Family Matters ep 3 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

2 days ago

Transcript

00:00I don't know what you're saying.

00:29It was so exciting.

00:37I was going to stop it.

00:42She's my turn, she said he wasn't right.

00:48I thought he will be able to accept it.

00:57Oh

01:07실망했다

01:09허구헌 날 죽도록 연습한 게 고작 국가 재산을 도둑질하려고 그랬던 거야

01:16아무것도 모르는 아기들이었잖아

01:22그래서 뭐

01:24둘이

01:26여보 당신 소꿉장난 하면서 엄마 놀이라도 해보려고?

01:30아

01:31애들 죽이지는 않으면 다행이지

01:33이 안에서 사는 거나

01:35밖에서 죽는 거나

01:37내가

01:39이 엄마가 널 어떻게 키웠는데

01:53정말 죽고 싶어?

01:55한 발짝만 더 움직이면 그 순간 우린 남남이야

02:00잘 됐네

02:02나도 엄마 죽이기는 싫었거든

02:04뭐?

02:05뭐?

02:06자

02:07지금부터 주먹

02:08난 지금 엄마가 아니라 특교대장 안소진 대위를 죽이는 거니까

02:22엄마를 죽였다는 죄책감 같은 거

02:25갇지 않고 살아갈 거야

02:27갇지 않고 살아갈 거야

02:28죄책감?

02:30웃기네

02:32너한테 감정이라는 게 있기라 해?

02:35빨리 죽여

02:36빨리 죽여

02:37빨리 죽여

02:38빨리 죽여

02:39빨리 죽여

02:40두 개

02:41두 개

02:42두 개

02:49그릇아

03:03I don't want to let this guy be a different type of guy.

03:10Who is that?

03:12Who is going to leave the guy in the middle of the street?

03:17They'll leave that guy in the middle.

03:21Why did you leave the guy there?

03:24This guy, you've already met him before?

03:29You've already got him?

03:31So, I'm going to bring him back to the trunk.

04:01I'm sorry.

04:05I thought it was a big deal.

04:09I thought it was a big deal.

04:11It's not a big deal.

04:13It's a big deal.

04:15It's a big deal.

04:21It's a bad situation.

04:23It's a bad situation.

04:25But it's not a big deal.

04:27We all have to do that.

04:29We're trying to find a good deal.

04:31I think that's what we're doing.

04:33A big deal would be a chance to have a family.

04:35I think that's what's going on.

04:37It's a big deal.

04:39I think that's what you're doing.

04:41You're not a bad situation?

04:43I'm not going to die.

04:45You're not going to die.

04:47If you're not going to die,

04:49You're not going to die.

04:51You're going to die.

04:53Bara

04:55오늘이 어제보다도 조금이라도 더

04:59진짜 가족 같아지지 않았니?

05:04아버지!

05:06아니 왜 매번 같은 실수로 위기를 자초하시는 거예요?

05:10실수 위기?

05:12너같이 먹통 같은 놈한테 들을 소리는 아니야?

05:14어쨌거나

05:16애들을 끌어들이진 마셨어야죠.

05:19애들?

05:20그 옛날 니들은 애들이었어?

05:23oh

05:30you

05:33you

05:41you

05:44아무리 그래도

05:46넌 키워준 엄마다

05:49니 마음속에 굳이 지옥을 만들 필요는 없어

05:53I don't know what to do.

05:55I don't know what to do.

05:57I don't know what to do.

06:17You're going to go to hell.

06:19You know things really happen to me.

06:21You're gonna run to hell.

06:25You're going to die, you're going to die.

06:27I'm going to die.

06:31I have to get you back to hell.

06:40I was so good.

06:42I was going to die.

06:43You didn't want to do the mistake I made you.

06:49deep down

07:00close

07:02Oh, this is how you heard

07:03You're talking to me right now

07:05Right now

07:07I'm hearing this

07:08I'm getting ripped back

07:10Shout out, shout out, shit, cuta, cuta, cuta kill

07:15And I'm listening to

07:17I'm going to put a picture on my face, and I'll put a picture on my face.

07:23Don't worry about it. I'm going to take a picture on my side.

07:35Why?

07:36I don't know if I was a member of the school, but I don't care about it.

07:43Did you see it?

07:47That's what I'm doing when I'm doing well.

07:52It's not that you need to do it.

07:55Your father will be someone who doesn't want me to do it.

08:02I want you to do it so you don't want me to do it.

08:10You don't want me to do it.

08:17Don't forget to eat the chicken.

08:20No, it's so good.

08:23I'm going to eat at the kitchen.

08:26I'm going to eat the chicken.

08:27I'm going to eat the chicken.

08:28I'm going to eat the chicken.

08:32I've got some chicken chicken.

08:34I'm going to eat the chicken.

08:37I wish I had a little bit of a chicken.

08:47Yes.

08:48Today is the school of the Numbuhon.

08:52Numbuhon, you idiot.

08:54You don't want to see me.

08:57I'm going to have a lot of fun.

08:59That's right.

09:00You don't want to see me.

09:02You are the one?

09:03Father, don't worry.

09:05I'll take my hair.

09:07Oh, wow, wow.

09:15Wow, this was a birthday.

09:19I promised.

09:21Thanks.

09:23You're so bad.

09:26You're going to make 30 million dollars.

09:29You're going to buy something.

09:33If you buy a notebook, you can just look at it.

09:37You can just look at it like this.

09:41Then you can buy a smartphone.

09:44You can buy a smartphone.

09:46You can buy it.

09:48You can buy it.

09:50You can buy it.

10:03You can buy it.

10:22You can buy it.

10:57Young boy?

11:09금수시청

11:18장르 원

11:27네

11:29금수시청

11:57너 씨팔박

12:11응?

12:12오늘 지각했다며

12:14만만한게 홍오조씨야?

12:16죄송합니다

12:18죄송합니다

12:22죄송은 뭐

12:25어디 도망이라도 갔으면 어쩌나

12:27걱정을 좀 했던거지

12:29나야 이게 있으니까 문제없지만

12:31니네 아버지는 다르잖아

12:35딸내미 하나 있는 곳 사라져버리면은

12:37무슨 낙으로 살겠어

12:42야 이 시가 참

12:44뭐 치마 좀 입으라니까

12:45이렇게 말을 안 듣니

12:46이러니깐 이렇게 말을 안 듣니

12:47이

12:48이

12:49이

12:50이

12:51이

12:52이

12:53이

12:54이

12:55이

12:56이

12:57이

12:58이

12:59이

13:00이

13:01이

13:14이

13:15이

13:16이

13:17이

13:18이

13:19이

13:20이

13:21이

13:22이

13:44What?

13:48Cho기태.

13:51Ha, c...

13:54Ya, Cho기태!

14:14Oh

14:39Oh

14:44Do you know who your father is?

14:54Yes, who is it?

14:56I don't know.

14:58I'm worried about your father.

15:02How do you know who your father is?

15:05That's right.

15:06I'm sure you've been hurt.

15:10I will give you my father to me.

15:13My father's wife is getting angry.

15:22It looks like it looks like it can't be.

15:29It's not like it's a reaction.

15:32Why do you see it?

15:35It's a reaction to me.

15:40What's that?

15:42What's that?

15:44Yes.

15:45I don't think it's a bad thing.

15:48But it's a bad thing.

15:51It's a bad thing.

16:00You can't get a gun.

16:03You're not going to get a gun.

16:05Let's get a gun.

16:08There's no car, it's not good.

16:11This jersey is a gray camper cat.

16:15It's an infant town to school.

16:17What does it mean?

16:19There's no one that is written in it.

16:23It's a good thing.

16:25It's a yeah.

16:26More,

16:27less,

16:28less.

16:29More,

16:30less.

16:31More,

16:32less.

16:33More,

16:34More,

16:36More?

16:37I don't know.

17:07I feel like a child is hurt.

17:17Is this the teacher?

17:21Yes.

17:37I don't think it's just my mind.

17:49Ah...

17:52That's why I was so scared.

17:56I don't care.

17:59I don't care.

18:01I don't know.

18:25There are no other people who don't have any other people.

18:29Do you think you're going to have a bad idea?

18:33You're going to have a bad idea.

18:37You are going to have a bad idea.

18:40You know, you have to think about it.

18:45You are going to have a good idea.

18:48You are going to have a good idea.

18:53You don't have to come out.

18:57Someone will find me.

18:59You want me?

19:01You are going to call me?

19:03Don't you think I'm bored?

19:05I'm bored.

19:07I'm not going to do that.

19:11No!

19:12He can't remember anything.

19:17He didn't come to his own rag.

19:27What's that?

19:29You're not a good thing?

19:34The doctor's doctor is not there.

19:38But it was a good thing to do.

19:41What's that?

19:43What is that?

19:45What is it?

19:46What is it?

19:49There isn't a special thing.

19:52But it's a little bit different.

19:55That's right.

19:57It looks like you're looking at the same thing.

20:01The other people are looking at the same time.

20:04They look at the same time.

20:06They're looking at the same time.

20:09They're all the same.

20:11Oh, my!

20:13Oh, my!

20:15I'm sorry!

20:17Oh, my!

20:18Why are you laughing so much?

20:20Why are you laughing like this?

20:22Why are you laughing?

20:24Oh

20:26What the hell?

20:34You're a bitch

20:36I've never been able to get you out

20:38You're a bitch

20:40You're a bitch

20:42I don't have a bitch

20:44You're a bitch

20:46You're a bitch

20:48I'm a bitch

20:50I was just looking at the answer

20:52I think I've got a lot of trouble, but I didn't have a lot of trouble.

20:58I don't have a lot of trouble.

21:03I don't have a lot of trouble.

21:09I don't have a lot of trouble.

21:12I'm going to go to the nightclub.

21:15Oh, so beautiful.

21:18That's what I do.

21:20I'm going to be a little bit.

21:24The animal hospital is not a place to go.

21:28I'll be able to get rid of it.

21:32I'll be able to get rid of it.

21:35I'll be able to get rid of it.

21:43Yes, I'm sorry.

21:58If you have a father who has been here for you?

22:02Who?

22:03It's from the Kimse警察署.

22:07It's from the Kimse警察署.

22:09It's from the Kimse警察署.

22:13What's the case?

22:15What's the case?

22:17Yes, that's the 15th evening.

22:20This is the car.

22:22This car is right?

22:27Yes, it's the car.

22:32Excuse me.

22:34It's not a car, isn't it?

22:37It's a car, isn't it?

22:39This is a car.

22:43I don't know.

22:44I'm not sure.

22:48The car is the car.

22:49I'm a bad guy.

22:51I'm a bad guy.

22:53I'm a bad guy.

22:55I'm a bad guy.

22:57I'm going to go to the police station, but it's better than it is.

23:01Let's go to the police station.

23:02That's not what I'm saying.

23:08You haven't seen this car?

23:11I haven't seen it yet.

23:13Oh, so?

23:15It's a lot of news.

23:17You haven't seen it yet?

23:19I don't know.

23:21I don't know.

23:23I'm sorry.

23:25I'm sorry.

23:27I'm sorry.

23:29I'm sorry.

23:31I'm sorry.

23:33Have you seen this car?

23:35No, it's not.

23:37I'm sorry.

23:39I'm sorry.

23:41I'm sorry.

23:43I'm sorry.

23:45I'm sorry.

23:47I don't know.

23:49I'm sorry.

23:51I'm sorry.

23:53I'm sorry.

23:55I don't know.

23:57I don't know.

23:59I'm sorry.

24:01I'm sorry.

24:03I don't know.

24:05I'm sorry.

24:07I was going to be a place to be here.

24:09I'm sorry.

24:13I was going to go with the family.

24:15I'm not going to go to the hotel.

24:16I'm going to go to the hotel.

24:18I'm going to go to the hotel and now we're going to go to the hotel.

24:23This night is not good for us.

24:29Then it's not good for us.

24:31I'm going to go back to the hotel.

24:33Come on, let's go.

24:44It's a car, it's a car.

24:46It's a car, I don't know.

24:48Let's go night.

25:03This is not a thing that was.

25:07It's not a thing that's a thing.

25:10Look at this thing.

25:12Look down, Birthday, Yasang,gui.

25:15What are you?

25:16First of all, let's go.

25:17Yeah!

25:20What was it?

25:22Did you know exactly what?

25:24Listen,

25:26you were able to go there.

25:28Hey, what are you doing now?

25:31Do you want to be quiet?

25:36He's not a police officer.

25:38What?

25:42Oh, you're thinking about this.

25:45You're going to get married and you're going to get married and you're going to get married?

25:51What are you doing?

25:53I don't know.

25:56I'm sorry.

25:58That's it.

26:00I'm sorry.

26:03You've been getting married,

26:05I've been having a dog for a while after a little girl.

26:08I've been in a Jaume.

26:10I've been having a dog for a while.

26:12I'm sorry.

26:14You're sorry.

26:15Come on, you're sorry.

26:17I'm sorry.

26:18Come on, you're sorry.

26:20Come on!

26:22Come on!

26:24Come on!

26:25Come on!

26:26I'm going to get him!

26:39You're not going to get him.

26:41I'll get him to get him.

26:43You'll get him!

26:47You!

26:50You're not going to get him yet.

26:52Come on, come on.

26:54Come on, come on.

26:56Come on, come on.

26:58Oh, it's a little bit of a guy.

27:02It's not a guy, but it's a guy.

27:06What's your fault?

27:08You're not going to get out of here?

27:10What?

27:11You're eating at the restaurant, and you're eating a lot of food?

27:14Oh, my brother.

27:16I've never been to the bank for a long time.

27:19I'm a business owner.

27:21This guy.

27:22He's having sex with a drink.

27:28He was going to use the house.

27:30He was using this restaurant, right?

27:33What did he say?

27:35I did not know this.

27:36He bought the house.

27:38He bought the house.

27:44This guy.

27:46What's that?

27:48Why?

27:50It's our church.

27:52What?

27:54You're the one who went to school.

27:56You're going to school.

27:58We're going to school.

28:00We're going to school.

28:14He's going to school.

28:16You've got to be tired.

28:18You're going to be weak.

28:20You're going to be sick.

28:22You're the one who has to die.

28:24You're going to be sick.

28:26Like you, you're going to have money.

28:28You're not going to have to be sick.

28:30But...

28:32You're the church's name?

28:34Let's go.

28:36Let's go.

28:38Let's go.

28:40You're going to have to survive and live.

28:44You're like a bitch.

28:47Right?

28:49Oh, shit.

28:51You have to eat a little bit.

28:54I'm sorry.

28:59You're a bitch.

29:01You're a bitch.

29:03You're a bitch.

29:05I'm sorry.

29:07I'm sorry.

29:09I'm sorry.

29:11Bắn에 피냄새라도 맡으면

29:16형님

29:18미친 게 덕분에 목숨은 부지하셨어

29:22얘기한 거 어떻게 됐어?

29:23애들 전부 스탠바이 시켜놨습니다

29:25그래 22살

29:27내 새끼 눈에 피눈물 나게 했으니까 제 새끼 눈에 뭐가 나오나 보자고

29:33에이 아무리 건달깡편해도

29:36애한테 무슨 험한 짓 할까 법치국가에서

29:41Right?

29:43Right?

29:46But that's what we're saying is not.

29:52That's why we're doing good things to do.

29:57And...

30:00...that's why we're not going to do the same thing?

30:03We're not going to do the same thing.

30:06That's why it's not going to be problem.

30:41Why?

31:00네가 대신하게?

31:02너

31:05그 돈이 목적이 아니라

31:08그냥 악마가 되고 싶었던 거지?

31:11애들 복종시키고

31:14노예처럼 지배하는 게 재밌었던 거잖아?

31:25야이씨

31:27이거 어떻게 알아냈냐

31:29아 그래?

31:39아 그래 오늘 늦는다고?

31:43어

31:44아 아니야 아니야 자고 와도 돼

31:46어차피 나도 오늘 처리하냐

31:49아이고

31:50어 오케이

31:54비엔병이 개새끼가 어디서 또 똥냄새를 맡았나

31:57왜 이렇게 들떠있어?

31:59어?

32:00어

32:01응

32:02응

32:03어

32:04응

32:05야 이 년이 왜 이렇게 이쁜 짓을 다 하냐?

32:08잘하면 한 번 더 쐴 수도 있겠다

32:10씨

32:12예 사무관님

32:13네

32:14키 주시면 제가 다시 주차해 놓겠습니다

32:16아 아뇨 아뇨 나 금방 다시 나갈 거예요

32:18예

32:19아 그게

32:20자꾸 장애인 주차구역에 주차한다고

32:22다른 입주민들이 민원을

32:24무슨

32:26아 그래요?

32:27예 죄송합니다

32:28아

32:29저 아저씨

32:33예

32:34잠시만요

32:35예

32:36으으악

32:38으악

32:39으악

32:40야이 씨

32:45흐으으으읍

32:46이 씨밥을 하면 영감태기가 진짜

32:48응

32:49너 딸내미 생각 안하냐?

32:51응

32:53에

32:54애가 잘리면

32:55코 딱지만하는 있는 아파트에서

32:57You're not alone.

32:59You're not alone.

33:03I'm not alone.

33:04I'm not alone.

33:09He's not alone.

33:12I should think about it.

33:16And you can't work.

33:19You're a jerk.

33:22I'm a little bit drunk.

33:27You know what, what you think about it?

33:31You know how to solve your emotions and how to solve your emotions,

33:37and how to solve your emotions, and how to solve your emotions.

33:41So that's the thing that you get to your emotions of it,

33:45and you're going to get to the bottom of your body.

33:51You look like the situation.

33:53So you liked it?

33:56You're so incredible.

33:59You're so excited?

34:01I'm really excited, but I'm so excited.

34:05I'm so excited.

34:07Ah!

34:11I'm going to get a job of doing this.

34:13I'm going to get a job of doing this.

34:15I'm going to get a job of doing this.

34:19Why don't you have any contact with me?

34:33Why don't you have any contact with me?

34:35I don't have any contact with you.

34:37I'm going to go to school.

34:40I don't have any contact with you.

34:44Do you have any contact with me?

34:47I don't have any contact with you.

34:48I don't have any contact with you.

34:49Then I'll be fine.

34:50Just a bit more than that.

34:52Then I'm happy.

34:53I think he gave me any issues.

34:56I'm going to tell him to help me.

34:57He's a good guy.

34:58He says she's a good guy.

35:00He's a good guy.

35:02He's a good guy.

35:03He's a good guy.

35:04He's a good guy.

35:07He's a good guy.

35:08I'm so sorry.

35:17I'm not going to eat it.

35:22I'm not going to eat it.

35:26I'm not going to eat it.

35:31I don't know what to do.

35:36I don't know what to do.

35:40I'm not going to talk about it.

35:44Can I tell you?

35:48I'm not going to talk about it.

35:50I'm not going to talk about it.

35:53If I can tell you about it,

35:57I'll talk about it.

36:10I'm not going to talk about it.

36:28Are you here?

36:32Hello.

36:34I'm not going to go that way.

36:47I'm not going to talk about it.

36:54Not yet.

36:57But you're going to go home and you're going to go back to the house?

37:04Yes.

37:09Is it for me?

37:11Is it for you?

37:15No.

37:17I'll eat it.

37:18I'll eat it.

37:20Okay.

37:21Let's go.

37:22Yes.

37:27Let's go.

37:33I'm sorry.

37:54I'm going to put it on the floor.

38:03I don't know what he's doing.

38:06I don't know what he's doing.

38:12Why are you doing it?

38:14Why are you doing it?

38:15Why are you doing it?

38:16I don't know how to get out of her.

38:18Why are you doing it?

38:45Today we're going to be 5th year old?

38:486th year old?

38:50I'm not going to be a girl.

38:53You're looking at the first date.

38:56You're going to be a girl.

38:58You're going to be a girl.

38:59You're going to be a girl.

39:04You're going to be a girl.

39:10You idiot.

39:12This is a shit, this shit.

39:26Oh!

39:27Our grandma!

39:29Your father.

39:31What are you doing?

39:33What are you doing?

39:35You gave us a gift to our baby!

39:40I'm going to give you some money!

39:44I'm going to give you some money.

39:48I'm going to tell you something.

39:51Can you bring me some money?

39:53Are you kidding me?

39:55Are you kidding me?

39:58Are you kidding me?

40:00Are you kidding me?

40:03I'm not going to go.

40:05I'm going to go.

40:07You're going to go.

40:09You're alright, I'm going.

40:11I'm going to go.

40:13I'm waiting for you.

40:14Oh, you're going to think about your heart.

40:18What do you think?

40:20You're going to go.

40:22Do you want to go?

40:23Just go.

40:24I'll turn it over.

40:25You can't go.

40:27I'm going to go.

40:29You're going to go.

40:31You're going to go where?

40:33Where do you go?

40:35You're going to go.

40:37Yeah.

40:45Wait a minute.

40:49You're going to go.

40:51You're going to go.

40:53This problem is I'm going to solve you.

40:57How do you solve it?

40:59You're going to go.

41:00I love you.

41:01You're going to go.

41:02Why do you solve it?

41:04It doesn't matter.

41:05I think it's true.

41:06Why did you solve it?

41:07You can solve it.

41:08You're going to solve it.

41:09I'm so sorry.

41:10You would like to do this.

41:11Don't you see me.

41:12I've got to leave.

41:15I'm going to go.

41:20We'll talk about it.

41:21Right.

41:26What?

41:42What? You're alone?

41:44You're alone?

41:46I'm not a kid.

41:56I'm sorry.

41:58I'm sorry.

42:00I'm sorry.

42:02I'm sorry.

42:04I'm sorry.

42:06Why are you so late?

42:08Who?

42:10I'm sorry.

42:12Who?

42:14I'm sorry.

42:16Are you okay?

42:18If you're okay,

42:20I'm okay.

42:22I'm sorry.

42:24I'm sorry.

42:30Come on.

42:34He's my brother.

42:36He's my brother.

42:38My brother.

42:40He's not a promise.

42:42He's not a promise.

42:44He's not a promise.

42:46I haven't been there yet.

42:48He's been there.

42:50To the child.

42:52Is...

42:54Does she say that?

42:56You're willing to hear her.

42:58Do you have a lot of words?

43:00Do you have a lot of words to talk to her?

43:02Do you have a lot of words?

43:04You know.

43:06Do you have a lot of words to him?

43:08Sorry.

43:10I don't know.

43:12I can't get a lot of words.

43:14I can't understand.

43:16All right.

43:18Oh, wait a minute.

43:22Oh, wait a minute.

43:27Mom, are you okay?

43:31Yes, it's okay.

43:33Well, I'll help you.

43:37I'll help you.

43:40Yes.

43:41You're listening to me?

43:44Oh.

43:46You're right?

43:47You're right.

43:49You're not a bitch.

43:51You're right.

43:52You're right.

43:53That's not true.

43:57You're right.

43:58You're right.

44:13Come on.

44:16Come on, you love her.

44:25I'll see you on your own.

44:27What?

44:29Because I've justφ they'll help you in a period of time.

44:33Come on?

44:35What?

44:36Are you alone?

44:46Let's go!

45:05Let's go!

45:26Let's go!

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended