مسلسل Emily in Paris الموسم الثالث الحلقة 10 والاخيرة مترجمة - توب سينما
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh my god, this is so exciting!
00:26Congratulations!
00:27Your grandmother must be so proud
00:29that you named the restaurant after her.
00:31She is.
00:32Come in, I want you to meet her.
00:33She's here?
00:34She insisted on coming up from Mont Saint-Michel
00:36to help me cook for the opening.
00:37Aww, sweet!
00:45Ami, je te présente Emily.
00:47Emily, je te présente ma grand-mère Gigi.
00:49La fameuse Gigi!
00:51Gabrielle m'a beaucoup parlé de vous.
00:53Ce me fait très plaisir de vous rencontrer.
00:56Emily!
00:58What?
00:59I'm learning!
01:00Qui est cette charmante jeune fille?
01:02C'est Emily, notre voisine.
01:03Elle s'occupe aussi de la communication du restaurant.
01:05Oh!
01:06Américaine?
01:07De Chicago.
01:08Please tell her that I'm really close with my grandmother too,
01:10and seeing her here is really making me miss mine.
01:13Well then, in Paris, you can have a meet.
01:16You speak English?
01:17Of course!
01:18Mwah!
01:19Hey!
01:20Emily!
01:21Did you see you've met Gigi?
01:22Yeah!
01:23It's so exciting!
01:24I had no idea she was here!
01:25Yeah, four more than a week now.
01:27Camille, on ne met pas des fleurs dans une cuisine, ça interfère avec les arômes.
01:31Bien sûr.
01:32Sois gentille, Gigi.
01:34Je suis gentille quand il te le faut.
01:37Come here.
01:38I want you to taste this soup de poisson.
01:43I don't think she wants to try fish soup for breakfast.
01:46No, I would love to, but I'm just letting you know I'm not an expert.
01:49Our food is for everyone.
01:54Oh!
01:55Uncriable!
01:56You really do have some competition here.
01:58Oh, there's no competition.
01:59That's why she's here, to make me look good.
02:01The first week is so important.
02:03Yeah, but we are closed on Saturday night, chérie.
02:07My parents are offering us an engagement party at the château this weekend.
02:10And I would love for you and Alfie to come.
02:12Mindy and her new boyfriend, too, as well.
02:14That's very sweet.
02:17Can I get the recipe for that?
02:19A recipe?
02:20There are no recipes.
02:22It's not a list of things.
02:24It's a filling.
02:25You just know when something is right and when something is wrong.
02:33Thanks to my connection to the London fashion world,
02:36I am excited to announce that we have a meeting with the legendary house of Turner and Ascat.
02:42And by connections, it means the head of development he parted with last night.
02:48It was a business dinner.
02:50Oh, really?
02:51Okay, I'm not interested in the details.
02:52Please continue.
02:53They are looking for a marketing firm to help expand their footprint in France
02:57and would like to come in tomorrow to hear some ideas.
02:59Oh, well that's exciting.
03:00I'll start brainstorming this afternoon.
03:02That won't be necessary, Emily.
03:03I'm already working on a pitch deck.
03:05Yes, and I'd like to see it when you're ready.
03:07Bien sûr.
03:08Well, in other exciting news, Gabrielle's reimagined restaurant opens tonight.
03:13L'Esprit de Gigi.
03:14It's inspired by his grandmother who's here from Normandy to help him cook.
03:17Ah, you cannot beat a grandmother's cooking.
03:20I'm hearing Antoine is putting some real money behind this reinvention.
03:24Yes.
03:25And Gabrielle is very focused on getting a Michelin star.
03:28Michelin star?
03:29Keep dreaming.
03:30Well, there must be something we can do to help.
03:35Oh, no, I'm afraid not.
03:36You know, the whole process is shrouded in mystery.
03:39And every Michelin inspector is anonymous.
03:42Well, not totally anonymous.
03:44A look happens to no one intimately.
03:47Me?
03:48What are you talking about?
03:49His ex-girlfriend, Marianne.
03:51Oh, which Marianne?
03:52I can neither confirm nor deny.
03:55Marianne number one.
03:56How did you know that?
03:57Well, you told me and anyone else would listen, so...
04:01That's why we broke up.
04:03I was supposed to tell people she worked for the phone company, but I let the truth slip out and she never forgave me.
04:10I can't believe I have to schedule a lunch to see you.
04:31I know.
04:32Nico's calendar is exhausting.
04:34We're out every night.
04:35Ooh, sounds like you met your match.
04:37It's exciting.
04:40Oh, my God.
04:41Table by the window.
04:42What?
04:43It's coming in Sofia.
04:44What is Sofia doing back in Paris?
04:46I don't know what to do.
04:47I don't understand what happened.
04:49What changed?
04:50We've been...
04:51We're arguing.
04:52Love her squirrel.
04:53So not funny.
04:54Ah!
04:55Cuckoo!
04:56Look at you with your cuckoo.
04:57We're gonna go say hi.
04:58Okay, I guess I'm going to too.
04:59Hi.
05:00Welcome back to Paris.
05:01Hi.
05:03I heard you had a wonderful time in Greece.
05:04We did.
05:05I wish we were still there.
05:06Are you here for the restaurant opening or for the engagement party?
05:07Uh, there were some loose ends at the gallery I needed to tie up.
05:10Um, well, I hope we get to see you before you leave.
05:11Yeah.
05:12No.
05:13I mean, uh, she has to go back to Greece tomorrow.
05:14Yes, it's a short trip.
05:15But I love Paris.
05:16So I plan to be here often.
05:17Great.
05:18Great.
05:19Great.
05:20Great.
05:21Great.
05:22Great.
05:23Great.
05:24Well, I hope you have, um...
05:25Great.
05:26Great.
05:27Great.
05:28Great.
05:29Well, I hope you have, um...
05:30Great.
05:31Great.
05:32Great.
05:33Great.
05:34Great.
05:35Great.
05:36Great.
05:37Great.
05:38Great.
05:39Well, I hope you have, um, a great rest of your trip.
05:42Mm-hmm.
05:43And, uh, well, I'll see you tonight.
05:45Yay.
05:46Can't wait.
05:48Okay, bye.
05:49Okay, bye.
05:50Bye, girls.
05:51Bye, guys.
05:53I know what you're gonna say.
05:55Stay out of it.
05:56No.
05:57Things are different now.
05:58They're engaged.
05:59And Camille's jealous girlfriend from Greece is here to stop the wedding.
06:02You have to say something.
06:03You are way more excited about this than you should be.
06:05Mm.
06:09Well, it was interesting to hear from you.
06:10It's been a long time.
06:11And I've missed you terribly.
06:12Really?
06:13I was wondering if I could take you for dinner for change.
06:16Look, you, me, a restaurant is really not a good idea.
06:17But I can be discreet.
06:18I promise.
06:19Huh?
06:20In the next episode.
06:21It's been a good a long time.
06:22I promise.
06:23Huh?
06:24You, me...
06:25No.
06:26No.
06:27No.
06:28I promise.
06:29I promise.
06:30I promise.
06:31You, can't be discreet.
06:32Okay.
06:33Well, I promise.
06:34I promise.
06:35You...
06:36if I could take you for dinner for change.
06:39Look, you, me, restaurant is really not a good idea.
06:41But I can be discreet.
06:43I promise.
06:44Huh?
06:45Yeah.
06:46I promise.
06:48Marianne, let me prove it to you.
06:52Allo? Marianne?
07:16I have to give it.
07:18Wait, I'm good.
07:19Voilà, voilà.
07:41Wow, this place got pretty bosh.
07:45It's everything he's always dreamed of.
07:47Thanks for everything you did to help make it happen.
07:50Welcome to Lespy de Gigi.
07:52It's beautiful.
07:54I can't believe it all came together so fast.
07:56Well, when Gabrielle wants something,
07:58it really makes it happen.
08:00Ooh.
08:01It's from Gigi, she hates me.
08:03Well, I can't wait to try the food.
08:04Mm-hmm. Oh, your table's here.
08:09Hi.
08:10My favorite people.
08:12Okay, Gabrielle's getting fancy.
08:15Remember when he was just a chef here,
08:17and he made you eat his meat?
08:18Mindy?
08:19Excuse me?
08:20Sorry, inside joke.
08:21All right.
08:22Um, where's Nicola?
08:23Oh, he can't make it.
08:24He's got a work event tonight.
08:26Well, as long as that's the real reason
08:28and it has nothing to do with me.
08:29Emily, stop making everything about you.
08:32I told you.
08:33I told you.
08:34He's out almost every night.
08:38Oh, I'll be right back.
08:41Hi, Luke.
08:42Emily!
08:43What a funny coincidence seeing you here.
08:46Ah, this is my friend, Marianne,
08:49who works at the phone company.
08:50Bonsoir.
08:51I work with Luke at Agent's Grotto.
08:53Well, we never mentioned you before.
08:56On devrait rejoindre notre table.
08:58Mm.
09:07Gabrielle, my colleague Luke is here tonight
09:10with a woman who's trying to impress
09:11a bit of a star, if you will.
09:13Uh, can you please make sure
09:14that dishes are extra special?
09:15I make sure of that for all of my customers.
09:18Who's the client?
09:20Um...
09:21Oh!
09:22Emily, bonsoir.
09:23Papa!
09:24You should not be back here.
09:25It's dangerous.
09:26Out you go!
09:27Uh...
09:28Table neuf?
09:29Tres et moutons!
09:34Good evening.
09:35Have you made some decisions?
09:36Uh, yeah.
09:37She works for the phone company.
09:38So, bring whatever.
09:39She's not picky.
09:40Well, we'll both have the chef tasting menu
09:44and I would like to see the wine list, please.
09:47Hi to my madam.
09:48Did you notice how discreet it was?
09:58I'm telling you the way it happened.
10:00Emily didn't want to leave your party.
10:02She went to apologize to Nicholas
10:04and he told her to leave.
10:06What?
10:07No.
10:08That can't be true.
10:09Emily would have told me.
10:10She didn't want to ruin your night.
10:12She's gonna be pissed that I told you.
10:15But I can't sit by and let that slide.
10:18And neither can I.
10:23I am so, so sorry for how Nico treated you.
10:28Oh God, did Alfie say something?
10:30I didn't want to make it a thing.
10:31You didn't.
10:32But believe me, I'm about to.
10:36But you didn't even get to try the amuse-bouche.
10:39No, Nico, you're better than that.
10:47You don't get in a pissing match with my best friend.
10:50After what she pulled, it's a bit hard for me to be around her.
10:53Well, you're gonna have to learn how.
10:57Like Camille and Gabrielle are having an engagement party
11:00in Champagne this weekend.
11:01Come with me and you can make nice with Emily.
11:05This weekend we're in Pasitana with my family.
11:08You know that.
11:09Emily is my family.
11:10So what are you saying?
11:12It's her or me now?
11:13I'm saying that have happily gotten dressed up
11:17and gone to every family dinner and launch party
11:20that you've invited me to.
11:21And I've even pretended to care about your brother's NFT.
11:24Do not put any money in that, by the way.
11:26I'm just asking you to meet me halfway here.
11:38I'll think about it.
11:41Think hard.
11:56I don't know what Gabrielle put on the food last night,
12:07but I can tell she liked it.
12:09Oh my God, no way.
12:10What'd she say?
12:11It was not what she said.
12:13It's what she did.
12:14A good meal is like foreplay for her.
12:17And last night she was on fire.
12:20So you think Gabrielle might get a star?
12:26Keep your feet on the ground, Emily.
12:29She needs to eat there a number of times to form a real opinion.
12:32When you two have finished gossiping,
12:34the executives from Turner and Ascot are in the conference room
12:37for Virginia's pitch.
12:38Oh.
12:39Come.
12:40Yeah.
12:43From the Gilded Age through the Roaring Twenties,
12:46Turner and Ascot have empowered generations of gentlemen
12:50to splash out in bespoke style.
12:52And now that your British invasion is about to hit French soil,
12:57I'd like to propose a twist on your venerable brand.
13:02A suit for everybody.
13:05Modern, inclusive, sexy.
13:09This actually goes beyond marketing into brand creation.
13:13Yes, but marketing does drive the creation of our brand.
13:17True.
13:18We just don't like to come out and actually say it.
13:21Don't be shy around us.
13:23It's fresh and will expand your influence to Generation Z and beyond.
13:28But if you want to expand your influence,
13:30I mean, why stop at suits?
13:31Why not men in dresses?
13:33You know, Brad Pitt wore one to a premiere and it was so hard.
13:36Yes.
13:37Was that a dress or more the kilt?
13:39I don't even remember.
13:41I've always loved the idea of a skirt for men.
13:44Oh, yes.
13:45So roomy.
13:46Everything can breathe.
13:47I don't need your pitches, Emily.
13:49No.
13:50It's not a pitch.
13:51I was just piggybacking off of your brilliant idea.
13:53I don't need a pig on my back.
13:55It's my client.
13:56I'm sorry.
13:57I just, I can't stop thinking about the social campaign.
13:59I mean, men in dresses, women in turner nascot suits.
14:02Do you have enough switch?
14:03Do you know?
14:13I apologize.
14:17Should I?
14:18No.
14:19Imagine how dramatic his exit would have been in a skirt.
14:26What was that?
14:27I told you, but you're going to ignore me.
14:29I have head hackers who contacted me several times, you know?
14:32I understand.
14:33I just saw the problem.
14:35It's true.
14:36I would have to react faster.
14:38I don't want to be sad, okay?
14:40Come on, come on and finish the pitch.
14:43We'll talk about it later.
14:44Come on.
14:47Sorry.
14:51Sorry.
15:17hot Alors là
15:19je ne travail jamais
15:20ô
15:21tahun
15:22on
15:23je
15:25m
15:27la
15:32oh
15:33tu
15:47Sheesh, Gavs is really marrying up.
15:52Stop. This place has been in his family forever.
15:57Hi! Hey, you two!
15:59Stunning! You look stunning.
16:01I'm so glad you guys could make it.
16:03And I've got your favorite guest room for you.
16:05Thank you. The chateau looks so beautiful.
16:08I know, right? Where's Mindy, though?
16:11Um, hopefully just very late.
16:13Well, everyone is here except for Gigi.
16:16She didn't want to close the restaurant. She's cooking tonight.
16:19I told you she hates me.
16:21Emily! She's back!
16:23Oh, I'm back!
16:25Hi! You're beautiful.
16:27Oh, thank you. This is Camille's father.
16:29Oh, le champaire himself.
16:31Um, and this is my boyfriend, Alfie.
16:34Boyfriend! Ooh, well done!
16:37Yeah, yeah, I think so.
16:40Oh, it's a beautiful place you're going.
16:43Isn't it? My castle, my empire.
16:46You're welcome.
16:48It's a pleasure to get to you, but I appreciate it.
16:50Yeah, enjoy, enjoy!
16:52Yeah, enjoy!
16:53Hello, girls!
16:54Oh, so beautiful!
16:55My little girl.
16:56Oh, dear.
16:57Oh!
16:58Oh, dear.
16:59Oh, dear!
17:01Oh.
17:02Oh, dear.
17:03Oh, dear.
17:04Oh, dear.
17:05My chérie.
17:12I saw Emily come with her new friend.
17:15Not so new, it's a moment that they are together.
17:18In any case, I'm very happy for her, but especially for you.
17:22You know that I had exactly your age when I was married with your father
17:27and we decided to fund a family.
17:29You told me it's a million times, I think.
17:31We're so happy, you and me, you can't know.
17:38I'm so happy.
17:40Gabriel is someone of really good and ambitious, in plus.
17:44You never appreciated its own value.
17:46Yes, but now, yes.
17:48The important thing is that everything works.
17:51You know, I told you.
17:54A little later.
17:55A little later.
18:01A little later.
18:18A little later.
18:22Oh.
18:23Oh.
18:24Um.
18:24You didn't blow it.
18:39I'm so glad to hear you say that.
18:41Benoit, what are you doing here?
18:43Can I come in?
18:44Sure.
18:49Look, I'm sorry to show up like this, but I just got the news and I really wanted to tell you in person.
18:55What news?
18:56I mean, the reason I didn't want to sell mon soleil is because I had already submitted it to the Eurovision Song Contest.
19:02And I didn't want to say anything in case they didn't choose us.
19:06But they did.
19:07What?
19:09What are you saying?
19:10We're going to Eurovision.
19:12Oh my God!
19:24Where are you?
19:25Does it matter?
19:26We missed the party.
19:27We're never going to make it.
19:28Never say never.
19:29Gabriel, je te présente le Père Pierre.
19:40Enchanté, bonjour.
19:40Je vais vous rencontrer, Gabriel.
19:42Le Père Pierre fait partie de notre famille depuis toujours.
19:46C'est lui qui nous a mariés, Gérard et moi, dans la petite chanpelle, là-bas, qui date du 15e.
19:50Incroyable.
19:51Elle sera là pour vous quand vous serez prêts.
19:53Enfin, je dis ça, je n'ai pas de pression, bien sûr.
19:56Qu'est-ce qu'il y a pas de pression?
20:00Here.
20:02So pretty.
20:03Oh, hi, ladies.
20:04Oh, hello.
20:05How are you?
20:06Yes, hey.
20:08Emily.
20:09Good to see you.
20:11Oh!
20:11I hope you'll be here.
20:13Timothée, huh?
20:15Can you just stop teasing me, please?
20:17What?
20:17I'm not.
20:18No, I'm the one who's teasing.
20:20Oh.
20:22La brother fucker of a Félicien.
20:24What?
20:25Oh, you're not going to introduce me to your friend?
20:28Oh, of course, yeah.
20:29Alfie, this is Cumi's brother, Timothée.
20:31Timothée, this is my boyfriend, Alfie.
20:34Timothée, how's it going, mate?
20:37Boyfriend?
20:38Hmm.
20:39Since when?
20:42She's never mentioned you, bro.
20:44Oh, that makes two of us, bro.
20:48Okay, well, I'm going to run to the ladies.
20:50Will you grab us some drinks, please?
20:51Sure thing.
20:52Sure thing.
20:52I hope you take as good care of her as I did.
20:58She deserves a good man.
21:00I'll certainly do my best.
21:02Yeah.
21:07Wow.
21:08Look, love, I know you're upset, but this is the way it has to be for now.
21:12We'll figure things out, I promise.
21:16Gotta go.
21:16Bye.
21:17Was that Sophia?
21:23Why would you think that?
21:24Because I saw the two of you kissing on the roof at Alfie's party, and then you went to
21:28Greece to be with her, and she followed you to Paris.
21:34Emily, our secrets are what will keep us close.
21:37I don't want this secret.
21:41You need to tell Gabrielle, okay?
21:43He deserves to know.
21:45Why?
21:46It was just a fling.
21:48It was nothing.
21:49And now it's over.
21:51Just like you and Gabrielle, right?
21:54Excuse me.
21:55Well, I guess Mindy's a no show.
22:07Yeah, I guess so.
22:10I feel bad.
22:11Thank you very much for being here.
22:17We are all very pleased to welcome you here, at the Chateau de l'Alice, to celebrate Camille
22:26and Gabrielle.
22:28And, and, in your glass, you will find the latest release from the Maine de l'Alice,
22:35Chamer, Quiroyal in a Bottle, inspired by Camille's friend, Emily, at Agence Grâteau.
22:42Well done, Cable.
22:46Oh, that's like a fizzy wine cooler.
22:50I like it.
22:51And now it's my turn to say a few words.
22:57No, not a few.
22:59Many.
23:01Since Camille was a child, she always had good taste in two things.
23:07Art and men.
23:11I should have said boys.
23:13Because I felt my main job as a father was to keep them away from her.
23:18There were so many guys, so many.
23:21Even when I killed one, he's very just.
23:23Baissez-vous, baissez-vous.
23:24Baissez-toi.
23:25Baissez-toi.
23:25Baissez-toi.
23:27Art and men.
23:28C'est bon.
23:30I said, I said, I said, go.
23:33Baissez-toi.
23:34Baissez-toi.
23:36Baissez-toi.
23:38Baissez-toi.
23:40Baissez-toi.
23:41Hi!
23:47Hey!
23:49Okay.
23:50Yeah.
23:53Sorry we're late.
23:55Well, you certainly know how to make an entrance.
23:57That's on him.
23:58It was the only way to make it in time, and I didn't want to miss this.
24:02Or an opportunity to apologize to you, Emily.
24:05I'm sorry about the other night.
24:07Really.
24:09Can we start over?
24:11Absolutely.
24:12Actually, I would really-
24:14I think one apology should do it.
24:15We're late enough as it is.
24:16We should be sitting.
24:27I'm surprised you really wanted to come back here so quickly.
24:31I needed to know if our last meal was just a fluke.
24:35But this one is even better.
24:38Oh, you have sauce on your shirt.
24:41Well, welcome to Gigi.
24:43You are Gigi.
24:44You are Gigi.
24:45You are Gigi.
24:46You are Gigi.
24:47You are Gigi.
24:48You are Gigi.
24:49You are Gigi.
24:50You are Gigi.
24:51You are Gigi.
24:52You are Gigi.
24:53You are Gigi.
24:54You are Gigi.
24:55You are Gigi.
24:56You are Gigi.
24:57You are Gigi.
24:58You are Gigi.
24:59You are Gigi.
25:00You are Gigi.
25:01You are Gigi.
25:02You are Gigi.
25:03You are Gigi.
25:04You are Gigi.
25:06You are Gigi.
25:07You are Gigi.
25:09Good patty.
25:10Thanks.
25:11Thank you so much for joining theattaque service Rennais Network.
25:14Ha, thanks a lot.
25:16Marianne, you are showing all of your cards.
25:18Showing all over your cards.
25:48It's Luke, he has something important to tell you.
26:11He's on speaker.
26:12Yes, it's Luke.
26:13You can't know this, but my girlfriend Marianne wants to give your restaurant a Michelin.
26:19What?
26:20What is he talking about?
26:22It won't happen overnight, but keep up this quality and you will have it.
26:27I don't know what to say.
26:28Say nothing.
26:29Just do your part and I'll keep doing mine.
26:33I guess that makes me a star fucker.
26:45This is too much.
26:47I don't know how to thank you.
26:50You came to great Paris and brought up the sunshine for all of us.
26:57I'm just doing my job.
26:59No, don't say that.
27:00You did this for me.
27:02And I'll never forget it.
27:04Never.
27:04I think I'm on the point of having a very good reason to stay here.
27:28You came to Paris.
27:30Apart from me, you want to say?
27:31Listen, I'm going to open a private club.
27:37Here, in Paris.
27:39Oh, yeah?
27:39Yeah, there's an annex of the Oranger, hors de Saint-Tropez, the premier.
27:43Oh, yeah.
27:44Mais ça vient d'où cette idée ?
27:46Ça fait un petit moment que je bosse dessus.
27:48Mais tu ne m'en as pas parlé ?
27:49Bah, tu étais très occupé de ton côté et puis, voilà, je ne voulais pas en parler avant d'être sûr.
27:56Et tu en es où, là ?
27:57On attend la réponse d'un dernier investisseur, mais s'il confirme, l'endroit promet d'être vraiment exceptionnel.
28:03Mais c'est génial, tu sais que les clubs privés, ça marche du feu de dieuze.
28:06Et je peux t'amener toute la clientèle fashion, monsieur.
28:09On sent pas à faire un malheur, Sylvie.
28:11Toi, elle me reforme une belle équipe.
28:13Ah bon ?
28:16Si Paris ne vient pas à moi...
28:20Dansez, madame.
28:23Oh, bah, c'est grand plaisir, monsieur.
28:27Qu'est-ce qu'il y a ?
28:48Je sais pas quoi faire avec tout ce bonheur.
28:50Édialement, d'ici demain, on devrait avoir quelque chose à célébrer.
28:58Les ambitions de cet investisseur dépassent les miennes.
29:01Et c'est qui ce mystérieux investisseur ?
29:04Un des hommes les plus riches de Paris.
29:07Le patron de JVM, Louis de Léon.
29:10Camille, Camille, je viens d'apprendre que le restaurant allait avoir une étoile méchante.
29:23Bravo !
29:25Et si on se mariait ?
29:28On a tout, on a la chapelle, on a le prêtre.
29:30Un mariage surprise, mais quelle bonne idée !
29:33Exactement !
29:33Pourquoi payer pour une autre soirée ?
29:35On en a déjà une ?
29:36Oui, oui.
29:39Ah, elles sont beaux.
29:44Moi, Gabriel,
29:49je te prends toi, Camille, pour épouse.
29:54Je promets de te rester fidèle.
29:56Dans le bonheur, comme dans les épreuves.
30:02Dans la santé, comme dans la maladie.
30:06Tu t'aimais chaque jour de ma vie.
30:11Moi, Camille,
30:16je te prends toi, Gabriel, comme époux.
30:19Je te jure de te rester fidèle.
30:22Dans le bonheur, comme dans les épreuves.
30:26Dans la santé, comme dans la maladie.
30:29Pour t'aimer.
30:33On n'est pas obligés d'honneur.
30:37Pourquoi tu dis ça ?
30:39Gabriel.
30:43Gabriel,
30:44the only reason we're together
30:46is because I knew you were in love with Emily.
30:51What ?
30:52So,
30:53I made a pact with her
30:57that neither of us
31:00would ever date you
31:01so you wouldn't see her again.
31:08And then I broke the pact
31:09because I thought
31:11I wanted you so badly.
31:15Maybe because I just
31:16didn't want to lose.
31:17Can I?
31:18No.
31:18It's true.
31:25Come on, you know.
31:27You and Emily
31:28have been in love with each other
31:29since the moment you met.
31:33I can see it in your eyes.
31:37The way she looks at you,
31:39the way you look at her,
31:41anyone can see it.
31:42So, no.
31:46I'm sorry.
31:48I really am.
31:49But I can't marry you.
31:53And it's time we all just
31:54stop pretending.
31:57But you can't do that.
31:58It's done, mom.
31:59It's my life.
32:00Not yours.
32:00I knew there was something.
32:08No.
32:11I'll be waiting.
32:12Sorry.
32:13But I'm nobody's
32:14second choice, Cooper.
32:16Now go get your man.
32:18You're my man.
32:19No, I'm not.
32:22And I don't think
32:22you ever really was.
32:23You're my man.
32:53You really made a pact
33:03with Camille
33:03not to be with me?
33:08I thought I was doing
33:09the right thing
33:10for all of us.
33:16And the rest of it?
33:18Your feelings for me?
33:23They've always been there.
33:32It's been hard for me, too.
33:38What a mess.
33:41Emily, I...
33:43There's something
33:47you don't know.
33:48Camille didn't come back
33:52from Greece
33:53to revive our relationship.
33:54She...
33:56She came back
33:59to tell me that...
34:02She's pregnant.
34:08Oh, my God.
34:09She's pregnant.
34:09Oh, my God.
34:11Maybe.
34:14She's pregnant.
34:15Well...
34:16All right.
34:16All right.
34:17Let's see.
34:19Whoo.
34:22What a mess.
34:23That's what...
34:24You're my man.
34:24Oh, you're my God.
34:25Oh, yeah.
34:25I did not know.
34:26It was so.
34:26That's what you're dying to know.
34:26How do you feel?
34:27How do you feel?
34:27You're my marion.
34:28You're my God.
34:29UCK afterward.
34:29You're my encore.
34:30And I've been there.
34:30Yeah, I'm sorry.
34:31You're whole moved along
Be the first to comment