Comment fabrique-t-on un dranyen ?

CGTN Français

À Xigaze, le réalisateur Jacques Malaterre a visité un atelier de fabrication de #dranyen. Le dranyen, luth folklorique #tibétain, est traditionnellement sculpté dans un seul bloc de bois. Le père de Dawa, passionné par cet instrument depuis son enfance, a expliqué à Jacques les différentes étapes de sa fabrication.#ÉlèvesduToitduMonde #Xizang #éducation #DOKDOK

Transcript

00:00Le dranien est un instrument de musique emblématique de la culture tibétaine.

00:04Il est de la famille des Luthes.

00:09Est-ce qu'il peut m'expliquer comment, simplement, parce que je ne suis pas un spécialiste,

00:13comment on fait un dranien ?

00:16Il est essentiel d'avoir du bon bois.

00:20Le motif sculpté dessus représente un tsipa, une créature légendaire qui vit dans l'eau.

00:25Oui, c'est un animal de la mer.

00:26Ah oui, c'est oui. Il est très très beau.

00:30Ce qui est sculpté dessus, c'est un autre motif bouddhiste appelé manipa.

00:39Ce petit morceau de bois est indispensable aux draniennes.

00:42D'accord, d'accord.

00:44Ça améliore l'acoustique de l'instrument, en fait.

00:47C'est ça.

00:49Ce que vous mettez là, c'est de la peau de serpent ?

00:52Oui, de piton d'Asie.

00:54Asiatique, oui, c'est ça, oui.

00:56La peau de piton.

00:58Le moins cher, il est où ?

00:59Le moins cher coûte 1500 yuans.

01:04Et le plus cher, il est où ?

01:07Et le plus cher ?

01:08Ça, c'est le plus cher.

01:11Celui-ci est fait en bois noyé.

01:15Le bois de noyé est le plus cher, mais aussi le meilleur parmi tous les bois.

01:19Ce type de bois n'est pas vendu librement.

01:26On ne peut l'acheter qu'un ying chi et avec une autorisation officielle.

01:29Et le prix ?

01:37Et le prix ?

01:38Plus de 12 000 yuans.

01:41Depuis l'enfance, j'ai toujours adoré le dranien.

01:43Chaque fois que j'entends le son du dranien, mes pieds se mettent en mouvement malgré moi,

01:52me portant avec légèreté vers cette mélodie.

01:54C'est magnifique à entendre jouer, mais c'est aussi beau à regarder.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations