00:00¡Loto! ¡Sí! ¡Ah! ¡Bien!
00:11¿Usted ve esa masa oscura que está allá en la parte frontal?
00:15Es un cáncer y muy agresivo.
00:16¿Cuánto me queda ahí?
00:18Tres meses.
00:19¡Sí!
00:19¡Más!
00:23Seguros de Lestado, una de las más grandes empresas de insurgencia del país,
00:27y el mayor broadcaster, RCN TV,
00:30present fictional insurance.
00:32For the first time, an insurance company crafted policies
00:35to cover the characters of a TV series,
00:38The King of Heartbreak, RCN's hugely successful Colombian soap opera.
00:45Before the series premiere,
00:47a website was launched where people could check out
00:49a short description of each character
00:51and pick one to insure them against death,
00:54serious illness, or accident.
00:56If their prediction was right,
00:57they would receive the character's insurance payout.
01:00Por favor, déjame morir.
01:01Por favor, por favor, por favor.
01:07¡Es un niño!
01:08¡Es un niño!
01:09Colombia entera estaba asegurando
01:11a los personajes de la serie Darío Gómez,
01:13el rey del despecho.
01:15¿Hoy misma asegura, Julito, yo?
01:16De verdad, muy pasado, ya.
01:17No, no, respete.
01:18¡Es un niño!
01:19Suddenly, the entire country was discussing
01:22the importance of life insurance,
01:23something no one ever talks about.
01:25¡Es un niño! ¡Es un niño!
01:26¡Es un niño!
01:27¡Es un niño!
01:27¡Es un niño!
01:28¡Es un niño!
01:33The results...
01:34they were to die for.
01:35Señora Rosalba, la cirugía fue todo un éxito
