00:01No puedo creerme que terminase presentándose en casa.
00:03Bueno, ya le conoces.
00:05Aunque lo que más me sorprende es que os hayáis expuesto de esta manera, precisamente ahora.
00:11Marta, pasamos la noche juntos, sí, pero entramos en momentos diferentes al hotel.
00:15Cada uno tenía una habitación.
00:17Pelayo, ¿sabes que yo siempre te he apoyado en esto?
00:20Precisamente en estos momentos...
00:21Ya sé que es una imprudencia, Marta, pero no he podido evitarlo.
00:24Quizás sea de las últimas veces que nos veamos.
00:26Además, ya he aceptado oficialmente el puesto diplomático en la Embajada de México.
00:33Sí, yo te entiendo.
00:35Sé lo que separarse de la persona que uno quiere.
00:39De hecho, esta última noche os acompañará como un recuerdo al resto de vuestras vidas.
00:46Aún quiero despedirme de él antes de irme.
00:48No, esta última noche debería haberos servido ya como una despedida.
00:52Marta, por favor, tú deberías entenderme mejor que nadie.
00:55Más que nunca ahora te entiendo.
00:56Pelayo.
00:59Sí, disculpe.
01:00Dos cafés solos.
01:01Eso.
01:08¿Se puede saber dónde te metiste anoche?
01:10Estuve llamándote un montón de veces.
01:11No había manera de dar contigo.
01:17Estuve...
01:17Estuve con Dario.
01:18¿Pero cómo se te ocurre?
01:23¿Quién es a Cárdenas detrás tuyo?
01:25Podría encontrar pruebas para hundirte de una vez por todas.
01:28Eso mismo le he dicho yo.
01:31Dime que no vas a volver a verle.
01:33En estos momentos no puedes cometer ningún error, Pelayo.
01:36Marta, por favor, tú y yo ya lo hemos hablado.
01:38No hace falta que le desees más leña al fuego.
01:40No eres la más indicada para hablar de imprudencias, precisamente.
01:43¿De qué estáis hablando?
01:43Pues que yo por lo menos no voy dejando rastro de mis encuentros por ahí escritos.
01:50Déjalo ya.
01:51Hace favor.
01:52Si no os sinceráis conmigo, no podría ayudaros dado el momento.
01:56¿Me podéis decir, por favor, de qué narices estáis hablando?
01:59Tengo un diario.
02:03En él vuelco mis pensamientos y me desahogo.
02:06Si no, me volvería loca.
02:08Loca ya debes estar si crees que puedes poner tus intimidades en un cuaderno y estarás salvo.
02:12No, si ya no se ha causado algún problema, ¿qué otro?
02:14Tienes que destruirlo, Marta.
02:17Y tú, dejar de ver a Darío.
02:21Es que sois unos inconscientes.
02:24Ay, Dios.
02:25Si podéis acabar en la cárcel, no será algo peor.
02:29Yo estuve vigilando a Pelayo y a Marta, como me pediste.
02:35¿Y?
02:36No sé si será un hilo del que tirar, pero ayer por la tarde Pelayo recibió la visita de un amigo.
02:42¿El amigo era ese?
02:43Pues un compañero de la carrera.
02:45Darío, de Málaga.
02:47Quise hablar con él, pero Pelayo no tenía ningún interés en hablar conmigo.
02:51¿Así que querían estar solos?
02:53Pues sí, no sé.
02:56Se fueron y Pelayo no tenía muy buena cara.
02:59¿Dónde se fueron?
03:00A cenar.
03:04¿Qué impresión te dio ese tal Darío?
03:08Ya te he dicho que se lo he intercambiado un par de frases con él.
03:12¿Pero te dio la sensación de que se conocían bien?
03:15Como buenos amigos, sí.
03:16Te voy a contar algo, pero no se lo digas a nadie hasta que tengamos pruebas.
03:25¿De qué estás hablando?
03:26Marta es una invertida.
03:30Marta es una invertida.
03:32Me lo dijo Jesús en una de nuestras charlas.
03:34¿Cómo una invertida?
03:35¿Qué le gustan las mujeres?
03:40¿Qué le gustan las mujeres?
03:40Incluso me dijo que contrató a un detective privado para que la siguiera por Madrid y que tenía unas fotos de ella con otra mujer.
03:45¡Por Dios!
03:46No sé qué condiciones se traen en su matrimonio Marta y Pelayo, pero...
03:53Es verdad que a Marta le afectó mucho cuando volvió a su marido hace unos años.
03:58Pero no sé, llevaban vidas separadas por el trabajo.
04:01Aún así se la veía muy feliz para llevar una vida solitaria.
04:04Razón de más.
04:05¿Y la familia lo sabe?
04:09¿No fue Damián quien le regaló esa casa que tienen lejos de aquí?
04:13Madre mía, pero si es un delito vivir así.
04:16Estoy seguro que toda la familia lo sabe y la están encubriendo.
04:20Tenemos que seguir tirando de ese hilo para encontrar pruebas.
04:24Marta es el ojito derecho de mi tío.
04:35Ay, perdona.
04:40Vengo a dejarle esta traducción a Chloe.
04:42No sé si estaré cuando regrese.
04:44Yo se lo digo. Gracias.
04:49¿Qué ocurre?
04:52No, nada. Quería saber si comías en casa hoy.
04:56Todavía no lo sé. ¿Por?
04:59Me hace gracia que ahora nos veamos más que cuando pasaba todo el día en casa.
05:06Bueno, ya has visto que el trabajo es muy absorbente y aquí pasan las horas
05:09y ni siquiera te das cuenta de que ha llegado la hora de comer.
05:12Yo ahora estoy encantada con tener una ocupación.
05:15Pero no sé si sería capaz de atender a más obligaciones como haces tú
05:18con el cargo de tu esposo.
05:20No sé a qué te refieres.
05:23Bueno, a cuando le acompañas a los actos que tiene como gobernador.
05:28O a cuando pasáis tiempo juntos, como esta mañana, que habéis salido a desayunar.
05:32Bueno, sí, aprovechando que estaba mi suegra unos días en Toledo,
05:35hemos ido a desayunar todos juntos.
05:36A eso me refiero, sí.
05:38Que tienes muchísimos frentes abiertos y...
05:40Y siempre mantienes la calma.
05:43Lo intento.
05:44Que es diferente.
05:45Bueno, reconoce que eres la más serena de la familia.
05:49Nunca pierdes los papeles.
05:54Perdóname, María. ¿Necesitas algo?
05:56Es que estaba leyendo estos documentos y necesito acabar antes de mediodía.
05:59No, solo quería saber cómo estabas.
06:05A todos nos ha sorprendido mucho la dimisión de Pelayo y la decisión de irse a México ha sido muy repentina.
06:12Bueno, es una gran oportunidad y tanto a mi marido como a mí nos gustan los desafíos.
06:18Ya.
06:19Pero tan lejos, ¿no?
06:20Bueno, América está lleno de oportunidades.
06:24Es un momento muy singular allí para el turismo.
06:27Él podría ampliar su negocio hotelero y...
06:29Y yo quizá establecer nuevas relaciones para la exportación.
06:34¿Así que vas a ir con él?
06:37Todavía está en el aire.
06:39Pero es mi marido.
06:42Sí, claro, ¿no?
06:43Simplemente que...
06:45Me sorprende.
06:46Siempre te he visto como una mujer muy independiente.
06:50La fábrica siempre lo ha sido todo para ti.
06:52Y a pesar de estar casada, siempre te las has arreglado muy bien...
06:56Sola.
06:58Bueno, ya te he dicho que...
06:59Que todavía no lo sé.
07:02Hola.
07:02Chloe.
07:03Ya estoy aquí.
07:05Chloe.
07:06Le he dejado la traducción aquí.
07:08Si necesita cualquier cosa, estaré fuera.
07:12Muchas gracias.
07:13Muy bien.
07:20¿Qué mujer tan eficiente de tu cuñada, no te parece?
07:23Y más sabiendo que no había trabajado antes.
07:25Esta mañana he hablado con Gabriel y me ha asegurado que Monsieur Brossard estaba informado de que se iba a reunir allí con ese contacto de su colega abogado.
07:53Entonces, ¿es cierto?
07:55Brossard estaba al tanto de la reunión.
07:57Le he llamado posteriormente, por supuesto.
07:59Y me ha asegurado que Gabriel le había informado de que iba a ir a París con vistas a tener esa reunión para abrir mercado en Hispanoamérica.
08:09Pues si Brossard sabía de esa reunión, quiere decir que Gabriel efectivamente no nos ha mentido.
08:14O que los dos han mentido, Marta.
08:19¿De cómo?
08:21Después de hablar con el departamento de estrategia me aseguraron que no tenían constancia de ninguna reunión.
08:26Y nuestro jefe siempre les informa de cada paso que da que tenga que ver con su departamento.
08:31Quizá olvido informarles.
08:32Imposible.
08:33Su secretaria se encarga de todo.
08:35Ella deja constancia de cualquier gestión, por pequeña que sea.
08:38¿Estás diciendo que Gabriel y el propio Antoine Brossard se traen algo entre manos sin que nadie lo sepa?
08:47Esa es mi sospecha, Marta.
08:50Si lo piensas bien, Gabriel se ha ganado la confianza de Messier Brossard muy rápido, hasta el punto de nombrarlo director.
08:55Y hasta hace nada era un completo desconocido para él, en teoría.
Comments
1