- 2 days ago
Arafta - Capitulo 26 en Español
Category
📺
TVTranscript
00:00Music
00:03Music
00:07Music
00:12Music
00:15Music
02:28Hocam nabzı düşüyor.
02:30Çabuk!
02:30Tamam.
02:31Ne demek nabzı düşüyor?
02:32Yükselen.
02:33Siz giremezsiniz.
02:34Gerekli müdahaleyi biz yapacağız.
02:35Yükselen.
03:05Mercan!
03:15Mercan!
03:15Mercan!
03:17Mercan!
03:22Mercan!
03:24Sakın!
03:25Sakın bir şey olmasın.
03:28Çıkıyorum ben.
03:48Kahvaltı yapmayacak mısın?
03:50Yok dışarıda atıştırırım bir şeyden.
03:54Cemal arıyor.
03:56Çek.
03:59Evet.
04:01Alo Haydar.
04:02Ateş aradı.
04:04Ateş aradı.
04:05Size bir haber vermem gerekiyor.
04:07Neyi haber vermeni istedi Ateş Efendi?
04:11Mercan.
04:11Mercan vurulmuş.
04:13Şey.
04:15Mercan vurulmuş.
04:19Ne?
04:22Nasıl?
04:24Ne?
04:24Kim vurmuş?
04:26Nerede şimdi?
04:27Hastanede ben de onların yanına geçiyorum şimdi.
04:33Kim vurulmuş Haydar?
04:34Tamam geliyorum ben.
04:38Haydar kim vurulmuş?
04:42Ben Mercan.
04:47Öldü mü?
04:49Öldü mü?
04:51Haydar cevap versene!
04:57Tamam.
05:02Tamam Demet'e de haber ver.
05:05Haydi.
05:11Önce oğlumun başını yediniz.
05:14Şimdi de kızımım.
05:15Ne saçmıyorsun be sen?
05:17Uğursuzlar.
05:19Bu kapıdan girdiğinizden beri başımıza gelmeyen kalmadı.
05:22Mermin sırası mı şimdi dedişmenin?
05:24Eğer Mercan'ın başına bir şey gelirse.
05:27Ne bağırıyor bu sabah sabah?
05:30Bilmiyorum.
05:31Mercan'ın başına bir şey gelmiş herhalde.
05:33Boş boş atıp tutuyor.
05:43Ateş arıyor.
05:46Ateş?
05:47Ateş?
05:47Ateş?
05:57Ateş?
05:58Ateş?
06:32Neden ona bir şey olacak diye bu kadar korkuyorum?
06:38Neden?
06:57Ne biçim adamsın lan sen?
06:59Yanındaki kadını bile koruyamıyorsun.
07:02O mercinin saçının bir teline bile zarar gelirse var ya.
07:08Bir daha bana dokunursan, seni öldürürüm.
07:16O bir karan.
07:19Onun saçının teline zarar verin hesabını ben sorarım.
07:22Sen değil.
07:28Soracağımdan.
07:34Esir.
07:37Yeri mi şimdi?
07:38Kızımın durumu nasıl?
07:46Kimse bir şey söylemiyor.
07:51Bir evladımı toprağa verdim ben.
07:53Tekrar aynı acıya yaşayamam.
07:59Tamam.
08:03Gel Nermin teyze.
08:05Mercan öyle kolay kolay pes etmez.
08:08Senin kızın güçlüdür.
08:09Nasıl oldu?
08:20Kim yaptı bunu?
08:22Kimin neden yaptığını sen söyleyeceksin Haydar Efendi.
08:25Saçmalıyorsun sen.
08:26Neyi söyleyeceğim ben?
08:27Mercan senin pis işlerin yüzünden vurulduysa...
08:29Burada hesap sorması gereken benim, sen değilim.
08:34Bunu yapanın kim olduğunu bulacağım.
08:36Her kim yaptıysa bunun bedelini ödeyecek.
08:40Dua et.
08:41Ucu sana dokunmasın.
08:44Ateş Karağan'ın karısına kimse dokunamaz.
08:51Ateş Karağan'ın karısına kimse dokunamaz.
08:54Oğlum, sen iyi misin?
09:02Sana bir şey olmadı değil mi?
09:06Gözünü seveyim oğlum, dikkatli ol.
09:08Bu ailenin vukuatleri bitmiyor.
09:11Belli ki hepsi bataklığın içinde.
09:13Oğulları ayrı, kızları ayrı.
09:15Müzeyyen anne dur.
09:18İçeride canıyla savaşan birisi var.
09:25Meyden.
09:26Biz bir durumdayız.
09:28Sen alakin kusuyorsun.
09:31Allah'ımdan kork biraz.
09:34Allah'ımdan.
09:35Ermi.
09:37Seni bilerek kışkırtıyor.
09:38Yüz kere söyledim sana.
09:40Sakin ol.
09:40Gerçekler canınızı mı yaktı?
09:43Müzeyyen anne dur dedim.
09:47Senin de evladın var.
09:49Anlayışlı ol biraz.
09:54Ateş, are you doing well?
10:03I'm fine.
10:11You've been successful.
10:13I'm sorry.
10:17I'm sorry for you.
10:19Ah!
10:22Müdahaleyi yaptık. Risk henüz geçmiş değil.
10:25Şu an durumu stabil.
10:27Bir süre daha kontrol altında yoğun bakımda kalacak.
10:32Görebilir miyiz?
10:34En yakını ve çok kısa olmak şartıyla.
10:36Ben babası.
10:37Ben kocasıyım.
10:49Benim evim.
10:52Benim evim.
11:03Kızımızı görmek bizim hakkımızda.
11:05Onun değil.
11:11Acası olmayı iyice benimsemiş.
11:19Orang anchovy.
11:20Yerim.
11:21Yerim.
11:22Yerim.
11:33Film cad healthier.
11:36BSLM güls salamın.
11:37Yerim.
11:38Yerim.
11:40ov...
11:41Yerim.
11:42Yerim.
11:43Yerim.
11:44Yerim.
11:45Yerim.
12:16Uyan.
12:23Uyanıp bana kafa tutmazsın.
12:32Duyuyor musun beni?
12:40Bu zamana kadar kimse bana senin gibi kafa tutamadı.
12:47Sen bugüne kadar tanıdığım en cesur kadınsın.
12:53Seni tanıdığımdan beridir kendine harca herkes için savaştığına şahit oldum.
13:06Hakkı kendin için savaşmalısın.
13:13Pes etme sakın.
13:15Altyazı M.K.
13:42She is so beautiful.
13:53This is very beautiful, Ateş.
13:56I want to stay here.
14:03I've never felt like this.
14:12I want to stay here.
14:26It's not the end.
14:31You will stay here.
14:42I need to stay here.
15:09I need to stay here.
15:13I need to stay here.
15:16Elil'in adını birlikte yaşatacaktık.
15:26Hayaline sırtını dönme sakın.
15:28Hayaline sırtını dönme sakın.
15:58Yeni Arun okayёл.
16:01Ayaline sırtları suficiente ylatya t says.
16:02Ayaline sırtını dönme yalısıylaliche kaçınlar mitte disserler.
16:03Hayaline yine
16:13estä estatーachın.
16:16Hayaline sihat cattle ama her yaşhatboo'e- şey.
16:18Evet.
18:19Mercan Hanım mı uğrulmuş?
18:20Kızım ne diyorsun sen?
18:22Ne olmuş?
18:22Bir şey olmuş mu da?
18:24Bilmiyorum anne.
18:25Hastaneye gittiler şimdi.
18:27Geldiklerini de öğreneceğiz artık.
18:29Aman deme çiçek.
18:31Mercan Hanım gibi, pırlanta gibi bir kızın başına nasıl kettin böyle bir şey?
18:36Allah'ım sen koru Mercan'ımı.
18:38İnşallah anneciğim, inşallah kötü bir şey olmamıştır.
18:41Amin kızım, amin.
18:47Benim bir bilgisi olduğunu sanmıyorum.
18:49Eğer benim bilmediğim bir şey varsa Aydar.
18:52Ne sıra çıkanıyorsun?
18:54Kes sesini.
18:55Nermin duyacak şimdi.
18:56Borcundan dolayı tefecilerin Mercan'ı kaçırdın.
18:58Ne çabuk unuttun.
18:58Benim balcım değil o.
19:00Vatın borcuydu.
19:01Şahin'in ailesi.
19:07Senle ilgili şüphelenmiş olmasın mı?
19:09Sonuçta adam bir anda ortadan kayboldu.
19:11Hiç sormuyorum.
19:15Bunu yapana bir bulursam.
19:21Aydar amca.
19:23Doktorlarla konuşup Nermin teyzenin Mercan'ı görmesini sağlayamaz mısın?
19:29Kızımı görmek istiyorum Aydar.
19:31Nermin duydun.
19:33Sadece bir kişiyi alıyorlar içeri.
19:37Anası babası varken ona mı kaldı?
19:41Hayatım sen burada kaldıkça sinirlerim bozulacak.
19:43Hadi eve gidelim.
19:44Delirdin mi sen Aydar?
19:47Mercan'ı görmeden mi gideceğiz?
19:49Biz en iyisi doktorlarla detaylı konuşalım.
19:53Hem Nermin teyzenin de içi rahat eder.
19:56Burada böyle boş boş beklemenin bir anlamı yok.
19:59Hadi gidelim.
20:01Hadi gidelim.
20:22Where are you?
20:27They were not. They were gone. They were gone.
20:31Let's go. Let's go.
20:33I'll stay here.
20:35I'll stay here.
20:39My mother is not dead.
20:41Your mother is dead.
20:43My mother is dead.
20:45My mother is dead.
20:47My mother is dead.
20:49He will be dead.
20:53He will be dead.
20:54He will be dead.
20:57Your brother?
20:59He won't cry.
21:01You are dead.
21:04His mother is dead.
21:07He will be dead.
21:09He will be dead.
21:11He will be dead.
21:13He is dead.
21:15He died.
21:17If you leave the house, Mizeyyan.
21:20He is the girl, Haydar's daughter.
21:23She's the one who's their son, not her.
21:38You could learn something about Cemal?
21:40No, I just stayed in the neighborhood of my family.
21:43I didn't ask him.
21:45I'd ask him to sit down there and ask him.
21:47I asked him to sit down there.
21:53I'll see him in the house.
21:54Don't worry, I'll see him.
21:57I'll see him in the house.
21:59We'll see him in the house of Aslan.
22:01We don't know if he's in the house.
22:03We'll go back to him.
22:05We'll see him in the house.
22:07He's the one who's in the house.
22:09It's in the house of Kami.
26:11Zamanı gelince söyleyelim.
26:13Sanki dünya sadece ikimiz için nefes alıyor.
26:43Zaman dursun burada.
26:46Bu göl, kayık ve biz.
26:53Asal gibi.
27:01Asal gibi.
27:23Zaman dursun.
27:33I can't see you.
28:03I
28:05I
28:09I
28:13I
28:15I
28:17I
28:19I
28:21I
28:23I
28:24I
28:27I
28:29I
28:31I
28:33I was going to die.
28:35I was going to die.
28:37I was going to die.
28:39I was going to die.
28:47If you saw me...
29:03Ateş beni asla affetmez.
29:28Kendi kendine mırıl mırıl ne konuşuyorsun? Koridordan duyuluyor.
29:33Ben bir şey konuşmuyorum anne.
29:39Sen bir işler çeviriyorsun.
29:42Neden bahsettiğini anlamıyorum.
29:44Sakın inkar etme. Seni ben doğurdum. Ciğerini bilirim senin.
29:51Ne saçmalıyorsun anne? Açık konuş.
29:54Neredeydin bütün gün?
29:57Ben şirkete gittim. Bir de eski bir müvekkilimle görüşmem vardı.
30:02Bak bir halt ettiysen söyle.
30:07Aksi halde öyle ya da böyle foyan ortaya çıkar.
30:10Sen de bütün gün dışarıdaymışsın.
30:13Ben seni bir şeyle suçluyor muyum?
30:15Yok.
30:16Bu böyle olmayacak.
30:17Bu korkuyla yaşayamam.
30:21Macandan kurtulmam gereken.
30:22Yok.
30:23Bu böyle olmayacak.
30:24Bu korkuyla yaşayamam.
30:25Macandan kurtulmam gereken.
30:27Vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay.
30:29Burada mı yaşıyorlarmışsınlar?
30:30Ya.
30:31Kocaman bir ev.
30:32İkisi de ne kadar mütevaziydiler.
30:33Bizim fakir aneydiler.
30:34İkisi de ne kadar mütevaziydiler.
30:35Bizim fakir aneydiler.
30:36İkisi de ne kadar mütevaziydiler.
30:41Bizim fakir aneydiler.
30:42Hiç yadırgamadılar.
30:43Ne?
30:44İkisi de ne kadar mütevaziydiler.
30:53They were very good at that time.
30:58They were very good at that time.
31:01They were very good at that time.
31:04They were very good at that time.
31:11Good evening.
31:12Good evening.
31:13Good evening.
31:15How did you look at that time?
31:17We wanted to see Mercan's daughter.
31:21We got married.
31:23We got married.
31:25We got married.
31:27We got married and we got married.
31:30We got married.
31:33We got married.
31:35We got married.
31:37Let's go for a coffee.
31:39Thank you, son.
31:41Bye bye.
32:04Mizehan Hanım, Ateş Bey'in annesidir.
32:08Çok geçmiş olsun, çok üzüldük olanlara.
32:12Allah birbirlerine bağışlasın ikisini de.
32:15Oğlunuz da, gelininiz de, pırlanta gibi gençler.
32:20Rabbim inşallah Mercan kızımızın gençliğini açacak.
32:24Ömrünü ömür katacak şifayla.
32:26Mercan kızımıza bir şeyler getirmiştik.
32:35Şifa niyetine.
32:40Söyle Mercan hastanede, çıkınca gelsinler.
32:47Ben alayım Ezeciğim.
32:49Sağ olun.
32:53Neyse, selam etler.
32:56İyi akşamlar amcacığım.
32:58Hadi gidelim biz, hadi.
33:00Ki nasıl kadın böyle gayrına, düşman başına?
33:05Zavallı kız, vay haline, vay haline, vay.
33:17Hala bir haber yok.
33:20Oğlum sen Malik'le konuştun mu? Belki o bir şeyler biliyordur ha?
33:24Hiçbir şey bilmiyor anacığım.
33:25Sadece yoğun bakımda demişler.
33:30Melek gibi kız ya.
33:31Kimin ne işi olabilir ki onunla?
33:33Kimseyi kırmaz, incitmez.
33:37Anne.
33:40Karanlar eve girdiğinden beri yıldırımların yüzü gülmedi.
33:43Önce Murat, şimdi de Mercan.
33:46Kim yaptıysa elleri kırılsın.
33:49Aman Allah'ım korusun Mercan kızımı.
33:53Tez zamanda iyileştirsin inşallah.
33:55Amin.
34:01Yazık Mercan, alıma da üzülüyorum valla.
34:04Hiç anne sevgisi görmedi.
34:07Hep bir mücadele, hep bir haksızlık.
34:10Ya bu Müzeyyen anama ne demeli?
34:13Onun acımasızlığını anlamam mümkün değil.
34:16Ya o kadının yüreği donmuş ya.
34:18Ya harbi yüreği donmuş ya.
34:21Neyse tamam.
34:23Bırakalım artık onlardan konuşmayı.
34:24Biz dualarımızı edelim.
34:32Rabbim kabul edecek inşallah.
34:35Amin.
34:38Yok ben daralıyorum ya.
34:40Ben biraz dolaşacağım.
34:45Anlaşılan bize sabaha kadar uykuyor bu gece.
34:49En kısa zamanda iyi haberleri alırız inşallah kızım.
34:53İnşallah anneciğim.
34:54İnşallah.
35:24Altyazı M.K.
35:25Altyazı M.K.
35:26Altyazı M.K.
35:27Altyazı M.K.
35:28Altyazı M.K.
35:29Altyazı M.K.
35:30Altyazı M.K.
35:31Altyazı M.K.
35:32Altyazı M.K.
35:33Altyazı M.K.
35:36Altyazı M.K.
35:36You have to go back to life.
36:06I have a dream of a life I have.
36:11A dream of a book,
36:15a story,
36:18a dream...
36:21I have to do my projects,
36:23I have to do my work.
36:25I can't do it anymore.
36:28What will happen?
36:30I will remember the village to go to the river.
36:34You can see it.
36:36We will have to go home.
36:40We will have to go home.
36:43You will see your prayers.
36:46You will give in.
36:50And now we will have to go home.
36:56You will have to live in relation to your houses,
37:01and you will have to live in.
37:04Aç şu gözlerini!
37:35Bunu kim yaptıysa onu bulacağım.
37:45Söz veriyorum.
38:04Altyazı M.K.
38:34Tamam doktor bey.
38:35Sizden haber bekliyoruz.
38:37Teşekkür ederim.
38:44Ne diyor?
38:47Hala aynı.
38:49Yoğun bakımdaymış.
38:51Şimdiye kadar kendine gelmiş olması gerekmez miydi?
39:04Kimin aklına gelecek?
39:24Oğlun hayatının baharında ölüp gidecek.
39:35Ya Mercan da ölürse ne yaparım ben demedir?
39:38Neyse.
39:39Yok biz kesin güneş dedik.
39:50Böyle felaketler insanların başına...
39:53Kesin ağladık biz.
39:59Ya sen saçmalamayın.
40:05Senin oğlun kendi açtı başına belayı.
40:07Dermin teyze.
40:24Gelsene odana göçüreyim.
40:28Biraz dinlen iyi gelir.
40:29Ben bugüne kadar ne günah işlediysem...
40:33Ayakta kalmak için, saygınlık görmek adamı yerine koymak için işledim.
40:37Ben bugüne kadar ne günah işlediysem...
40:41Ayakta kalmak için, saygınlık görmek adamı yerine koymak için işledim.
40:48Ben bugüne kadar ne günah işlediysem...
40:50Ayakta kalmak için, saygınlık görmek adamı yerine koymak için işledim.
41:08Hiçbirinden pişman değilim.
41:16Sen ezmezsen ezilirsin Nezir.
41:19Bu hep böyledir.
41:23İstediğini elde edemedikten sonra yaşamanın ne önemi var?
41:32O yüzden kimsenin gözünün yaşına bakmayacaksın.
41:38Ha?
41:38Ha işte böyle.
41:43İnşallah ateşin dediği gibi bu işim cubana dokunmaz.
41:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:58What's your job?
42:14Is your job not?
42:28May God accept you.
42:32Amen.
42:35God bless you, Mercan.
42:41Amen.
42:44If you don't have a life, it's bad for you.
42:49What is that?
42:51Mercan's power, okay?
42:53He'll be able to do it.
42:59Seveni de çoktur.
43:00Onların iyi dilekleri, duaları bile onu ayağa kaldırır.
43:03Kötü bir şey mi söyledim ya?
43:05Allah Allah.
43:07İnşallah atlatır.
43:09Sanki istemiyormuşum gibi ileri geri konuşma.
43:14Neyse.
43:16Müzeyen Hanım da yayılmasınlar.
43:18Evin düzeni bozulmasın dedi.
43:22Evin düzeni niye bozulsun canım?
43:24İşte ne bileyim hani acımız var diye işten kaytarabilirsiniz mesela.
43:31Neyse.
43:33İşinizin başına.
43:36Bu kadın beni hast edecek.
43:50Mercan'ın yoğun bakımdaymış hala.
43:55Uyanmamış daha.
44:00Hayat böyle bir şey işte.
44:03Pamuk ipliğine bağlı.
44:05Mal, mül, para, pul.
44:07Hiçbiri seni kurtarmayın.
44:10Ateş Bey'e bakın.
44:11Onca malın mülkü var.
44:13Ama eli kolu bağlı.
44:16Her şeyden önce sağlık, huzur.
44:24Bu bize de ders olsun.
44:26Dünya malıyla canımızı sıkmayalım ha.
44:31Her şeyden önce canımız sağ olsun.
44:34Ne güzel dedin annem.
44:51Hadi uyan, ne olur uyan.
44:52Ne olur uyan.
44:53Altyazı M.K.
44:54Altyazı M.K.
44:55Altyazı M.K.
44:56Altyazı M.K.
44:57Altyazı M.K.
44:58Altyazı M.K.
45:00Altyazı M.K.
45:02Altyazı M.K.
45:04Altyazı M.K.
45:05Altyazı M.K.
45:06Altyazı M.K.
45:07Altyazı M.K.
45:08Altyazı M.K.
45:09Altyazı M.K.
45:10Altyazı M.K.
45:12Altyazı M.K.
45:13Altyazı M.K.
45:14Altyazı M.K.
45:16Altyazı M.K.
45:17Altyazı M.K.
45:18Altyazı M.K.
45:19Altyazı M.K.
45:20Altyazı M.K.
45:21Altyazı M.K.
45:22Altyazı M.K.
45:23Altyazı M.K.
45:24Altyazı M.K.
45:25Altyazı M.K.
45:26Altyazı M.K.
45:27Altyazı M.K.
45:29What?
45:30Patech, how did you do?
45:34I don't have anything.
45:36I'm not sure I don't have a mind.
45:37You are not sure I don't have a mind.
45:39You have been expert.
45:41You have been able to do it?
45:42No, my partner is not the case.
45:45But we will need to deal with
45:54If I can't think of it, I'm not sure.
45:56There is a lot of people who are looking for something like that.
45:59There is a lot of people who are looking for something like that.
46:03You can't stop it, brother. I'll tell you.
46:05You can't stop it. You can't stop it.
46:21You can't stop it.
46:26I don't think I can do it anymore.
46:37How much was it that day?
46:56Zahra, other services will be done.
47:07I'll have a nice breakfast.
47:11Yes, sir.
47:17Where are you?
47:19I'm waiting for you, I'll get you.
47:26Why did you do it?
47:30Go to another place.
47:33Your heart is in front of me.
47:39Your heart is in front of me.
47:43I hope you'll be in love with you.
47:47You'll be in love with you.
47:51Millet of arms.
47:54It's not this vele an acı yaşa ki.
47:57Yüreğimde taşıdığın taş parçası bile yanıp kavrulsun.
48:03.
48:08.
48:09.
48:10.
48:17.
48:22.
48:23.
48:24.
48:25.
48:26.
48:28.
48:29.
48:32He was playing the game.
48:37He was playing the game.
48:49Come on, Zeyn Hanım.
49:02I'm sorry.
49:04I'm sorry.
49:05It's all about her.
49:07It's all about her.
49:09I'm sorry for her.
49:11Thank you, Burak.
49:13Demet Hanım, what's the matter?
49:15I'm sorry.
49:17Demet Hanım.
49:19What happened to you?
49:21What happened to you?
49:22I'm so scared to ask you.
49:25But...
49:27Mercan Hanım, who was asking?
49:30is
49:36a
49:38a
49:40a
49:44a
49:46a
49:48a
49:50a
49:52a
49:54a
49:56a
49:58It was a long time ago.
50:00It was a long time ago.
50:02It was a long time ago.
50:04I hope it will return to Sal Salim.
50:06He will return to Sal Salim.
50:08I feel it.
50:10He is a strong woman.
50:12Inşallah.
50:14Demet Hanım, how did it come out?
50:16Thank you very much again.
50:18Thank you very much.
50:20Have fun.
50:28Fug up.
50:30Let's do it.
50:32This is the only reason to get the fire.
50:34This is the only reason to start the fire.
50:36I'm looking for a fire.
50:38I'm looking for fire.
50:40I'm looking for fire.
50:42This is a large fire.
50:44The fire is out.
50:46I'm looking for fire.
50:48The fire is in the rain.
50:50It's a fire.
50:52I lack heat.
50:54It is very easy.
50:56Transcription by CastingWords
51:26CastingWords
51:56CastingWords
Be the first to comment