- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00A MÍ SE ME ESCAPABAN LAS COSAS
00:13No vi. No podía ver.
00:16No podía ver lo que era mi matrimonio.
00:19No podía ver lo que le pasaba a mi hija.
00:22No me vi a mí.
00:25Yo cometí muchos errores en mi vida.
00:29But now I can assure you that it's different.
00:35Let's go.
00:53I could not have done anything else than what I did.
00:56I gave the venom, yes.
00:58But when I saw that it was not to kill a rat rat,
01:04I returned, señora jueza.
01:07The product that was prohibited,
01:09well, yes, that was my error.
01:12According to the law,
01:13it would be between four and six months of prison.
01:16I would consider having...
01:17A ver, doctor.
01:19You imagine that I know the penal code well.
01:21Let's talk about her, please.
01:24Yes, yes.
01:25It's perfect.
01:31I'm here for the prestige of the institution.
01:33The institution?
01:34The institution.
01:35My family, we're all entrepreneurs.
01:38My grandfather was an entrepreneur,
01:39and my grandmother was an entrepreneur.
01:41My grandmother was an entrepreneur.
01:42Oh, my God.
01:43To emprender.
01:44To educate, to emprender.
01:45The school is an entrepreneur.
01:46Oh, see,
01:47it's the same thing.
01:48Oh, no.
01:49Excuse me, sir.
01:50But as soon as you can know the school,
01:51You have to complete a call in anticipation.
01:55Ah, eh, ¿una excepción?
01:57¿Puede ser?
01:58Porfi...
01:59No.
02:00Che, yo me voy.
02:02Que después tengo que ir a lo de...
02:03¿Estás segura que vas a ir?
02:04¿Ahora qué?
02:05Sí.
02:06Se lo prometí a mi vieja, ya está.
02:08Veámonos a la tarde.
02:09Pero Guille...
02:18Hola.
02:19Grupo.
02:25Tenemos que hacer un ingreso.
02:38Che, este boludo Roddy no me llama, no aparece.
02:41Bueno, este papel me lo llena la paciente
02:44y este otro lo llevan al final del pasillo
02:46donde la van a preparar.
02:47Veo acá en el sistema que está pendiente el tema del pago.
02:50Ah, sí, sí.
02:51¿Te voy a pagar?
02:52A mí no me tienen que pagar.
02:54Tu padre en tesorería que es ahí enfrente.
02:57Es una mierda este colegio.
02:58La van de progres y son unos fachos.
03:00Bueno, pero...
03:02El colegio no tuvo la culpa, ¿eh?
03:03No fue acá lo de...
03:05Timoteo.
03:06No.
03:07No pasó.
03:08Pero da igual porque acá se la hicieron difícil.
03:10A un muerto Timo sabe todo lo que tuvimos que hacer
03:12para poder poner su nombre acá.
03:13Ellos querían usar el de su nacimiento.
03:15¿Tamara?
03:16Sí.
03:17Sí, la única que lo bancó fue la psicopedagoga.
03:20Y ahora la rajaron.
03:21¿La rajaron?
03:22Se le forzaron a tomarse una licencia, pero es lo mismo.
03:24Sí.
03:25Es lo más, Lali.
03:26Es la mamá de nuestra amiga.
03:27¿Lali?
03:28Laura, Lali, la psicopedagoga.
03:29Laura Pereira.
03:31¿La conoces?
03:34Vamos.
03:37Vení, ¿no?
03:38Pago y voy.
03:39Dale, vení.
03:40Dale, sí.
03:43¿Estás en la cola?
03:44Esto es tesorería, ¿no?
03:45Acá, para pagar es acá.
03:54Madre Rubia, aténdeme que tengo que contarte algo urgente.
03:57Cinco, seis, cuatro, ocho, nueve, diez, dos, tres, dos.
04:07Espérame que te doy el comprobante.
04:17Chau, chicos. Hasta mañana.
04:19Son ellas.
04:20¿Medicamentos?
04:21No.
04:22Estamos un poquito demorados, pero...
04:23¿Podré tomarme un café?
04:24¿Hay algún lugar para tomar un café?
04:25En primer piso.
04:26Me busco un café y vení.
04:27Ok.
04:28Bueno.
04:29¡Ah!
04:30¡Ah!
04:31¡Ah!
04:32¡Ah!
04:33¡Ah!
04:34¡Ah!
04:35¡Ah!
04:36¡Ah!
04:37Rubia.
04:53¡Ah!
04:54Ah...
05:06Rubia, we're urgent. I think I found the connection of Bonnar
05:09with your daughter and your daughter.
05:11I'm from the school. I'm going to go with the car.
05:19Ay...
05:20That's a good idea.
05:22That's good, that's good.
05:24That's good, that's good, that's good.
05:26Well, we have to go to the surgery.
05:29Well, let's go.
05:32We're going to go out there.
05:35Let's go.
05:36I'm here.
05:37Let's go.
05:38Let's go.
05:39Let's go.
05:40Let's go.
05:41Let's go.
05:42Let's go.
05:43Let's go.
05:44Let's go.
05:45Let's go.
05:46Let's go.
05:47Let's go.
05:48Let's go.
05:49Let's go.
05:50Let's go.
05:51Roddy, ¿qué tiene que ver Laura y su hija con Bonnar?
05:55¿Estás con ellas?
05:56Sí, sí, sí, sí.
05:57Estoy atrás de ellas.
05:58Van en un auto, yendo para el oeste.
05:59¿Y la manca?
06:00Entró al quirófano.
06:02Pero explícame.
06:03Tienen para un rato largo.
06:05Bueno, la cuestión es que no existe, Tamara.
06:07Es Timoteo Bonnar.
06:09Se murió.
06:10Y era amigo de Guille.
06:11Y hoy es el cumpleaños de ese chico.
06:13¿Guille es mi nieta?
06:14¡Sí!
06:15Y tu hija también trabaja en este colegio.
06:20Ya está llenaron.
06:23Están bajando.
06:29También la querés.
06:30Bienvenidas.
06:43Gracias.
06:44Susana, ¿cómo estás?
06:47¿Dónde están ahora?
06:48Pararon frente a una casa...
06:51con un frente de piedra y rejas.
06:53Rejas negras.
06:55Y unas palmeras arriba.
06:56Rodi, es lo de Bonnar.
07:01Adelante.
07:02¿Llamo a la policía?
07:03No hagas nada.
07:04Permiso.
07:05Pasen.
07:06Anda a la clínica con la manca.
07:07Yo me encargo.
07:08Bueno, en realidad es mentira.
07:09Dije que era una reunión, pero esto es una fiesta.
07:11Y ustedes son mis invitadas de honor.
07:15Qué grande que estás.
07:17Cómo creciste.
07:18Gracias.
07:19Y que vos estés acá es muy importante para mí, Guille.
07:20Es un gran regalo.
07:21No sabes cuánto te lo agradezco.
07:22Acomódense.
07:23Ya vengo.
07:24Falta una cosa más.
07:25but this is a feast and you are my honor invitadas.
07:32How great you are, how you grew up.
07:38And that you are here is very important for me, Gilles.
07:41It's a great gift.
07:43You don't know how much I appreciate it.
07:46Come on.
07:48I'm coming.
07:51One more thing.
07:55One more thing.
08:05Do you remember?
08:07Yes.
08:08When I prepared this dish?
08:10Yes.
08:17Do you want?
08:18Yes, please.
08:20Thanks.
08:21Decime si está rico.
08:25Sí.
08:26Muy rico.
08:27Gracias, Susana. Está todo riquísimo, eh?
08:30Paso al baño.
08:31Sí, claro.
08:32Ay, ¿me puedo sentar?
08:33Ay, sí, sentate.
08:34Gracias.
08:35Un ratito y ya nos vamos igual.
08:36Qué hermosa que está.
08:37Mmm.
08:38Nosotros buscamos tanto con mi marido, hormonas, todo ese cuento.
08:40Pero nada, nada, nada, nada, nada.
08:41Nada, nada.
08:42Nada.
08:43Nada.
08:44Nada.
08:45¿Dónde?
08:46Sí, claro.
08:47Ay, ¿me puedo sentar?
08:48Ay, sí, sentate.
08:49Sí, gracias, Susana.
08:50Sí.
08:51Un ratito y ya nos vamos igual.
08:52Oh
08:55Hermosa que está
09:01Nosotros buscamos tanto con mi marido hormonas todo ese cuento pero nada nada resultado nada
09:13La cuarta o la quinta vez ya no me acuerdo que me inseminaron te digo lo que yo se me pone la piel de gallina
09:21En ese mismo momento me di cuenta que había quedado si querés podemos hablar de no no no
09:31Esto es una fiesta voy a poner música y vamos a bailar
09:51Fumemos un cigarrillo
09:57Para poder conversar
10:01Tomemos alguna copa
10:07Baila baila conmigo
10:09Baila baila conmigo
10:17Miren chicos estoy acá
10:19Lo volví a pintar de rosa
10:21Baila baila conmigo
10:23Que hablar
10:25Qui
10:29No, no!
10:50Mama, we're going.
10:52I'm feeling sorry.
10:55What's the case?
10:56I'm feeling very bad.
10:56What did you feel?
10:59Yo también me siento mal.
11:01Susana, ¿nos abrís, por favor?
11:02Todos los días me siento mal.
11:05Porque no tengo a mi hija.
11:09Susana, ¿nos abrís?
11:24Susana, abrínos.
11:29Abrínos la puerta.
11:32¿Puedes caminar a la puerta conmigo ahora?
11:34¿Lo ves? Vení.
11:36Laura.
11:38Inés.
11:42Qué lindo encuentro familiar.
11:45Guille.
11:46Guille.
11:47Guille, hija.
11:49¿Qué tomaron? ¿Qué comieron?
11:50Un licuado le dio, no sé.
11:53¿La envenenaste?
11:55La envenenamos.
11:56No seas modesta.
11:58Guille, hija.
12:00¿Hace cuánto?
12:01Cinco o siete minutos, no sé.
12:03Hija.
12:04Ni te gastes, Inés.
12:06Sabés lo que hace ese veneno.
12:08Despertate, chiquita.
12:09Vamos.
12:10Hay que llevarla a un hospital urgente.
12:13No hay tiempo.
12:13Ustedes le envenenaron la cámara.
12:16Ustedes.
12:17¿Viste qué feo que es?
12:19Perder una hija es feo, ¿viste?
12:21Ustedes no la cuidaron a mi hija, fueron ustedes.
12:24Vamos.
12:25Hija.
12:26Ustedes la transformaron en algo que...
12:28A la puerta, a la puerta.
12:29¿La envenenaron por favor?
12:31¿Qué está pasando acá?
12:31Esta mujer me quiere robar.
12:33La llave, la llave.
12:34No tengo la llave.
12:36Está cerrada.
12:36Por favor, llamen a una ambulancia.
12:38No se va nadie de acá.
12:40Una puerta de servicio.
12:41¡Llama un médico!
12:42Dale, dale.
12:43Lo peor ya pasó.
12:44Quedamos, tranquila.
12:44Ya llegamos.
12:53Vamos, vamos, vamos.
12:59Arriba.
13:00Vamos.
13:02Bien, bien, bien.
13:03Estamos bien, estamos bien.
13:05Ya llegamos.
13:05Cinco minutos.
13:14¡Qué buena droguita, eh!
13:44Qué hermosas las paredes, los colores que tienen, ¿no?
13:50Son verdes, manca.
13:53¿Cómo?
13:54¿Vines?
13:55Eh.
13:58Bueno, ya viene.
14:03¡Baño!
14:05¿Alguien me puede venir a abrir?
14:10¡Quiero ir al baño!
14:12¡Baño!
14:14¿Puede venir a alguien?
14:17¡Baño!
14:20¡Baño!
14:21¿Te podés callar?
14:23¿Qué te está hablando vos?
14:26Si te callás la boca y dejas de gritar,
14:29vienen, porque el silencio los preocupa.
14:32Comisario, soy el doctor Ricardo Donato, abogado de Inés.
14:48Andá, López.
14:49Mi clienta fue invitada a una fiesta con su hija y con su nieta.
14:53No hay delito alguno.
14:54Pero me acaban de avisar de que hay una fallecida, doctor.
14:58Su clienta tiene antecedentes penales, libertad condicional, hasta las manos.
15:04Por eso le digo.
15:05Bueno, vaya.
15:06Pero apúrese.
15:07Hola.
15:14¿Cómo estás?
15:15Bien.
15:16Bien, yo estoy bien.
15:18¿La chiquita cómo está?
15:19Vengo de ahí.
15:20Hay que esperar.
15:21Pensemos que va a estar bien.
15:23¿Y la manca?
15:25Se despertó.
15:25¿Se despertó?
15:26Sí.
15:28Inés, vamos a tener que inventar algo.
15:30Si no, te vas a pasar diez años más adentro.
15:32Bueno, decíle a Rodi, ¿sabés quién es Rodi?
15:38Que no le diga nada.
15:40Que no le diga nada hasta que no le den el alta.
15:42Inés, ¿escuchaste lo que te dije?
15:45Sí.
15:48Está respondiendo muy bien al tratamiento de desintoxicación.
15:52Ya está fuera de peligro.
15:54Ay, qué bueno, qué bueno.
15:55Vamos a tener que monitorearle el riñón durante unas semanas.
15:59Sí.
16:00Pero bueno, está bien.
16:01Gracias.
16:02Gracias.
16:03Ay, qué bueno.
16:05¿Se mató el abonar?
16:10Quizás hasta nos hizo un favor.
16:12¿Y qué va a pasar con Inés?
16:15¿Va a terminar en la cárcel?
16:17¿Qué, qué?
16:18Puede ser que sí, puede ser que no.
16:20No se sabe.
16:21¿Cómo?
16:21No entiendo.
16:23El encargo se lo hizo solo a Inés.
16:25¿Vos estabas ahí ese día?
16:27Lo que te acuerdes es importante.
16:29Escuchame, Rodito, hay que llevarle las cosas.
16:31Sí, usted.
16:32Yo se las voy a llevar.
16:33Sí.
16:33Tranquila.
16:33El cepillo de dientes.
16:35Ella sin el cepillo de dientes y se va a volver loca.
16:37Mariana, necesito que me prestes atención.
16:39Está complicada, Inés.
16:41Tenemos que ayudarla.
16:42Tienen que declarar todas lo mismo.
16:44No puede haber fisuras en eso.
16:46Pereira.
16:47Hola.
17:03Tienen cinco minutos.
17:07¿Cómo está?
17:08¿Villermina?
17:09Sigue internada.
17:10Así que voy a declarar lo que me pidió tu abogado para que salgas en unos meses, pero hasta acá.
17:18Yo quise ayudarte.
17:20Va, cuidarte.
17:22Mira, no vamos a resolver nada hoy.
17:24Quince años.
17:30Habla porque si no te va a decir que te vayas.
17:33Inés, bueno, no sé qué decirte.
17:35¿Cómo está?
17:35¿Y la bebé?
17:38El bebé.
17:39Le voy a poner Dante.
17:43Qué lindo nombre, Dante.
17:45Por favor, vamos cerrando.
17:50Mira, yo no sé si voy a poder con todo esto.
17:54Yo no tengo nada para ofrecerte, pero...
17:56Pero estoy.
18:01Vamos.
18:02Viéndolo.
18:04Gracias.
18:05Hoy empiezo de nuevo.
18:29Y gracias.
18:30Te vinieron a buscar.
18:32Chau.
18:35¡Bienvenida!
18:36¡Bienvenida!
18:37¡Bienvenida!
18:38¡Bienvenida!
18:39Nos toca empezar muchas veces de nuevo.
18:43Yo soy de las que se equivocan.
18:46¡Ahí están, ahí están!
18:47Pero también de las que aprenden.
18:50Chau.
18:51Chau.
18:55¡Bienvenida!
18:56¡Bienvenida!
18:57¡Bienvenida!
18:58Hoy el tiempo está a mi favor.
19:02A favor de las aliadas, del cuidado y de la aventura.
19:10¿Por qué no?
19:11Qué injusto todo.
19:13¿Pos?
19:14Todo.
19:15Todo.
19:15Por ejemplo, a mí me gustaría irme de vacaciones.
19:19¿Pos?
19:19¿Vos te fuiste de vacaciones?
19:21Tenemos que celebrar que te curaste.
19:25Sí, igual no tenemos un mango.
19:26No.
19:27¿Tenés ganas de salir a reventar un calponcito?
19:29Nos llamaron y nos dijeron que viniéramos urgentes.
19:53¡Salen, salen rapidito!
19:57¡Salen, por favor!
19:58¡Bienvenida!
20:00¡Venga, venga, venga!
20:04¡Venga, venga!
20:04¡Venga, venga, venga!
20:06¡Venga, venga!
20:07¡Venga, venga!
20:08¡Muy bien!
20:09¡Muchas gracias!
20:10¡Gracias!
20:11¡Venga, venga!
20:22¡Venga!
20:23¡Venga!
20:33¡Venga!
20:34¡Venga!
20:34¡Venga!
20:34Let's go.
21:04La vida y la música hará también, que el viento frío me pegue en la cara, con todo el cuerpo que me gaste el alma, me enamore la tierra, no me deje volver, no me deje volver.
21:24Como aguantó la dragona, ¿eh? Muy bien, aprendiste rap, Inés.
21:28No me deje volver, porque hay una canción, una canción, hay una canción, una canción, hay una canción que me están quitando.
21:44Cuidado que patina.
21:58Cuidado que patina.
22:03No la vas a poder agarrar nunca, es imposible. ¿Sabías por qué?
22:21No, contame, ¿por qué?
22:23Porque descubrieron que un segundo nuestro es equivalente a cuatro segundos de una mosca.
22:29Por eso no la podés agarrar ni desde arriba ni desde abajo, porque ven la mano venir en cámara lenta.
22:36Es un escándalo cuatro segundos, ¿no?
22:38Por eso tienen más tiempo para pensar, para reaccionar, para esconderse, para actuar, hasta para equivocarse.
22:54Imagínate ahora tener el tiempo de las moscas.
22:59Que estar acá y todo esto dure cuatro veces más.
23:03Bueno, bueno, que dure cuatro veces más, entonces.
23:11¿No?
23:14O por lo menos dos.
23:15Bueno, o por lo menos dos.
23:18No me deje volver, no me deje volver, no me deje volver, no me deje volver.
23:25Ya no quiero volver, ya no voy a volver, ya no quiero volver, ya no voy a volver.
23:55Gracias por ver el video.
24:25Gracias por ver el video.
24:55Gracias por ver el video.
25:25Gracias por ver el video.
25:55Gracias por ver el video.
26:25Gracias.
Be the first to comment