- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30No una piñata
00:30Oye, Armida, yo ya soy grande
00:32Tengo quince
00:33¿Así tuvieras cien años?
00:35¿No te quiero en mi reunión?
00:37¿Por qué siempre te quieres meter en mis cosas?
00:39Porque quiero hacer lo que tú haces
00:41No tendría nada de malo que invitaras a tu hermana
00:43No me ayudes, ma
00:45A ver, no empiecen a discutir, por favor
00:47Armida tiene razón
00:48Es una fiesta con sus amigas
00:50Mi amor, ya tendrás la edad de tu hermana
00:52Y entonces podrás invitar a tus amigas
00:54A tu propia pillamada
00:55No sé, vale
00:56¿Entonces sí me dan permiso?
00:58Claro que sí, mi amor
01:00No puede haber una sola gota de alcohol, ¿eh?
01:03Ay, mamá, te lo prometo
01:05¿Todo estoy?
01:06Sí, sí, son lo máximo
01:07Ya se me quitó el hambre
01:09Ya me voy
01:09Pero recoge primero tu plato, muñequita
01:14Y llévalo a la cocina
01:15Gracias
01:17Esa niña es tremenda
01:20¿Pero qué les costaba?
01:21¿Qué haces aquí?
01:50Mira, aprendí a maquillarme como tú
01:52¿A poco no me veo bonita?
01:55Te dije que no usaras mi maquillaje
01:56Pero así me veo de la misma edad que tú
01:59No te acuso nada más
02:00Porque no quiero que nada eche a perder mi pijamada
02:02Porque sea la última vez que te metes a mi recámara
02:04¿Entendiste?
02:05Pero no hago nada malo
02:07Vente a lavar la cara
02:08Amigas
02:27Ya se fueron mis papás a la cena
02:31Así que
02:32¡Tenemos la casa libre!
02:35Pues entonces
02:37¿Qué traes?
02:39Ay, no
02:40Ya, hay que ponerle diversión a la fiesta
02:42No, no, no, Leonor, no
02:44Le prometí a mis papás que no íbamos a tomar
02:46Y no tienen por qué enterarse
02:49Si o no tú quieres, ¿no?
02:53Ya
02:54Ya, ya, ya
02:55No pasó nada
02:56Bueno, está bien
02:57¡Sí!
02:59Pásame si pasas
03:00Yo quiero
03:00A ver
03:02¿Quiere otro?
03:03¿Quieres más o solo?
03:05Eh...
03:06No, no, no, no, no
03:07No, no, no, no
03:08Pero también te escuchas a ti
03:10No
03:10Ya no están súper bonitas sus bonitas
03:12¡Sí!
03:13¡Sí!
03:17Ay, ya, ya
03:18Se nos acabaron las palomitas
03:19Hay quien hacer más
03:20Sí, vamos a que darle cuerpo al vomito
03:23Leonor, ya
03:25Ya bájale tú a tus copitas
03:26No, ya no tomes tanto
03:27Ay, solo tengo hambre
03:28Vamos por más papas
03:31Oigan
03:31Oye, te voy a hacer la salsa
03:33Quiero salsa
03:33¿Quién se escribió?
03:35¡Mario!
03:35¡La escribió Mario!
03:37¡Mario!
03:39¿Dónde estás?
03:41¡Ahí!
03:43¡Ahí!
03:44¡Mario!
03:53Yo quiero hacer lo que mi hermana hace
03:54No, lo dejen visto
04:07No, lo dejen visto
04:21¡Qué bueno!
04:23¡No!
04:23¡Así es con todas!
04:24Sí, así es con todas
04:26No, no, no
04:27No, no, no
04:28No, no
04:28No, no
04:29No, no
04:29No, no
04:30No, no
04:31Oigan
04:31Ya regresamos bien surtidas de botana
04:34¡Ey, ey, ey!
04:35¡Súben esa canción!
04:35¡Súben, suben, suben!
04:37¡Súben, suben!
04:37¡Súben, suben!
04:38¡Súben!
04:38¡Súben!
04:39¡Eh, ey, ey!
04:40¡Eh, ey!
04:41¡Eh, mira!
04:42¡Eh, mira!
04:43¡A mí me gusta!
04:45¡Ah, ya, bueno!
04:45¡Vamos a bailar!
04:46¡Ah!
04:50¿Me puedes explicar en qué momento se quedaron todos tan pelones?
04:55¡Santía!
04:55No, no
04:55Santi de plano no tiene, pero ni...
04:57Ni Norma se comió una igualita que ella o que alguien pasa
05:01¿Qué te pasó, Delia?
05:03¿Te sientes mal?
05:05¡Ay, que te vas a sentir mal!
05:07A ver
05:09¿Tomaste?
05:11¿Estás borracha?
05:13No
05:13Estoy feliz
05:15Igual que mi hermana
05:17¡Qué feliz, ni qué ocho cuartos!
05:20Ven
05:20¿De dónde sacaste el alcohol?
05:22De la ricamara dormida
05:24Esta niña me va a oír
05:25Mi amor, ¿tú puedes acostar a Delia?
05:26Sí
05:26Voy a llevarla al baño
05:28Ven
05:29Agárrate del barandal, no te me vayas a caer
05:31Te voy a preparar un café
05:33Respira
05:35Respira, respira
05:36Que no quiero que te me vayas a vomitar
05:37Ay, Delia
05:39No
05:40No
05:40No
05:41No
05:42Los hombres siempre están en el...
05:44La música y la fiesta se acaban en este momento
05:46Papá, ¿qué pasó?
05:47Que lo único que te pedí es que no hubiera alcohol
05:49Y es lo primero que haces
05:51A ver, señor
05:51Solamente tomamos poquitito
05:53Mira, Leonor
05:54Ni poquito ni nada
05:56Delia está borracha aquí afuera
05:57Por culpa de que metieron alcohol
05:59¿Delia, borracha?
06:00Sí
06:00Cuando volvimos de la cena la encontramos
06:02Y así supimos que nos habías desobedecido
06:04Así que en este momento
06:06Llaman a sus padres para que vengan por ustedes
06:08¡Silencio!
06:09Y les voy a contar lo que estaban haciendo
06:11Ven
06:11Ven
06:12No se te puede...
06:14Ven, ven
06:15¿Quién dejó la botella?
06:17No se puede llenar
06:18No, se me dejó
06:19No, no se puede llenar
06:20No, no se puede llenar
06:20No, no se puede llenar
06:21Muchas, muchas gracias
06:24Con permiso
06:25Y le puedes dar las gracias
06:27A tu hermanita de broncón
06:28Que nos metió, ¿eh?
06:29Cállate
06:29Vámonos
06:30Buenas noches
06:31Bueno
06:36Ahora que se fueron tus amigas
06:38Te informo
06:39Que estás castigada
06:40Todo un mes
06:41Sin permiso
06:42Para nada
06:42Papá, no es justo
06:43Para nada
06:44Todo es culpa de la tarada de mi hermana
06:46No la soporto
06:46No la tolero
06:47Son fastidios
06:48¡Cállate!
06:49Nada es culpa de ella
06:51La culpa fue tuya
06:52No, es la verdad
06:52Ojalá y desapareciera
06:54¿Cómo que ojalá y desapareciera?
06:55Ven para acá
06:56Que estamos hablando contigo
06:57Armida
06:57Armida, te estoy hablando
06:58No me dejes hablando sola
06:59Ven para acá
07:00Ven acá
07:01No me dirigieron la palabra
07:10En toda la mañana
07:10En la prepa, amiga
07:11Porque lo que menos queremos
07:13Es hablarte, Armida
07:14Por tu culpa
07:15Nos metimos en un problemón
07:16Con nuestros papás
07:17Pero yo no hice nada
07:18Pues lo hizo tu hermanita
07:20Nos fregó la noche
07:21Y la neta
07:22Es que estamos pensando
07:23Muy seriamente
07:24En si queremos
07:24Seguir siendo tus amigas
07:25Adiós
07:27Maldita Adelia
07:31Ya me espantó a mis amigas
07:33La odio
07:34¿Ya acabaste, ma?
07:44Sí
07:44Muy rico, mi amor
07:45Como siempre
07:46A ti siempre te gusta todo
07:47Cocinas muy rico, mi amor
07:49Maldita, no sé qué le pasó
07:49¿Y eso?
07:52¿Qué milagro?
07:53¿Va a llover?
07:54Gracias
07:55Con gusto, pa
07:56Como alguien que conozco
08:08Se portó muy bien
08:09Todo este mes
08:10Te vamos a levantar el castigo
08:13¿En serio, pa?
08:13Qué buena onda
08:14Ya me estaba aburriendo como hongo
08:15Bueno, ni siquiera te has peleado con tu hermana
08:18Y eso nos da mucho gusto
08:19Porque estuvo metida en su cuarto
08:21Y no me dejaba entrar
08:21Por eso no te dejó entrar a mi cuarto
08:24Armida
08:25Armida
08:25Bueno, como sea, no
08:27Lo importante es que les hice caso
08:28Creo que me gané una diversión
08:30Y que me den permiso de ir al antro
08:32Please, please, please
08:33Bueno, está bien, pero
08:36Ni se te ocurra tomar alcohol
08:38Te lo prometo que no, ma
08:39Es más, que mi papá me preste el auto
08:41Y así voy de conductora sin nada
08:43Ay, me parece muy buena idea
08:44El tuyo
08:45Bueno, está bien
08:46Sin alcohol
08:47Vale
08:49Véjate
08:49Ya conseguí el permiso
08:59Para ir al antro el fin de semana
09:00Bueno, Aneta
09:02No estamos seguras
09:03De que queramos que vengas con nosotras
09:05Leonor
09:06Me han aplicado la ley del hielo
09:08Durante un mes
09:09Y hasta le saqué el auto a mi papá
09:11Para arreglarme contigo
09:12Es más
09:13Si quieres puedo pasar por ti
09:15Y que las demás nos alcancen en el antro
09:17¿Cómo ves?
09:18Está bien
09:19Ven por mí en el coche de tu papá
09:22Y nos vamos al antro
09:23Gracias
09:26¿Ya viste?
09:29Uy, esta noche se ve que va a estar muy buena
09:31Es el reencuentro de las amigas
09:33Hola, ¿cómo estás?
09:36Tengo tantas ganas de conocer un antro
09:38¿Qué haces aquí?
09:41Me escondí en el auto para venir al antro contigo
09:43Pero si me dan unas ganas de matarte, Delia
09:46A ver, ya
09:48Entremos al antro con todo y tu hermanita
09:49Ya adentro en la marcas a tu mamá
09:50Y le dices todo lo que Delia hizo
09:52Y que venga por ella
09:52Pero ya vamos a entrar
09:54Ojalá y se la lleven a regalar
09:56Sí
09:56Para que desaparezca
09:57No, Delia
09:58Es que en serio
09:59Ahorita que venga mi mamá
10:00Y cuando lleguemos a la casa
10:01No, te voy a decir que te caes
10:02No quiero que te muevas de aquí, ¿ok?
10:12Aquí te vas a quedar
10:13Amiga, yo te voy a dar una música
10:17Leónuca
10:30I'm going to cry.
10:32I'm going to cry.
10:34I'm going to cry.
10:36I'm going to cry.
10:38I'm going to cry.
10:40Leonor.
10:42You've been taking the car.
10:44Hello, ma'am.
10:46You're the same, Julia.
10:48You're the same.
10:50I'm coming.
10:52I'm coming.
10:54Where are you?
10:56Where is she?
10:58Where are you?
11:00Where are you?
11:02Where are you, Julia?
11:04Where are you?
11:06Here is not your sister.
11:08I told you that her sister is not here.
11:10I told you that she wasn't here.
11:12Where is your sister, Armida?
11:14I don't know, ma'am.
11:16She could not disappear from theila where her sister is.
11:18No, I know.
11:20How do I do not know her sister?
11:22I was looking for my daughter to help her.
11:24We didn't find her.
11:26No pudo haberse ido solo
11:28Deben haberse la llevado
11:30Aprovechando el despido de su hermana
11:31Estuvimos preguntando
11:33Y nadie sabe nada, señores
11:35No puede ser cierto
11:36Ni modo que saquen a una niña por la fuerza
11:38Y no se den cuenta
11:39Se hacen nada más
11:40Por lo pronto vamos a cerrar
11:41Y clausurar el lugar
11:43Por dejar entrar menores de edad
11:44Busqué a mi hija, agente Rivero
11:47Tiene que buscar a mi niña
11:49Y tiene que encontrarla
11:51Estamos haciendo nuestro trabajo, señora
11:53Me siento responsable
12:17De la desaparición de mi hermana
12:19No debería haberla dejado sola
12:23No, tú no eres responsable de nada
12:26Es que estaba tan enojada
12:28Porque se escondió en el coche
12:30Para ir alante conmigo y mis amigas
12:33Pero tú no tienes la culpa
12:35De que alguien se haya robado a Delia
12:37Ya, mi amor, mira
12:38Ya hicimos la denuncia
12:40Y la policía lo va a encontrar
12:42Es que ella solamente quiere estar conmigo
12:46Delia volverá con nosotros, mi amor
12:47Delia, mi amor
12:50Mira, mi amor
12:53Mira, mi amor
12:55Todo va a servir, mi amor
12:58No es necesario que vengas conmigo
13:08Cada vez que voy a la alcaldía
13:10A preguntar cómo va el caso de tu hermana
13:12Lo eché durante estos seis años
13:14Y lo seguiré haciendo
13:15Hasta el día en que Delia vuelva a casa
13:17¿Y cuándo va a ser esto?
13:24¿Cuándo me van a regresar a mi niña?
13:26Hay días que ya no puedo más
13:28No sé, mamá
13:31Pero si no hubiera sido por mi culpa
13:33Tú no estarías pasando por este dolor
13:35Ya te dije que no fue tu culpa
13:38Deja de pensar así
13:40No
13:41No puedo dejar de pensar en eso
13:43Hasta el día en que Delia regrese
13:45Ahí voy a descansar
13:47Vamos
13:49¿Ninguna noticia sobre tu hermana Armida?
14:10No, Olga
14:11Hace días que compartí la proyección
14:13Que hizo la policía
14:14De cómo luciría mi hermana
14:16Ahora que tiene 21 años
14:17Pero solo han escrito comentarios
14:19Con buenos deseos
14:20Ánimo
14:22No te desesperes
14:23Esto puede tardar mucho tiempo
14:25Ya sé, Olga
14:27Y me uní a la Asociación de Mujeres Desaparecidas
14:31Precisamente para encontrarla
14:32Pero nada
14:34Sigo sin tener una sola pista
14:36De dónde puede estar mi hermana
14:37Tomás
14:49Te escuché llegar
14:50¿Hubo alguna novedad sobre mi hermana?
14:52No, novedad
14:53Ninguna
14:54Estuve preguntando con algunos colegas policías
14:56Pero no tienen nada todavía
14:58No puede ser
14:59Por cierto
15:01Buenas noches
15:02Estoy muy bien
15:03No, mi amor
15:03No
15:04Discúlpame
15:05Es que no me preocupé por ti
15:07Pero es que estoy muy concentrada
15:09En encontrar a Delia
15:10¿Concentrada?
15:11Más bien diría que obsesionada, ¿no?
15:14Tienes que parar, Armida
15:16No puedo, Tomás
15:17Tengo una deuda de amor
15:19Que no saldaré
15:20Hasta que recupera mi hermana
15:21Entiende, por favor
15:23Lo entiendo, mi amor
15:25Lo vamos a recuperar, ¿de acuerdo?
15:28Estoy pendiente de cualquier informe
15:30Pero tú también, me preocupas
15:32Te amo y quiero que estés bien
15:34Yo también te amo
15:35Y tu ayuda es un gran apoyo para mí
15:38Yo he visto a esa chava
15:57Con las prostitutas del Parque Estrella
15:59Tomás
16:09Mi amor
16:10Me acaban de escribir en mi perfil
16:12Que vieron a mi hermana
16:12Con las prostitutas del Parque Estrella
16:14Muy bien, muy bien
16:14Voy a organizar un imperativo
16:16Para esta misma noche, ¿de acuerdo?
16:18Yo voy a ir contigo
16:18No, no, no
16:19Va a ser muy peligroso
16:21No me importa
16:22Yo tengo que ir
16:23Tengo una deuda que pagar
16:24Y tengo que ir a rescatar a mi hermana
16:26Para devolvérsela a mis papás
16:27No, no, no, no
16:50No, no
16:50No, no
16:51¡Policía!
17:13Ella es mi hermana. Es de... ¡Espera! ¡Espera! ¡No te vayas! ¡Esperate! ¡No huyas! ¡Esperate!
17:21¡Espera! ¡Almina! ¡Almina!
17:26¡Almina, mi amor! ¡Oye! ¡No, no! ¡Almina, responde!
17:29¡Almina!
17:31¿Qué? ¿Qué me pasó?
17:41¡Ey, ey, ey! Mi amor, te desmayaste.
17:45¿Por qué? ¿Qué tengo?
17:47Nada de cuidado. Estás embarazada.
17:50¿Embarazada?
17:51Sí, mi amor. Vamos a ser papás.
17:55Pero vas a tener que olvidarte de la obsesión por buscar a tu hermana, ¿ok?
18:04No. Yo no puedo abandonar la búsqueda de mi hermana.
18:08Y no es una obsesión. Es una deuda que tengo que pagar.
18:11Escúchate, Armida.
18:12No puede ser que reacciones a lo de tu hermana antes que a la noticia y que vas a ser mamá.
18:18¿Cómo si el embarazo no te importara?
18:20No, mamá, lo interpretes, mi amor.
18:22Tengo que encontrar a mi hermana a pesar de lo que sea.
18:24Señora, tiene que estar tranquila.
18:28Tiene la presión arterial elevada y esto hace que su embarazo sea de alto riesgo, ¿eh?
18:33No te puedes alterar por el bien de nuestro hijo.
18:38Tiene que evitar todas las emociones fuertes para que no haya riesgo de que desarrolle preeclampsia que afecta al bebé y pueda provocar inclusive un...
18:48Un parto prematuro, ¿eh?
18:52Está bien, doctor.
18:53Haré caso de sus recomendaciones.
19:01Muchas gracias, suegra, por venir a cuidar a Armida.
19:04Yo tengo que ir a trabajar.
19:05Vete tranquila, Tomás.
19:07Los dos vayanse a atender sus obligaciones.
19:09Yo me voy a quedar aquí con mi hija y no pienso permitir que se mueva.
19:11Vamos a estar al pendiente.
19:13Y muchas felicidades otra vez por ese nietecito que viene en camino.
19:16Muchas gracias, papá.
19:17Te me portas bien, por favor.
19:19Ya, ya, ya.
19:19Cualquier cosa nos llaman, ¿sí?
19:20Adiós.
19:21Gracias.
19:24Ese bebito que esperas va a ser una alegría para todos.
19:27Sí, mamá.
19:28Pero no me parece que Tomás quiera que deje de buscar a mi hermana.
19:31Ay, Armida.
19:33Yo también insisto en que lo hagas.
19:35Olvida ese sentimiento de estar en deuda.
19:37No es así.
19:39A Adelia se la robaron por mi culpa.
19:41Y yo tengo que lograr que recuperes a tu hija con vida.
19:44Ahora tú tienes un hijo propio,
19:45cuya vida sí depende de ti
19:47y de que te encargues de él,
19:49de que cuides de él.
19:50Mi hermana también depende de mí.
19:52¿Qué?
19:52No.
19:55La policía se está encargando de buscarla
19:57y yo sé que ellos van a encontrar a Adelia.
20:01Tú solamente piensa en tu bebé, Armida.
20:03Por favor.
20:05Está bien.
20:06Tienes rasgos muy similares a la del dibujo.
20:12Pues sí.
20:13Sí me parezco.
20:15Pero yo no soy Delia.
20:17Yo me llamo Cristina.
20:18Hola, Cristi.
20:20No tengas miedo, ¿sí?
20:21Puedes hablar con confianza.
20:23Estás en un lugar seguro.
20:24Claro que no.
20:26Yo no estoy segura.
20:27Mientras el Roque esté libre,
20:29él me puede encontrar
20:30y hacerme pagar por lo que sea que yo diga.
20:33Vamos a realizarte pruebas de ADN
20:34para confirmar si lo que está diciendo es verdad.
20:36Hégame las pruebas que usted quiere, agente.
20:39Pero le digo la verdad.
20:41Yo no soy Delia
20:42y tampoco había ninguna chava parecida
20:43a la del dibujo taloreando con nosotras.
20:45Pero entonces,
20:48¿de aquí a dónde, güerito?
20:57Pues sí.
21:00Sí se parece a la Cristi,
21:02pero
21:02ella no es Delia.
21:06La Cristi
21:07lleva trabajando desde hace tres años
21:10dándole al talón al parque.
21:12¿Y no conociste a otra joven
21:13que ya estaba con los redes?
21:15¿Que se parezca a la del dibujo
21:17y que se llamara Delia?
21:18No.
21:20No la conozco, la neta.
21:22Pero
21:23no a todas las que el Roque levanta
21:26las pone a trabajar en la calle.
21:28¿Y a dónde se las lleva?
21:30¿A bailar?
21:32Yo estoy para tus juegos, ¿sí?
21:34Ay,
21:35¿en serio?
21:39Vete a ir boleras.
21:41Ahí las prostituí.
21:43Es a Delia la que tú buscas.
21:45No forzosamente
21:47tiene que estar entre nosotras.
21:50¿Sabes la dirección del lugar
21:51donde las explotan?
21:56Acércate.
22:00¿Dónde?
22:03Acércate.
22:03No sé.
22:14¿Está bien?
22:16Junto con tus compañeras
22:17serás trasladada
22:18a una asociación
22:18de mujeres desaparecidas.
22:20Ahí estarás a salvo
22:21de la organización
22:22que te explotaba, ¿de acuerdo?
22:22Oye, ¿y la comida?
22:27No puede ser que ninguna
22:28sea Delia.
22:29Yo me fui detrás
22:29de una segura
22:30que se trataba
22:30de mi hermana.
22:31Sí,
22:32digo que se llama Cristina,
22:34pero no hubo manera
22:34de que dijera otra cosa.
22:36A lo mejor mintió,
22:37pero si yo hablo con ella
22:38y le digo que soy su hermana,
22:40a mí sí me dice la verdad.
22:41Ya no se puede,
22:42las llevaron a la asociación.
22:43No están en alcandía,
22:45pero de todas maneras
22:46mandé a analizar su ADN
22:48con la muestra tuya
22:48que tenemos.
22:49Ella es mi hermana, Tomás,
22:50te lo juro.
22:51Yo estoy segura
22:52que es mi hermana,
22:52es Delia.
22:53Cálmate, cálmate.
22:55Recuerda que la vida
22:56de nuestro bebé
22:56depende de que estés tranquila.
22:59Se te va a subir
22:59la presión, mi amor.
23:01¿Sí?
23:05Vine a buscar
23:05a las chavas
23:06que resguardaron aquí
23:07para descubrir
23:08la verdad sobre Delia,
23:10pero ya no están.
23:12Se fueron todas armidas.
23:14Nadie quiso quedarse.
23:16Tienen miedo
23:16y nadie quiso hablar
23:18ni decir nada
23:19que comprometa su seguridad.
23:21Temen por sus vidas.
23:22Yo tenía que hablar con ella
23:24diciéndole a los ojos
23:25que soy Armida,
23:26su hermana,
23:27y que la he estado buscando
23:28todos estos años.
23:29Estoy segura
23:29que si yo le decía eso,
23:31a mí me iba a decir
23:32que no se llama Cristina
23:33y que es Delia.
23:34Mejor vete
23:34a tu departamento, amiga.
23:36No debiste venir.
23:37No puedo estar
23:38sin hacer nada.
23:39Tengo que encontrar
23:40a mi hermana.
23:41Es una nota
23:44de voz de Tomás.
23:48Me está diciendo
23:49que tiene los resultados
23:50de las pruebas de ADN.
23:51¿Y qué dice?
23:58Que hay 0%
23:59de compatibilidad.
24:02Cristina no es mi hermana.
24:04No es Delia.
24:05Lo siento mucho, Armida.
24:07Sé que tenías
24:07tantas esperanzas
24:08de que fuera Delia.
24:10Sí, Olga.
24:12Y vuelvo a estar
24:12como todos estos años.
24:14Sin ni una sola pista
24:16de dónde puede estar
24:16mi hermana.
24:18Estoy igual
24:18que aquella noche
24:19en que se la robaron
24:20por mi culpa.
24:20Sí.
24:20Sí.
24:21Sí.
24:21Sí.
24:21Sí.
24:21Sí.
24:21Sí.
24:21Sí.
24:21Sí.
24:21Sí.
24:21Sí.
24:22Sí.
24:22Sí.
24:22Sí.
24:22Sí.
24:22Sí.
24:23Sí.
24:23Sí.
24:23Sí.
24:24Sí.
24:25Sí.
24:25Sí.
24:26Sí.
24:26Sí.
24:27Sí.
24:27Sí.
24:28Sí.
24:29Sí.
24:35Sí.
25:09¿Ya te sientes mejor? ¿No sientes dolor?
25:30Ya no tanto. Aminuro un poco, aunque todavía siento una pequeña molestia.
25:36Bueno, pues acuéstate para que descanse, ¿sale?
25:38Bueno. Gracias.
25:44Oye, no debí mandarte los resultados de la prueba de ADN.
25:49Ve nada más cómo te pusiste con la decepción, pero te pusiste necia en saberlos.
25:53No te voy a negar que me sentí muy triste, pero fue mejor saber a mantener una esperanza perdida. Así puedo enfocar hacia otra dirección todos mis esfuerzos.
26:04No, Armida. Te vas a mantener al margen. Todo esto te está afectando muchísimo y no estás en condiciones de alterarte.
26:12Tomás, no me hagas esto.
26:13Armida, es por tu bien y por el bien de nuestro hijo. Yo me voy a encargar de la investigación y tú solo te dedicarás a estar bien, ¿de acuerdo?
26:21¿De acuerdo?
26:26Está bien.
26:26Gracias por acompañarme en la cita con el ginecólogo, mamá.
26:38Ay, no tienes nada que agradecerme. Lo hago con mucho gusto. ¿Quieres un cojín?
26:43Estoy bien. El doctor se demostró optimista, aunque mi embarazo sigue considerándose de alto riesgo.
26:51Armida, ¿por qué no te has estado quieta? Se la pasas pensando, preocupada en tu hermana y eso no te está ayudando en la presión.
27:00No puedo evitarlo. No sé, no puedo estar sin hacer nada. ¿Qué quieres que haga?
27:07Ahora, quiero que te concentres en tu embarazo. Pensar en la vida de tu bebé te va a ayudar a que tu embarazo llegue a buen término.
27:16Es inevitable que los pensamientos sobre mi hermana me salten.
27:20Tomás, ¿no te ha hablado de algún avance de la investigación?
27:24No.
27:26Mamá, por favor.
27:32No puedo. Tomás me pidió que no te dijera nada.
27:37Mamá, ya, por favor.
27:42Eres más terca que tu padre y yo juntos.
27:46Y mira que eso ya es mucho decir.
27:50Tomás no quiere que sepas nada para que no te alteres.
27:53Pues me pongo peor con que me oculten si están cerca o no de dar con el paradero de mi hermana.
27:59Te voy a decir siempre y cuando me prometas no hacer una tontería.
28:03Te lo prometo.
28:04Te lo prometo.
28:07Tomás lleva semanas detrás de un table donde parece que tu hermana está siendo explotada.
28:16Y está cerca de encontrarlo.
28:18Y yo aquí sin poder hacer nada, ¿no es justo?
28:20Me lo prometiste.
28:23No, acuérdate que te voy a traer un vaso de agua.
28:25Madre mía, te pido por mi hermana que la encontremos, por favor.
28:41Te lo ruego, Virgen de Guadalupe, que Adelia aparezca y pueda regresarla con mis papás.
28:54Así yo también podré ser feliz y ya no estaré en una deuda de amor.
29:00No, no estaré en una deuda de amor.
29:30Qué bonita Rosa.
29:49Mi mamá se la encontró y pensó que tú la habías traído.
29:52Pues no, no, no, no, yo no la traje.
29:56A ver, a ver, a ver, ¿y tú qué haces levantada?
29:59Pues escuché la puerta cuando llegaste y salí a recibirte.
30:02Tampoco es que no pueda caminar y tenga que estar acostada todo el tiempo, ¿eh?
30:06Sí, tienes razón.
30:08Nada más no te vayas a fatigar, ¿sabes?
30:10No, estoy bien.
30:11¿Quieres que pida algo especial para que cenemos?
30:14No, no, no, no me voy a quedar, solo vengo a bañarme.
30:17¿Vas a volver a salir?
30:18Sí, va a haber un operativo a la noche y yo lo voy a encabezar.
30:22¿Ya ubicaste el table donde puede estar mi hermana?
30:25No vayas a empezar, Armida.
30:27Mi mamá ya me dijo todo.
30:28Y si de verdad no quieres que me altere, no me ocultes las cosas que tienen que ver con mi hermana.
30:33Ok.
30:33Pues sí, dimos con un table que pueden estar las chavas de la misma organización que regenteaba a las prostitutas del parque.
30:42Es una excelente noticia, ¿no?
30:44Y antes de que quieras algo, no vas a ir, ¿ok?
30:49Ya me voy a encargar de todo.
30:50Mi amor, pero me voy a morir sin hacer nada.
30:52No, no, no, a ver, a ver.
30:54Tú te quedas y pobre de ti si haces una locura.
30:57Está bien, Tomás.
30:59No te preocupes, no voy a hacer nada.
31:01Bueno.
31:31Ya está todo organizado para el operativo de esta noche.
31:47Te envío la ubicación del lugar.
31:48Te envío la ubicación del lugar.
32:18Siento mucho que no me entiendan, pero no me puedo quedar con los brazos cruzados cuando estoy tan cerca de encontrar a mi hermana.
32:33Armida.
32:51Armida.
32:53Armida.
32:55Armida.
32:58Armida.
32:58Armida.
33:03No, no, no. Seguramente agarró la pistola para ir a ese lugar.
33:33No, no, no.
34:03No, no, no.
34:33No, no, no.
35:03¿Telia? ¿Soy yo? ¿Armida?
35:12¿Armida?
35:14No sabes cuánto había anhelado este momento de volver a verte viva, de abrazarte.
35:23Esto no ha sido vida. Lo sé, pero ya no vas a sufrir.
35:29No, no, no, no.
35:38Vámonos, antes de que me obliguen a acostarme con otro hombre asqueroso.
35:42Yo no quiero.
35:43Nadie más te va a volver a hacer daño, te lo juro.
35:46¿A dónde creen que van?
35:48A donde no te importa y te vas a hacer a un lado para que salgamos.
35:50Eres una estúpida.
35:53Ni un paso más o te hago un agujero.
35:56La que se va a hacer a un lado y eres tú.
35:59Pide por Delia porque ella pagaron muy buen dinero por su cuerpo.
36:02A mi hermana no la toco.
36:04La Delia hace lo que yo digo, pero ya no va a ser para verlo.
36:07¡No!
36:17Tomás.
36:19¿Estás bien?
36:20Sí, sí, sí.
36:22Sí te pasa algo, amor.
36:25Te amo.
36:26Te amo y te necesito.
36:28¿Ves por qué te digo que no te rieses?
36:29Estoy bien, pero estoy un poco asustada porque la vimos muy de cerca.
36:34Armida, está sangrando.
36:37¿Qué?
36:40¿Mi bebé?
36:42Lo voy a perder.
36:44Voy a perder a mi bebé.
36:45No, no, no, no.
36:46¡Una ambulancia, rápido!
36:50Tranquila, tranquila.
36:57¿Doctor?
36:58¿Tomás?
36:59¿Cómo está mi esposa?
37:01¿Abortó?
37:03Tuvo un conato de aborto.
37:04Puso en riesgo la vida del bebé.
37:09Pero logramos salvarlo.
37:12¡Qué buena noticia!
37:15Pero la amenaza de aborto subsiste.
37:17Y ahora más que nunca, si quiere tener ese bebé entre sus brazos,
37:22Armida tiene que guardar absoluto reposo.
37:25¿De acuerdo?
37:25Sí, doctora.
37:26Sí, sí.
37:26Oh.
37:42Oh.
37:44Willy.
37:46Mother.
37:52Mother.
37:53I was anxious to see you since you told me that you came to come here.
38:00We miss you very much.
38:02And you?
38:03I thought I would not be able to see you again.
38:06You are in your house.
38:09I swear to you that we will never leave us apart.
38:12I swear to you.
38:18Thanks.
38:23I brought the food.
38:38I could have gone to the dining room.
38:40No, no, no.
38:41In any way, future mom.
38:42The doctor was very clear
38:44that you can't walk until you see that light.
38:46But you have to give me a drink.
38:49Ok, let's see.
38:51Let's see.
38:52Abre la boquita.
38:53Ay.
38:55Ay, este.
38:56No es que lo haría con mucho gusto.
38:59Gracias a ti fue que pude volver con ustedes.
39:03Tenía que hacerlo.
39:05Tenía que encontrarte.
39:08Porque yo fui quien te descuidó y te perdí.
39:14Yo no quería que te robaran.
39:16Perdóname, por favor.
39:18Ay.
39:21Ay.
39:22Lo sé.
39:23Yo nunca te culpé.
39:24Tú no tienes conmigo una deuda de amor.
39:27Te quiero tanto.
39:30Ay.
39:31Todo lo que te decía cuando éramos niñas fue porque yo era una tarada.
39:37Pero...
39:38Te amo, Delia, te amo.
39:40Ay.
39:41Y yo a ti, Armida.
39:42Te quiero mucho, hermana.
39:43Aunque te voy a caer bien gorda de todo lo que te voy a cuidar para que ese sobrino tan hermoso nazca sano y salve.
39:57Pero bueno, vamos a comer.
39:58De avioncito, de avioncito.
39:59Ándale.
40:00A ver.
40:01Abra la boquita.
40:02Está rico.
40:03Está rico, ¿verdad?
40:05No.
40:06Está rico, ¿verdad?
40:08But well, we're going to eat
40:11Of the avion, of the avion
40:13Andale
40:14A ver
40:14Abre la boquita
40:16No
40:19It's delicious
40:21No
40:22Nunca pensé que extrañaría tanto la regadera
40:34Ya me anda por levantarme y darme un baño
40:37Como la gente desentí
40:38Ay, no te puedes quejar de que yo no te dejo bien limpiecita y oliendo bien rico
40:43De ninguna manera
40:44Si en todo este tiempo no he tenido ninguna molestia, ha sido por tus cuidados
40:48De la misma forma en que tú te dedicaste a buscarme
40:52Hasta que me encontraron
40:54¿Qué pasa, Armida? ¿Qué tienes?
40:58No sé
40:58¿Qué pasa?
41:00Me duele mucho, no lo soporto
41:01No me asustes, ¿qué pasa? ¿Qué tienes?
41:04Rápido corto más para que me lleven al hospital
41:06Está bien, ya vengo
41:08Ay
41:09Ay
41:10Ay
41:11Es lo más hermoso que he visto en mi vida
41:24No me canso de verlo
41:27Le voy a enseñar a jugar fútbol para que sea todo un campeón
41:31En diez años
41:33Ay, qué buen susto me metiste, Armida
41:37Pero lo bueno es que todo salió muy bien
41:39Niada
41:40De verdad, muchas gracias por cuidarla mientras yo no estaba
41:44Ahora
41:45Soy muy feliz con mi nueva familia
41:48Y yo no capo de tanta alegría porque los tengo a todos
41:51Tengo a mi bebé
41:53Al amor de mi vida
41:55A mi papá
41:56Y a mi querida hermana
41:58Los quiero tanto
42:01Las discusiones entre hermanos son cosa de todas las familias
42:30Y es natural que haya diferencias entre dos adolescentes que crecen bajo el mismo techo
42:35Luchando por su espacio
42:37Generando conflictos donde hacemos o decimos cosas de las que nos arrepentiremos después
42:43Pero el sentimiento de culpa es tan fuerte
42:46Como grande es el amor que sentimos hacia nuestros hermanos
42:49Porque los hermanos nos peleamos
42:52Nos decimos de cosas
42:53Discutimos, sí
42:54Pero también nos tenemos que cuidar, proteger, apoyar
42:58Porque entre hermanos hacemos todo de corazón
43:01Y no existe una deuda de amor
43:04No existe una deuda de amor
43:13No existe una deuda de amor
43:15Transcription by CastingWords
Be the first to comment