مسلسل Emily in Paris الموسم الثالث الحلقة 8 مترجمة - توب سينما
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm still in shock.
00:12I should never have texted him.
00:14It's all my fault.
00:16Emily, you weren't driving the car.
00:19You can feel as guilty as you want, but...
00:22Not everything happens because you make it happen.
00:25Except for this.
00:26This was definitely you.
00:28At least, this is a peaceful spot.
00:32I bet Pierre is happy here.
00:36He looks happy.
00:48We were all so worried, but you look so well.
00:51Yeah, swollen in all the right places.
00:54He's lucky.
00:56He only suffered a broken collarbone.
00:58I'm so sorry, Pierre.
01:00I hope you don't play any racket sports.
01:03The injuries you see are minor.
01:06My pain is deeper.
01:08JVMA has taken my brains and mangled it.
01:12The only thing that gives me hope is knowing we're all working together again.
01:17I already have some ideas.
01:19I know, I know.
01:20It's going to be expensive to delay the opening.
01:23Um, has anyone from JVMA been in touch?
01:27Nicolas keeps calling me.
01:28I can't bear the sound of his voice anymore.
01:31Maybe I can forward them to you?
01:34You know, Pierre, we came here to see how you were.
01:36Not to talk about work.
01:37Yes.
01:38Talking about work might be very upsetting for you.
01:42At least the accident hasn't gotten out to the press.
01:46That's true.
01:47Not a peep on social.
01:49Nobody knows you're here.
01:50And they won't on my watch.
01:51I'm the soul of destruction.
01:54Well, you are in good hands.
01:57I know I am.
02:01Okay, we'll let you rest.
02:03Au revoir.
02:04And stay positive.
02:07I'll be in touch.
02:10So sorry.
02:15Mais c'est terrible.
02:17C'est beyond terrible.
02:19He has no idea that we're working for his label,
02:21but he's not.
02:22I know.
02:29Only Pierre Cadeau
02:31would be run over and live.
02:33In a horror movie,
02:34he's the monster.
02:36Well, he did sustain some injuries, Gregory,
02:38so we need to treat this
02:39with the sensitivity it deserves.
02:41Well, obviously,
02:42I don't want to look like
02:43I'm kicking a man while he's down,
02:44but he's done it to me.
02:462017, anyone?
02:47The paparazzi photo in Italy?
02:49They pointed their cameras
02:50directly at my hotel balcony
02:52while I was enjoying
02:53a little fellatio alfresco.
02:56Well, when in Rome.
02:58And Pierre felt the need
02:59to talk to the press.
03:01He called me Gaggery,
03:04and the name stuck.
03:06Look, we both know
03:07that you have a history,
03:08which is why we just need
03:09to take a beat
03:10and figure out how best
03:11and figure out how best
03:11to handle this.
03:12That's fine.
03:14But let's not forget,
03:15you work for me,
03:18not Pierre.
03:20And I'm the only reason
03:21you have this account.
03:22So I'm not asking for a pony,
03:24but a little gratitude
03:26would be nice.
03:27This does not feel right.
03:34Well, this is what happens
03:35when you sell your name.
03:37Fashion is a dirty business.
03:44Hello?
03:45Nicolas, hey.
03:46Emily, isn't this exciting?
03:48We're finally in business together.
03:50You can stop harassing me.
03:52Well, be careful
03:53what you wish for.
03:54We would like to hold
03:55on the press release
03:56announcing Gregory
03:56as the creative director,
03:58at least until
03:59Pierre's out of the hospital.
04:00You can wait on the press release
04:01if you'd like,
04:02but I plan on announcing
04:03Gregory's appointment tomorrow
04:04at the store opening.
04:06All the fashion press
04:06will be there.
04:07But Pierre is still
04:08completely in the dark
04:09about all of this.
04:10Well, then he should
04:10answer my calls.
04:11Wouldn't it be better to...
04:12Sorry, I got it wrong.
04:13Important meeting.
04:21Hello?
04:23I'm so lucky.
04:30I was just thinking
04:30the same thing.
04:33And this view.
04:35The company pays
04:36for my apartment.
04:37They consider it
04:38a reflection of the brand,
04:40which is ultimately
04:41just a reflection of my father.
04:43Oh, I know how it goes.
04:45Back home,
04:46I'm only known
04:47as Li Chen's daughter.
04:49Actually,
04:50boarding school
04:50was the first time
04:51I got to be Mindy.
04:53And I liked her.
04:55I like her, too.
04:57And I know
04:58it's not as easy
04:58as you make it seem.
05:00And carrying on
05:01the family business
05:02and still trying
05:03to make an identity
05:04for yourself.
05:06I couldn't do it.
05:10If I had your talent,
05:12I wouldn't be doing this either.
05:13Oh.
05:14You have talent.
05:17Lots of talents.
05:18Nicola wants to announce
05:30Gregory's takeover
05:30tomorrow at the opening.
05:31Oh.
05:32Well, this doesn't surprise me.
05:34JVMA always puts
05:35their own interests first.
05:36That's it?
05:37We have to do something.
05:38I think you already
05:39did enough.
05:40Do you mind closing the door?
05:41But how can they...
05:42It's business, Emily.
05:43Without even...
05:44Door.
05:44Door.
05:44Door.
05:44Door.
05:45Door.
05:45Door.
05:46Door.
06:01Bonjour.
06:02Oui, c'est Sylvie Grateau.
06:04Est-ce que vous pourriez
06:05avoir la gentillesse
06:06de dire à monsieur De Léon
06:07que j'aurais besoin
06:07de le voir
06:08le plus vite possible ?
06:10Sylvie Grateau.
06:30Ça fait plaisir de vous revoir
06:31après toutes ces années.
06:33Ah, Louis.
06:35Merci d'avoir accepté
06:36ce rendez-vous aussi vite.
06:37Qu'est-ce que je peux faire
06:39pour vous ?
06:41Je sais pas si vous êtes
06:42au courant, mais maintenant
06:43j'ai ma propre boîte
06:44de marketing.
06:45Et avec votre fils,
06:47nous nous occupons
06:48de Pierre Cadot.
06:49Très bien.
06:51Vous avez dû proposer
06:52quelque chose
06:52de très spécial.
06:56Notre client,
06:57Grégory Dupré,
06:58va reprendre la marque.
06:59Et j'essaye
07:00de faciliter
07:01la transition.
07:04J'ai appris
07:04pour l'accident de Pierre.
07:06Comment va-t-il ?
07:07Il est encore
07:07à l'hôpital.
07:08C'est pour ça
07:09que je voudrais
07:09retarder l'arrivée
07:10de Grégory
07:11pour permettre à Pierre
07:12de partir
07:13avec élégance
07:14et dignité.
07:15C'est entre les mains
07:16de Nicolas.
07:17Je vais lui parler,
07:18mais au final,
07:18c'est lui qui prendra
07:19la décision.
07:20Louis,
07:21si la passation
07:22de pouvoir
07:22entre un créateur
07:23de légende
07:23et son disciple
07:24se passe comme ça
07:25sans qu'il se mette
07:25d'accord,
07:26vous allez avoir
07:26une guerre médiatique
07:28sur les bras.
07:31Je me souviens
07:32de toi
07:32quand tu n'étais
07:33qu'une assistante.
07:34Et tu es toujours
07:35aussi belle
07:36et combative.
07:38Ça me fait plaisir
07:39de voir que tu n'as pas changé.
07:42Oui, moi aussi,
07:43je me souviens très bien
07:43de vous
07:44quand j'étais une assistante.
07:46Je me souviens de tout.
07:47Et j'espère que vous avez changé.
07:52Vous.
07:58Vous êtes sûr
07:58que vous ne pouvez rien faire ?
08:00D'accord, Sylvie,
08:02je vais m'arranger
08:02pour que Nicolas
08:03retarde l'annonce.
08:05Et puis,
08:05vu les circonstances,
08:06ce n'est qu'une question
08:06de respect.
08:09Et...
08:10j'espère qu'on se souviendra
08:12de moi
08:13comme d'un homme respectueux.
08:18Bon.
08:20Qu'est-ce que tu veux manger ?
08:21Oh my god !
08:30Oh my god !
08:31You were amazing
08:32and you look so hot !
08:33I am hot.
08:34This outfit is plastic.
08:36It's like shoving
08:36your privates
08:37in a Ziploc bag.
08:38Oh, like a sandwich
08:39on a field trip.
08:40Mm-hmm.
08:41Hey !
08:42You were absolutely
08:45brilliant tonight.
08:46Aw, thanks babe.
08:48And the night's not over.
08:49I'm gonna add
08:50a pickle to my sandwich.
08:51Oh.
08:53Hi.
08:54So, Emily,
08:56your boss
08:57talked to my father
08:58about delaying
08:58Gregory's announcement.
09:00She did ?
09:01Really ?
09:01You didn't know ?
09:02It wasn't your idea
09:03to have a go over my head ?
09:04Oh, I'm sure it wasn't.
09:06Sylvie doesn't like Emily.
09:07They hardly talk.
09:08Well, that's not true.
09:09We talk all the time.
09:10And deep down
09:11I really do think
09:12she likes me.
09:13Or at least respects me.
09:14I'm trying to help you
09:15out here, sis.
09:16What I don't understand
09:17is you've been on me
09:19to work together
09:20this whole time.
09:21And I finally say yes
09:22in a big way.
09:24And you're still not happy.
09:25Look, this has nothing
09:27to do with me
09:27or with Sylvie, okay ?
09:30There's a way
09:30to break news to people.
09:32I agree.
09:33When there's a changing
09:33of a guard,
09:34there's a ceremony.
09:35And that's at the store opening.
09:37It's not your decision.
09:38It's not my father's decision.
09:40It's mine.
09:40Then it's settled.
09:43Yes, I thought it was.
09:46Okay.
09:47Great.
09:48Well, I'm starving,
09:50so maybe let's pause
09:52on the work chat
09:52and grab some dinner.
09:54Um,
09:55you know what,
09:56actually,
09:56I think I'm probably
09:57just going to head home.
09:57but, uh,
09:58but you guys have fun
09:59and, um,
10:00I'll just see you tomorrow.
10:06It's fine.
10:08She knows when three's a crowd.
10:11You good?
10:12Yeah.
10:12She knows when three's a crowd.
10:26She knows when three's a crowd.
10:30Emily!
10:45Emily!
10:45Oh, wow.
10:56Oh, okay. Well, we're sitting on the ground.
11:01Isn't this cool?
11:02Yeah.
11:04Well, other than the fact that I'm terrified I'm going to lose my shoes.
11:08Yeah.
11:10That's me.
11:17Better?
11:19Thanks.
11:26Hmm.
11:29Mmm.
11:32That's not wine.
11:33That's whiskey. Japanese. Bored it from the restaurant.
11:38So why are you at the canal drinking brown liquor?
11:44Camille, she posted a picture partying in Greece with Sophia and some guys.
11:50They're probably hooking up.
11:52Yeah.
11:55Some whiskeys.
11:57Still really in there.
12:00Look at the picture.
12:02See how they got their arms around her and...
12:05I mean, who are those guys?
12:07They're hating on her.
12:09I'm sure Camille can take care of herself.
12:11She sent me a text saying she was coming home earlier and I said what's going on and she...
12:16said better.
12:18Better to talk in person.
12:20Oh, yeah. No, that's very different.
12:23She's ending things.
12:24And it's my fault.
12:26You can't blame yourself.
12:28Then who can I blame?
12:34I know what this is about.
12:35You do?
12:37Because...
12:38Well, I have an idea myself but I didn't really want to say anything because...
12:41She never forgave me for what happened between us.
12:43Okay, you two weren't together at the time so let's not forget that very important detail.
12:50She knew I fell in love with you the minute I saw you.
12:53Standing at my door.
12:58How could I not?
12:59It's getting pretty late. I think we should call a cab.
13:12How could I not?
13:13You know what, Emily?
13:14I know. You can't have an open container in a moving vehicle.
13:31Part of me wishes you went back to Chicago.
13:35Part of me wishes I was there right now.
13:38No.
13:40You changed my life.
13:44And I'm glad we had our moment.
13:45I felt a lifetime of feelings in that one night.
13:49I am with Alfie.
13:51And you are with Kemi.
13:53See, that's the problem, ma'am.
13:55I love you both.
13:57And...
13:59And I'm gonna end up with nothing.
14:00I love you both.
14:01I am.
14:02And...
14:04And I'm gonna end up with nothing.
14:19What's up?
14:20What's up?
14:21What's up?
14:26It's amazing, right?
14:27I'm gonna sleep now.
14:28Alright.
14:30Okay.
14:33Oh...
14:34Okay.
14:35Nighty night.
14:37Night.
14:39Good night.
14:40You sleep well, okay?
14:41You sleep well.
14:42Okay.
14:45You're strong, mademoiselle.
14:48Are you okay?
14:49All good.
14:53That'll be 26 euros.
14:57You're all right.
14:59What's up?
15:01The pyjamas.
15:02Puyjamas.
15:03Puyjamas, regenerating, with bioceramic particles.
15:07Ah, that's the price!
15:08The sleep industry is valued at 30 billion dollars.
15:11It is becoming erotic to sleep well.
15:13I imagine a huge provocation campagnes, with all the places in Paris.
15:20It's time to go to bed.
15:22Who with who?
15:23Emily?
15:25No, the pyjamas.
15:26Um, we have a situation.
15:28What now?
15:29I saw Nicola last night, and he was not happy that you met with his father.
15:32Well, I wasn't happy about it either.
15:35Well, he's going forward with the announcement tonight.
15:40Oh, and I guess we have no choice.
15:44We have to go talk to Pierre as a friend, because that's what friends do.
15:49Oh, la la. This might be the most difficult day of my career.
15:56He's forcing me out? Who do you think he is?
16:08JVMA bought your company, so as painful as it is, they can do with it whatever they like.
16:14Excuse me, I'm not some washed-up designer. I have reinvented myself. I have so much more to do.
16:22And you will.
16:23Who on earth could he find to replace me?
16:29Gregory Dupre.
16:30Gregory!
16:31Well, that name's really stuck, hasn't it?
16:33My name on his stale designs?
16:35He just copies everyone and call it a homage.
16:40The nerve. The insult.
16:43Gregory Dupre. Over my dead body.
16:47You know what? If you want to keep your career alive, that might be exactly what has to happen.
16:56In love?
17:06Oh, I can't believe he said that.
17:08He was drunk.
17:09Sure, but alcohol doesn't make people lie.
17:11Kind of the opposite.
17:13What are you going to do when they're over and he needs a supportive friend?
17:17He'll have one.
17:19Is it really going to be that easy?
17:21No, but it's just the way that it has to be.
17:24I think Alfie better get his pretty little tush back from London.
17:28Can we just talk about something else, okay? How are you? What's new with you?
17:31Well, I'm not having any man drama and I'm at a career peak and I'm glad that you and Nikola are working together despite the disagreements.
17:41About that?
17:42No, no, I know. Last night was tense, but honestly, Nikola's just under a lot of pressure.
17:47Yeah, and he and I will have issues in the future, but it's just business.
17:51And I would just never want that any of our work drama would ever get in the middle of you and I.
17:55It absolutely won't. You are my first love. First and forever.
18:00Fuck all the guys.
18:02Nikola's just this amazing man I have sex with. Like non-stop.
18:06Seriously?
18:07Seriously.
18:08I don't know, we have this like crazy attraction. He can just give me a look and I'll get off.
18:13Oh, hello.
18:14Hello.
18:15There's the look.
18:17If you'll please excuse me.
18:20Emily, wait. I'd like to propose a toast. To us.
18:26Gregory Dupree is going to be a star. And you're all going to have a big client. And we're all going to be very happy.
18:35And Pierre, you're still going to be making a lot of money, you know. You just don't have to work so hard.
18:41Yeah, cheers. Cheers.
18:44Would you mind coming with me? My family's here and I'd love you to meet them.
18:49Okay, yeah.
18:53Wish me luck.
18:54You don't need it.
18:55Wish.
18:56Luck.
18:57Wish.
18:58Wish.
18:59Here we are with one of the hottest working women in luxury marketing. It's Sylvie Grateau.
19:04Good evening.
19:05Sylvie, I know you and Pierre are friends. Can I say that? Are you friends?
19:11Yes, we are.
19:12So, any idea when we can expect Pierre Cadot's Grand Entrance?
19:16Oh, well, you know, I don't think Pierre can be here. But we are surrounded by him in spirit tonight.
19:26But he's not coming, but is Pierre okay?
19:29I'm really sorry. I really can't say I'm sorry.
19:33Do you think people know that he's dead?
19:36The holograms are for the dead. If it was obvious, he would be there.
19:43Come take a photo with him, last time.
19:49I heard Pierre is not coming.
19:51I heard Pierre died in the hospital this morning, but they didn't want to cancel the opening.
19:56Would you like me to take a picture for you?
19:58In honor of the late great Pierre Cadot.
20:00Oh, thank you, yes.
20:04Say prune.
20:06Prune.
20:08Perfect. Don't forget to post.
20:11Papa, I'd like you to meet Mindy Chen. We are at La Rosée together.
20:16Enchanté.
20:17Chen?
20:19Ah, yes. Your dad is in a similar line of work. Clothing or was it textiles?
20:25Zippers. As well as snaps, Velcro, and many other kinds of fasteners.
20:29Brilliant. We can't make a garment without him.
20:32Oh, he's kind of the fertilizer of fashion.
20:35True elegance is found in simplicity.
20:39I think the next generation loses sight of that.
20:43May I take a picture?
20:44Oh.
20:46Yes.
20:54Nicolas, Louis, it's a great party.
20:56But could you comment on the horrific rumor of Pierre Cadot's death?
21:00What?
21:02This is the first I've heard of it.
21:03It's trending.
21:04I figured as much.
21:05Everyone's talking about Pierre. Is he dead? Do I need to conjure tears? Does anybody have a hat then?
21:09How are we dealing with this?
21:10I'm handling it.
21:11Listen, if the Queen is dead, then everyone needs to be informed who's next in the royal line of secession.
21:16Me.
21:17Agreed.
21:18We'll do it now.
21:19Excuse me.
21:20Can I please have everyone's attention?
21:21Excuse me.
21:22Hello.
21:23Hello, everybody.
21:24It's the real Pierre Cadot.
21:25Oh.
21:26Oh.
21:27Oh.
21:28Oh.
21:29Oh.
21:30Oh.
21:31Oh.
21:32Oh.
21:33Oh.
21:34Oh.
21:35Oh.
21:36Oh.
21:37Oh.
21:38Oh.
21:39Oh.
21:40Oh.
21:41Oh.
21:42Oh.
21:43Oh.
21:44Oh.
21:45Oh.
21:46Oh.
21:47Oh.
21:48Oh.
21:49Oh.
21:50Not an hologram.
21:51No.
21:52The rumor of my death has been greatly exaggerated.
21:55The truth is, Pierre Cadot, the brand, is dead.
22:00It died the moment I sold my soul to JVMA.
22:05What the hell is this?
22:07Showmanship.
22:08Just wait until you see the second coming of Pierre Cadot.
22:12You.
22:13Close your mouth, Gagory.
22:15You're not in Rome.
22:18So.
22:19So.
22:20So you've orchestrated this.
22:21Unbelievable.
22:22You're no longer working for our company or Gregor Dupré.
22:23I'd like to ask you to leave.
22:24Well, happily.
22:25Pierre is a respected talent.
22:26And you only bought his company to toss him out like the trash.
22:27If you can do that to him, you can do that to me.
22:28You can do that to anyone.
22:29Do you have any idea what you just lost?
22:30Oh, yeah.
22:31Something I never wanted.
22:32A relationship with you.
22:33Do you have any idea what you just lost?
22:35Oh, yeah.
22:36Something I never wanted.
22:37A relationship with you.
22:38No.
22:39No.
22:40No.
22:41No.
22:42No.
22:43No.
22:44No.
22:45No.
22:46No.
22:47No.
22:48No.
22:49No.
22:50No.
22:51No.
22:52No.
22:53No.
22:54No.
22:55No.
22:56No.
22:57No.
22:58No.
22:59No.
23:01No.
23:03I can't believe you just did that.
23:04I can't either.
23:05I just made enemy of the most powerful family in fashion.
23:09I would like to have to believe in others.
23:12Now, I'm a sinazza.
23:14I can't traverse more in my arms.
23:28Hi.
23:29you look happy i am happy is coming back she came back yesterday okay and we missed each other
23:41that's that was the issue there was nothing else nothing and no one which was my real fear and
23:50now that we had a proper conversation our relationship feels stronger than ever
23:54i'm i'm so sorry for calling you so drunk the other night i probably said a few things i can't even
24:00remember i'm just glad that you two are working things out thank you
Be the first to comment