00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Grazie a tutti
01:30Grazie a tutti
01:59Grazie a tutti
02:29Grazie a tutti
02:59Buon dia, sergente
03:01Buon dia, John
03:02Come vanno le cose?
03:03È occupatissimo
03:04Ho due nuovellini per te
03:06Arrivederci
03:08Addio
03:09A più tardi
03:09Andiamo, Giorno
03:10Ecco, adesso siamo in un bel pasticcio
03:19E' un bel pasticcio
03:20E' un bel pasticcio
03:25Hai un bel pasticcio
03:26Hai voluto vendere ad una Claudia quella bottiglia di Biola
03:31Perché l'avevo scambiato per un tramvier
03:37Ehi, venite qui?
03:45Ehi, venite qui
03:45Come vi chiamate?
03:57Come vi chiamate?
03:57Stanley Laurel
03:59Dite signore quando parlate con me
04:03Come vi chiamate?
04:05Signor Stanley Laurel
04:07Non puoi evitarlo, signore
04:14È un dente che rumoregge
04:15Sì?
04:19Bravo, staremo a vedere
04:21Come vi chiamate?
04:24Oliver
04:25Novel Hardy
04:26Signore
04:28Siete due rete la birra, eh?
04:42Avanti
04:43Prugali
04:55Perfetto
05:25Ecco fatto
05:40Lascia
05:41Va bene, portali dentro
05:43Venite con me
05:55Avanti, spieggiatevi
06:09Sorridi
06:17Sotto l'altro
06:21Psst
06:36Sorridi
06:39Venite
06:51Entrate
06:54Due nuovi detenuti, direttore
07:07Male, male
07:15E tutto per causa della birra
07:19Per prima cosa intanto cominciamo con l'intenderci
07:24Io sono un uomo di cuore
07:27E mi dispiace molto che siate finiti in galera
07:30Ma ricordatevi bene
07:32Dipende da voi essere trattati con bontà
07:36Durante i lunghi anni che dovrete passare qui
07:39Non dimenticate che questa è una prigione
07:43E che in una prigione i regolamenti devono essere rispettati
07:48Nel vostro solo interesse io vi consiglio di tenere un buon contegno
07:52Se filerete diritti
07:56Tutto andrà per il meglio
07:58Ma al contrario
08:00Se sarete indisciplinati
08:03Io vi farò infliggere le pene dell'inferno
08:08Avete capito?
08:12Sì signore
08:12Metteteli nella cella del tigre
08:21Sì signore
08:22Portateli via subito
08:23Non rispondo di me stesso
08:24Che roba
08:26Non mi è mai capitato
08:27Montate
08:35Ehi ben arrivati
08:41Senti
08:42Ecco le altre due va
08:44Per di qua
08:48Camera con bagno
08:51Silenzio
08:52Salve colleghi
08:55Ciao
09:01C'è Giuseppe Becker
09:03Andiamo
09:05Ciao
09:15Pollo
09:16Rivelisco
09:18Pfff
09:19Pfff
09:28Allora
09:28Ti dentro
09:29Allora
09:32Vietate
09:33DanniiGenia
09:45Ok
09:47Buongiorio
09:51Ma
09:53A
09:54Virtual
09:54Sieg
09:55Au
09:56Buongiorno
09:57Insomma
09:58Non mi saluti il pollo
10:05Buongiorno
10:12Scusi tanto signore, un dente più bello
10:19Ma dove ti metti a sedere?
10:26Proprio sulla mia testa?
10:28Scusi, io sono nuovo di qui
10:31Dammi la mano
10:33Sei il primo che abbia avuto il coraggio di fare una pernacchia al tigre
10:44Lo sai che i tipi come te mi piacciono
10:49Perché siete qui?
10:55Noi siamo due re della biona
10:59Silenzio
11:05Silenzio
11:06Io e te diventeremo buoni amici
11:23Grazie
11:25Ehi
11:29Non fare tanta economia di parole
11:32E non approfittare troppo del mio buon umore
11:36Altrimenti
11:37E basta, finitela
11:39Buongiorno
11:54Buongiorno
12:06Alunni
12:07Buongiorno
12:08Buongiorno
12:09Bene, molto bene
12:26Avanti
12:28Di nuovo
12:29Buongiorno
12:30Buongiorno
12:31Buongiorno
12:31Buongiorno
12:32Buongiorno
12:33Buongiorno
12:35Buongiorno
12:36Buongiorno
12:36Buongiorno
12:37Buongiorno
12:37Buongiorno
12:38Infanto che siete nuovi alunni per questa volta vi perdono
12:44Ma non voglio che si giochi nella mia classe
12:47La prima lezione di questa mattina sarà
13:08La prima lezione di questa mattina
13:38Buongiorno a tutti
14:08Chi è presente risponderà presente
14:18Chi è assente risponderà assente
14:20Adesso faremo una gara di intelligenza
14:33Che fece Colombo?
14:36Fece gli affari suoi
14:38E che altro fece?
14:44Morì
14:44La risposta è buona
14:48Chi lo uccise?
14:49Al Capone
14:50Chi gli ha parlato?
14:53Io, sì
14:54Va bene
14:59Cos'è una tormenta?
15:12Una tormenta?
15:21Una tormenta è una sorella di un tormento
15:24Carina, eh?
15:29Ora ripetite ciò che vi ho insegnato ieri
15:32Uno più uno fa due
15:35Due più due fa quattro
15:39Tre più tre fa sei
15:42Quattro più quattro fa otto
15:45Cinque più cinque fa dieci
15:48Sei più sei fa donici
15:51Sete più sette fa tordici
15:55Molto bene
16:03Molto bene
16:04Cento e dieci
16:06Su avanti presto
16:28Tu no
16:35Ecco il tuo appartamento
16:50Sapete che ora è?
17:05Olio
17:11Cosa?
17:13Io mi domando quanto tempo ci lasceranno qui
17:16Oh, circa due mesi credo
17:19Oh, un mese per uno?
17:23Un mese per uno
17:25Appena scontata questa pena orenda
17:28Voglio dovi all'agricoltura
17:30Quella sì che è una vita
17:32In piene campagne
17:34Fighe spine di greno
17:37Che ondeggiano alla britta
17:39Api che ronzano fra il trifoglio
17:43E nell'aria l'odore del pieno felceto
17:46Olio?
17:48Cosa?
17:49Dici che vedi tutto questo?
17:50Macciato
17:52È strano
17:53Io non vedo niente
17:54È buio fitto qui
17:56E non hai dunque un briciolo di fantasia?
18:00Non puoi immaginarti di stare a coltivare fregoli e lamponi
18:04A me non piacciono i lamponi
18:06Bene
18:07Coltivaremo i meloni
18:08Meloni baciati dal sole
18:11Sai, ne pianteremo file e file da far tutto
18:14Un'immensa distesa di meloni
18:16Che bellezza
18:18Ascoltate
18:22Questo è il nostro gran giorno
18:24Perché ti illudi?
18:26Hanno raddoppiato le guardie al cancello
18:28Non passeremo mai
18:29Ma dobbiamo tentare
18:30Un'occasione migliore
18:32Chi ce la dà?
18:33Ecco
18:34Aprono i cancelli
18:36State pronti ragazzi
18:38Un momento
18:41Aspettate un momento
18:43Aspettate
18:43Nix
18:44Ho un'idea
18:46Al di là del cancello c'è la libertà
18:49Ehi
18:52Ciao amici
18:54Venite qua
18:55Salve ragazzi
18:56Che si rivede?
18:59Come va?
19:00Bene, bene, bene
19:02Bene siete stati finora?
19:04Nella cella di vigore
19:05Segregazione cellulare
19:07Una rivolta
19:08La banda del tigre in fuga
19:10Sono fuggiti anche i due novellini
19:11L'inseguimento è difficile
19:12Chiamate gli uomini a disposizione
19:14Rastrellate ogni metro di terreno
19:15A nord, a sud, a ovest ed est
19:16Telefonate a tutte le stazioni di polizia
19:18In un raggio di 50 miglia
19:19Mettetevi in contatto con lo sceriffo
19:21Che c'è di nuovo?
19:22Abbiamo catturato la banda del tigre
19:23A un miglio di qui
19:24L'abbiamo presa alla vecchia cava di pietra
19:26Senza neppure sparare un colpo
19:27Ma...
19:28Cosa ma?
19:29Mancano soltanto i due novellini
19:30Sono spariti
19:31Spariti come se la terra li avesse ingoiati
19:33Ah beh
19:34Non preoccupatevi troppo
19:35Per quei due pupi nel bosco
19:37Adoperate i cani
19:38I cani non falliscono mai
19:40Il lavoro è finito
19:55Sao such a guvari
19:57Sao such a guvari
19:59Sao such a guvari
20:00Sao such a guvari
20:03Seal di affluire
20:04Il lavoro è un mondo
20:06Episode 22
20:08In un opera pub Kämani
20:10E che durma
20:11Vi
20:16Guardate i tali
20:20Guardate i 세 Adoper�ini
20:21Valate i salti
20:23Che muffetti così nessuno potrà riconoscerci
20:28Una volta attento hai avuto una buona idea
20:31Un'intelligente idea
20:33E il dente che fai? Ti bella?
20:37Oh non mi bella più
20:38L'ho vulcanizzato
20:40Che cosa?
20:41L'ho vulcanizzato, l'ho ricoperto di chewing gum e ho smesso di far rumore
20:45Cominci davvero ad usare il cervello
20:49E questo lo impari stendere con tette con me
20:52Che vuol dire accontato?
20:55Tette, tette, tette
20:56Tette, tette, tette
21:01E venti, su, venite venti
21:03Non dovete rimaneare sempre indietro
21:05Tesori
21:07Eccovi, sarò una cherezza
21:08Vi ho già provo, Donetti
21:10Che cheri
21:12E venti, su, e venti signori canini, e venti, su
21:22Che cheri
21:23Snee, su, venite men in
21:26ама
21:28Nare
21:49Grazie a tutti.
22:19Grazie a tutti.
22:49Grazie a tutti.
23:19Sì, li troverete sotto il sedile.
23:23Un momento.
23:24Ah, la mia testa.
23:30Mi hanno detto che sono pratici di automobili.
23:40Non ci riconosci?
23:42Vediamo, questo è questo.
23:46Il carburatore, forse che è sporco.
23:49No, è pulitissimo.
23:51Le candele?
23:52Sono forse le candele.
23:53Vediamo.
23:54Oh, come è sotto la macchina?
23:57Dimmi cosa vedi?
24:14Vedo io.
24:15Su.
24:27Su.
24:27So che non fai la guadia.
24:36È finita la benzina.
24:37Sfido io che non camminava.
24:42Ehi, audio.
24:44Un sambo.
24:46È finita la benzina.
25:07Bene, ora siamo a posto.
25:18Grazie tante, ragazze.
25:29Ecco il mio indirizzo.
25:30Se è capitate dalle mie parti, venite a trovarmi.
25:40Arrivederci, ragazze.
25:41Arrivederci.
25:43Bye, bye.
26:00Sfido io.
26:30Andiamo a vedere se qui c'è qualche conoscente.
26:38Sfido io.
26:40Sfido io.
27:08I was in Michigan, down on the farm, down on the farm.
27:23Complimenti.
27:27In piena campagna. Quella sì che vita.
27:31Bravi ragazzi.
27:33Molto bravi.
27:38Che cosa hai detto? È un dente malato che rumoreggia.
27:42Davvero? Devi curarlo allora.
27:45Sì signore, appena sarò fuori andrò dal dentista.
27:49Perché non cantate di nuovo la canzone di poco fa?
27:54Andiamo, vieni a sistemare il dente.
28:00Muoviti.
28:04Muoviti.
28:08E' un dente malato, questo cretino. Pensaci tu.
28:20Va bene.
28:22Ehi, Cocco Bello.
28:25Siediti.
28:26Siediti.
28:27Uuuuh.
28:28Uuuuh.
28:29Uuuuh.
28:33Ti ho raggiunto.
28:59Non ci badare.
29:29Il terzo volare superiore, a sinistra.
29:44Va bene.
29:46Siedi.
29:46Ho paura.
29:50Ma non c'è davvero paura, ti dico.
29:53Siedi.
29:54Ma un dentista in otto giorni non fa soffrire.
29:58Tu non sentirai nulla.
30:01Tu non sentirai nulla, ma io soffrirò come quello da dentro.
30:05Ma quelli si divertivano.
30:13Ci sono dei momenti in cui mi fai spazientiore.
30:16Per essere tranquillo non devi più pensarci.
30:20Metti di giù il comodo.
30:23Abbandonati.
30:24Anche se mi togliezzero tutti i denti che ho in bocca, io riderei di gioia.
30:29Metti di giù i denti che ho in bocca.
30:59Ok, non sei intervenuto.
31:09Credevo che vedessi.
31:14Di che cosa ti stai lamentando?
31:16Ho forse sbagliato i denti?
31:19Non è sbagliato i denti, è sbagliato l'uomo.
31:23Oh, rimediamo subito.
31:25Sta fermo.
31:29Apri la bocca.
31:42Vedo che è più la paura del mele.
31:47Io sono un gioco.
31:48Sbagliate ancora.
31:52Andiamocene, fuggiamo.
32:02Amici, tutto procede per il meglio.
32:06Ma ci c'è solo il mio segnale.
32:08Ma non perdiamo tempo.
32:09Cominciamo subito.
32:10Qui comanda il tigre.
32:12Vuoi mandarci forse tutto il piano a monte?
32:14Non ci tieni alla libertà?
32:17Dunque il tigre complotta di nuovo, eh?
32:20Come lo sapete?
32:21Abbiamo udito per caso quei due della birra che parlavano nel cortile.
32:24Sono qui fuori ora.
32:25Volete vederli?
32:26No, non ho tempo da perdere adesso.
32:28Dite alle spie di vigilare.
32:29Sorvegliateli.
32:30A lavoro.
32:30Sì, signore.
32:31Maledetti complotti.
32:32La pagheranno.
32:33Alzatevi.
32:44Non vogliamo venire al refettorio.
32:46Non vogliamo più mangiare.
32:48Non volete più mangiare?
32:50No, facciamo lo sciopero della fame.
32:53Polpre o testa.
32:58Cosa?
33:00Rinuncereste dunque a quell'ottimo tacchino?
33:03Ripieno di maiale e alle cipolle arrostite e alle patate dolci cucinate nel burro e alla
33:14grande teglia di biscotti caldi e alla torta di fragole coperta di panna montata col pan
33:24di spagna imbevuto di liquore e in cima a quelle bellissime ciliegie candite, naturalmente
33:32il tutto seguito da una grossa fetta di melone in ghiaccio e da un cognacchino per digerire
33:40e infine un profumato sigaro.
33:47E le nuci?
33:48Sì, finché ne vorrai.
33:59Che vi diresti di rimandarlo al sciopero a domani?
34:05Bene.
34:07Ma non un minuto più tardi.
34:09Parola d'enore.
34:10Alzatevi!
34:24Provatevi un posto là in fondo.
34:25sorti di come noi.
34:27Sì, se ne veste all'oncensionira non far Gone è morto
34:48del solito freddo.
34:50Ehi!
35:05E questo è Kino, quando arriva?
35:07Lo dito tu!
35:20Non siamo già abbastanza sfortunati per rovesciare anche il sale.
35:33Buttane un bel pizzico dietro la spalla sinistra.
35:50Ehi, che hanno detto lassù?
36:07Lo saprai già poco.
36:09Il dirittore te la farà pagare.
36:12Sei un brighi...
36:20Il diritto è un brighi...
36:50Il nostro corso gratuito è il nostro corso gratuito.
37:20Grazie a tutti.
37:50Come ti è venuto in mente di sparare senza mio ordine?
37:59Mi hai messo in guardia prima che fossimo pronti?
38:00Stupido che lo sei altro!
38:01Caccia di nuovo!
38:04Guarda cosa ho portato!
38:05Bravo!
38:06Ora potremo fuggire dal cancello principale senza nessuna paura!
38:20Venite!
38:38Preghiamoli!
38:38Ma perché non stai attento?
38:46Non fai sempre scoppiato!
38:47Ma perché non fai sempre scoppiato?
39:15Su, dici, o traditore, vuole ammazzarci come topi.
39:45Ragazzi miei, oramai posso chiamarvi così.
39:59Questi due documenti vi ridanno l'onore e la libertà.
40:06Lo Stato vuole dimostrarvi oggi quanto apprezzi il vostro coraggio e la vostra rettitudine.
40:12Sono colpi da voi audacemente sparati nel refettorio che hanno evitato un vero disastro, un cataclisma senza precedenti.
40:28Grazie signore.
40:29Grazie a voi.
40:31Non vi dico di più.
40:33Dimenticate il carcere, che questa dura prova vi sia di insegnamento per l'avvenire.
40:38E ricordatevi inoltre che io vi sono amico.
40:43In qualunque caso, in qualunque momento, possa esservi necessario un aiuto per ricominciare da capo la vostra vita, rivolgetevi a me, miei cari.
40:52Oh, grazie signore.
40:55Noi ricomincieremo da capo.
40:57Ma certamente.
41:00Vuole ordinarci due casse di birra?
41:02Che roba non mi era mai capitato.
