- vor 1 Woche
Nachdem Axel aus der gemeinsamen Wohnung ausgezogen ist, hört Margot des Nachts seltsame Geräusche. Beunruhigt holt sie Otto zu Hilfe. Als sie den Störenfried ausfindig machen, können beide erleichtert aufatmen. (Text: ORF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Wie läuft denn bei Edgar das Geschäft? Sehr gut, wie Edgar sagt.
00:07Na, nun muss er sich erst richtig einarbeiten. Und wo liegt der Holzplatz?
00:11In Moabit, gleich hinter der Stadtautobahn. Ziemlich großes Lager.
00:15Oh, Willi kommt. Moin, ihr Damen. Moin.
00:18Gibt's was Neues? Ab heute gibt's wieder Crêpes.
00:21Prima. Wenn du ein bisschen Zeit hast, ich fange gleich an zu backen.
00:25Oh, Kaffee? Ja, immer. Übrigens, ich bin jetzt bei Edeltraut Zaunach vorbeigefahren.
00:32Die hat ja wieder aufgemacht.
00:34Ah, ich glaub, der hat jetzt endlich einen Geldgeber empfunden.
00:37Soll ein Rechtsanwalt sein.
00:39Na, dann kommt's also nicht mehr als Aushilfe.
00:41Nö, das schaffen wir doch alleine. Na jetzt, wo Marjord wieder einsteigt.
00:46Du, der Axel, der zieht heute aus.
00:50Aha. Dann ist das Kind also wieder alleine.
00:55Ss.
00:57Das ist es.
00:59Das ist das Kind.
01:03Oh, hey, nein.
01:06Das ist das Kind, das ist das Kind.
01:08Ja, ich hab mir gehört.
01:12Wir singen.
01:14Das ist ja noch mehr, als ich gedacht habe.
01:42Nimmst du auch noch was aus der Küche mit?
01:43Nö, ich habe ja die neue Einbauküche in Britz.
01:45Die Couch und den Schrank lasse ich dir auch hier.
01:48Bitte.
01:49Nett von dir.
01:51Die beiden Kartons jetzt, ja?
01:54Wie lange brauchen die denn noch?
01:56Ein paar Stunden noch oder so.
01:58Dann werde ich mich mal verdrücken.
02:00Ich muss ja nicht unbedingt zusehen bei so einem Ausverkauf in Liebe.
02:04Aber du hast doch alles selbst so gewollt.
02:06Sicher. War ja auch nicht als Vorwurf gemeint.
02:10Lässt du das Bild hier mit den Sonnenblumen?
02:12Ach, das ist schon unten.
02:14Aber wenn du es gern behalten willst, hol das wieder rauf.
02:16Gibt von dir.
02:17Ja dann, Axel.
02:23Alles Gute.
02:24Aber wir sehen uns doch noch ab und zu, oder?
02:26Mann, oh Mann, oh Mann.
02:28Zustände sind das heutzutage auf der Straße.
02:30Nur auf Audis und Idioten.
02:32Was rächt sich dann so oft dazu?
02:33Ach Mensch, hier direkt vor eurer Tür.
02:34So ein dämlicher Kerl von Radfahrer.
02:35Hast du denn denn angefangen?
02:36Nee, aber kippt dir doch sein Rad genau wie in meinen neuen Wagen bei so ein Stück
02:38Lack ab.
02:39Tja, holt der Kerl ohne Abhauen, du so ein Riese.
02:40Das kippt's doch auch so uns schlecht, wa?
02:41Ich, du die Mä, schnapp am Nacken Heidewitzker links und rechts, aber nicht.
02:43Es ist eines Biss.
02:44Und was ist das jetzt?
02:45Das ist das ganze Lack.
02:46Und was ist das auch so?
02:47Das ist der Kippt.
02:48Und was ist das?
02:49Und was ist das?
02:50Ja, das ist der Kippt.
02:51Ach Mensch, hier direkt vor eurer Tür, so dämlicher Kerl von Radfahrer.
02:56Hast du denn angefangen?
02:57Nee, aber kippt dir doch sein Rad genau wie in meinen neuen Wagen, bleib so ein Stück Lack ab.
03:02Tja, holt der Kerl ohne Abhauen, du so ein Riese, da kennst du doch auch so ein schlecht, wa?
03:07Ich, du, die mir schnappt am Nacken Heidewitzker links und rechts, aber...
03:11Nein, nein, nein, Otto, die Typen, die du verhauen hast, die leben doch alle noch.
03:14Du, ich war so in Rage, ich hätte den Kerl bei Her umgebracht.
03:16Du...
03:17Ja, mit mir soll ich bloß keine Hand legen.
03:19Auch wenn er ein Zwickapier größer ist als ich.
03:23Aber da haben sie wohl auch gerade abgekriegt.
03:25Ja?
03:28Ah ja.
03:30Eine Autotür, die stoßen, kick mal.
03:32Man schickt Blute, also ja.
03:34Dann beruhig dich doch erst mal ein bisschen.
03:36Trängst du ein Bier mit?
03:37Nein, kein Alkohol, bin ja am Dienst.
03:39Kipp mal so ein Ding hier ein.
03:41So, Angelika, na dann wollen wir beide mal, wa?
03:44Also, was haben wir denn da?
03:47Zwölf Alsbeine, ne?
03:50Fünf Pfund Koteletts, fünf Pfund Kassler.
03:53Da sind sie ja.
03:54Hier, ihre Brille.
03:55Haben sie verloren, lockt neben meinem Fahrrad.
03:57Die Brille?
03:58Ach so, ja, danke.
03:59Ne, erzählen Sie mal, aber bloß vom Leihe bei Sie.
04:01Fasst der auch noch mit seinen Fettpfoten bei mir auf der Gläser?
04:05Sag mal, Otto, ist das der Riese, den du eben verraschen willst?
04:07Tut mir leid, dass ich ihn wehtan habe, aber ich lass mich mal gerne anfassen, verstehen Sie?
04:12Na ja, ich war immer Juniorenmeister im Superleichtgewicht.
04:15Und hab immer noch ne schnelle Linke, wenn einer blöde kommt.
04:18Sie bluten ja richtig, das wollte ich auch.
04:21Ja, ja, ist das schön.
04:22Ich dachte, das wär die Autotür gewesen.
04:24Na ja, nicht für ungut, Meister.
04:25Trinken wir ein Bier zusammen?
04:26Ne, nun lass mal, man ist gut.
04:28Na ja, denn nicht.
04:29Aber wenn du ja doch mal mein Fahrrad umschmeißt, Opi, dann wär ich wirklich böse.
04:36Hat der eben Opi gesagt?
04:38Na, das darf doch nicht wahr sein.
04:40Das bringt doch alle Fee um.
04:42Kinder, haltet mich bloß fest.
04:43Lass mal, Otto, komm, trink mal lieber einen Schluck.
04:45Hast du recht.
04:50Otto, ich habe das Gefühl, der Typ hat dich verdroschen und nicht du ihn.
04:54Komm, komm, Schätzchen, unterschreib mal lieber Lieferschein.
04:57Wie gab's heilig, ich muss weg.
04:59Tschüss Leute, bis zum nächsten Mal.
05:01Wiedersehen, Otto.
05:03Und pass auf der Radfahrer auf!
05:27Tag, Otto, komm rein.
05:28Ach, Magda.
05:29Ist was?
05:30Du machst doch ernst.
05:31Na ja.
05:32Ich muss doch mit dir reden.
05:33Du, ich bin gerade beim Bügeln.
05:34Stört's dich?
05:35Schon besser, du wirst mal gut zuhören.
05:36Es handelt sich um Gieselers Haus.
05:37Das wird ja nur mir gehört.
05:38Hast du denn schon alles erleden?
05:39Ja, soweit ist alles in Ordnung.
05:40Beim Katasteramt bin ich schon als Eigentümer in Getran.
05:42Und die Erbschaftssteuer habe ich auch schon bei euch hier im Westen bezahlt.
05:43Aber weißt du, so langsam wächst mir die ganze Sache doch so über den Kopf.
05:44Wieso?
05:45Na ja, da sind Reparaturen zu zahlen, da sind Gebühren fällig, ich muss Vollmachten erteilen.
05:49Warum nimmst du dir denn keinen Hausverwalter?
05:50Nee, nee, das will ich nicht.
05:51Muss doch nur nicht so offiziell an eine große Glocke kommen, dass ich als Ost-Berliner bei euch
05:52plötzlich Hausbesitzer geworden bin.
05:53Das ist ja nur mir gehört.
05:54Hast du denn schon alles erleden?
05:55Ja, soweit ist alles in Ordnung.
05:56Beim Katasteramt bin ich schon als Eigentümer in Getran.
05:57Und die Erbschaftssteuer habe ich auch schon bei euch hier im Westen bezahlt.
06:00Aber weißt du, so langsam wächst mir die ganze Sache doch so über den Kopf.
06:04Wieso?
06:05Na ja, da sind Reparaturen zu zahlen, da sind Gebühren fällig, ich muss Vollmachten erteilen.
06:10Warum nimmst du dir denn keinen Hausverwalter?
06:12Nee, nee, das will ich nicht.
06:14Muss doch nur nicht so offiziell an eine große Glocke kommen, dass ich als Ost-Berliner bei euch plötzlich Hausbesitzer geworden bin, nicht?
06:19Na, meldet denn unser Finanzamt das nicht bei euch drüben?
06:22Nee, nee, das machen die nicht.
06:24Da hab ich mich schon erkundigt.
06:25Sie ist doch unnusurig eine Vertrauensperson, die sich hier so ein bisschen um einen Kram kümmert, nicht?
06:29Und diese Person, das bist du.
06:31Ich?
06:32Na ja, Magda.
06:33Du bist doch eine richtige Geschäftsfrau.
06:35Sollst doch nicht zu kurz dabei kommen.
06:36Ach, na ja, darum geht's ja ja nicht.
06:38Aber, äh, ich meine, kann ich denn das überhaupt?
06:41Darf ich denn das?
06:42Hör zu, das ist sicher ein eigenes Bankkonto.
06:46Ja, ich hab ins, Oma hat ins und dann haben wir ein gemeinsames Firmenkonto.
06:50Was ist denn?
06:51Aber hör mal, mit meinem Privatkonto möchte ich keine Muscherei.
06:54Das muss doch auch nicht sein.
06:55Dann richte ich mir eben bei eurer Banken ein eigenes Konto ein.
06:57Du kriegst eine Vollmacht rüber, kannst immer abheben und dann der laufenden Sachen bezahlen.
07:01Menschenskinder, die wenigen Tage, die ich im Jahr rüber kann, da kann ich doch alles gar nicht erledigen.
07:07Also, mach uns jetzt erst mal einen schönen Kaffee.
07:11So, aber tun wir Ihnen hier fallen. Erzähl Otto nichts davon, der ist immer so misstrauisch.
07:17So, die Currywurst.
07:20Vielen Dank.
07:21Ja, bitte 2-10, ja. Und die Krebs mit was drauf?
07:25Mit Schokolade.
07:26Habe ich heute nicht. Zucker und Zimt oder Himbeer?
07:29Ganz Himbeer.
07:30Und mir gibst du ihn mit Sion Kali, ja?
07:33Habe ich mich dabei. Tag, Margot.
07:35Tag.
07:36Tja, Margot.
07:37Ich denke ihr fackt, weil doch Axel heute aussieht.
07:41Tut er ja auch. Aber da hab ich keinen Bock drauf, um noch zuzugucken. Danke.
07:47Kann ich dich eh ne von euren Spänen ablösen?
07:49Ne, du, ich bleib noch.
07:51Also, mir tätste direkt mir gefallen. Ihr könnt ja noch nach Moabit fahren, Edgar Essen bringen.
07:56Na los, dann schwör ab. Mensch, prima.
08:02Ach, Otto kommt. Mensch, der könnte mich ja gleich mitnehmen.
08:06Grüß Gotti, dann.
08:08Hier ist eure Ware.
08:10Da Langewiener, Bock, Krakauer, Thüringer, alle da.
08:14Sag mal, hast du Schaschlik?
08:15Schaschlik weiß ich nicht. Muss auch drin sein.
08:17Ne, ist aber nicht. Du brauchst dringend Schaschlik.
08:20Kann ich nicht dafür, ey. Kann ich die Körbe ohne kontrollieren. Habe ich keine Zeit für.
08:24Dann kommst noch mal wieder, ja?
08:25Ja, nicht dran zu denken. Schaschlik eben heute gestrichen, da.
08:29Sag mal, wie du deine Kunden behandelst, warst auch schon mal besser, mein Junge, ja?
08:33Oma, jetzt mach du nicht ohne, ich hab heut schon genug.
08:36Was hast du denn an der Stirn?
08:37Hat man an der Autotür gestorben?
08:38Komm, ich will das mal schnell an.
08:39Nein, Aua, Aua!
08:40Du, ich muss zum Holzplatz. Kannst du mich ein Stück mitnehmen?
08:43Das auch noch.
08:44Muss ja bloß bis zum 99er-Bus.
08:46Na dann aber hopp, hopp, Mädchen, los!
08:48Och, Mensch, hat der eine Stinklaune.
08:51Der muss eh nur auf der Zehn getreten haben.
08:53Hat der Krach mit Mama?
08:54Weiß ich nicht, aber wir haben kein Schaschlik, das weiß ich.
08:57Also, wenn ich hier so die Zahlen sehe, Otto, du bist ja ein richtig wohlhabender Mann.
09:06Nicht mein Verdienst, meine Schwester hier hat das ja alle so zusammengehalten.
09:09Soll auch Mama ja alle zu Gute kommen.
09:11Sag ich das bloß nicht jetzt schon.
09:12Ne, ne, muss ja nicht sein.
09:14Und du selber? Hast du eigentlich nie mal dran gedacht, dass du für immer im Westen bleibst?
09:20Ich dachte schon, aber...
09:22Mensch, du könntest doch jetzt hier wunderbar leben.
09:25Das Kapital, das Haus, die Mieteinnahmen.
09:29Und als Reichsbahner hättest du hier eine viel höhere Rente als drüben.
09:33Oma sagt auch immer, ich verstehe den Mann nicht.
09:36Tja, Magda, mit Verstand hat das wohl auch nichts zu tun.
09:39Das sind so, ja, Fühle, wisst ihr?
09:41Ich meine, für mich selber, da bin ich ja nicht sehr anspruchsvoll.
09:44Ich habe einen Prenzlauer Berg, meine kleine schöne Wohnung.
09:47Das sind meine Kollegen, das ist der alte Stammtisch.
09:49Das ist mein Laugengrundstück.
09:51Ja, und dann ist da ja noch Tante Hutschi.
09:54Tante Hutschi, die lebt noch.
09:56Ja, die lebt noch.
09:58Und ich glaube, die lebt nur noch, weil ich sie zweimal eine Woche besuche
10:01und weil ich ihr so ein bisschen unter der Arme greife.
10:03Das sind so Bindungen, wisst ihr, die...
10:05Ich kann sie nicht einfach so aufgeben.
10:07Und dann weiß ich auch ja nicht, ob ich mich bei euch so einlebe.
10:10Mit eurer Ellbogen und diese Hektik.
10:13Ja, vielleicht würde doch noch mal alles anders.
10:16Mit der Mauer und so.
10:17Wollen wir es hoffen.
10:19Also, was ist denn nur als erstes fällig?
10:21Der Hypothekenzinsen und die Klempnerrechnung.
10:24Ja, wollen wir gleich heute noch auf der Bank?
10:26Der mir am liebsten.
10:27Na, schaffen können wir es noch. Aber den schnell.
10:30So, und warten nur noch.
10:40Die beiden Bücherkartons aus der Diele.
10:42Da schlaft du mal von dem Fräulein?
10:45Ne, ne, ne, ne, das bleibt da.
10:47Schrank auch.
10:49So, Herr Krause, das geht dann in Ordnung.
10:53Dankeschön.
10:54Die Schecks nimmst du mal gleich, Magda, ja?
10:56Mhm.
10:57Musst du nicht gleich mich da unterschreiben?
10:58Ist jetzt nicht mehr nötig, Frau Ferber.
11:00Sie haben ihr Konto vollmacht und können auch alleine zeichnen.
11:02Ja.
11:03Da siehst du, was ich für ein Vertrauen zu dir habe.
11:04Na, sei mal nicht so sicher.
11:06Wollte schon immer mal einen Urlaub in der Karibik machen.
11:08Du, dann komm ich aber mit.
11:09Soll ich Ihnen noch ein paar Überweisungsformulare mitgeben?
11:11Ja, das wäre vielleicht nett.
11:13Dankeschön.
11:14So, das hätten wir.
11:16Und was machst du denn nun?
11:17Ja, ich will gleich raus nach Haselhorst,
11:18mal sehen, was der Klempner gemacht haben.
11:20Und du?
11:21Na, ich koch, Herr Schwatt,
11:22und dann löse ich Oma an der Bude ab.
11:23Du übrigens, wirst du schon, dass Axel heute auszieht?
11:26Ne.
11:27Ich wollte sowieso heute Abend noch zu magen.
11:41Lustig.
11:42Schaufen.
11:43Schauf.
11:45Ja.
11:46Schau.
11:50Ja.
11:54Das ist glucose.
12:07Der Warnkopf.
12:08Ich weiß nicht.
12:10Bist du noch ein Bier vorm Schlafen hin?
12:13Nee, nee, danke, Maussin.
12:15Du, also, wenn man so liest, wie leichtsinnig manche Frauen sind,
12:19da wohnen die Parterre, lassen nachts das Fenster auf
12:21und wundern sich dann, wenn einer einsteigt und sie aufmorgst.
12:24Man schließt mir so eine Sache nicht vor, Otto, wisst ihr?
12:27Ich bin auch manchmal ängstlich,
12:28wenn ich tagsüber mit Ottilia alleine in der Wohnung bin.
12:31Aber, Mädel, was soll denn hier sein?
12:34Außerdem hast du ein Telefon.
12:37Und nachts bin schließlich ich ja da, meistens.
12:40Ja, und penst.
12:41Hast du denn neulich nicht mal das schwere Gewitter gehört?
12:44Und wie Oma aus dem Bett gefallen ist und laut geschrien hat,
12:46da hast du ja weiter geschnarcht.
12:48Und jetzt sind für mich vertraute Geräusche, da reagiere ich erst ja nicht.
12:52Aber wenn hier nachts einer einsteigen würde, du,
12:55dann wäre ich sofort hellwach.
12:56Na und denn?
12:58Na und denn?
12:59Du, der wäre doch nicht über die Schwelle schon kranklos, Ralf.
13:01Nee, nee, möchte ich keinem raten, hier einzubrechen.
13:05Aus dem Fenster würde ich den pfeffern, aber achtkantig.
13:10Sohn, Herr Kind, war das denn eigentlich richtig,
13:20dass ihr beide euch getrennt habt?
13:21Ja, das war das.
13:23Natürlich war mir den ganzen Tag über verdammt mies, aber...
13:26Das musste sein.
13:27Tja, nun, du so ganz allein in so ne große leere Wohnung,
13:32willst du dich lieber zu Mama und Oma zurück?
13:35Nee, lass mal.
13:37Mal muss der Mensch ja erwachsen werden.
13:39Außerdem könnte ich das auch ja nicht mehr ertragen,
13:40die sind, wo gehst du hin, wo kommst du her.
13:43Nee, ich boxe mal schon alleine durch.
13:47Was hat's denn hier so an Mieten?
13:48680 waren, aber die nächsten drei Mieten hat Axel schon bezahlt.
13:54Und denn?
13:55Dann werde ich einen Untermieter nehmen müssen.
13:58Nun, pass mal auf, Mädel.
14:00Ich zahle aber zur Miete zu.
14:02Kannst du denn das überhaupt?
14:03Kann ich.
14:04Sagen wir mal, 200 Mark monatlich, ne?
14:07Dann hast du es schon ein bisschen leichter.
14:08Du, also,
14:10das finde ich unheimlich lieb von dir.
14:14Finde ich fabelhaft.
14:16Das ist mir schon eine große Hilfe.
14:18Ich muss ja nur wieder Möbel anschaffen,
14:19wenn ich untervermiete.
14:20Na, na, na, na, na.
14:21Eins nach dem anderen, nicht?
14:23So, jetzt muss ich auch wieder traben.
14:25Mitternacht muss ich drüben sein.
14:26Willst du noch ein paar Äppel mitnehmen?
14:28Nee, nee.
14:28Äppel haben wir hier noch drüben.
14:30Du, wann kommst du denn wieder?
14:33Ja, das weiß ich nicht so genau.
14:34Diesmal wird es eine Weile dauern.
14:37Ein Schlafschirm, mein Kind.
14:38Mach dir nicht so viele Säulen.
14:40Tschüss.
14:53Otto!
14:55Otto!
14:57Was ist denn?
14:59Du hast um dich geschlafen.
15:01Geschlafen?
15:02Wann?
15:03Eben, im Schlaf.
15:05Ja.
15:05Ach, das ist ja auch kein Wunder.
15:08Ich habe aber furchtbar geträumt.
15:12Wir hatten zwei Einbrücher in der Wohnung.
15:15Der eine hat versucht, dich zu fesseln.
15:17Mich?
15:17Ja.
15:18Ja.
15:19Und ich wollte dir zu Hilfe kommen.
15:20Da hat er mir über den Arm festgehalten.
15:23Immer zurückgezottelt.
15:24Das war ich.
15:25Nee, das war der Einbrücher.
15:26Nee, das war ich.
15:28Ich habe deinen Arm festgehalten, weil du so um dich geschlagen hast.
15:31Ja, kannst du mal sehen.
15:32Was hat denn der andere Einbrücher mit mir gemacht?
15:37Der Weg sind aufgemacht.
15:39Das kommt bestimmt davon, das du da vorhin in der Zeitung gelesen hast.
15:42Das von den Einbrüchern.
15:44Schon möglich.
15:47Psychologisch gesehen.
15:48Weißt du, was ich da neulich gelesen habe?
15:52Träume sind so eine Art Computerprogramm.
15:54Was?
15:55Ja, und das menschliche Hirn ist ja irgendwo ne Art Computer, nicht?
16:02Und dieser Computer denkt dir manchmal unheimlichen Käse aus.
16:06Wie?
16:07Was meinst du denn damit?
16:09Na, zum Beispiel, wenn der Sohn von meinem Chef mir immer dusselig kommt.
16:14Was ich mit dem in Gedanken alles schon gemacht habe, das darf ich ja keinem erzählen.
16:18Und damit ich das nur nicht wirklich mache, da kommt dann im Traum so ne Art Kontrastprogramm.
16:23Und das löscht denn so ne, wie soll ich sagen, so ne Lüste, die man dann hat, die löscht das denn.
16:31Lüste?
16:33Das sind doch keine Lüste.
16:35Na, ist ja egal, wie man das nennt, der bewussten Schoten.
16:38Übrigens, du, das halb eins durchmachen, hat Licht aus.
16:47Otto.
16:49Ja?
16:49Hast du nicht auch manchmal so, so andere Träume?
16:57Wie, ja, ne?
17:00Na, wie soll ich jetzt sagen?
17:04Du wehst schon.
17:11Ja, ja.
17:11Du weißt, du weißt, du weißt, du weißt.
17:27Untertitelung. BR 2018
17:57Untertitelung. BR 2018