- 2 days ago
Leyla - Capitulo 101
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...de eso y arruinar la paz de la familia, así que por eso callé.
00:04Pero mis aretes y joyas empezaron a desaparecer y yo...
00:08Oye, eso no pasa en nuestra casa.
00:10Dilara, por favor, eso pensaba al principio.
00:14Sí, pasa.
00:22Y sospecho de Nedret.
00:25No es cierto.
00:26Papá, ese día iba a hablar contigo, pero resulta que ese mismo día, Nedret simplemente desapareció.
00:39Y en ese momento, algo sucedió con tu medicina.
00:43Entonces, ¿por qué volvió?
00:46Si hubieras muerto, habría venido a llorarte.
00:50Pero como no moriste, vino y sigue trabajando como sin nada.
00:59Señor Vedat, la señorita Dilara está mintiendo.
01:06Ve a su habitación.
01:08Está bien, papá, yo me encargo.
01:10Tú quédate.
01:10¿Revisaron los cajones?
01:27Revisen los cajones.
01:28Y también revisen las sábanas.
01:31Narin, tú también.
01:32Vacíalos ya.
01:34Revisen debajo de la cama.
01:35No, no, no, no, no, no, no.
02:05No, no, no, no, no, no.
02:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
02:54Esto es una trampa.
02:58Mentirosa.
02:58Y además, difamas a los demás.
03:05Mr. Vedat, here is something strange.
03:12Nur is involved.
03:17I'll tell you exactly what I tell you.
03:20But what kind of tasks will I do?
03:22What do you want to do?
03:35I want you to choose a band.
04:01Mr. Vedat, please listen.
04:04Dilara, eres más lista de lo que creía.
04:10Muy bien, hija.
04:19Tú sabes bien qué es lo que más me molesta.
04:25¿Cuánto tiempo llevas?
04:2714 años.
04:2914 largos años y no aprendiste qué es lo que yo jamás perdono.
04:34Sí, el robo. Pero, señor Vedat, yo no hice nada.
04:39Nadie puede robarle a Vedat Coroglu.
04:41Y aunque mi padre volviera de la tumba, yo jamás lo perdonaría.
04:49Largo.
04:50A CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL
05:20No se ve tan alto.
05:22¿Por qué esa cara?
05:26Por el director.
05:27¿Y si llama a servicios sociales?
05:31Él no lo hizo.
05:34¿Cómo?
05:36Dijiste que hiciste algo que normalmente no harías.
05:39Así es.
05:40Pensé que amenazaste al director.
05:43Sí, también lo hice, pero no fue él.
05:46Es cierto que lo presioné.
05:49¿Entonces quién fue?
05:51No tengo idea.
05:55¿Cómo lo resolviste, Eren?
05:57¿Qué fue eso que hiciste?
06:05Suat Koroglu, el primo de mi mamá.
06:08Le pedí ayuda.
06:10Y resolvió el problema fácilmente solo con una llamada telefónica.
06:14Leila, yo te conozco muy bien.
06:22Sé perfectamente cómo hacerte daño.
06:24¿Qué pasa?
06:33No...
06:34Nada.
06:36Todo bien.
06:37Sí, dime, Leila.
06:51Te espero en el malecón.
06:52¿Quieres que vaya ahora?
06:54Sí, Mali, ahora.
06:55Oye, pero estoy ocupado.
06:57Es importante.
06:58Nos vemos.
07:11¿Querías verme?
07:12Alguien intentó matarme.
07:15Me lo dijiste ayer.
07:17Te lo dije.
07:20Así es.
07:21Bien.
07:23Nedret.
07:23Era mis ojos y oídos.
07:27La despedí.
07:29Porque intentó matarme.
07:31Pero sé que ella no fue.
07:37Fue alguien más.
07:40¿Quién?
07:42Fueron otras personas.
07:45Mis hijos.
07:46Imposible.
07:51¿Y qué es lo que necesitas de mí?
07:54¿Puedo confiar en ti?
07:55Yo no confío en ti.
07:58¿Por qué?
07:59Porque no te conozco.
08:03Es por eso que confío en ti.
08:05¿Por qué?
08:06No te conozco.
08:07Si me traicionas, no me afecta.
08:09Tú serás quien encuentra al culpable, Eren.
08:22¿Por qué lo hiciste?
08:24¿Por qué?
08:24Quiero escucharlo.
08:27Veo que no te importan los niños.
08:29¿Y tu hijo?
08:31Ni siquiera puedes respetar su memoria.
08:33Mali, ¿cómo pudiste?
08:36Vamos, habla.
08:37No te quedes callado.
08:38Fui yo, Leila.
08:39Yo hice que clausuraran la fundación, ¿sí?
08:42Bravo, Mali.
08:43Eres un miserable.
08:45Hay cosas que no sabes.
08:47¿Qué cosas?
08:48¿Qué?
08:48¿Qué es lo que no sé?
08:49¿Qué podría ser?
08:52Tenía que hacerlo, Leila.
08:53¿Por qué?
08:54¿Cuál es la razón, Mali?
08:59Tenía que recuperar la confianza de Nur.
09:01Era obvio que no dejarías solos a los niños, ¿verdad?
09:06Escúchame.
09:07Dime la verdad.
09:09Hazlo por Jivan.
09:11¿Estás con Nur o estás intentando acabar con ella?
09:14Antes de perder a Jivan, Nur intentó matarme, Leila.
09:25¿En dónde estuve este año, eh?
09:28¿Por qué fui al funeral de mi hijo a escondidas?
09:32Mi mamá no deja de buscarme y no le contesto, Leila.
09:35No puedo hacerlo.
09:37Llevo así un año entero porque los roles cambiaron.
09:40Me toca a mí.
09:41Es mi turno.
09:43¿De qué hablas?
09:44¿Qué vas a hacer?
09:45Acabaré con Nur.
09:47La voy a dejar sin dinero y sin nadie que la apoye.
09:51Primero le ayudaré a lograr lo que quiera.
09:53Luego le quitaré todo lo que obtuvo.
09:58Ahora ya lo sabes.
09:59¿Me dejarás?
10:06Voy a entrar en el juego, Mali.
10:10Me vas a ayudar.
10:12Sí, como tú digas.
10:15Espera mi llamada.
10:21Mali.
10:25¿Por qué haces esto?
10:29Por Jivan.
10:30Sabes que Nedred no lo hizo, ¿verdad?
10:51No intentes defender a esa ladrona.
10:53Viste lo que hizo.
10:54No vi nada.
10:56No vi bien qué sucedió.
10:57Tú dime.
10:58¿Qué dices, Hacen?
11:01¿Qué?
11:01¿Qué digo?
11:02Que no juegues conmigo.
11:04Tú pusiste esas joyas ahí, ¿verdad?
11:06Tú las pusiste ahí.
11:08¿De verdad, Sherlock?
11:09Dilara, ¿no entiendes?
11:11Alguien intentó matar a nuestro padre.
11:13No me importa, Nedred.
11:14Si la despiden, no me preocupa.
11:16¿Y si fue Nur?
11:18¿Y si fue ella?
11:19¿Va a seguir viviendo en esta casa por tu culpa?
11:21¿Y si fue Swat?
11:22Dime, Hacen.
11:23Él también seguirá viviendo en esta casa, ¿verdad?
11:26Shh, Dilara, no digas locuros.
11:29Los dementes siempre dicen la verdad, mamá.
11:33Así que anótalo.
11:34Si un día le pasa algo a mi papá, será por culpa de Swat.
11:38Estás diciendo tonterías o enloqueciste.
11:42No hables así frente a los demás.
11:44Quítate, Hacen.
11:45La despidieron sin ninguna razón.
12:03Bueno, tal vez no mató a papá, pero al final robó cosas.
12:06¿Qué más podíamos haber hecho, Firdevs?
12:08Tal vez no fue quien intentó matar a tu papá.
12:14Me estás ocultando algo, Swat.
12:18¿Tú sabes algo?
12:19¿O eso parece?
12:21¿Yo qué rayos voy a saber?
12:23No digas tonterías.
12:26Además, ya me cansé de estar jugando al espía en esta casa.
12:31Tal vez, no lo sé, fue culpa de la farmacéutica.
12:33¿Ya hablamos con ellos?
12:34No, ¿verdad?
12:35No lo hicimos.
12:35Deberíamos investigarlos.
12:41No pierdas el tiempo con eso.
12:45Eren lo hizo.
12:47¿Tienes pruebas para decir eso?
13:05¿Nedric no se ha ido?
13:10No lo sé, señor Vedat.
13:11Ve a ver.
13:12Si todavía está, encárgate de sacarla de aquí.
13:17Como ordene.
13:18¿Ya estás feliz?
13:44Ay, no, querida.
13:47No diga eso, por favor.
13:49Escuche.
13:51Nedred, yo fui empleada doméstica muchos años.
13:56Usted también lleva años en esto, como puedo ver.
13:59Pero no importa lo que suceda.
14:01A una empleada nueva no se le manda sacar la basura.
14:05El primer día.
14:07No se le trata así.
14:09Ponga esa prenda adentro, yo le cierro.
14:11Sí, cabe aquí.
14:12Por su compañerismo, le agradezco mucho.
14:18Despidieron a su sirvienta de 14 años en un abrir y cerrar de ojos.
14:23No creas que tienes tu lugar asegurado.
14:26Permítame.
14:28Acompañarla a la puerta.
14:29Luego me instalaré en mi habitación.
14:35El cierre está medio abierto.
14:37Cuidado, se puede abrir en el camino.
14:38Nos vemos, señora Nedred.
14:56Reciba mis bendiciones.
14:58Le deseo suerte en la vida.
15:01Hasta luego.
15:05¿A quién desea ver?
15:06La señora tiene una cita.
15:09Yo me encargo.
15:09De acuerdo.
15:13¿A dónde?
15:16¿A dónde vas, Fesá?
15:18Veré a Vedad Koroglu.
15:19¿Qué?
15:21¿Acaso te volviste loca, mujer?
15:24Fesá, espera, depende.
15:27Fesá, estás llamando la atención.
15:31Dime, ¿qué haces aquí?
15:32¿Qué hago aquí?
15:32¿Qué, no lo sabes?
15:35Casi muero ayer.
15:38Si no hubiéramos hablado durante el día, tú y yo, había dicho que un demente al volante manejaba distraído.
15:45Pero qué curioso.
15:46Nosotras hablamos en el día, y en la noche un idiota intenta atropellarme.
15:53¿Acaso estás intentando intimidarme, no?
15:55Si crees que me vas a asustar con eso, pues te equivocas.
16:00Yo no tengo nada que ver.
16:03Te voy a decir una cosa, Nur.
16:05Incluso si me pica un mosquito, serás la responsable.
16:09Ah, por cierto.
16:12Toma esto.
16:15Nur Jildiz, una figura conocida de la alta sociedad, inició una campaña benéfica.
16:20Puedes quedártela.
16:21Le di una copia a una amiga, así que, si me sucede algo, toda la familia Koroglu se enterará de esto.
16:33¿Cómo quieres que te ayude a ser la abogada de Dilara si solo soy una sirvienta?
16:37Quería ser la abogada de Dilara Koroglu antes de que mandaras ese auto a atropellarme.
16:43Ahora quiero ser la abogada de Vedat Koroglu.
16:46¿Cómo voy a hacer eso? ¿Perdiste la cabeza?
16:49Como quieras.
16:50¿Qué significa eso? Por favor, di algo con sentido, Fesá.
16:53O vas con el señor Vedat y le dices que le vas a presentar a una excelente abogada
16:58o le muestro esto a todos los miembros de la familia Koroglu, uno por uno,
17:04contándoles cómo mataste a Handan.
17:08¡Lur!
17:11Justo a tiempo te habla.
17:13Anda.
17:14¡Señor!
17:42¿Qué haces aquí?
17:59¿Señor?
18:01No me llames, señor.
18:03Tú y yo hicimos un trato.
18:07Teníamos un acuerdo. Yo ya te pagué.
18:09¿Querías un reloj de bolsillo y no conseguiste?
18:20¡Él murió!
18:22¡Señor!
18:23¡Murió!
18:23¡Te dije que lo envolvieras y lo tirabas!
18:35¡Señor!
18:36¡Señor!
18:37¡Ayuda!
18:38Tú y yo hicimos un trato.
18:39¡Ayuda!
18:40¡Suélteme!
18:41Tú no vendrías.
18:42Yo no te vería nunca más.
18:44¡Señor!
18:45¡Ayúdenme!
18:46¡Ayúdenme!
19:07I don't know.
19:37El asesino de mi padre es de Dante.
20:07El asesino de mi padre es de Dante.
20:37El teléfono, el amanecer, todos los días a las 6 de la mañana.
20:40Los colores pastel y a todos los que viven en esta casa.
20:44¿Por qué tan temprano?
20:47¿Por qué la vida comienza a las 6 de la mañana?
21:07¿Por qué?
21:08¿Por qué?
21:09¿Por qué?
21:10¿Por qué?
21:11La familia Koroglu duerme mientras yo tengo que limpiar su basura.
21:35Ya falta poco.
21:42Uno de estos días seré la protagonista de la historia.
21:47Oye, ¿podrías servirme un café?
22:07Esto no está pasando.
22:08Ah, cálmate.
22:13Estás despierta.
22:15No es un sueño.
22:16Pero si lo dudas, tal vez podría darte un golpe.
22:19No.
22:20¿Qué estás haciendo aquí?
22:23Buenos días, Chef Leila.
22:26Buenos días.
22:28Buenos días.
22:28Buenos días, Chef.
22:29Buenos días.
22:30¿Qué sucede aquí?
22:33No estoy entendiendo nada.
22:35¿De qué me perdí?
22:39Señora Nur, le llama al señor Vedat.
22:43Ve, no hagas esperar al señor Vedat.
22:46Iré y enseguida me explicas.
22:49Estaré aquí, no te preocupes.
22:51No iré a ningún lado.
22:52Tranquila, te espero.
22:54Justo aquí.
22:54¿Puedes entrar?
23:03¿Puedes entrar?
23:07Diga, señor.
23:08¿Ya llegó la chef?
23:09Sí, señor, ya llegó.
23:11Desde ahora, ella estará a cargo de mi alimentación.
23:14No me importa lo que coman los demás.
23:16Leila hará y traerá mi comida.
23:18Tampoco intervengas.
23:20Como usted diga, señor.
23:22Ya, vete.
23:24Ya, vete.
23:54Te ganaste al más joven de aquí y sigue el señor Vedat.
24:01Te lo advertí muchas veces, Nur, pero no me escuchaste.
24:07Para silenciar a Eren decidiste meterte con la fundación.
24:11Ni siquiera dudaste en atacar su memoria.
24:15Ya sabes el dicho.
24:17Si el consejo no funciona, regaña.
24:19Si el regaño no funciona, entonces ataca.
24:24Al diablo tus consejos y regaños.
24:26Te lo advertí muchas veces, pero no escuchaste.
24:30Así que sigue regañarte.
24:31Y si sigues así, tendré que atacarte.
24:34Quita tus sucias manos de mi plato.
24:36Déjalo.
24:37De ninguna manera voy a permitir que esto se quede así.
24:40Buenos días.
24:41Buenos días, señor.
24:42Buenos días.
24:44¿Eres nueva?
24:45Sí, soy Leila.
24:46Buen día.
24:47Soy la chef del señor Vedat.
24:48Ah, ¿en serio?
24:49Yo soy Murat.
24:50Mucho gusto.
24:51Un placer.
24:51Éxito.
24:52Muchas gracias.
24:53Será difícil.
24:54Pero también es importante.
24:56No hay imposibles para mí.
24:59Excelente.
25:01¿Qué necesitas, señor?
25:02¿Podrías poner agua en mi termo?
25:04¿Te ejercitas?
25:05Ajá.
25:07Al señor Vedat le hice agua isotónica.
25:10Hablé con su médico.
25:11Lo preparé para evitar la pérdida de electrolitos.
25:14¿Te gustaría un poco?
25:15¿Qué?
25:15¿De verdad?
25:16Sí, me encantaría.
25:17Señora Nur, agregue alcalí en su agua.
25:21Claro, es importante.
25:23¿Sabes?
25:24He escuchado del alcalí, pero no lo he probado.
25:26¿En serio es tan bueno?
25:27El chef del restaurante donde trabajaba en Barcelona era maratonista.
25:32Es su receta.
25:33Yo creo que te servirá.
25:35Entiendo.
25:35Bueno, muchas gracias.
25:38De verdad te lo agradezco.
25:41Ah, señorita Leila, quisiera saber si...
25:43Señor, el desayuno está por servirse.
25:45¿Necesita algo más?
25:46No.
25:48Así estoy bien, gracias.
25:50Que tengan buen día.
25:51Nos vemos pronto.
25:52Nos vemos.
25:53Nos vemos.
25:59No te metas en mi camino, Leila.
26:02Se nos hace tarde.
26:03Date prisa.
26:05Así es.
26:06Se hace tarde.
26:07A trabajar.
26:08Date prisa.
26:09Anda.
26:11Señora Nur, ¿está todo listo?
26:13Enseguida revisto, señor.
26:14Señor Swat, buenos días.
26:26Señora Nur, ¿qué es lo que pasa?
26:28Siento entrar así, sin avisar y molestar, pero...
26:31¿El señor Vedat contrató a una chef privada?
26:35¿Chef privada?
26:36¿De qué habla?
26:37No lo sé.
26:37La acabo de ver en la cocina y me dio mucha curiosidad.
26:40Fue una sorpresa para mí.
26:41¿Quién es ella?
26:42¿Podría explicarme?
26:44Ay, seguro fue Hacen.
26:46Bien, hablaré con ella.
26:47No, la señorita Hacen no fue.
26:50Creo que el señor Vedat la reclutó en persona.
26:52¿En serio?
26:53¿Papá lo pidió?
26:54Así es.
26:55No hay nada que hacer.
26:57Si es su decisión, trabajará aquí.
26:59Mejor sigue con tus labores.
27:02Está bien.
27:04Cierra la puerta.
27:06Claro.
27:06Leila.
27:27¿Ahora qué?
27:31Señor Vedat, le traigo su desayuno.
27:34Buenos días.
27:37Tome.
27:38Escúchame bien, Leila.
27:39Si me traes algo con avena, tendremos un problema.
27:42Eso es para caballos.
27:43Bueno, si quiere, puede gritarme todo lo que quiera.
27:46Pero antes de hacerlo, debería verificar sus valores sanguíneos.
27:50Porque su nivel de azúcar en la sangre está algo elevado.
27:57¿Qué es?
27:58Pruebe un poco.
28:05Pastrami.
28:08Increíble, está delicioso.
28:10Le traje crepa, su favorita, mermelada de rosas y omelette.
28:16¿Acaso quieres matarme?
28:18Pero se lo está comiendo, significa que le gusta.
28:21Así es, ¿por qué no lo haría?
28:23Es carne roja, es mortal y muy deliciosa.
28:26Pero puede matar.
28:28Ayuda con su peso.
28:31El pastrami es uno saludable.
28:35Sin carne, es vegano.
28:37Lo hice con tofu.
28:38Tiene fenogreco, por eso no le hace daño.
28:42La crepa es de trigo sarraceno.
28:44La mermelada es de manzana.
28:46Todo es saludable.
28:50Nadie pensaría que son falsos.
28:53Bien hecho.
28:54Buen provecho.
28:55Nunca había contratado a alguien por teléfono.
29:00Eres la primera.
29:01No tenga dudas.
29:06Usted hizo lo correcto.
29:08De verdad.
29:09Fue una buena decisión.
29:11¿Qué sucede?
29:14¿Qué haces?
29:20Pero, señor Vedad, lo que está escondiendo aquí...
29:24Como estos dulces, le hacen mal.
29:27No puedo permitirlo.
29:29No puedes revisar mis cosas.
29:31Tienes razón.
29:37No debería hacer eso.
29:40Pero para que...
29:42El joven Vedad Koroglu regrese...
29:45Si quiere salir de esta habitación...
29:47Tiene que confiar en mí.
29:49¿Eres médico o eres chef?
29:51Soy Leila.
29:54Solo Leila.
29:55Buen provecho.
29:57Señorita Solo Leila.
30:01¿Puedo comer más pastrami...
30:03Más tarde?
30:04Claro.
30:05Con gusto.
30:11Buen provecho.
30:13Joven Eren.
30:28Buenos días.
30:30Joven Eren, perdón.
30:32¿Qué pasa?
30:35A la señorita Leila...
30:37¿Usted la contrató?
30:39¿De qué hablas?
30:41Su amiga Leila.
30:42Ahora es la chef personal de señor Vedad.
30:46Me preguntaba si usted la contrató.
30:50¿Leila comenzó a trabajar aquí?
30:52Así es.
30:58Al menos aquí déjame en paz.
31:06¿Leila?
31:08Buenos días, joven Eren.
31:10Me da mucho gusto verte aquí.
31:13Felicidades.
31:14Le agradezco, joven Eren.
31:15Gracias.
31:16¿Joven Eren?
31:21¿Qué estás haciendo?
31:23El señor Vedad me espera.
31:27Sí, está bien.
31:28Oye, ¿a qué hora terminas?
31:29Iré a remar.
31:30Que le vaya bien, joven Eren.
31:32Debo terminar mi trabajo.
31:33Está bien.
31:35Está bien.
31:36Que tengas buen día.
31:38Le agradezco.
31:39Buen día.
31:40Gracias, joven Eren.
31:41Oye, ¿son realmente tus parientes?
31:56Maldita sea tu lengua.
31:57Que por su mismo veneno se caiga.
32:01Acompáñame, hablemos acá.
32:02¿De verdad ellos son tus parientes?
32:16¿Y cómo sabes eso tú?
32:20Ah, Leila, claro.
32:22Debí matarla cuando era niña, pero ya es tarde.
32:25Mujer vive un día sin mentir.
32:27Escucha lo que dices.
32:28Siempre juras que no habrá mentiras y mientes al decirlo.
32:32No he mentido.
32:34Solo guardé la información y tengo razones de sobra para hacerlo.
32:37Iré con la señorita Dilara.
32:39Puedes hablar con ella.
32:40Está bien, te lo voy a decir, pero no vayas con Dilara.
32:43¿Por qué me amenazas?
32:44El hombre que duerme arriba.
32:46Vedad, el enojón.
32:48Es mi tío.
32:49Mi padre era Sedad, al que tu papá mató.
32:53Ya sabes, el que tiró al mar.
32:54Recuerdo.
32:56También sabes que vino un jardinero, ¿cierto?
32:59Lo vi y se parecía a Nego.
33:02Lo vi ayer hablando con Vedad.
33:04Lo agarró por la camisa y gritó,
33:06te ordené que lo arrojaras al mar
33:08y que no quería volverte a ver nunca más.
33:10¿Qué estás diciendo?
33:11Sí, lo que estás pensando.
33:14¿Viven cómodamente en mis propiedades
33:16y crees que me voy a quedar de brazos cruzados sin hacer nada?
33:21Necesito tomar todo lo que me pertenece
33:23y tú me vas a ayudar.
33:24Propiedades, posesiones, todo lo que tengan.
33:28Nos casaremos.
33:30Cualquier cosa que tengan.
33:32Lo que sea.
33:33Yo también tengo derecho.
33:35Escuchaste, nos casaremos.
33:37¿De qué hablas?
33:37Solo dices tonterías, ridículo.
33:40Escucha, si logras recuperar toda esta riqueza,
33:43no te desharás de mí tan fácilmente, Enur.
33:45Aún así me puedo deshacer de ti, lo sabes.
33:48De eso yo me preocupo.
33:50Nos casaremos lo antes posible.
33:53Muy bien.
33:54Yo haré el pastel de bodas.
33:56Tú pones el vestido.
33:58Con gusto.
33:58¿Y tú de dónde apareciste?
34:05Ahora estaré aquí y será mejor que te acostumbres.
34:09Tienes trabajo que hacer.
34:11No pierdas el tiempo, ve.
34:12Tienes trabajo que hacer.
34:15Anda.
34:17Todos enloquecieron.
34:28Mali, espero que te encargues.
34:30Es muy peligrosa.
34:32Lo haré.
34:33La conocí antes de que nacieras.
34:35Tranquila.
34:35Cuando atrape al pez gordo,
34:46veremos quién se deshace de quién.
34:48Nos dejas solas.
35:06¿Cómo llegaste aquí?
35:23El señor Vedat fue quien me contrató.
35:26Tu gran patrón.
35:29Muy interesante.
35:30Ni siquiera nosotros entramos a su habitación.
35:32¿Cuándo hablaste con él?
35:33El joven Eren tampoco sabía.
35:34¿Cuánta curiosidad?
35:36Así es, Eren no lo sabía.
35:40No entré como tú.
35:43Yo platiqué con la persona correcta en el momento adecuado.
35:48Leila podría gritarte.
35:50Hazlo.
35:51Pero esta no es la mansión Yildiz.
35:53Te arrojarían al bósforo.
35:56¿Qué haces?
35:57No lo entiendo.
35:58Dime cómo llegaste aquí.
36:00Te trataré como un ser humano normal.
36:03Y te responderé.
36:04El señor Vedat tiene un amigo, al único que siempre escucha.
36:10Y resulta que era mi cliente.
36:13Solo hice una llamada.
36:14Le pregunté y él me ayudó.
36:18Y el señor Vedat me contrató.
36:20Ya.
36:20Es todo.
36:22Por cierto, ¿ya hablaste con la chef?
36:24¿Preguntaste qué comerás?
36:26La comida del personal.
36:30¿Quién bombó?
36:32Es enlatado.
36:33Te encantará.
36:34La nueva.
36:47A ti te llama.
36:48Tú eres la nueva.
36:49No.
36:49Él sabe mi nombre.
36:50Él te está llamando a ti.
36:54Adelante.
36:54Bueno, ya veremos.
36:56Ya veremos.
37:03La nueva.
37:04¿Está sorda o qué?
37:06Diga, señor.
37:07¿En dónde estabas?
37:10Señor, pensé que estaba llamando a la nueva, chef.
37:12Si quisiera Leila, gritaría Leila.
37:15¿Tu nombre?
37:17Nur.
37:17Mi nombre es Nur.
37:18Como sea.
37:19Dale mi medicina a Leila.
37:21Desde hoy ella se encargará.
37:22Como usted diga.
37:23¿En qué habitación estás?
37:25La de la señora Nedret.
37:27Salte de ahí.
37:28Será para Leila.
37:30Señor, debe ver las noticias.
37:34Estamos junto al edificio que se derrumbó en Absilar.
37:37En el centro de Estambul.
37:39Todavía no hay víctimas.
37:41Los mantendremos informados.
37:42¿Y a mí qué?
37:44Es nuestro edificio.
37:45Lo hablamos.
37:48¿No lo recuerda?
37:51Disculpe, señor.
37:52¿Cómo se siente?
37:53¿Cree que esto sucedió por negligencia?
37:56Tengo 487 edificios.
37:59¿Crees que recuerdo cada uno de ellos?
38:03Dile a Swat que venga.
38:05¿Quién lo filtró a la prensa?
38:07¿Quién lo hizo?
38:08Señor Swat.
38:09¿Qué quieres?
38:10Swat, ven aquí.
38:15¿Y esto cómo es posible?
38:24¿Por qué está en las noticias?
38:26Yo ya me estoy encargando, papá.
38:28No te preocupes.
38:30Escuchen, es una terrible tragedia lo que sucedió.
38:33Esto es algo muy terrible.
38:34Esas pobres personas pensaron que el edificio estaba vacío.
38:38Por supuesto que todo esto es culpa del propietario.
38:41La gente buscaba un refugio y ahora perdieron la vida.
38:45¿Cuándo sucedió esto?
38:46¿Por qué yo no lo sabía?
38:47Anoche, papá.
38:48Era un edificio antiguo.
38:50Las columnas colapsaron y se derrumbó.
38:52El otro día.
38:53¿Qué fue lo que te dije?
38:54Este edificio solo se llenará de indigentes, ¿eh?
38:58¿Y qué hiciste?
38:59Pero, papá, yo...
39:00¡Cállate!
39:00Aún no sabemos cuántas personas había en el lugar.
39:17Esto es debido a una gran negligencia.
39:20¿Ese edificio es del señor Vedat?
39:22Ahora estarán en problemas.
39:24Sigamos viendo.
39:25¿Qué es lo que estás haciendo ahí, Fesa?
39:33¿Qué están viendo?
39:34Bien hecho, Mali.
39:50¿Qué pensabas?
39:52¿Te creíste que solo era un chofer?
39:54Si digo que haré algo, lo hago.
39:57¿Los heridos eran Kasim y sus amigos?
39:59Son el Kasim, sí.
40:00Todo el equipo del basurero.
40:02Pero te diré algo, Nur.
40:04Se merecían un Oscar y el dinero que les pagamos.
40:07Incluso uno de ellos me dijo,
40:08Señor Mali, me duele el diente.
40:10Por fin podré arreglarlo.
40:11Sobreviviste.
40:12¡Qué diente!
40:14Que lo haga.
40:15La familia Koroglu va a pagar.
40:17Bueno, aprovecharé que estás feliz.
40:20Dame tu identificación para empezar.
40:22¿De qué hablas?
40:22Te dije que nos casaremos.
40:23No lo hagas más difícil, así que dámela.
40:26Dejé mi identificación en casa.
40:28Está en tu bolsillo, ¿dónde?
40:30Ya, Mali, no seas ridículo.
40:31No lo soy, dámela.
40:32No, te dije que no la tengo.
40:34¿Por qué?
40:35Está en la casa.
40:36Tráela.
40:37Vamos, vamos por ella.
40:39Basta, espera.
40:40Ay, Mali, ¿qué te pasa?
40:41No me jales.
40:42Ya no confío en ti, Nur, así que vamos juntos.
40:46Mali, por lo que más quieras, olvídalo.
40:48Haces que me dé dolor de cabeza.
40:49Tienes solo cinco minutos o hablaré con la señorita Dilara
40:52y le diré, la señora Nur es su prima.
40:56¿Sabes que lo haría?
41:00Si está bien, nos casaremos.
41:03De acuerdo.
41:04Ve por ella.
41:05¿Crees que sea algo normal?
41:21Bueno, la verdad, no lo sé.
41:25Supongo que sí.
41:26Digo, los edificios viejos se derrumban, ¿no?
41:29Pero, ¿por qué salió este en los diarios?
41:36El edificio propiedad de la familia Koroglu
41:39se derrumbó por negligencia.
41:42Hay heridos.
41:45No sé quién publicó esta noticia,
41:47pero imagino que no quiere a la familia.
41:51Tendrá sus razones, es normal.
41:53¿Crees que fue por negligencia?
41:58No sé.
42:01Supongo que como no vives aquí, no te interesa.
42:05De lo contrario, creo que ya estarías un poco más preocupado.
42:10Cierto.
42:12Digo, al final ellos son mi familia,
42:15pero si lo merecen o no, no lo sé.
42:18Y te equivocas, porque no pienso irme.
42:23Tomé mi decisión.
42:24Leila, quiero saber todo lo que sucede en esta villa.
42:28Por eso me interesa.
42:31Entonces creo que vas por buen camino.
42:35Esta mañana desperté, fui a la cocina
42:37y te vi ahí como si fuera un sueño.
42:40Pero tengo curiosidad, Leila.
42:42¿Cómo lo lograste?
42:44¿O por qué estás aquí?
42:48¿Tú quién eres?
42:56Buen día.
42:57Soy Leila, chef personal del señor Vedat.
43:00De verdad.
43:02¡Ay, qué bueno!
43:06Entonces el hijo del camionero Hussein
43:09contrató a un chef privado como mis abuelos.
43:12¡Bien hecho!
43:13¡Bravo por él!
43:18Hablamos después, Leila.
43:30¿Tú y él son novios?
43:32No, ¿por qué la pregunta?
43:34Creo que no llegaste en un globo de milagros.
43:38¿Quién eres?
43:39¿Qué eres?
43:40Tengo curiosidad.
43:41Leila.
43:43Solo Leila.
43:44Sin más.
43:45Sí, así es.
43:46Soy Firdevs.
43:49Mucho gusto.
43:50Un placer.
43:50¿Es en serio?
44:12¿Nos casaremos?
44:13¿Qué quieres?
44:14¿Acaso esperas que me arrodille?
44:16No era lo que esperaba, pero tampoco es lo que soñé.
44:19Siempre imaginé que me lo propusieras, algo más clásico y romántico.
44:23Claro que puedo.
44:24¿Te casarías conmigo, no?
44:26Ay, Mali, basta.
44:27¿Por qué te pones así?
44:28Deja de molestar.
44:30Para mi suerte, no tengo por qué agradarte.
44:33No es necesario.
44:34Solo importa que Dilara te quiera.
44:38Está bien, Nur.
44:40Muy bien.
44:40Luego me confirmas la fecha.
44:47Tenlo por seguro.
Be the first to comment