- 5 days ago
Gelin - Episode 312 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
02:00Geçti anne. Gel otur.
02:09Nasıl hissediyorsun? Doktora gidelim istersen.
02:12Doktora gidip ne diyeceğim oğlum?
02:15Oğlum beni bu halimi getir de diyeceğim.
02:18Ne oldu da abim bu hale geldi?
02:27O geceyi hatırlıyorum.
02:35Hangi gece?
02:42Hangi geceyi hatırladın? Hangi gece Metin? Kaza gecesi mi?
02:47Bilmiyorum ki oğlum. Ben de anlamadım. Hiçbir şey de demedim. Odaya girdiğim gibi boynuma böyle saldırdı. Boğmaya kalktım.
02:59Bak abinin durumu kötü. Günden güne de daha da kötüleşiyor oğlum.
03:06Allah'tan sen evdeydin. Ya senin olmadığında denk gelsin? Biz onu nasıl zapt ederiz ben bilmiyorum.
03:22Ben kendimden korkmuyorum. Benim canım size feda olsun zaten. Ama yap senin çocuğuna, karına, sana bir şey yapsa.
03:32Abim öyle bir şey yapmaz annem. İlk defa böyle bir şey yaşandı. O yangın, onun annelerini tetikledi galiba.
03:52Sen öyle diyorsan. Ben kendimi iyi hissetmiyorum oğlum. Biraz dinlenmeliyim.
04:05Anne. İstersen doktora gidelim. Bir de doktoru buraya çağırayım.
04:10Yok doktorluk bir şeyim yok. Biraz dinlenirsem geçer.
04:18Kendini kötü hissedersen anne. Bana haber ver tamam mı?
04:48O akrep verenin karşısında beni savundun. Ama böyle sustuğuna göre bir bulandı sanki senin kafan.
05:08Ne düşünüyorsun acaba? Seni de mi kaybediyorum yoksa?
05:13Komiserin yanında. Benim arkamda durduğun için teşekkür ederim.
05:22Tabii ki senin yanında duracağım. Yani hem avukatınım hem de kocanım sonuçta.
05:32Yani hiçbir alakamız olmasaydı sen de suçlu görecektin beni.
05:38Hiç ilgim olmayan bir olay yüzünden suçlayacaktım.
05:42Eren'in de yapmak istediği bu değil miydi zaten?
05:45Geçmişteki yangınla ötürü zaten ilk şüpheli gözüken sendin.
05:49Bu kızda zaten böyle bir potansiyel var. Eski evi de o yakmıştır.
05:54Doğal olarak herkes bunu düşünüyor. Normal değil mi?
05:57Gözlerini kaçırdığına göre sen de böyle düşünüyorsun.
06:02Sıla o şöyle düşünmüş, bu böyle düşünmüş.
06:07Senin ne yaptığın gerçekten hiç önemli değil.
06:10Benim canımı sıkan şey ben neden herkesten sonunu öğreniyorum?
06:15Gerçekten canımı bu sıkıyor.
06:23Annen değil mi o?
06:25Evet o da. Ne yapıyor ki burada?
06:40Bir sen eksiktiğim ya.
06:46Merhaba, hoş geldiniz.
06:48Hoş bulduk. Ne işin var burada?
06:51Sıla? Ya o nasıl bir cümle öyle?
06:54Annen seni görmeye gelmiş işte.
07:00Geçsene.
07:02Ya kusura bakmayın.
07:04Zor bir gündü bizim için.
07:06Lütfen lütfen buyurun, içeri geçelim.
07:08Geç.
07:18Ayy.
07:21Güzel ama.
07:25Yine de güzel yani burası.
07:27Bayağı geniş ya burası Emir.
07:29Sağırız biz buraya.
07:31Sağırız, sağırız, sağırız.
07:35Ay çok rahat yatak.
07:38Ay gülsün bayağı iyi.
07:41Çok iyi, çok iyi.
07:43Ya Derya, tamam iyi anladık.
07:46Buraya böyle yayıldınız ama senin eks kocan geldiğinde nerede yatacak acaba?
07:52Ay nerede yatarsa yatsın.
07:54Evimizden olduk bir de canımızdan oluyorduk yani biz.
07:57O Metin delisi var ya, bu konakta böyle dolaşıyor gözünü belerde belerde.
08:01Ben çok korkuyorum valla.
08:02Ben buradan başka bir yerde hayatta yatmam canım.
08:05Ha.
08:06Cemil bizi korur diyorsun.
08:08Korur tabii.
08:09Zaten başıma gelenleri bilse o söyler der ki burada kalın sakın çıkmayın der yani.
08:14Gerekirse yerde yatar yine de bizi buradan çıkartmaz Cemil.
08:25Cemil Bey'e batanya getirdim ben.
08:29Geceler soğuk artık.
08:31Sen Efe'nin dadısı değil misin?
08:33Niye düşünüyorsun Cemil'i bu kadar?
08:35Haa.
08:40Gidersin böyle tırız tırız.
08:44Cık cık cık cık.
08:45Kız Derya.
08:47Ne güzel yaptın öyle.
08:49Deli içine kaçtı sarı cadımın.
08:51Kedinin ciğer peşinde koştuğu gibi bu da Cemil'in peşinde koşuyor.
08:55Ama yedirtmeyeceğim ben sana Cemil'i.
08:57Yedirtir miyim hiç?
09:04Kusura bakmayın böyle habersiz geldim ama.
09:08Olur mu öyle şey Esma Hanım?
09:10Burası sizin de eviniz.
09:12Siz şimdi ana kız konuşacaksınız.
09:17Ben izninizle odadayım.
09:22Yemekte değil miydin sen?
09:27Niye geldin?
09:28Cihan buraya geldi değil mi?
09:30Biliyorsun işte niye soruyorsun.
09:38Evde yangın çıktı.
09:40Cihanda senden şüphelendi.
09:42Ben kimin yaptığını biliyorum deyip öfkeyle çıktı gitti.
09:46Buraya sana hesap sormaya geldi değil mi?
09:50Hesap sormakla kalmadı.
09:52Karakola çektirdi beni.
09:54Oradan geliyoruz zaten.
09:56Yoksa kocan...
09:58Kocan da mı Cihan'a inandı?
10:01Ondan mı böyle gergin?
10:03Ya benim bir şey yaptığım yok ki.
10:05Bütün gün evdeydim.
10:07Engin'in derdi başka.
10:08Kurumdan biriyle evli olmayı kaldıramıyor.
10:10Tek sorunu bu.
10:11Ne dedin Sıla?
10:12Sıla ne dedin?
10:13Tam odadayım ya.
10:14Duyamadım o açıdan.
10:15Çok özür dilerim Esma Hanım.
10:17Yani siz buradayken gerçekten çok özür dilerim.
10:22Niye böyle yapıyorsun Sıla?
10:24Ya olayları niye bu şekilde saptırıyorsun?
10:26Ya benim derdimin bu olmadığını bilmiyor musun?
10:30Ya benim tek derdim...
10:32Bana bunları söylemiyor oluşum.
10:35Ya benim derdimin bu olmadığını bilmiyor musun?
10:37Ya benim tek derdim...
10:39Bana bunları söylemiyor oluşum.
10:41Sadece bu.
10:42Anladın mı Sıla?
10:44Anladım.
10:45Ya karakola gittik o kadar.
10:47Bak o kadar yol gittik.
10:49Yol boyunca iki çift laf etmedin.
10:51Niye anlatmıyorsun?
10:53Ya ben nereden bileyim bu kadar adil olacaklarını?
10:55Belaltı vurdular görmedin mi?
10:57Ya benim unuttuğun olayı ısızıp önüme getirdiler.
11:00Ya bir şey çıkmayacağını sen zaten biliyordun Sıla.
11:03Bilmiyor muydun?
11:04Ya niye garipsedin ki bu kadar?
11:06Yani bunu tamamıyla sana gözluğa vermek için yaptılar.
11:09Hem benim sorum başka bir şey.
11:11Sen bunları bana neden önceden söylemiyorsun?
11:14Neden ben hazırlıksız yakalanıyorum?
11:16Ya seni neye hazırlayacaktın pardon?
11:19Üç beş çocuk yangın çıkarmış.
11:21Bu yüzden ben suçlu mu oluyorum?
11:22Ya ben seni suçlamıyorum ki.
11:24Ben sana başka bir şey söylüyorum.
11:26Sen bana bunları anlatsaydın, ben de bunları biliyor olsaydım...
11:29Önlem alırdım diyorum.
11:31Tamam.
11:32Madem öyle.
11:33Anlatayım.
11:34Her şeyi anlatayım sana.
11:36Doğru.
11:37Ben sana yurtta incecik battaniyelerle...
11:42Tir tir titrediğimizi de anlatmadım.
11:43Bizi sindirmek için aç yatırdıkları geceleri de...
11:44Tuvalete kapatıp...
11:45O pis kokuların içinde saatlerce beklettikleri geceleri de anlatmadım.
11:57Doğru.
11:58Ben bunları da anlatayım da sana.
11:59Bir dahakine hazırlıksız yakalanma.
12:00Ben bile unutmuştum bunları zaten.
12:13Bütün...
12:14Bütün bu yaşadıkları benim yüzümden.
12:25Hiçbiri Sıla'nın tercihi değil ki.
12:28Ama benim kızım bile isteye kimseye kötülük yapacak bir insan değildir.
12:35Siz benimle baş edebileceğinizi mi sanıyorsunuz?
12:58Doktor bir şey yok deyince nasıl rahatladın bilemezsin.
13:26Ben de.
13:30Aslan oğlum.
13:33Çok şükür dümandan etkilenmemiş.
13:35İyi.
13:38Babamız bir kahraman gibi yetişti. Kurtardı bizi.
13:46Hep böyle diken üstünde olacağız hançer.
13:50Sen değil miydin bana sakin ol, sabırlı ol, bunların hepsi geçecek diyen?
13:56Hı?
13:58Evet.
13:59Bendim.
14:00Hatırladım şimdi.
14:02Ama bir yandan abim, bir yandan Sıla.
14:05Ben çok yoruldum.
14:10Hangi biriyle uğraşacağımı gerçekten şaşırdım kaldım.
14:13Eren arıyor.
14:14Ne yaptın?
14:15Ya Sıla'yla Engin karakola geldiler. İfadeleri alındı.
14:18Olay sırasında evde olduğunu söyledi değil mi?
14:19Aynen öyle.
14:20Engin de karısına şahitlik etti tabii.
14:21Bunu zaten biliyorduk.
14:22Bunu zaten biliyorduk.
14:23Ya Sıla'yla Engin karakola geldiler. İfadeleri alındı.
14:24Olay sırasında evde olduğunu söyledi değil mi?
14:25Aynen öyle.
14:26Engin de karısına şahitlik etti tabii.
14:27Bunu zaten biliyorduk.
14:28Ya kurum?
14:29Kurumda çıkan yangına ne dediler?
14:30Ya Sıla hiç beklemiyordu.
14:32Resmen şok oldu.
14:33Engin de sen hiç haberi yokmuş.
14:36O da allak bullak oldu.
14:37Gerçi yine karısına toz kondurmadı ama eminim ki içine kurt düşmüştür.
14:42Neyse Cihan biz onlara çok iyi bir gözdağı vermiş olduk.
14:45Tamam.
14:46Bir an önceki karısına şahitlik etti tabii.
14:48Karısına şahitlik etti tabii.
14:49Bunu zaten biliyorduk.
14:50Ya Kurum?
14:51Kurumda çıkan yangına ne dediler?
14:52Aslı hiç beklemiyordu.
14:53Resmen şok oldu.
14:54Engin de sen hiç haberi yokmuş.
14:55O da allak bullak oldu.
14:56Gerçi yine karısına toz kondurmadı ama eminim ki içine kurt düşmüştür.
14:59Neyse Cihan biz onlara çok iyi bir gözdağı vermiş olduk.
15:04Tamam.
15:05Bir an önce seferi bul.
15:07Asıl o lazım bize.
15:09Ne oldu Cihan?
15:11Kurumda yangın falan dedin.
15:13Sıla yıllar önce kaldığı yurdu yakmaya kalkmış.
15:18Nasıl yani?
15:19Sıla nasıl yapmış böyle bir şeyi?
15:22Geçmiş bir bilgi.
15:24Yani net değil.
15:25Doğru mu bilmiyoruz.
15:27Beren sadece bunu gözdağı vermek için kullanacak.
15:29Ama ben eminim, adım gibi eminim Sıla yaktı o eve.
15:33Sıla yaktı o eve.
15:34Ama elinde bir delil yok, kanıt yok.
15:36Cihan ben demek hiç tanıyamıyorum insanları.
15:40Ya baksana ilk tanıdığımda ne kadar iyi niyetli, ne kadar melek gibi sessiz, sakin bir kızdı.
15:45Ya resmen içinden şeytan çıktı.
15:48Ne kadar iyi gizlemiş gerçek yüzünü.
15:50Bak hançer, bu dünyada tek bir melek var. O da sensin tamam canım.
16:00Kaç tane yüzü var bilmiyorum ama ben o maskelerin ve yüzün hepsini tek tek düşüreceğim ve çıkaracağım ortaya.
16:08İç şunu.
16:09Hadi.
16:10Hadi ağlama artık.
16:11Yeter kendini arıpalatın.
16:12Görüyor musun?
16:13Tek bir develi oğlu bizi ne hale getirdi.
16:18Benim yüzümden bunları yaşadığın için çok üzgünüm kızım.
16:23Tek mağdur olan ben değilim ki.
16:26Hadi.
16:27Hadi ağlama artık.
16:28Yeter kendini arıpalatın.
16:36Görüyor musun?
16:37Tek bir develi oğlu bizi ne hale getirdi.
16:44Senin yüzümden bunları yaşadığın için çok üzgünüm kızım.
16:48Tek mağdur olan ben değilim ki.
16:52Ablam haline o evde neler çekiyor.
16:56Bu yüzden gerçeği söylemen lazım anne.
16:59Yani o adamın elinden ablamı kurtarman lazım.
17:03Kocasının gerçek yüzünü görmesi gerekiyor.
17:06Nasıl yapacağım bunu?
17:07Kolay mı öyle?
17:12Sen yapmazsan ben yaparım.
17:14Ne yapıyorsun?
17:15Sıla, sıla yapma sakın.
17:17Sakın kızım.
17:18Bırak.
17:19Ben ne yaptığımı biliyorum.
17:22Başım çatlıyor.
17:27Kahve yapayım mı sana?
17:34Ben bir duş alayım.
17:35Ondan sonra kahveyi beraber içeriz tamam mı?
17:37Tamam canım.
17:38Oğlum.
17:39Oğlum.
17:40Efendim.
17:41Alo.
17:42Benim sıla.
17:43Dur kapatma.
17:44Sana söyleyeceklerim var.
17:45Benim seninle konuşacak hiçbir şeyim yok.
17:59Sakın beni bir daha rahatsız etme.
18:01Peki bu konuşmadan sonra.
18:02Hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağını söylesem.
18:03Yine de kapatır mıydın?
18:04Ben de öyle düşünmüştüm.
18:06Yarın 11'de sahildeki kafeye gel.
18:07Ama sadece sen ve ben.
18:09Ben de öyle düşünmüştüm.
18:23I think that's what I think.
18:27I think that's what I thought.
18:30I think that's what I think.
18:33But only you and I...
18:36Don't say anything.
19:24İyi misin diye merak ettim seni.
19:35Beğendin mi bari?
19:38Nasıl görünüyorum?
19:39Bugün kötü bir gün geçirdin.
19:56İsteyerek yapmadığını biliyorum.
19:57Ya isteyerek yaptıysan?
20:11Bu sorunun cevabını ben bile bilmiyorum.
20:14Sen nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
20:22Emin değilim.
20:24Ben bile bilmiyorum cevabını zaten.
20:32Ama sadece...
20:34Eski Metin'in hala içinde bir yerlerde olduğunu düşünmek istiyorum.
20:42O Metin mutluydu.
20:53Umutları...
20:57Hayalleri vardı.
20:58Böyle gözlerine baktığımda...
21:06Kalbini görüyordum.
21:08Biz o Metin'i çok özlüyoruz.
21:18Ben kocamı geri istiyorum.
21:20Kendin için korkuyorsun.
21:33Beni bu halde görmek hoşuna bile gidiyor belki.
21:35Uykun var yeteceğim.
21:48Altyazı M.K.
21:49Altyazı M.K.
21:50Altyazı M.K.
21:51Altyazı M.K.
21:52Altyazı M.K.
22:22Altyazı M.K.
22:33Altyazı M.K.
22:36Ne istiyorsun sen bizden ya?
22:37Ne istiyorsun?
22:39Yıllarımı...
22:40Benden çaldığınız yıllarımı...
22:45Abimin bizimle hesabı ne?
22:49Niye bize bu kadar öfkeli?
22:51Niye?
22:52Yeah, yeah.
22:59Then, after that, what's the same thing is going to say?
23:03You could do that.
23:05Tomorrow, 11.11. will be a cafe.
23:07But only you and I will say something.
23:13Cian said to me, but he said to me.
23:16He said to me, he said to me.
23:18I can't say anything else.
23:20He can't do anything to go on.
23:22If I can't go on.
23:24But I can't say anything else.
23:26I can't say anything else.
23:28It's not like anything else.
23:30What do you do now?
23:32What do you do now?
23:34I want you to be able to get you.
24:04They are my own.
24:34Why don't you sit here?
24:39I don't know.
24:41I don't know.
24:59If I hurt you, I'm sorry.
25:04Ama beni de alnına olur.
25:07Her gün seninle ilgili yeni bir şey öğreniyorum.
25:15Ve bu bilinmezlik...
25:19Gerçekten beni yoruyor Sıla.
25:23Çok yoruyor.
25:30Sana hayatımın her anını anlatamam Engin.
25:34Yani istesem de yapamam.
25:39Ben senin kadar şanslı değildim.
25:44Bazı anılarım hatırlamak istemeyeceğim kadar kötü.
25:51Ben de onları unutmayı tercih ediyorum.
25:54Özgünüm.
25:59Ama ben buyurun.
26:01Ama ben buyurun.
26:04Baksın.
26:05Ben sana bunu yapamayacağım.
26:07Hadi.
26:11Ben de seninle aman.
26:42Oh, bütün randevular üst üste geldi.
26:54Nasıl yoruldum, her yerim ağrıyor.
26:58Allah'ım.
27:00Ay, o nasıl atlamak öyle ya?
27:04Ay, valla bacağımı kıracaktın ha.
27:07Derya, ne yapıyorsun burada?
27:09Ne işin var senin benim odamda?
27:12Hayır, bir de çocuğu alet etmişin.
27:14Şşşt! Çocuk uyanacak he.
27:17Travma yaşadı zaten çocuk.
27:19Travma mı? Ne travması?
27:21Hangi birinden bahsedeyim? Travmalar üst üste, hep üst üste.
27:24Derya, uzatma da. Ne anlatıyorsan anlat, haydi.
27:26Özet geçeyim o zaman sana ben.
27:28Eski ev yandı, Metin delirdi iyice.
27:31Mukadder ölüyordu, cihan zor yetişti. Ya!
27:34Ne diyorsun sen?
27:36Bana bak Derya.
27:38Benim bu evde kalmamı kıskandın.
27:39Böyle yalanlar uydurup odama daldın değil mi?
27:42Ay, hiç işim yok Cemil.
27:43Düşündüm böyle, aa dedim.
27:45Ne yalan söylesem diye düşündüm.
27:48Git hançere sor ya, git başına sor.
27:50Tek tek anlatsın sana her şeyi.
27:52Valla ben gelirken baktım. Eski ev gayet yerinde duruyordu.
27:55Hiç öyle yanmış gibi değil.
27:56Nasıl baktın?
27:57Köy bakmışsın, görmemişsin ki karanlıkta.
27:59Yer bir is içindeydi, valla boğuluyorduk içeride ya.
28:02Başta senin yeğenin olmak üzere hepimiz içeride ölüyorduk, ölüyorduk.
28:05Cihan geldi, yetişti kurtardı bizi.
28:08Aman aman, Allah korusun.
28:10Allah kurdu.
28:11Tamam, neyse.
28:12Madem bir şey olmamış, hadi kalk git.
28:14Eski evde kal.
28:15Çocuğu da elleme yatsın burada.
28:17Tamam, şuna bak ya.
28:18Beni tek başıma oraya yolacaksın Derya'yı.
28:20Ya her yer is içinde diyorum ya, kalınacak gibi değil orada.
28:23Ben hayatta gitmem oraya.
28:24Babanın evi var.
28:25Git orayasın.
28:26Cemil bak, sinirlendiriyorsun beni ya.
28:28Bu saatte nereye gidiyorum ben?
28:30Gitmiyorum hiçbir yere, buradayım ben.
28:31Kalacağım burada.
28:33Zaten kapat ışığı, kapat ışığı da.
28:35Gel buraya yat.
28:36Meraklı değilim sana, gel.
28:38Nasıl yatacaksın?
28:39Bütün yatağı kaplamışsın zaten.
28:40He.
28:41Ne oldu Cemil Efendi?
28:43Eskiden diyordun ki,
28:45seninle bir minderde bile yatarım der ya, ejderya diyordun.
28:48Hani ne oldu?
28:49Bak, kendi ağzına diyorsun işte.
28:51Eskidendi.
28:52Çok eskiden.
28:53Anladın mı?
28:54Hadi Derya, hadi.
28:55Hadi.
28:56Gitme, gitme valla.
28:57O metin var ya o metin, deli metin o.
28:59Valla gözlerini bela.
29:00Gidem, gitme.
29:01Gidem, gitme.
29:02Gidem, gitme.
29:03Gidem valla.
29:04Yapma ne olur Cemil'im, Cemil'im ne olur.
29:06Ya Cemil dur ya, dur.
29:08İstemiyorum, istemiyorum ya.
29:10Gitmeyeceğim, gitmeyeceğim diyorum.
29:12Derya.
29:13Derya.
29:14Derya.
29:15Derya.
29:16Derya.
29:17Derya.
29:18Açılın.
29:19Madem çok meraklısın Cemil Efendi,
29:23git sen kal o eski evde.
29:25Bak Allah'ım.
29:26Derya'ım.
29:27Hahahaha.
29:28Aaa.
29:32Lama bak.
29:33Derya.
29:37Bak insanlar uyuyor açık.
29:39Cemil Bey.
29:41Siz ne yapıyorsunuz burada bu saatte?
29:44Derya.
29:46O odama girmiş de.
29:48Ben de diyorum ki gece gece bu ne sesler?
29:50Nasıl uyandım buraya indim anlamadım ben.
29:52Siz kavga mı ettiniz Derya'yla?
29:54Halka.
29:55Halka.
29:56Halka.
29:57Halka.
30:00Ya odama girmiş.
30:01Çıkmıyorum çıkmıyorum.
30:02Resmen odama çökmüş ya.
30:03Derya açmak insanlar uyuyor rezil olacağız.
30:06Aşk olsun Cemil Bey size yatacak yer mi yok?
30:11Nefesim tükettiğinizi değinmez Cemil Bey.
30:13Ben size hemen hazırlarım yatacak bir yer.
30:17Konmakta başka oda yok ki.
30:18Yani salonda falan diyorsanız ben öyle yatamam.
30:20Ulu orta.
30:21Canım ayıp çekinirim hiç hoşlaşmam.
30:23Pardon da siz salonda yatacaksınız kim size dedi.
30:26Benim odada yatak var ya.
30:28Sizin odada yatak.
30:30Siz nerede yatacaksınız?
30:32Ben zaten kaç gece hiç uyumuyorum biliyor musunuz Cemil Bey?
30:36Aa Allah muhafaza.
30:38Hasta falan olmayasınız sakın olganım.
30:40Hastayım.
30:41Ama sizin bilirsiniz.
30:42Hastalıklardan değil canım.
30:44Allah muhafaza ciddi bir şey olmasın.
30:46Bir baktırsa...
30:47Ben senin biliyorum hastalığını.
30:50Ama ilacınla benim doktorunluğum.
30:52Derya ne yapıyorsun?
30:54Gülsene.
30:55Gülsene.
30:56Gülsene.
30:57Gülsene.
30:58Gülsene.
30:59plays.
31:00You are like, I'm going to stay.
31:05Wait, wait, I'll get you.
31:07Wait, wait.
31:08You're ah I'm aREP.
31:10You are a man.
31:11You're a man.
31:12I'm a man.
31:13I am a man.
31:14I'm a man.
31:15I'm a man.
31:16If you have a man I'll show you your mind.
31:19You are a man.
31:20I will show you my hat.
31:21I will see you where I am?
31:23Where do you go?
31:30Sinem, Sinem kalk bana bir ağrı kesici ver Sinem.
32:00Ben bir su alıp geleyim.
32:27Bunda yine su yok ya.
32:29Niye yok acaba?
32:31Gözüm bir günde bir işi tam yapsam.
32:59Ne oldu?
33:10Ben su alacaktım.
33:13Niye ki?
33:15Metin'in başı ağrıyormuş da ağrı kesici vereceğim.
33:19Bak işte tam zamanı ilacı.
33:22Dur.
33:23Al suyu.
33:24Al.
33:25Bana bak.
33:26Kapıyı aralık bırak.
33:30Kapıyı aralık bırak.
33:32Altyazı M.K.
33:33Altyazı M.K.
33:35Altyazı M.K.
33:37Altyazı M.K.
33:39Altyazı M.K.
33:41Altyazı M.K.
33:42Altyazı M.K.
33:43Altyazı M.K.
33:44Altyazı M.K.
33:45Altyazı M.K.
33:46Altyazı M.K.
33:47Altyazı M.K.
33:48Altyazı M.K.
34:10Sen de kızın için yapacaksın.
34:12Bak bugün buna şahit olmadı Mine.
34:14Ama yarın bir gün şahit olacak.
34:17If you don't have a feeling, you don't have to be afraid.
34:20If you don't have a feeling like that, you don't have to be afraid.
34:26You don't do it, you don't do it.
34:29You don't do it.
34:32If you don't do it, you don't do it.
34:43I'm telling you, Sinem, you're not saying that you're doing?
34:47You give me a feeling like this.
34:49It's a living somber.
34:51No one lives in'.
34:53Like this, to me, you don't have to be a seem model.
34:55No one lives in'.
34:59If you don't do it, I don't do it.
35:03If you don't do it, I don't do it.
35:06No one lives in'.
35:14Just leave?
35:15No one lives in'.
35:16I love you.
35:46I am not doing it, I am not doing it.
35:49I am only one thing that is still my job.
36:16I don't know.
36:46I don't know.
37:16Yakalandın minik kelebek.
37:40Demek beni gıdıklarsın ha?
37:47Gel buraya.
37:49Gıdıklanırsın.
37:51Şşş.
37:52Anneyi uyandırma.
37:53Gıdıklama.
37:54Gıdıklanıyorum.
37:59Gıdıklanıyorum.
38:00Gıdıklanıyorum.
38:00Gıdıklanıyorum.
38:01Gıdıklanıyorum.
38:05Günaydın karıcığım.
38:07Günaydın anne.
38:11Günaydın bir tanem.
38:13Sabah sabah odaya bir tane minik kelebek dadandı karıcığım.
38:16Sonra da burnuma konuk gelip beni uyandırdı.
38:20Gıdık gıdık.
38:22O kelebek benim işte.
38:24Hadi bakalım git hazırlan okula geç kalacaksın.
38:29Tamam anne.
38:41Sabah neşesi ya.
38:42Sen iyi misin?
38:46Başın nasıl oldu?
38:49Şu hap iyi geldi biraz.
38:52Toparlandım sanki.
38:55Adı neydi hapın?
38:55Bilmiyorum ki.
39:01Yani şey.
39:02Aşağıda ben ecza dolabının içinde buldum.
39:05Ağrı kesicilerin yanındaydı.
39:08Yani daha önce almışız herhalde.
39:10Ben kahvaltıyı buraya getireyim istersen.
39:13Aşağı inmezsin herhalde.
39:15Neden?
39:17Annemi tekrar boğazlarım diye mi korkuyorsun?
39:25Ya bu sefer seni boğazlarsam?
39:29Bundan korkmuyor musun?
39:31Hı?
39:34Ben kahvaltıyı hazırlayayım.
39:39Ne oldu?
39:42Cevap vermedin.
39:44Çalışmadığın yerden mi geldi soru?
39:47Ben öyle bir şey söylemek istemedim Metin.
39:55Kahvaltı hazırlamana gerek yok.
40:00Bir duş alacağım sonra aşağı ineceğim.
40:25Peki bu konuşmadan sonra hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağını söylesem?
40:53Yine de kapatır mıydın?
40:55Yarın 11'de sahildeki kafeye gel.
40:57Ama sadece sen ve ben.
40:59Kimseye bir şey söylemem.
41:11Canım.
41:12Ne yapacaksın bugün?
41:14Valla bir çıkayım dolaşayım diyorum.
41:17Hem belki Efan için bir şeyler alırım.
41:21Oğlumuzu götürmeyecek misin?
41:24Yok ya.
41:24Hava zaten çok soğuk.
41:26Bir de hasta olmasın, üşütmesin.
41:28Zaten öyle çok fazla kalmayacağım.
41:30Şirketli işim olmasaydı seninle baş başa yemek artık hançer.
41:45Oğuz.
41:47Daha çoğu geriz.
41:49Senin işinden olma.
41:52Aslında buradan dışarı hiç çıkmak istemiyorum.
41:57Her an bir savaş.
41:59Her an bir kaos.
42:00Bu bana çok ağır geliyor artık.
42:03Ben senin her zaman yanındayım.
42:08Her zaman da öyle olacak.
42:11Tek duam bu zaten.
42:13Sen.
42:14Oğlumuz.
42:17Sizler bana güç veriyorsunuz hançer.
42:29İyi ki varsınız hançer.
42:31İyi ki.
42:32Altyazı M.K.
42:33Altyazı M.K.
42:34Altyazı M.K.
42:34Altyazı M.K.
42:35Altyazı M.K.
43:05Altyazı M.K.
43:14İyi iyi.
43:16Birbirlerini boğazlamadan uyumuşlar.
43:18Neyse.
43:20Yok.
43:21Olmaz ki.
43:22Adam orada kilitli.
43:23Bunlar burada rahat rahat uyuyor.
43:26Derya.
43:27Derya.
43:28Derya kalk.
43:30Derya.
43:31Kalk.
43:31Adam içeride kilitli kalmış.
43:33Tuvalete girecek.
43:33Çıkamıyor.
43:34Sen burada mabadını devirmiş yatıyorsun.
43:36Kalk diyorum.
43:37Kalk kız.
43:38Hangi adam ya.
43:39Ne saçmalıyorsun sabah sabah.
43:41Gülsün başımda ya.
43:43Ay hangi adam diyor ya.
43:44Kafa gitti bunda iyice.
43:46Kız Cemil abi diyorum.
43:47Kilitledin ya odada.
43:48Aa.
43:50Kız unuttum ben onu orada.
43:53Ay dur kalkıyorum.
43:55Ay kalkıyorum dur.
43:57Hadi hadi.
43:57Dur dur ya sabah sabah sabah.
43:59Tersem gibiyim zaten.
44:02Ay.
44:04Ay.
44:06Hırkamı da alayım da.
44:08Hah.
44:09Hadi uyanma.
44:10Ay dur ters giydim hırkamı.
44:13Terlemenin üstüne basmışsın ya.
44:15Ya.
44:15Ya bu ne manyak bir kadın be.
44:20Dengesiz.
44:22Bu adamcaz iyi dayanmış.
44:23Onun yanında yıllarca.
44:26Ay inşallah.
44:27Birisi layık.
44:29Kendini için bulur da kurtulur bundan ya.
44:31Allah Allah.
44:34Sen böyle konuşuyorsun ama.
44:36Onun elinden kurtulanı.
44:38Derya'nın elinden kim kurtaracak acaba?
44:41Ne diyorsun Rüsum?
44:43Ben hiçbir şey anlayamadım ben.
44:45Boş ver.
44:47Her şeyi öyle anlamak olmaz.
44:49Bazen de yaşamak lazım.
44:56Senin Cemil abiyi kurtarmaya niyetli olduğunu.
44:59Derya abi öğrensin de.
45:01Bak bakalım senin çendini nasıl ayırıyor.
45:06Neyse.
45:07Hadi yatsın.
45:15Derya.
45:15Hı?
45:16Sen mi geldin?
45:17Aç kapıyı çabuk ne olur.
45:20Patlama.
45:21Açacağım şimdi.
45:31Derya.
45:32Derya.
45:35Seninle sonra görüşeceğiz.
45:38Sana bunun hesabını soracağım sana Derya.
45:44Sorarsın sorarım.
45:45O yellozla seni aynı odada koymadım ya bu gece.
45:50Valla vız gelir tırıs gider ha.
45:53Ay her şerde bir hayır var derler.
45:55Allah o evi yakandan razı olsun.
45:58Gözlerimi açtı valla benim.
45:59Adam pehlike demiş ya baya.
46:01Şahit oldum.
46:02Ben birebir şahit oldum her şeye bugün.
46:08Ya anne ne oldu ya?
46:10Ben seninle uyudum.
46:11Bir kalktım.
46:11Karşımda Cemil abi var.
46:12İşte annenin marifeti.
46:16Hokus.
46:17Hokus.
46:18Bir var bir yok.
46:19Bir var bir yok.
46:20Anladın mı?
46:20Hı hı.
46:41Ah.
46:42Kahve yaptım sana.
46:47Evet gördüm.
46:50Mis gibi koktu zaten.
46:52Tam çıkacaktım da.
46:55Neyse şu kahve içeyim öyle çıkayım.
47:01Hı.
47:02Sen yapınca başka bir oluyor bu kahve ya.
47:08Hı.
47:12Kuzenin de anlayamamıştır durumu tabi.
47:16Kim bilir neler geçti aklından.
47:19Kim?
47:21Kuzenin ya dün geldi yani.
47:23Adı neydi?
47:26Has.
47:26Sefer.
47:27Ha Sefer.
47:29İsim tutamıyorum ya.
47:31Hemen geziyor aklımdan.
47:33Evet Sefer.
47:34Ayıp oldu çocuğa.
47:36Bizi öyle aldılar hemen apar topar karakola götürdüler.
47:38E tabi.
47:42O da ne oldu demiştir.
47:50Gerçi.
47:51Yani kuzenin diye söylemeyeyim dedim ama.
47:54Pek de gözüm tutmadı o çocuğu.
47:59Ne bileyim ya öyle hissettim.
48:01Yok önemli değil.
48:03Yani pek benim de tanıdığım söylenemez.
48:09Nereden çıktı o zaman bu kuzen birdenbire?
48:11Uzaktan akraba işte.
48:17Ailedenle kimse görüşmüyor zaten.
48:20Biraz yapışkan bir tip.
48:22Aklında olsun bir daha gelirse müsait değiliz diyeceğim.
48:24Almayacağım içeri.
48:28Hı.
48:31Ben senin kuzenin.
48:33Sen bilirsin.
48:35Tabi ben bir şey diyemem.
48:35Sen nasıl istersin?
48:43Hı.
48:44Ben geç kaldım.
48:45Çıkıyorum hatta.
48:56Seni seviyorum.
48:58Ben de seni.
49:04Geç kalma.
49:05Tamam.
49:06Hızletme kendini.
49:07Erken gelirim.
49:15Sonunda gitti.
49:17Bunca derdimin arasında bir de Engin Bey'in gönlünü hoş etmekle uğraşıyorum.
49:26Neyse.
49:30Bir an önce toparlanayım da.
49:32Sevgili ablamı bekletmeyeyim.
49:35Altyazı M.K.
49:47Eee.
49:48Hani Murat Hanım?
49:50Niye indirmediniz onu?
49:53Karnı doydu.
49:55Uyuyor şimdi.
49:56Olga başında.
49:57Sonunda Olga'ya emanet ettin oğlunu yani.
50:00Abimle yengem kalkmadı mı?
50:05Oğlum o dün yaşanılanlardan sonra hangi yüzde gelsin buraya?
50:12Ama biliyor musun?
50:15Ben ilk günden işlerin bu raddeye geleceğini biliyordum.
50:20Ama anne yüreği içti.
50:22Neye üzülüyorum biliyor musun?
50:27En çok da neye pişmanım aynı zamanda.
50:31Sen bana kliniğe yatsın dediğin zaman ben sana ısrar etmedim.
50:38Halbuki ısrar etmeliydim.
50:42Sinem'e güvendim. Sinem ben kocama bakacağım dedi.
50:47İyi olacak dedi.
50:49E sen de evde kalsın deyince ama anne olarak ben bağrıma taş basıp
50:56onu hastaneye göndermeliydim.
50:59Sonunda kıyamadıklarımız bak az daha bize kıyıyordu.
51:04Ay hem de ne kıyıyordu.
51:06Valla gözünü kırpmadan yapıştı sizin boğazınıza.
51:09Allah yardımcınız olsun valla.
51:11Bu konakta yani koskoca konakta patlamaya hazır bir bombayla yaşıyorsunuz Mukadder Hanım.
51:17Yani bir de ya bunu yapan insanın evladı ya koyar insana bayağı koyar yani.
51:24Ya direne mi bassan dere tepe dümdüz gidiyorsun.
51:29Zor.
51:31Çok çok zor Mukadder Hanım.
51:33Allah sonunu hayretsin.
51:35Valla.
51:37Bu gidişte de pek sonumuzu hayrolacak gibi değil.
51:44Anne.
51:46Kahvaltı masasındayız.
51:48Bu konular ciddi konular.
51:50Daha sonra konuşuruz tamam mı?
51:53Oğlum.
51:54Biliyorum rahatsız oluyorsun böyle ulu orta konuşmasından ama.
51:58Sonunda her şey ulu orta yaşandı.
52:04Herkesin gözü önünde beni boğuyordu az daha.
52:08Anne tamam.
52:10Ben de farkındayım her şeyin.
52:12Dün geceden beri çözüm üretmeye çalışıyorum.
52:16Daha sonra seninle bir ara konuşuruz tamam mı?
52:20Tamam oğlum.
52:21Konuşalım konuşalım da.
52:23Daha da ihmal etmeyelim olur mu?
52:28Neyse.
52:29Cihan da aynı fikirde demek.
52:31İşler sarpa sararsa en azından Metin'i hastaneye kapat derim.
52:34Beni suçlamayacak bir destek var artık arkamda.
52:58Teşekkür ederim.
52:59sanırımlarla yemek karıştırma ready al
53:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
53:14Dayanamadı tabi.
53:43Sevgili kızını üzeceğim diye ödü kopuyor.
53:46Ama bilmiyor ki.
53:48Üzmekle kalmayacağım.
53:50Hayatını mahvedeceğim Hançeri.
53:53Yeter bu kadar rahat yaşadığı.
53:57Gitme demek için aradıysan,
53:59geç kaldın.
54:00Çıkıyorum evden.
54:02Kızım gidip de ne diyeceksin Hançeri?
54:03Ne anlatacaksın?
54:05Önce gel bir konuşalım.
54:07Bak öfkeyle hareket ediyorsun.
54:09Bu böyle olmaz.
54:11Gerçeği anlatacağım.
54:12And one of these things is necessary to do this.
54:14And the time is over, what will happen to you?
54:19But...
54:22I've been waiting for my life.
54:24I don't have a lot of waiting for you.
55:02Herkese günaydın.
55:12Good evening, good evening.
55:16Good evening, your family is fine.
55:18Inşallah you are safe to meet Metin Bey.
55:25I have an afternoon for everyone to take a long time.
55:42You are always your friend,
55:49You are a friend of mine,
55:56You are a friend of mine,
56:01You are a friend of mine,
56:05All my friends,
56:10Julia Bani looks at me.
56:40Julia Bani looks at me.
57:10Julia Bani looks at me.
57:40Julia Bani looks at me.
Be the first to comment