Ulls Handy wurde gestern abgeschaltet und kurz vor neun.
00:12:18Und sie fährt einen Kleinwagen. Und Twingo.
00:12:21Blau?
00:12:22Äh, nee, grün. Komm einmal. Na komm schon.
00:12:25Aber nachts sind alle Autos blau, oder? Komm, Weinzi.
00:12:29So. Gut ist's. Los geht's.
00:12:33Und dann kannst du mit Leon nicht spielen. Ist doch gut, oder?
00:12:37Nein!
00:12:38Doch, na klar. Nein!
00:12:56Willkommen in der Wüste. Wüste, Rohr.
00:12:59Oh.
00:13:06Eine Frau tötet ihren Lover. Warum?
00:13:09Eifer sucht. Schlechter Sex.
00:13:12Oh, ja.
00:13:15Was ist denn hier los?
00:13:18So, sie hat nicht geschlafen hier.
00:13:20Aber du wohnst da.
00:13:21Natürlich wohne ich da.
00:13:22Und trotzdem war sie nicht da.
00:13:24Du wirst doch gar nicht verdient.
00:13:26So können sie da aber nicht stehen bleiben.
00:13:28Ich muss in Fahrtrichtung stehen.
00:13:29Kripo, guten Tag.
00:13:30Wir suchen Frau Sabrina Uhl.
00:13:32Das ist meine Tochter. Die ist verschwunden seit gestern Abend.
00:13:35Seit gestern Abend?
00:13:38Melanie, die Kripo ist da.
00:13:40Das ist Sabrinas beste Freundin.
00:13:42Warte mal kurz. Hier ist endlich richtige Polizei.
00:13:44Ja, ich meld mal wieder. Melanie Uppitz.
00:13:47Hallo.
00:13:48Wer hat Sabrina zuletzt gesehen?
00:13:50Ich hab gestern Nachmittag mit ihr telefoniert.
00:13:52Da war alles in Ordnung.
00:13:53Aber abends ist sie nicht zur Arbeit gekommen.
00:13:55Sie macht bei mir die Theke.
00:13:57Sie haben eine Bar?
00:13:58Ja, eine Gaststätte.
00:14:00So was gibt's hier?
00:14:01Haben wir wieder aufgemacht, ja.
00:14:02Cool.
00:14:03Wohnen Sie hier zusammen mit Ihrer Tochter?
00:14:05Nee, nee, nee. Ich wohne da hinten.
00:14:07Und das war das Haus von der Oma.
00:14:08Sabrina ist ja gerade erst wieder herzwungen.
00:14:10Können Sie sich mal bei den Nachbarn umhören,
00:14:12ob jemand was gesehen hat?
00:14:14Ich würde mich mal gerne im Haus umschauen,
00:14:16wenn das in Ordnung ist für Sie.
00:14:18Danke.
00:14:19Danke.
00:14:20Danke.
00:14:21Danke.
00:14:22Danke.
00:14:23Danke.
00:14:25Danke.
00:14:26Danke.
00:14:29Danke.
00:14:30Ja.
00:15:00Sagt Ihnen der Name Kubiak etwas?
00:15:09Hä? Janusz?
00:15:12Die Firma mit der Treppe?
00:15:14Sie kennen ihn?
00:15:16Ja, ja, der hat ja hier die Treppe gemacht.
00:15:18Genau.
00:15:19Ansonst?
00:15:21Nichts.
00:15:22Ich muss auch los, ich kriege Gäste.
00:15:24Tschüss, Liane.
00:15:26Tschüss.
00:15:27Ich begleite Sie ein Stück.
00:15:30Aber Sabrinas Mutter wusste nichts von der Affäre, oder?
00:15:38Ach, wenn die gehört hätte, dass Sabrina Welt mit dem Polen hatte.
00:15:40Und dann auch noch verheiratet mit Frauen und Kindern.
00:15:43War es denn eine ernste Sache zwischen den beiden?
00:15:45Mit Janusz und Sabrina?
00:15:46Ja.
00:15:47Ja, super emotional. Echt Riesendrama.
00:15:50Er wollte seine Frau verlassen und dann doch wieder nicht.
00:15:53Sabrina war da völlig durch den Wind.
00:15:56Dann hat sie endlich mit ihm Schluss gemacht.
00:15:58Aber er hat sich immer wieder bei ihr gemeldet.
00:16:01Ja, und das hat sie doch bestimmt geärgert, oder?
00:16:03Na ja, hallo, das ist nicht einfach.
00:16:06Die Treppe hat ja vor allem unser Enrico so schön gemacht.
00:16:09Die Schnitzerei ist das Besondere daran.
00:16:11Und ganz umsonst hat er das gemacht.
00:16:16Wenn sich Ihre Tochter meldet, sagen Sie uns Bescheid, ja?
00:16:18Ja.
00:16:18Sofort.
00:16:19Ja.
00:16:20Da hat niemand was hier sehen.
00:16:22Die kriegen die doch sonst noch mal alles mit.
00:16:24Ist ja richtig was los hier im Dorf, ne?
00:16:25Ja, zehn Minuten vor der Grenze.
00:16:27Die klaren alles, was nicht festgeschraubt ist.
00:16:28Autos, Landwirtschaftsmaschinen.
00:16:30Hören Sie mir auf.
00:16:31Der Pole, da haut hier alles.
00:16:33Ja, so ist es.
00:16:34Der Pole.
00:16:35Deshalb haben wir unsere Autos ja sogar mit so einem Pailer-Dings gesichert.
00:16:38Einen Trecker.
00:16:39Einen Trecker.
00:16:42Sabrinas Auto auch?
00:16:43Habe ich drauf bestanden.
00:16:44Und wie funktioniert das?
00:16:45Ich weiß nicht, keine Ahnung.
00:16:47Das hat immer der Enrico gemacht.
00:16:48Der Schlaumer ja schon wieder.
00:16:58Du musst jetzt eigentlich nur eine SMS hier schicken an den Trecker.
00:17:01Das ist eigentlich alles.
00:17:02Das wird doch wieder.
00:17:03Ja, vielleicht hat sie ihn kennengelernt, ihn über den Durst getrunken.
00:17:06Dauert das noch lange?
00:17:07Der hat ein Bewerbungsgespräch.
00:17:09Geh mal davon aus, dass das nicht stattfindet.
00:17:11Das ist wichtig.
00:17:13Und was passiert jetzt?
00:17:15Äh, jetzt kriege ich eigentlich eine SMS mit den Koordinaten.
00:17:21Sind Sie mit Sabrinas aber freundet?
00:17:23Hm?
00:17:24Letzte Antworten vernünftig.
00:17:29Haben Sie sie gestern zufällig gesehen?
00:17:32Hm.
00:17:33Du hast mal so eine hübsche Treppe für Sie geschnitzt.
00:17:35Hast Sie den Kubiak da mal kennengelernt eigentlich?
00:17:38Ja.
00:17:40Arbeitest du für den?
00:17:40Hm.
00:17:41Ja, nicht mehr.
00:17:43Kein Wunder, wenn der Werkzeug von ihm klaust.
00:17:46Er wartet nicht!
00:17:47Na klar.
00:17:48Die Anzeige wurde zurückgezogen.
00:17:50Er wartet nicht.
00:17:50Mein Gott.
00:17:51Lass sie doch bitte.
00:17:54Funktioniert hier nicht mehr.
00:17:55Der Empfang ist hier scheiße.
00:17:57Scheiße.
00:17:58Ich hab schon, ich hab schon.
00:17:59Was hast du denn gestern gemacht eigentlich?
00:18:05Am Abend.
00:18:06Sag mal, wo war es denn gestern Abend?
00:18:10Wieso?
00:18:10Beantworte einfach die Frage.
00:18:12Der Bus kommt gleich, der wartet nicht.
00:18:15Enrico, hey.
00:18:16Hey.
00:18:17Enrico, ich war noch nicht fertig.
00:18:18Hey.
00:18:20Bleib stehen.
00:18:21Bleib stehen, Mann.
00:18:22Beruhigen Sie sich, Kollege, okay?
00:18:30Dann geht's noch.
00:18:31Dann muss der Reihe tanzen, Idiot.
00:18:34Verpiss dich mal.
00:18:36Scheiße, ey.
00:18:38Komm mal hoch.
00:18:40Komm hoch.
00:18:41Mann, ich wollte doch nur zum Bus, ey.
00:18:43Was ist los mit dir?
00:18:44Ich wollte zum Bus.
00:18:46Ich hab alle heute gesehen.
00:18:47Ich ja nicht.
00:18:48Ich zeig sie an.
00:18:49Alle Bede.
00:18:49Jungen hat einen Knall.
00:18:50Wie soll er denn jetzt zum Vorstellungsgespräch, Mensch?
00:18:53Scheiße, ey.
00:18:54Was glauben Sie denn?
00:18:55Dass hier die Platz auf die Bäume wachsen, oder was?
00:18:57Ist ja gut, ist ja gut.
00:18:58Ich will immer noch wissen, wo du gestern warst.
00:19:00Er war zu Hause bei mir.
00:19:01Wir haben bei Gammon gespielt.
00:19:03Okay.
00:19:05Haben Sie ein Auto?
00:19:06Nee, ich hab grad keinen Lappen.
00:19:09Alkohol am Steuer.
00:19:10Du, wie hießt jetzt?
00:19:11Los.
00:19:13Warte, warte, warte, warte.
00:19:14Es ist diese scheiß SMS gekommen.
00:19:16Von diesem, wie heißt das Ding?
00:19:17Tracker.
00:19:19Tracker.
00:19:20Ja.
00:19:26Na, ey.
00:19:27Haben Sie Ihr Netz?
00:19:28Ich bin in Polen eingeloggt.
00:19:29Keine Ahnung.
00:19:31So, jetzt.
00:19:32Tracker.
00:19:34Okay.
00:19:35Das Auto steht in Griffino.
00:19:37Da, wo wir allem abgegeben haben.
00:19:38An der Brücke.
00:19:40Okay.
00:19:40Okay.
00:19:44Ich kann noch nicht, was die für ein Problem haben, ey.
00:19:47Klar, Hauptsache, ich verpasste den Bus, wa?
00:19:48Sag, komm, wenn ich die nur schon sehe, ey, sag, Fichser.
00:19:54Du weißt nur, dass dein Abend, ne?
00:19:57Ich war auf der Wiese, mit dem Pferd.
00:20:00Nennst du einen Abend?
00:20:01Du, versprich mir, dass du es weißt, ja?
00:20:04Mutti, klar ist es wahr.
00:20:05Viel Glück.
00:20:21Das ist schon eher grün, ne?
00:20:24Ja, auf jeden Fall ist er eisekalt.
00:20:33Die Ölwanne tropft auch nicht?
00:20:35Äh.
00:20:38Ja?
00:20:39Sabrina Olds Handy war tatsächlich im Wald gestern Abend.
00:20:42Nach der Tagzeit fuhr es zurück nach Deutschland.
00:20:44Auf der Grenze Richtung Spät mit ca. 130 kmh.
00:20:47Und wo war sie zuletzt eingeloggt?
00:20:49Moment.
00:20:52Das Handy ging aus um 20.48 Uhr.
00:20:56Da war sie mitten im Nichts auf der P2.
00:20:58Es wurde aber kein Unfall gemeldet.
00:21:00Gut, Wolle, schicken Sie bitte trotzdem sofort eine Streife da hin.
00:21:03Die sollen sich da mal umschauen, ja?
00:21:05Danke, Wolle.
00:21:06Wolencki?
00:21:07Ja?
00:21:07Ich würd die Bilder gern mal sehen.
00:21:10Ich würd die Bilder gern mal sehen.
00:21:37Ich würd die Bilder gern mal sehen.
00:22:07Was?
00:22:10Was?
00:22:34Ah, okay, da kommt sie.
00:22:56Ein schöner Mantel.
00:22:58Schöne Frau.
00:23:01Ist das Kubiak?
00:23:03Das ist er, oder?
00:23:05Oh.
00:23:08Okay.
00:23:09Geht ganz schön ab, ne?
00:23:11Mhm.
00:23:20Eine schnelle Versöhnung.
00:23:29Sie fährt mit ihm weiter.
00:23:31Und lässt ihr Auto stehen?
00:23:33Okay, ja.
00:23:33Ähm, 19.02.
00:23:36Ja, ich trage die Proto.
00:23:42Hat sie nicht bewegt.
00:23:43Wenn Sabrenas Auto die ganze Zeit in Grafino stand, dann muss jemand anders im blauen Kleinwagen hier gewesen sein.
00:23:53Und damit mindestens eine dritte Person.
00:23:55Und damit mindestens eine dritte Person.
00:24:01Der berühmte Krumewald.
00:24:03Das ist wirklich seltsam.
00:24:04Das ist wirklich seltsam.
00:24:06Aber schön.
00:24:08Weiß auch nicht.
00:24:09Gut.
00:24:10Okay.
00:24:10Das war's.
00:24:40Hi.
00:24:46War nischt.
00:24:47Ich glaub war schon weg.
00:24:56Was ist denn?
00:25:00Was ist denn mit Sabrina passiert?
00:25:03Was hast du gemacht?
00:25:06Enrico, du musst mir sagen, was passiert ist, ja?
00:25:12Ich hab überhaupt nicht gemacht, Mutti.
00:25:14Es war so, ähm, Sabrina, ähm, die wollte sich mit ihrem Freund treffen, den Kubiak.
00:25:33Sabrina und der? Echt? Ja.
00:25:35Ja.
00:25:36Und, ähm, sie hat aber irgendwie Schüsse ab.
00:25:40Und deswegen sollte ich mitfahren, so im Hintergrund.
00:25:45Mit Robbys Auto, oder?
00:25:47Genau.
00:25:48Genau.
00:25:49Oh ja, und wohin?
00:25:51Nach Griffino.
00:25:52Da haben sie sich getroffen auf dem Parkplatz.
00:25:55Da hatten wir erst mal richtig Stress.
00:25:58Ja, dann plötzlich war wieder alles gut.
00:26:00Und dann sind sie weggefahren.
00:26:02Mit seinem Auto.
00:26:03Und du?
00:26:04Bist hinterher?
00:26:05Ja.
00:26:06Ich hab'n ganz blödscht gefühlt gehabt, Mutti.
00:26:16Die waren dann in so'n Wald mit so'n ganz krummen Bäume.
00:26:20Dann hätt'n da stehen sie ihn.
00:26:25Der hat sie gewirkt.
00:26:28Der hat Sabrina gewirkt.
00:26:30Der muss mich erhört haben, oder?
00:26:35So dumm, hier verwendet er an zu brüllen und zieht sich die Hose hoch.
00:26:38Und ich denk', der ist jetzt auch noch vergewaltigt, oder was?
00:26:42Vergewaltigt?
00:26:44Oh mein Gott, nee.
00:26:46Heißt das Sex am Baumstamm?
00:26:48Irgendwo hier, zwischen dem Leichenfundort und da, wo die Unterhose gefunden wurde.
00:26:53Sie lehnt so und er ist auch hier drauf.
00:26:58Bietet sich doch an, oder, Frau Lenski?
00:27:02Ja.
00:27:06Ich war ja schon los.
00:27:08Ich wollte ja schon Hilfe holen.
00:27:10Und dann ist er so auf mich zu ihr gekommen und ...
00:27:13... an mich ...
00:27:15Und dann?
00:27:16Und er hat auf mich eingeprügelt.
00:27:17Aber ich ...
00:27:18... konnte ihn schubsen.
00:27:19Und dann ist er über so'n komisch'n Baum gefallen und ...
00:27:20... auf'n Stein hochgeschlagen.
00:27:21Und dann ...
00:27:23... war alles voll Blut.
00:27:24Und dann ...
00:27:25... war alles voll Blut.
00:27:26Bitte.
00:27:28Bitte nicht.
00:27:29Bitte nicht.
00:27:30Bitte nicht.
00:27:32Also ...
00:27:33Unsere Liebenden sind noch mittendrin.
00:27:35Und dann kommt diese dritte Person angeschlichen und attackiert Kubiak von hinten.
00:27:41Also hier, die Verletzung von Kubiak.
00:27:44Sieht nach einem Kampf aus.
00:27:45Ja, eine Hangelei oder so.
00:27:46Ja.
00:27:47Es steht aber nicht, in welcher Reihenfolge die Verletzung zugefügt wurden.
00:27:49Oder Angriffswinkel.
00:27:50Ja, es ist ...
00:27:51... da muss unsere Rechtsmedizin noch mal ran.
00:27:52Marian kann da bestimmt noch was rausholen.
00:27:53Oh.
00:27:54Was ist das mit dieser Schleifspur hier?
00:27:55Schleifspur?
00:27:56Ja.
00:27:57Ja.
00:27:58Ja.
00:27:59Ja.
00:28:00Ja.
00:28:01Ja.
00:28:02Ja.
00:28:03Ja.
00:28:04Ja.
00:28:05Ja.
00:28:06Ja.
00:28:07Ja.
00:28:08Ja.
00:28:09Ja.
00:28:10Ja.
00:28:11Ja.
00:28:12Ja.
00:28:13Ja.
00:28:14Ja.
00:28:15Ja.
00:28:16Tafel Nummer 14.
00:28:19Schleifspur.
00:28:21Rote Wollfasern?
00:28:23Spurenträger unbekannt.
00:28:25Rote Wollfasern.
00:28:26Sabrinas Mantel?
00:28:28Fuck.
00:28:29Nicht Kubiak wurde geschleift, sondern Sabrina.
00:28:34Warum hast du denn nicht die Polizei geholt?
00:28:44Ich glaub mir doch keiner.
00:28:46Du wolltest die retten, ja?
00:28:47Natürlich wollte ich die retten.
00:28:48Und ich wollte auch die Polizei rufen.
00:28:50Ich hatte die Tänne ja schon in der Hand.
00:28:52Aber wenn ich da stehe mit einer toten Frau und hinter mir liegt ein Typ auch tot, mit dem ich Stress hatte.
00:28:58Du weißt doch wie das hier ist.
00:29:00Du weißt doch wie das hier ist.
00:29:01Ich lobt die doch gerne.
00:29:03Ach.
00:29:04Das sieht so gut.
00:29:05Das ist auch gut.
00:29:06Ja.
00:29:08Sabrina muss weg.
00:29:32Kubiak wurde erpresst, ja?
00:29:34Dankeschön.
00:29:35Vielleicht wurde er wegen genau dieser Geschichte mit Sabrina erpresst. Kann ja sein.
00:29:39Und Sie meinen, deswegen war die dritte Person hier?
00:29:41Ja, der ist Ihnen gefolgt, um, was weiß ich, Beweisfotos zu machen.
00:29:45Es gibt eine Schlägerei, Kubiak stirbt.
00:29:47Und unsere dritte Person macht Sabrina mundtot, damit sie sich die Polizei holen kann.
00:29:53Und warum nimmt der Ihre Leiche mit?
00:29:55Weil er einen persönlichen Bezug zu ihr hat.
00:29:58Enrico Schoppe.
00:30:04Kann ich losfahren, bitte?
00:30:05Ja, Wolle. Geduld, Kollege.
00:30:07Ja, Mutti.
00:30:08Könnt ihr zurück in den Uckermarkt? Die Streifahrt hat was gefunden.
00:30:15Sabrina Uhl ihr Handy.
00:30:17Der Bauer hat das beim Reinfahren gefunden.
00:30:20Okay, vielen Dank.
00:30:20Die aufgerissene Ölwanne.
00:30:31Also wenn wir annehmen, dass es Enrico war, ja? Warum hält er dann ausgerechnet hier im Nichts?
00:30:41Wollt die Leiche verstecken.
00:30:42Aber warum hier? Völlig exponiert.
00:30:47Können Sie das Ganze hier absuchen lassen?
00:30:48Ja.
00:30:49Ja.
00:30:50Ja.
00:30:50Ja.
00:30:51Ja.
00:30:52Ja.
00:30:53Ja.
00:30:56Ja.
00:30:57Ja.
00:30:58Ja.
00:31:00Ja?
00:31:00Ja?
00:31:02Der Mantel!
00:31:05Oh, das stinkt.
00:31:07Oh, das ist nicht gut. Postmortale Ausscheidung, Todeskampf.
00:31:12Ja. Sie ist im Auto weggestorben. Vor seinen Augen. Das Ganze wird ziemlich eklig.
00:31:18Er wurde panisch, hat das Telefon und den Mantel hier rausgeschmissen. Komplett kopflos.
00:31:26Ja, wirklich sehr kopflos.
00:31:28Passt zu Enrico Schoppe?
00:31:31Okay. Und wohin will er dann? Mit einer Leiche im Wagen?
00:31:36Will die irgendwo loswerden. Vielleicht will er das ganze Auto in der Oder versenken.
00:31:39Mit welchem blauen Kleinwagen? Er hat keins und Mutti, ihr es ist Silber.
00:31:45Wir fahren nach Wüstero.
00:31:46Wir fahren nach Wüstero.
00:31:47Wir fahren nach Wüstero.
00:31:48Wir fahren nach Wüstero.
00:31:49Wir fahren nach Wüstero.
00:31:50Und jetzt?
00:31:51Und jetzt?
00:31:52Und jetzt?
00:32:04Wir fahren nach Wüstero.
00:32:05Wir fahren nach Wüstero.
00:32:07empresDER
00:32:08Und jetzt?
00:32:09Oh, come on.
00:32:39Fuck! Scheiße!
00:32:51Herr Rico!
00:32:53Ja, ich dachte, da kommt jemand.
00:32:57Keine Ahnung, tut mir leid, ich gehe zurück.
00:33:00Wie?
00:33:05Ich muss auch noch den ganzen Schuppen putzen.
00:33:07Und arbeiten.
00:33:11Mutti!
00:33:19Willst du nach Hause kommen?
00:33:21Alma, ich muss gleich arbeiten, bitte.
00:33:23Lady, nicht mehr!
00:33:24Alma, bitte.
00:33:26Endlich.
00:33:29Meine ganze Familie und meine Freunde, die sind im Potsdam.
00:33:33Und da, wo Alma jetzt ist, die Leute, die kennt sie kaum.
00:33:35Verstehen Sie?
00:33:37Aha.
00:33:38Was wollen Sie dagegen tun?
00:33:43Ja, es wäre da, ich finde mal ein bisschen Zeit, Freunde zu finden oder einen Mann.
00:33:48Ja.
00:33:50Oder Sie gehen zurück nach Potsdam?
00:33:51Ja.
00:33:52Klar.
00:33:52Genau.
00:33:53Verstehe ich.
00:33:54Ja, alles klar.
00:34:01Ja, weiß Bescheid.
00:34:03Mhm.
00:34:04Ja, ja, klar.
00:34:05Okay.
00:34:06Ja, das weiß.
00:34:08Alles klar.
00:34:08Danke.
00:34:09Ciao.
00:34:09Schuppes Handy war gestern den ganzen Tag hier im Dorf eingeloggt.
00:34:17Und was die Anzeige von Kubiak angeht, so hat er sich wohl ungerecht behandelt gefühlt.
00:34:23Wenn man schon für den Polen arbeitet, dann soll er wenigstens ordentlich bezahlen.
00:34:26Also hat er sich als Lohnausgleich das teure Werkzeug angeblich mitgenommen.
00:34:31Kubiak hat doch die Anzeige zurückgezogen.
00:34:33Ja, aber erst vor kurzem, also Monate später.
00:34:37Vielleicht wegen der Erpressung?
00:34:39Aber wenn Kubiak die Anzeige zurückgezogen hat...
00:34:43Guten Abend.
00:34:45Herr Benz.
00:34:47Also wenn er die Anzeige zurückgezogen hat, war doch die Erpressung erfolgreich.
00:34:51Warum sollte denn Enrico gestern in den Wald fahren?
00:34:53Vielleicht, weil er den Hals nicht vorgekriegt hat.
00:34:55Wurde mir ein bisschen was rausschlagen.
00:34:57Apropos schlagen.
00:34:58Ich habe eine Anzeige wegen Körperverletzung am Hals.
00:35:02Ah, nee.
00:35:02Von Heidi Schuppe, ja.
00:35:03Und Pablak will, dass ich ein bisschen vorsichtiger, zärtlich mit Enrico umgehe.
00:35:09Zum Wald, ne?
00:35:13Zum Wald ist er das nicht?
00:35:15Ist er doch, oder?
00:35:17Ja.
00:35:17Ich habe jetzt Lust, ein bisschen zärtlich zu ihm zu sein, ja.
00:35:20Bis gleich.
00:35:21Äh.
00:35:30Guten Abend.
00:35:31Guten Abend.
00:35:32Guten Abend.
00:35:33Sagen Sie, der Polenbordner?
00:35:35Ja.
00:35:36Das war doch der Enrico oder was?
00:35:38Und was sonst?
00:35:40Wie sich die drangenommen haben heute Mittag?
00:35:41Das reicht, Jungs.
00:35:46Super, jetzt denken wir alle, Enrico war es.
00:35:48Kommt so toll hingekriegt.
00:35:51Gibt es was Neues von Sabrina?
00:35:52Ja, nee.
00:35:53Nee.
00:35:53Nee.
00:35:54Mein Kollege und ich würden gerne heute hier übernachten.
00:36:06Na, noch ein bisschen schnitzen?
00:36:08Äh, nee.
00:36:09Ich wollte, äh, wollte ich die Katze füttern.
00:36:11Absperrband nicht gesehen?
00:36:15Ja, doch, habe ich gesehen, aber, ähm, so die Katze vollwecken deswegen, oder?
00:36:19Als du gestern hier gearbeitet hast, hast du mitbekommen, wie Sabrina sich verabredet hat und losgefahren ist?
00:36:24Nee.
00:36:25Nee, ich habe mir nicht gearbeitet gestern.
00:36:27Und die Zeitung ist doch von gestern, oder?
00:36:29Sag doch mal.
00:36:32Tja.
00:36:33Ist von gestern.
00:36:37Keine Ahnung.
00:36:38Das war wahrscheinlich Sabrina.
00:36:41Dann setz dich da mal hin.
00:36:44Na los, setz dich.
00:36:46Kannst mal in Ruhe der Reihe nach erzählen, was du gestern gemacht hast.
00:36:50Was haben denn hier alle gegen Enrico?
00:36:52Ach, das sind blöd, Männer.
00:36:53Ja, ein paar Dinge scheint er sich ja schon geleistet zu haben.
00:36:56Naja, aber die Jungs halt so machen.
00:36:58Zigaretten schmuggeln, betrunken Auto fahren, für unten, für oben.
00:37:01Ah, ja, stimmt.
00:37:02Ist ja seine Fahrerlaubnis los.
00:37:04Ja, aber Enrico war auch der Einzige, den sie rangen genommen haben nach dem Scheunenfest.
00:37:07Selbst der Bürgermeister ist betrunken gefahren.
00:37:11Aber fährt doch bestimmt trotzdem, oder?
00:37:13Also ich meine, hier ist man doch aufgeschmissen, Ole.
00:37:15Ich sag nur, zwei Busse am Tag.
00:37:17Zwei!
00:37:18Und was für einen Wagen fährt er?
00:37:19Sagen Sie, was wollen Sie überhaupt von dem?
00:37:24Ich hab keine Ahnung, welchen Wagen der fährt.
00:37:28Also meine Herren, ich hätte mal eine Frage an Sie.
00:37:31Wenn der Enrico Schoppe Auto fährt, ja?
00:37:34Mit was für einem Wagen fährt er dann?
00:37:36Ja, mit dem von seinem Cousin.
00:37:38Mit Robby sein.
00:37:38Ja, das war schon mal ganz gut.
00:37:53Das Ganze mal rückwärts, bitte.
00:37:57Jetzt alles normal, oder wie?
00:37:58Von hinten nach vorne.
00:37:59Wenn man die Wahrheit sagt, das ist kein Problem.
00:38:02Ja, okay.
00:38:03Bisschen schneller.
00:38:04Los.
00:38:05Äh, Zähneputzen.
00:38:06Kurzer Zehn.
00:38:08Und davor?
00:38:09Davor war ich beim Pferd.
00:38:11Wann?
00:38:12Naja, so 20 Minuten.
00:38:13Das heißt, so halb zehn rum.
00:38:16Davor?
00:38:17Davor war ich...
00:38:18Sabrina?
00:38:22Sabrina?
00:38:23Hallo.
00:38:25Wo ist Sabrina?
00:38:26Deine Tochter?
00:38:27Bleib mal hier, bitte.
00:38:28Wer sitzt hier denn?
00:38:30Halt, halt, halt, halt.
00:38:31Was wollen Sie denn hier überhaupt, Mann?
00:38:33Sabrina ist weg und jetzt ab hier.
00:38:37Sabrina?
00:38:38Herr Ull, bitte.
00:38:39Ich möchte nur wissen, wo Sabrina Ull ist.
00:38:44Ja, wir haben alles bekommen.
00:38:45Und ich möchte wissen, was ihr Mann meiner Tochter angetan hat.
00:38:50Mein Mann ist dort.
00:38:53Also, wo ist sie?
00:38:54Wo ist sie?
00:38:56Sabrina?
00:38:56Hey, das ist so.
00:38:57Was ist denn los?
00:39:03Frau Lenski, können Sie sich bitte kümmern?
00:39:11Was machen Sie denn hier überhaupt?
00:39:14Haben Sie meine Tochter hier gefunden?
00:39:22Warum sagen Sie nichts?
00:39:23Wir haben Sabrenas Mantel
00:39:32und ihr Handy gefunden.
00:39:42Was ist denn?
00:39:43Was ist denn?
00:39:44Was ist denn?
00:39:44Was ist denn?
00:40:14Wo ist denn das Auto von Ihrem Cousin, Robby?
00:40:19Hat keine Ahnung.
00:40:22Also in der Garage stand es nicht?
00:40:26Der hat WSK mitgenommen nach Russland oder so.
00:40:29Oder wurde hier klaut? Weiß ich nicht.
00:40:32Nach Russland?
00:40:33Ja, der ist auf Montage.
00:40:41Gut.
00:40:43Das werden wir überprüfen.
00:40:44Okay.
00:40:52Sie hat von der Affäre ihres Mannes seit ungefähr zwei Monaten gewusst.
00:40:56Aha.
00:40:58Sabrina wollte mit ihm zusammen sein.
00:41:00Er wollte seine Frau aber nicht verlassen.
00:41:01Das ist üblich halt.
00:41:04Also hat Sabrina ihn erpresst.
00:41:06Und nicht Enrico.
00:41:07Okay.
00:41:08Hinzu kommt, dass er das Werkzeug tatsächlich geklaut hat.
00:41:10Hat sich aber entschuldigt und das Ganze zurückgegeben.
00:41:13Und daraufhin hat Kubrick die Anzeige zurückgezogen.
00:41:15Hm.
00:41:18Dann lagen wir ja völlig daneben.
00:41:20Ja, aber nur was das Motiv betrifft.
00:41:22Das heißt ja nicht, dass er es nicht war.
00:41:23Wenn es keine Erpressung gab, warum war er denn dann im Wald?
00:41:35Es ist so verdammt einfach, Enrico Schoppe zu verdächtigen.
00:41:39Es ist zu einfach.
00:41:41Was ist denn, wenn sein Auto gestohlen wurde?
00:41:43Vom Polen, ne?
00:41:49Au.
00:41:52Ich dachte, es wären zwei Betten.
00:41:57Ja.
00:41:58Alle anderen Zimmer waren belegt.
00:42:00Sollst du mir nicht immer so tolle Geschenke mitbringen?
00:42:16Ich möchte aber...
00:42:19Das hätte jetzt aber nichts zu bedeuten, ja?
00:42:25Scheiße!
00:42:29Enrico, hör mir mal zu.
00:42:30Das Richtige ist, dass du jetzt ganz ruhig bleibst, ja?
00:42:34Du musst dich genauso verhalten wie immer.
00:42:38Und ich muss jetzt dringend los.
00:42:41Arbeiten.
00:42:41Okay?
00:42:42Okay?
00:42:43Ja.
00:42:45Ist okay.
00:42:45Jetzt stellen Sie sich nicht so an.
00:43:03Oder wollen Sie meine?
00:43:15Wenn das im Büro die Runde macht?
00:43:44Wird's eh.
00:43:55Also kann man es eigentlich auch gleich tun, oder?
00:44:00Wissen Sie, wie lange ich keinen Sex mehr hatte?
00:44:05Gehen Sie mal davon aus, dass es nicht stattfinden wird.
00:44:09Entspannen Sie sich, war Witz.
00:44:11Sind mich eh bald los.
00:44:20Sind mich eh bald los.
00:44:20Vielen Dank.
00:44:45Hatschek, wo ist Ihre Hand?
00:44:55Die andere.
00:45:03Oh, Scheiße.
00:45:06Wo ist Ihre Hand?
00:45:10Die andere.
00:45:14Oh, Stress.
00:45:16Es tut mir leid.
00:45:19Sorry.
00:45:22Ich muss mal kurz mit der Tochter.
00:45:25Ja, kein Stress.
00:45:40Was haben Sabrina und Enrico denn für eine Beziehung?
00:45:46Sie hören aber auch nicht auf mit Enrico, wa?
00:45:50Mensch, das war ein Nachbar, ein Kumpel, mehr nicht.
00:45:55Mensch.
00:45:56Mensch, das war ein Nachbar, ein Kumpel, mehr nicht.
00:46:00Mensch.
00:46:02Enrico ist ein Juter.
00:46:04Morgen, Frau Schoppe.
00:46:06Habe ich Sie geweckt?
00:46:08Ich bin vor drei Stunden vor einer AW.
00:46:10Es tut mir leid.
00:46:12Ich bin vor drei Stunden vor einer AW.
00:46:14Es tut mir leid.
00:46:16Ich bin vor drei Stunden vor einer AW.
00:46:18Ich bin vor drei Stunden vor einer AW.
00:46:21Es tut mir leid.
00:46:26Ja.
00:46:28Kommen Sie rein.
00:46:39Enrico hat Werkzeug gestohlen von Herrn Kubiak.
00:46:43Ich glaube, ich faule.
00:46:45Was soll denn die Geschichte wieder? Das war nicht Enrico.
00:46:47Hat er Ihnen das gesagt?
00:46:49Also hat Enrico Ihnen gesagt, dass er es nicht war?
00:46:51Ja. Und ich glaube es Ihnen.
00:46:52Es stimmt aber, Enrico hat es Herrn Kubiak wieder zurückgebracht.
00:47:04Sie haben gesagt, dass Sie vorgestern Abend hier waren mit Ihrem Sohn.
00:47:08Bis drei Stunden vor zehn. Und dann bin ich arbeiten.
00:47:11In einer Gebäudeverwaltung.
00:47:13Ja, putzen?
00:47:15Um ehrlich zu sein, glauben wir das nicht.
00:47:18Sie waren vielleicht hier bis kurz vor zehn, aber Enrico nicht.
00:47:21Der war hier!
00:47:29Der war hier. Und wir haben Backgammon gespielt.
00:47:31Backgammon!
00:47:33Immer wenn was im Dorf ist, wird Enrico beschuldigt.
00:47:36Immer wenn was im Dorf ist, dann wird Enrico beschuldigt.
00:48:01Das ist reine Schikane.
00:48:03Das ist keine Schikane, Frau Schoppe.
00:48:04Wir gehen wirklich ernsthaft davon aus, dass Ihr Sohn, Herrn Kubiak, uns Sabrina getötet hat.
00:48:10Was? Das ist nicht wahr?
00:48:14Nein, das war klar. Das kann nicht wahr sein.
00:48:19Frau Schoppe, beruhigen Sie sich. Bleiben Sie ruhig.
00:48:21Ich darf ruhig bleiben, wenn Sie mir sagen, mein Sohn ist ein Mörder?
00:48:34Laut § 52 der Strafprozessordnung müssen Sie nicht gegen Ihren Sohn aussagen.
00:48:53Allerdings, wenn Sie ihm helfen, aktiv seine Tat zu verschleiern, also zu vertuschen, müssen Sie mit Gefängnis rechnen.
00:49:07Ach ja, Brülle?
00:49:08Aha. Dankeschön.
00:49:17So, Frau Schoppe.
00:49:20Auf Sabrinas Handy wurden Enricos Fingerabdrücke gefunden.
00:49:22Ach, natürlich.
00:49:28Am Sonntag hat Sabrina uns Bilder gezeigt von der neuen Küche, die sie sich kaufen will.
00:49:32Ja, wir haben das alle in den Händen gehabt.
00:49:34Sie werden auch meine Fingerabdrücke da dran finden.
00:49:36Sehen Sie genau das?
00:49:37Meinig.
00:49:39Ach, ich muss Sie verdrehen und alles so, wie Sie.
00:49:44Was außer Vermutungen, Vorurteile haben Sie gegen Enrico.
00:49:48Wie sollen wir hier im Dorf leben, wenn alle denken, Enrico hat dir was angetan, das tat er nicht.
00:50:03Und warum sollte er denn hoch, ja? Warum denn?
00:50:09Sind Sie schon mal auf die Idee gekommen, dass der Pole sie getötet hat?
00:50:18Wie kommen Sie darauf?
00:50:21Ja, was weiß ich. Also...
00:50:23Wäre doch möglich, oder?
00:50:34Gut, Frau Schoppe. Wir werden nochmal alles sorgfältig überprüfen.
00:50:41Mir ist schon klar, dass auch die Polizei nicht unfehlbar ist.
00:50:48Was war das jetzt?
00:50:54Marien ist mit der Analyse der Verletzungen fertig. Wir treffen gleich eine Rechtsmedizin-Statine.
00:50:58Was war denn das gerade? Außer Hausfriedensbruch, meine ich.
00:51:02Ich habe einen Öffleck gefunden und Reifenspuren.
00:51:06Das hieß ja, der hätte die Leiche direkt nach Hause gebracht.
00:51:09Das könnte es heißen, ja.
00:51:11Ich werde Dieter mal bitten, ein bisschen rumzuschnuppern, wenn sie mit dem Hund da ist.
00:51:14Und bei Ihnen?
00:51:16Was?
00:51:16Irgendwelche neuen Erkenntnisse?
00:51:18Oh ja.
00:51:19Wir haben immer noch keine Ahnung, was im Wald passiert ist.
00:51:22Keine Ahnung.
00:51:25Ja, tschüss, meine Süße. Du bist ganz toll.
00:51:27Ich habe dich lieb, mein Kleines. Tschüss.
00:51:29Tschüss, bis heute Abend.
00:51:30Tschüss.
00:51:33Ja, geht's doch super.
00:51:36Waren Sie mit ihr schon mal im Dinopark?
00:51:38Was für ein Park?
00:51:38Dinopark.
00:51:40Das ist eine Stunde von Frankfurt.
00:51:41Da gibt es Dinosaurier in Lebensgröße.
00:51:42Das ist echt super.
00:51:43Das müssen Sie mal machen.
00:51:45Wenn ich mal Zeit habe, werde ich das tun.
00:51:47Dankeschön.
00:51:47Das ist super.
00:51:49Bis zum nächsten Mal.
00:51:52Bis zum nächsten Mal.
00:51:53Ja.
00:51:54Nein.
00:51:58Ja.
00:51:59Judaism
00:52:00bank.
00:52:00Was machst du denn da?
00:52:26Mama, was ist denn das mit der Geschichte, mit die Werkzeuge, mit Kubiak?
00:52:31Was? Was ist denn damit jetzt?
00:52:35Du hast mir doch gesagt, dass du das nicht warst. Ist das noch so?
00:52:40Ich frage ja nur, weil du hast die Werkzeuge zurückgebracht.
00:52:47Warte, wenn ich alle dir quatscht werde. Die sollen sich mal alle schön um ihren eigenen Scheiß kümmern.
00:52:51Aber nee, klar, mit ihnen muss das ja sein, wa?
00:52:54Ist das deine Antwort? Ja? Sag mal, erzählst du mir überhaupt mal die Wahrheit?
00:52:59Du hast mir doch gesagt, du wolltest schon fast im Wald die Polizei anrufen.
00:53:04Ja, und?
00:53:06Du hast deinen Handy ja nicht mitgehabt. War den ganzen Abend hier, Akkuvalier, ich hab's an Strom gehängt.
00:53:11Ich weiß langsam nicht mehr, was ich denken soll.
00:53:14Ja, und wem willst du jetzt globen? Mir oder die, oder?
00:53:19Ich meinte, Sabrinas Handy. Ja, damit wollte ich anrufen.
00:53:27Sabrinas!
00:53:28Wollen wir sich langsam mal duzen?
00:53:46Wieso denn das jetzt? Nach einem Jahr?
00:53:49Ja, wir waren immerhin zusammen im Bett, weil das andere wäre doch seltsam, oder? Adam.
00:53:54Na ja, wenn du meinst. Olga. Freut mich.
00:53:58Hä? Ich dachte, das hab ich weggeschmissen.
00:54:03Na ja, vielleicht hab ich das alles ein bisschen zu schwarz gesehen.
00:54:07Willst du also doch bleiben? Hm?
00:54:11Unterschreib mal, bevor du's dir anders überlegst.
00:54:17Du meinst, ich find eh keinen besseren, oder?
00:54:22Also gut, Adam. Antrag auf Verlängerung unterschrieben.
00:54:27Dankeschön.
00:54:37Heidi.
00:54:46Heidi.
00:54:47Ah, Diana.
00:54:48Ich...
00:54:49Ah, danke, Süße.
00:54:51Gib mal jetzt Sturm der Liebe.
00:54:53Ich, ich dachte, du willst heute nicht.
00:54:55Wieso denn?
00:54:58Heidi.
00:54:59Ich brauch dich doch.
00:55:01Ich weiß, manche haben darauf gesagt, wie das Enrico dem Polen, und...
00:55:05und auch Sabrina was angetan hat, aber...
00:55:11Ich denk's doch nicht.
00:55:12Warum sollte man sowas tun, wa?
00:55:14Doch nicht, Enrico.
00:55:28Warte mal.
00:55:35Heidi.
00:55:42Der Täter hat mit einem Ast mit großer Fucht von hinten auf das Opfer geschlagen.
00:55:47So hat man ihn gefunden.
00:55:49Aber so hat er nicht zuerst gelegen.
00:55:56So lange nach dem ersten Schlag.
00:55:59Der Täter hat dann nochmal mit dem Ast geschlagen, und dann siebenmal mit dem Fuß geträgt.
00:56:11Das Overkillen.
00:56:12Das Übertöten.
00:56:13Das passt aber zu Enricos Schoppe.
00:56:15Stilles Wasser, schluckt alles runter.
00:56:17Irgendwann kommt's raus, ne?
00:56:19Aber was hat ihn so wütend gemacht?
00:56:21Warum war er im Wald?
00:56:22Er hatte ein Hass auf Kubiak.
00:56:24Er hat sich schlecht behandelt, gefühlt, erniedrigt.
00:56:29Und das reicht, um jemanden so zuzurichten, ja?
00:56:33Und wie ist er auf den Rücken gekommen?
00:56:36Nicht von alleine.
00:56:37Jemand hat ihn umgedreht.
00:56:38Und...
00:56:40...da...
00:56:41...die Spuren im Gesicht.
00:56:45Er wurde da angefasst.
00:56:46So.
00:56:47Gibt's Fingerabdruck?
00:56:48Leider nicht.
00:56:49Das Blut war noch total flussig.
00:56:52Warum fasst jemand seinem Opfer ins blutige Gesicht?
00:56:55Probieren Sie am besten selber.
00:57:00So.
00:57:03Okay.
00:57:05Entschuldigung.
00:57:07Ungefähr so, ja?
00:57:08Mhm.
00:57:10Die Geste passt aber nicht zur sonstigen Brutalität der ganzen Geschichte.
00:57:13Fühlt sich eher besorgt an.
00:57:16Oder verzweifelt.
00:57:17Fühlt.
00:57:41Enrico.
00:57:42Sie suchen die Leiche.
00:57:44Wir müssen uns stellen.
00:57:45Was?
00:57:46Sabrina finden.
00:57:47Wir müssen denen sagen, was wirklich passiert ist.
00:57:48Nee.
00:57:50Ich hab mir das ganz genau überlegt.
00:57:51Diese Kommissarin, die ist irgendwie anders.
00:57:53Die ist vertrauenswürdig.
00:57:56Mutti.
00:57:58Bitte nicht.
00:57:59Du bist unschuldig.
00:58:01Nee.
00:58:02Du weißt nicht.
00:58:06Wie, was...
00:58:08Du...
00:58:10Was weißt du nicht, ob du unschuldig bist?
00:58:12Was meinst denn du?
00:58:14Mutti, ich hab den...
00:58:16Ich war so wütend.
00:58:17Der hat...
00:58:18Mann, der lag schon auf dem Boden und...
00:58:20Ich hab weitergetreten.
00:58:22Ja, ich hab weitergetreten.
00:58:23Ja, ich hab weitergetreten.
00:58:24Das sah schrecklich aus.
00:58:25Ich wusste ja nicht mehr, was ich mache.
00:58:27Der sah richtig übel aus.
00:58:28Was machen wir denn jetzt?
00:58:38Ich wüsste nicht!
00:58:40Mann, mach doch was!
00:58:43Sag mal was jetzt!
00:58:44Tu das weg da.
00:58:46Bitte.
00:58:47Ich muss hier weg.
00:58:48Kann ich nicht bleiben.
00:58:49Das Übertöten.
00:58:50Die Rage.
00:58:51Das Übertöten.
00:58:52Das könnte ein Notwehr-Access gewesen sein.
00:58:54Notwehr?
00:58:55Was ist, wenn Enrico Sabrina vor Kubiak retten wollten?
00:58:58Er ist zu vergewaltig, sagst du.
00:58:59Er ist zu vergewaltig, sagst du.
00:59:00Er ist zu vergewaltig, sagst du.
00:59:01Er ist zu vergewaltig, sagst du.
00:59:02Er ist zu vergewaltig, sagst du.
00:59:03Ich meine, sie würde ja auch nicht freiwillig mit ihm, wenn sie wusste, dass ihr so
00:59:30Wenn sie wusste, dass ihr Nachbar zuguckt, ne?
00:59:34Auf jeden Fall hat Kubiak sie im Wald attackiert.
00:59:37Enrico sieht es und rastet völlig aus.
00:59:40Kannst natürlich nicht der Polizei sagen, weil er ist da im Wald allein in Polen mit zwei Leichen,
00:59:45mit Blut an den Händen, dem globt doch keiner.
00:59:48Und weißt du was?
00:59:50Heidi Schorpe weiß, dass Kubiak auf Sabrina losgegangen ist.
00:59:52Sie kann es uns nur nicht sagen, weil sie ihren Sohn schützt.
00:59:56Was?
00:59:57Der Hund hat angeschlagen.
00:59:58Siehst du?
01:00:17Was ist denn hier passiert?
01:00:19Na ja, die Zeit.
01:00:24Hier kannst du schlafen. Soll ich dir was zu essen holen?
01:00:28Ich muss hier weg.
01:00:31Ich muss hier richtig weg.
01:00:35Ich fahr nach Russland. Zu Robi.
01:00:37Der wird, wird dir bestimmt helfen.
01:00:54Dann, ja dann, dann brauchst du Klamotten und einen Ausweis oder Reisepass.
01:01:02Hast du Kohle? Hast du noch was auf dem Konto?
01:01:05Ich bin doch schon mit 290 im Dispo. Ich krieg erst morgen wieder was.
01:01:09Morgen erst?
01:01:10Oh, fuck.
01:01:11Das ist keiner da.
01:01:34Und die Türen sind nicht abgeschlossen.
01:01:36Und die Handys klingeln im Haus.
01:01:37Und die Handys klingeln im Haus.
01:01:43Fuck.
01:01:45Schreiben Sie zu verhandeln aus.
01:01:56Können Sie mal bitte die...
01:01:57Was ist das hier?
01:01:59Hier ist alles so übertrieben, geputzt und überall sonst totales Chaos.
01:02:10Die Leiche war hier.
01:02:12Die haben sich dazwischen gelagert.
01:02:15Riechen Sie das?
01:02:16Was ist das?
01:02:17Reinigungsmittel?
01:02:18Ja, das ist Reinigungsmittel.
01:02:20Hat Mutti wohl geholfen.
01:02:21Krass.
01:02:26Irgendwie ahn ich, dass ich heute wieder nicht nach Hause komme.
01:02:29Immer noch Probleme mit Ihrer Tochter?
01:02:36Geh mal raus an alle, bitte.
01:02:37Ich will die beide hier haben.
01:02:38Ja, sofort.
01:02:40Enrico Schuppe und Heidi Schuppe.
01:02:43Ja, genau.
01:02:43So schnell wie möglich.
01:02:44Natürlich.
01:02:45Ja.
01:02:47Dieter?
01:02:48Haben Sie sich beim Chef über mich beschwert?
01:02:51Ich?
01:02:52Das war ich doch nicht.
01:02:54Nimm mal Kontakt auch zu der Firma, für die sie arbeitet.
01:02:57Und wer war es dann?
01:02:58Ja, genau.
01:02:59Dieter, komm.
01:02:59Sie wissen doch immer über alles Bescheid, hm?
01:03:03Ich weiß es nicht.
01:03:04Dann lass doch mal...
01:03:06Überprüf doch mal die Räume, zu denen sie Zugang hat.
01:03:08Büros und alles.
01:03:08Kann sein, dass sie sich da verstecken.
01:03:10Ist das...
01:03:10Ist das so schwer?
01:03:12Ja.
01:03:14Mann, danke.
01:03:16Mann.
01:03:17So.
01:03:18Dann suchst du, wie viel kommt und Katja ist unterwegs.
01:03:20Du warst es.
01:03:21Was war ich?
01:03:22Und du hast dich bei Pavlak über mich beschwert.
01:03:26Beschwert?
01:03:27Ich habe keine Beschwerde.
01:03:28Quatsch.
01:03:28Schwerst du dich über meine Tochter?
01:03:50Gibt es mir bekloppte Freizeithilfe für Kinder?
01:03:53Das ist echt verloblich.
01:03:54Entschuldigung, weil ich ja selber Kinder habe, okay?
01:03:56Ich habe keinen Bock, wegen deinem Stress dauert Überstunden zu schieben.
01:03:59Was machst du dir lieber richtig, letztens, wenn wir uns...
01:04:01Ja, aber dann hättest du mit mir drüber sprechen können.
01:04:03Und nicht wie so ein braver Schüler zu deinem Lehrer rennen.
01:04:05Du bist echt eine Held.
01:04:06Geh doch nach Potsdam, wenn du mich so scheiße findest.
01:04:08Das mache ich auch.
01:04:10Hallo Heidi.
01:04:31Ich weiß nicht, wo ein Rico ist.
01:04:51Habe ich doch gesagt.
01:04:54Wer sich selbst besiegt, ist stark.
01:04:57Das ist ein juter Spruch von der Oze.
01:05:00Die sind von Netto.
01:05:03Ich kenne da noch einen guten von ihm.
01:05:05Die Wahrheit kommt mit wenigen Worten aus.
01:05:07Dann müssen wir nicht mehr reden.
01:05:13Frau Schoppe, ich glaube inzwischen, dass Enrico aus Notwehr gehandelt hat.
01:05:21Man kann mir vorstellen, was das für eine Zwickmühle ist.
01:05:23Auf der einen Seite wollen sie die Wahrheit sagen und auf der anderen Seite ihren Sohn beschützen.
01:05:28Das ist schwierig.
01:05:30Sieh mal runter.
01:05:56Wassergrube.
01:05:56Lass mal aufmachen.
01:06:00Ah, ist nichts.
01:06:07Spürnasen, ne?
01:06:09Das ist wie die Schuhe.
01:06:11Ist auf jeden Fall ziemlich, ziemlich neu eingesetzt.
01:06:16Hier könnte man gut graben.
01:06:21Enrico ist ganz schön ausgerastet im Wald.
01:06:28Wenn Sie die mal sehen wollen.
01:06:30Die Tatsache, dass er Sabrina retten wollte, ist entscheidend.
01:06:44Wenn Ihr Sohn aus Notwehr gehandelt hat, bleibt seine Tat straffrei.
01:06:50Straffrei.
01:06:50Und ich bin überzeugt davon, dass es ihm sofort leid tat.
01:06:55Er hat Herrn Kubiak umgedreht und hat nochmal nachgeschaut, ob er lebt.
01:06:58Was ist Heidi?
01:07:21Was ist Heidi?
01:07:23Heidi?
01:07:23Was ist Heidi?
01:07:24Heidi?
01:07:25Muss nachdenken.
01:07:26Frau Lenski?
01:07:27Pfund.
01:07:28Ihr Kollege sucht sie dringend.
01:07:29Bleiben Sie hier bei ihr.
01:07:30Ich kann nicht mehr.
01:07:52Ich lege mich ins Bett.
01:07:54Ich lege mich ins Bett.
01:07:54Ich lege mich ins Bett.
01:07:56Ich lege mich ins Bett.
01:08:12Wer wohnt denn hier?
01:08:30Irgendwelche Berliner haben sich ein Wochenendhaus gebaut.
01:08:33Ist aber nur selten da.
01:08:35Ich habe irgendwas gesagt.
01:08:39Sie war kurz davor.
01:09:09Halt, bitte bleiben Sie stehen.
01:09:27Gehen Sie bitte hinter die Absperrung zurück.
01:09:28Ist das mein Kind?
01:09:30Ist das mein Kind?
01:09:31Ist sie da?
01:09:32Ist sie da?
01:09:33Ja.
01:09:34Es tut mir leid, Frau Uhl.
01:09:35Haben Sie jemanden, der sich jetzt bei Ihnen sein kann?
01:09:37Heidi.
01:09:38Wo ist denn Heidi?
01:09:39Unsere Kollegin wird sich um Sie kümmern, ja?
01:09:43Das ist ein Albtraum.
01:09:44Das ist ein Albtraum.
01:09:45Mmh.
01:09:46Mmh.
01:09:47Mmh.
01:09:48Das ist ein Albtraum.
01:09:49Das ist ein Albtraum.
01:09:50Mmh.
01:09:51Das ist ein Albtraum.
01:09:52Das ist ein Albtraum.
01:09:53Mmh.
01:09:54Das ist ein Albtraum.
01:09:55Das ist ein Albtraum.
01:10:01Das ist ein Albtraum.
01:10:02Das ist ein Albtraum.
01:10:08Das ist ein Albtraum.
01:10:09Das ist ein Albtraum.
01:10:10Das ist ein Albtraum.
01:10:14Rüge, Mahle.
01:10:28Guck mal hin, Blut an beiden Händen, aber keine offenen Wunden.
01:10:42Guck mal bitte hin.
01:10:46Was heißt denn, es ist was, Kubiaks Blut.
01:10:49Die Spuren in seinem Gesicht.
01:10:54Also wenn sie ihm ins Gesicht gefasst hat und nicht Enrico?
01:10:57Ja, dann hat sie noch gelebt.
01:11:00Dann war sie in Sorge um ihn.
01:11:02Als wäre sie nicht gewesen, wenn er sie vorher vergewaltigt hätte.
01:11:05In dem Fall hätte Enrico sie dann nicht gerettet,
01:11:07sondern hätte Kubiak einfach so angegriffen.
01:11:10Und Sabrina gerät in Panik, schreit vielleicht um Hilfe.
01:11:14Enrico kommt, attackiert sie, würgt sie.
01:11:17Er hat sie getötet.
01:11:19Enrico hat sie umgebracht.
01:11:21Ja.
01:11:22Ja.
01:11:23Scheiße.
01:11:24Aber was war denn der Auslöser?
01:11:25Warum war er überhaupt...
01:11:26Wir sind hier noch nicht fertig.
01:11:28Olga.
01:11:29Wo willst du denn hin?
01:11:33Henrico!
01:11:41Mutti.
01:11:42Ich drehe hier noch durch für Angst.
01:11:44Sabrina, ich hab's gesehen gestern Nacht.
01:11:46Ihre Hände waren voller Blut.
01:11:47Nein.
01:11:48Deine Geschichte stimmt von vorne bis hinten nicht.
01:11:51Was hast du mit Sabrina gemacht?
01:11:53Hör auf!
01:11:54Was hast du mit Sabrina gemacht?
01:11:56Hör auf!
01:11:57Mal hör auf jetzt!
01:11:58Warum, endlich?
01:11:59Mal mit dem Ruß in den Kabupunkt!
01:12:00Mal mit dem Maul!
01:12:01Mal mit dem Maul!
01:12:02Mal mit dem Maul!
01:12:03Mal mit dem Maul!
01:12:04Mal mit dem Maul!
01:12:09Hey mate, kundin!
01:12:19Wo ist sie?
01:12:23In der Schrift darunter.
01:12:25Frau Schuppel?
01:12:29Oh.
01:12:31Was? Wie oh? Sind sie bescheuert?
01:12:34Wie konnte das jetzt passieren?
01:12:35Ihr Auto ist ja noch da, sie kann ja nicht weit sein.
01:12:39Frau Schuppel? Heidi?
01:12:42Chef, Frau Uhl vermisst Ihr Auto.
01:12:45Super! Super! Dann geben Sie mal eine Verhandlung raus.
01:12:47Mit Fahrzeugbeschreibung, wenn es nicht zu viel verlangt ist.
01:12:58Antrag auf Verlängerung. Am Arsch.
01:13:05Das ist eine Verhandlung.
01:13:15Mutti?
01:13:17Geh bitte raus.
01:13:19Ich erzähl Dir auch, Annette.
01:13:22Ich will Dich nicht hören.
01:13:26Ich will Dich nicht hören.
01:13:35Gehst Du jetzt zur Polizei?
01:13:43Ja, mach doch.
01:13:45Das willst Du doch.
01:13:47Nee.
01:13:49Gib's zu. Du hast mich.
01:13:51Na klar.
01:13:52Das ist krass, was Du gemacht hast.
01:13:57Aber Du kannst nicht erwarten, dass ich auch für Dich zu lieben.
01:14:01Wenn ich jetzt zur Polizei gehe.
01:14:03Denn hier ist Du für den Rest Deines Lebens im Knast.
01:14:10Ich gehe jetzt zum Automaten.
01:14:12Normalerweise wäre es erst morgen da, aber...
01:14:14Manchmal geht es auch schneller.
01:14:16Ich versuch es, ja.
01:14:17Ja.
01:14:22Die haben die Büros gecheckt, wo die Schuppe putzt.
01:14:24Nichts gefunden.
01:14:26War vielleicht zu naheliegend.
01:14:28Vielleicht, ja.
01:14:3029, Jobcenter.
01:14:32Tierarzt.
01:14:34Jobcenter.
01:14:36Jobcenter.
01:14:38Er war bei ihr.
01:14:43Esspunkt hat mit ihm Schluss gemacht.
01:14:45Esspunkt.
01:14:46Sabrina.
01:14:48Hat mit Kubiak Schluss gemacht.
01:14:50Und Enrico freut sich.
01:14:54Er war in sie verknallt.
01:14:56Also doch.
01:14:58Und dann hat Kubiak Sabrina doch wieder getroffen.
01:14:59Er hat beide beim Vögeln im Wald erwischt.
01:15:01Sein schlimmster Albtraum und seine ganzen Hoffnungen zerplatzt.
01:15:07Dann sind sie auf keinen Fall.
01:15:09Dann sind sie auf jeden Fall.
01:15:10Dann haben wir auf jeder Brücke eine Streife stehen.
01:15:13Und dann gehen sie auf keinen Fall.
01:15:15Dann sind sie auf jeden Fall.
01:15:30Und dann können wir die Brücke stehen.
01:15:31Also nach Polen sind sie auf keinen Fall, da haben wir auf jeder Brücke eine Streife stehen.
01:15:37Moment, ich kriege hier gerade was rein. Sekunde.
01:15:43Die Heidi Schuppe hat soeben ihre EC-Karte am Automaten eingesetzt.
01:15:47In Schwedt, in der Erich-Weiner-Straße 87. Sie hat 840 Euro abgehoben. Das ist fast alles, was sie hatte.
01:15:53Das ist Reisegeld. Wenn sie alleine unterwegs ist, nicht verhaften, okay?
01:15:58Sie könnte uns zu ihrem Sohn führen. Sagt das bitte durch über Funk.
01:16:01Guten Abend, Frau Schuppe?
01:16:30Äh, nein.
01:16:33Äh, doch.
01:16:38Was?
01:16:40Die Kollegen waren schneller.
01:16:42Und ihr Sohn?
01:16:43Ja, der war leider nicht dabei.
01:16:45Fuck, ey!
01:16:46Ja, so ähnlich habe ich das auch gesagt.
01:16:48Frau Schuppe, unsere Kollegen haben den Wagen ihres Neffen gefunden, Robby.
01:17:07Auf dem Militärgelände ausgebrannt. Völlig zerstört.
01:17:11Und die einzige Frage, die jetzt nur bleibt ist, wo ist Enrico?
01:17:17Sie stehen weiter zu ihm.
01:17:28Okay.
01:17:29Ja, würde ich vielleicht auch tun.
01:17:31Wenn es meine Tochter wäre.
01:17:33Er weiß das schon.
01:17:33Ja, würdest du tun.
01:17:34Allerdings gibt es einen feinen Unterschied, Frau Schuppe.
01:17:36Es gibt einen Haftbefehl gegen Sie wegen Verschleierung einer schweren Straftat.
01:17:40Haben Sie eine Ahnung, was das heißt?
01:17:42Wissen Sie, was das bedeutet?
01:17:42Also, wir wissen inzwischen ziemlich genau, was sich vorgestern Abend abgespielt hat.
01:18:12Wissen Sie, dass er in Sabrina verliebt war?
01:18:40Reden Sie nicht mit ihm über sowas?
01:18:44Ziehen Sie doch erst mal ein Kind groß, dann reden wir weiter.
01:18:55Als ich Ihnen vorhin in der Küche das Foto von Kubiak gezeigt habe, da...
01:19:00haben Sie alles verstanden, stimmt's?
01:19:05Was hast du getan?
01:19:07Was hast du getan?
01:19:09Bist du völlig verrückt?
01:19:11Was ist denn die Polizeirufe?
01:19:13Polizei!
01:19:13Was ist denn die Polizeirufe?
01:19:16Sabrina, bitte!
01:19:18Nein, nein, ich bin Sabrina!
01:19:20Oh!
01:19:22Er muss ihre Kehle minutenlang zugedrückt haben.
01:19:26Es dauert eine ganze Weile, bis der andere aufhört, sich zu wehren.
01:19:30Ja, bitte!
01:19:40Schnell, schnell, schneit!
01:19:43Schnell, schnell, schnell!
01:19:44Frau Schoppe, Sie haben alles getan, was eine Mutter tun kann.
01:20:06Sie haben ihm ein Alibi gegeben.
01:20:08Sie haben ihm geholfen, die Leiche zu entsorgen.
01:20:12Und jetzt wollen Sie ihm helfen, zu fliehen.
01:20:14War er das?
01:20:18Wenn er am Stande ist, Ihnen das anzutun und Sabrina.
01:20:22Was wird er beim nächsten Mal machen? Bei der nächsten Enttäuschung?
01:20:24Heidi, Ihr Sohn ist gefährlich. Sagen Sie uns jetzt, wo er ist!
01:20:29Meinen Sie, er schafft das alleine? Glauben Sie, da kommt es ohne Sie klar?
01:20:38Ach, du Scheiße. Das ist meine Tochter.
01:20:41Ja. Ja, bitte, geh ruhig.
01:20:51Hey, Schatz, was ist denn los?
01:20:53Ich gucke schon bei zwei Minuten, okay?
01:20:54Hey, hallo, meine Süße, was ist denn los?
01:21:05Ich bin natürlich gut, mein Schatz, ne?
01:21:07Hey, aber wie cool ich gar nicht sehen!
01:21:12Ja, schön, es ist gut.
01:21:13Okay, jetzt wirst du tief und fest schlafen und bist ganz tapfer und mutig, danke dir, mein Schatz.
01:21:41Okay?
01:21:59Okay?
01:22:00Okay, ist anders.
01:22:03Das ist Anlass.
01:22:13Ich bin...
01:22:17Ich muss irgendwas falsch gemacht haben. Das ist meine Schuld.
01:22:22Aber was hab ich falsch gemacht?
01:22:33Wir fahren jetzt zu Enrico. Ja?
01:22:43Sehr gut, Frau Schoppel.
01:22:47Moment, ich hab Bedingungen.
01:22:50Ich will zuerst zu ihm. Ich muss ihm das sagen.
01:22:53Und Sie dürfen ihm nichts tun.
01:22:56Keine Waffen. Er ist unbewaffnet. Nur Sie beide keine Pistolen.
01:23:00Okay. Ja.
01:23:01Ja. Wir wollen Enrico nichts antun.
01:23:31Ja.
01:23:32Ja.
01:23:33Ja.
01:23:34Ja.
01:23:35Ja.
01:23:36Ja.
01:23:37Ja.
01:23:38Ja.
01:23:39Ja.
01:23:40Ja.
01:23:41Ja.
01:23:42Ja.
01:23:43Ja.
01:23:44Ja.
01:23:45Ja.
01:23:46Ja.
01:23:47Ja.
01:23:48Ja.
01:23:49Ja.
01:23:50Ja.
01:23:51Ja.
01:23:52Ja.
01:23:53Ja.
01:23:54Okay.
01:23:55Ja.
01:23:58Dann seid ihr da? Okay, es ist der Discounter an Ecke.
01:23:59Pfennig Feld. Pfennig World. Irgendwie so was.
01:24:01Es gibt einen Hintereingang.
01:24:02Mehrere Räume. Kein Keller Zugang. Kein Dachzugang.
01:24:05Ok, bis gleich.
01:24:06Was? Wer war das?
01:24:07Sie warten hier.
01:24:09Nee, ich gehe zuerst zu ihm rein.
01:24:11Sie bleiben, wo Sie sind.
01:24:12Frau Schoppel, Enrico ist ein Mörder.
01:24:15Und Sie haben ihn gedeckt.
01:24:16Da gibt es keine Privilegien.
01:24:18Machen Sie sich keine Sorgen, wir passen auf.
01:24:23Das war nicht so verabredet!
01:24:29Enrico!
01:24:36Enrico?
01:24:49Komm raus, Junge. Die Sache ist durch.
01:24:59Achtung!
01:25:01Achtung!
01:25:01Achtung!
01:25:01Achtung!
01:25:01Achtung!
01:25:02Achtung!
01:25:03Achtung!
01:25:06Wenn du aufhörst, du zappelst, dann kannst du wieder aufstehen, ja?
01:25:22Komm mal auf, in Ruhe.
01:25:24Aufhören!
01:25:26Wo will die denn jetzt hin?
01:25:31Okay, ich könnte jetzt aufstehen heute, Dankeschön.
01:25:59Heilig...
01:26:02...
01:26:06...
01:26:11...
01:26:16...
01:26:19...
01:26:20...
01:26:22...
01:26:27Heidi.
01:26:57Oh, ist ja ein weiches Herz.
01:27:03Hippie?
01:27:05Nee, Mutti.
01:27:07So, jetzt noch zwei Stunden Fahrt.
01:27:12Schlafe ich mal zehn Minuten, sonst rase ich gegen den Baum.
01:27:19Du sollst dich mal wieder duschen.
01:27:27Das glaub ich jetzt nicht.
01:27:38Ich hab mit meiner Frau gesprochen.
01:27:40Sie ist gerade zwischen zwei Jobs und könnte eine kleine ab und zu mal übernehmen,
01:27:43wenn's eng wird, bis du dich organisiert hast.
01:27:45Ist nicht ganz umsonst, aber billig.
01:27:47Wir leben ja in Polen.
01:27:49Na?
01:27:51Was sagst du?
01:27:53Ja, ist ja schon gut. Sie haben gewonnen.
01:27:57Ich dachte, wir waren beim Du.
01:28:01Nein, wir haben anders überlegt.
01:28:05Wie sie wollen, Kollegin.
01:28:09Was y?
01:28:10Nein, nein, nein, nein.
01:28:13Wirklich?
01:28:18Wirklich?
01:28:20Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar