- 2 days ago
Arafta - Episode 8
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00MÜZİK
00:30MÜZİK
01:00MÜZİK
01:30MÜZİK
02:00MÜZİK
02:06Ne şimdi bu?
02:09Ne olduğu açık değil mi?
02:10Abin kızı öldürmüş.
02:15Sonra da balkondan atıp...
02:17İntihar süsü vermiş.
02:20Dosyada intihar diye kapanmış.
02:23Hayır.
02:24Hayır bu imkansız.
02:26Senin abin genç bir kızı öldürdü
02:30O bir katil
02:31Kimsin sen?
02:56Ben Ateş Karahan
03:06Bu saçmalığına inanmama mı bekliyorsun sen?
03:19Senin bizimle derdin ne?
03:21Bizi neyin içine çekmeye çalışıyorsun sen?
03:24Madem bana inanmıyorsun
03:25O zaman git abine sor
03:28Kıza ne yaptığını
03:30Zavallının son nefesini nasıl verdiğini anlatır belki sana
03:34Gerçi ne söylerse söylesin
03:45Senin suçsuz olduğunu ikna edecek zaten
03:46Gözünle gördüğüne bile inanmadığına göre
03:51Belki de sen de biliyordun
03:54Ailecek saklıyorsunuz
07:17Erçin'e söylerse söylesin seni susuz olduğunu ikna edecek zaten.
07:37Gözünle gördüğüne bile inanmadığına göre.
08:17Senin bizimle ne alıp veremediğin var Ateş?
08:26O videoyu niye izlettin Mercan'a?
08:30Adama bir daha sakın destursuz girme.
08:33Bu video senin eline nasıl geçti?
08:37Beni hafif almamayı öğreneceksin.
08:40Ateş, Mercan'a izlemeyecektin.
08:43Kimsenin bilmemesi günahları kapatmıyor.
08:47Ortada kapanmamış bir hesap var.
08:50Senin oğlun genç bir kızı öldürdü.
08:54Sessizlikle hasır altı edeceğini mi sandın?
08:58Bak ortada bir yanlış anlaşılma olabilir.
09:01Bunu oturur konuşuruz.
09:02Tamam.
09:03Murat dört dörtlük bir evlat değil.
09:04Bunu kabul ediyorum.
09:06Ama onun zararı kendisine ve ailesine.
09:07Görüntülere bakılırsa hiç de öyle değil.
09:11Ateş, bak biz bir aileyiz.
09:28Geçmişte kalanları kurcalamak hepimize zarar verir.
09:31Murat benim oğlumsa senin de karnın kardeşi.
09:34Bu işin rücu hepimize dokunur.
09:36Anlayın mı?
09:36Siz benim ailem falan değilsiniz.
09:41Aramızda sadece bir anlaşma var.
09:44Kızınla olan evliliğim de bu anlaşmaya dahil.
09:46Böyle bir cinayeti sessiz kalacağını mı sandınız?
10:01Sizinle işin bittiğinde
10:03arkada sadece yıkıntılar kalacak.
10:06Murat yapmamıştır.
10:26Yapamaz o zaten.
10:28Murat yapmaz.
10:30Yapamaz o böyle bir şey yapmaz.
10:32Bu kadar acımasız olabiliyorsun sen.
10:46Cinayet işlen senin abin.
10:48Ben değilim.
10:50Ama gerçekleri kabullenmek zordur.
10:53Haklısın.
10:55Murat yapmadığını söylüyor.
10:58Hem o kız orada bıraktığında
11:00hala yaşıyormuş.
11:01Ya Murat yapmaz.
11:04Yapamaz o.
11:06Bu da seninle oynadığın bir oyun değil mi?
11:09O görüntülerin sende olması tesadüf değil.
11:12Senin de ailenden bir farkın yok.
11:15Çamuru kendinizden uzaklaştırmak için
11:16başkalarını suçluyorsun.
11:19Öyle bir şey yapmaz dediğin abin
11:20beni sırtımdan vurdu.
11:22Üstelik suçu senin üstlenmene göz yumdu.
11:25Öyle değil mi?
11:26Senin abin bir katil.
11:30Gencecik bir kızı toprağa gömdü.
11:32Sonra da hiçbir şey yokmuş gibi
11:33hayatına devam etti.
11:35Güldü, eğlendi.
11:36Ve sen beni oyun kurmakla suçluyorsun.
11:40Yeter.
11:42Sus artık ne olur sus.
11:44Sus artık.
11:44Yaklaşma.
11:53Murat'ın yaptığını kabul edemiyor.
12:20Ama eninde sonunda kabul inecek.
12:25Kolay değil kardeş.
12:28Bazen en keskin bıçak yarasını
12:30sevdiklerinden hatta ailenden alırsın.
12:34Ay yara bir gün iyileşiyor.
12:36O kolay.
12:37Ama yaranın bıraktığı his
12:38ömür boyu seninle kalıyor.
12:41Murat'ın yaptığı da tam olarak böyle bir şey işte.
12:46Ben bir bakayım şuna.
12:48Düşüp kalmasın bir yerde.
12:49Buralar sende.
13:01Mercan'ın söyledikleri doğru mu?
13:05Sana doğru mu dedim?
13:06Ne dedi adiş?
13:15Ne demek ne dedi?
13:17Ne demesini bekliyorsun?
13:19Adam her zamanki gibi tepeden bakıyor.
13:21Beni dinlemedi bile.
13:23Kendini bir şey zannediyor.
13:25Görüntüleri kimden aldığını söylemedi mi?
13:29Kahretsin.
13:30Nezirden almıştır kesin.
13:31Yahu adam onun düşmanı.
13:34Bunu bile bile görüntüleri neden verdi?
13:36Bize karşı kullanacağını bilmiyor mu?
13:38Baba bir şeyler yap.
13:40Mercan'ı izlettiğine göre saklama eden niyeti yok.
13:42Yazıklar olsun.
13:46Doğruymuş demek.
13:52Sen sadece kendini değil hepimizi yaktın.
13:55Nasıl bu kadar aptal olabildin?
13:58Tamam.
14:00Bağırıp durmayın.
14:00Birbirinize bağırarak neyi çözeceğinizi zannediyorsunuz?
14:03Kazay'da anne.
14:06Yemin ederim kazaydı.
14:15Şimdi ne yapacağız Haydar?
14:19Bunların hepsi Mercan yüzünden.
14:23Nesil'le gitseydi hiçbirini yaşamayacaktık.
14:26Oteşi de bela etti başımıza.
14:29Hapse giremem.
14:30Hapse gireceğime ölürüm dahi.
14:33Baba.
14:34Baba yardım et.
14:36Kurban olayım yardım et.
14:38Kurtar beni baba.
14:39Kurban olayım bir kez olsun bu oğluna yardım et.
14:44Kalk.
14:45Baba.
14:46Tamam oğlum.
14:47Kalk.
14:49Kalk.
14:53Tamam.
14:56Bulacağız bir yol.
14:58Bulacağız.
15:01Bulacağız.
15:10Ama o kızı ben öldürmeyedim, yemin ediyorum ben yapmadım.
15:16Öyle bir şey yapmaz dedin abim beni sırtımdan vurdu.
15:22Ama o kızı ben öldürmeyedim, yemin ediyorum ben yapmadım.
15:27Öyle bir şey yapmaz dedin abim beni sırtımdan vurdu.
15:31Belki de sen de biliyordun, ailecek saklıyorsunuz.
16:01Allah'ım sen aklımı koru.
16:31Asla yalnız kalmama izin vermeyeceksin değil mi?
16:56Başıma bela alma diye.
16:58Merak ettiğimden değil, kendine bir şey yaparsın falan uğraşamam.
18:12Anne, bugün hep beraber birlikte bir yerlere mi gitsek?
18:37Ben çok yorgunum kızım, gelemem.
18:39Öf anne ya, sürekli konaktayız, tıkıldık kaldık buraya.
18:46Ateş desen zaten sürekli mercanın peşinde.
18:50Ne? Yalan mı?
18:52O dala verici kız onun aklını çeliyor.
18:57Ateş kolay yolundan dönecek bir adam değil.
19:01Ama Haydar'ın kızı, her şey beklenir.
19:05Bizim üstümüze düşen gerektiğinde ateşi harlamak.
19:07Bu anı yıllarca bekledim ben.
19:12O kızın yoluma taş koymasına asla müsaade etmem.
19:16Yalnız onun değil, kimsenin.
19:23Vallahi yoruldum ya.
19:27Kasvet yoruyor, kasvet.
19:30Sürekli konaktayız, dışarı çıkmamız lazım.
19:32Anneme söyledim, dışarı çıkalım diye istemiyor.
19:36İyi olurdu aslında da, gerçi Ateş yok.
19:41Neredeymiş?
19:43Mercan.
19:46Abisinin videosunu izleyince kabullenemiyor tabii kız.
19:50Ateş de peşinden gitti o.
19:52Mercan da Mercan.
19:53Niye peşindesin?
19:57Abis sonuçta, kızı da haklı.
20:00Bak sen, bir de ikna mı edilmek istiyormuş?
20:05Belli ki bu şımarık kızın haddini benden başka bildiren olmayacak.
20:08Ben bildireceğim ona haddini.
20:10Daha iyi misin?
20:32Tek istediğim eve gitmek.
20:36Önce bir doktora gitmemiz lazım.
20:40Eve gitmek istiyorum.
20:43Çocuklaşmanın alemi yok.
20:44Doktora gideceğiz.
20:47Ne bu şimdi düşünüyormuş numaraları?
20:48Müdümü koparttın Malik.
21:11Ne oldu Çiçek?
21:13Bütün gün kaçtın benden.
21:14Neden bana kötü davranıyorsun?
21:16Yüzünü bile göremedin bugün.
21:20Yüzümü görememişmiş.
21:22Git sana Zehra yüz versin.
21:24Ne yapacağım ben Zehra yüzünü?
21:26Ona neden sevgilin olmadığını söyledin?
21:28Sen kimseye söyleme demedin mi Çiçek'i?
21:32Ha.
21:35Ha sen bu yüzden bana kötü davranıyorsun bugün.
21:39Ya şey hani, sevgilin olmadığını bilirse ne bileyim işte.
21:42Eee söyleme diyorsunuz söylemeyince de kızıyorsun bile.
21:47Ya benim mutfakta işlerim var.
21:49Burada senin içine çalamam.
21:50Eee ama...
21:50Ya benim mutfakta işlerim var.
21:55Ne yapıyorsun?
22:25Ne yapıyorsun?
22:55Mercan, ne oldu canım iyi misin?
22:58Kızım ne oldu iyi misin?
23:00Bir şey yok anne iyiyim.
23:01Ne demek bir şey yok Betin benzin atmış.
23:09Gel içeri.
23:10Arabada ilaçlar var onları alır mısın?
23:18Sen vermediysen nasıl geçti o adamın eline görüntüler?
23:37Ne bileyim ben.
23:40Sen beni hala tanıyamadın galiba.
23:42Kendi düşmanımı besleyecek kadar ahmak değilim.
23:45Bak kafayı yiyeceğim.
23:46Nereden oldu o zaman?
23:47Başka yer bulamadın mı gelecek?
24:00Karşı etsin.
24:06Gözümün önünde aldılar.
24:08Ama ben fark etmedim.
24:10Herif gözümün içine baka baka tokatladı beni.
24:12Ulan senin sonun benim ellerimden olacak an da olsun ki.
24:23Bugün yemekteydim.
24:26Ateşle Mercan geldi.
24:28Elim ayağım birbirine dolandı tabii.
24:29Gittim yerlere de.
24:30Arkadaş hoş geldin.
24:38Kız nasıl?
24:40Yorgun.
24:43Biraz da üşütmüş.
24:45İlaçlarını alınca toparlar.
24:47Sana dediğim işi ne yaptın?
25:00Hanımefendi nasıllar?
25:23Kendileri inandı mı abisinin katil olduğunu?
25:28Ne oluyor Aslı?
25:30İşi gücü bıraktık.
25:31Hanımefendinin nazı kaprisiyle uğraşıyoruz.
25:33Ondan sordum.
25:35Sorma Aslı.
25:41Bu Murat yaptığının bedelini ne zaman ödeyecek Ateş?
25:45Neden vermiyoruz kaydı polise?
25:49Plan değiştiğimizde yan anne.
25:51Bekleyeceğiz.
25:52Bekleyecek misin?
25:54Niyeymiş o?
25:55Öyle gerekiyor.
26:00Kızım ne oldu sana böyle birden?
26:08Soğuk algınlığıymış.
26:10Önemli bir şey değil.
26:13Doktor ilaç yazdı zaten.
26:15Niye bizi aramadın?
26:16Gerek kalmadı baba o yüzden.
26:17O yanımdaydı.
26:29Biz çıkalım da dinlensem.
26:32Binnaza çorba yaptıracağım.
26:34Üşütmeye iyi gelir.
26:35İlaçlarının saatinini al güzelce dinlen.
26:42Hadi geçmiş olsun sana.
26:44Ne oluyor böyle arka arkaya anlamıyorum.
27:01Yaşamadığın ne kaldı?
27:04Ben de anlamıyorum Demet.
27:06Hayat beklenmedik ne varsa karşıma çıkardı.
27:10Daha kötülerinden korkuyorum artık.
27:12Her yeni gün daha da kötüsünü uyanıyorum çünkü.
27:18Hele bugün.
27:21O görüntüler gözümün önünden gitmiyor.
27:26Abim yapmamıştır diyorum ama.
27:36İyiyim diyorum ama iyi değilim.
27:40Sen nasıl iyi olabilir ki?
27:42İyiyim diyorum.
27:44İyiyim diyorum.
27:47İnan
28:17Konuşuruz
28:47Ben inanacağımı bilmiyorum artık
28:54Küçükken çocuklara yaptığın çorbadan yap Binnaz
28:59Mercan'a iyi gelir
29:01Berat'ı köy tavuğu almaya gönderdim
29:03Gel son hemen yaparım
29:04Mercan Hanım içsin çorbayı hemen ayağa kalkar
29:06Siz merak etmeyin Ermin Hanım
29:08Güzel
29:39Allah insana evladın da hayırlısını versin
29:45Neleri var?
29:47Evlerden ırak
29:48Nesi varmış benim çocuklarımın?
29:55Daha ne olsun?
29:57Oğlun katil
29:58Kızın da para için tanımadığı bir adamla evlendi
30:01İkisinde de ne gurur var ne onur
30:06İnşallah sen de evlatlarınla sınanırsın
30:12Bunlar iyi günlerin
30:19Tadını çıkar
30:20İzlediğiniz için teşekkür ederim
30:29İzlediğiniz için teşekkür ederim
30:33İzlediğiniz için teşekkür ederim
31:03İzlediğiniz için teşekkür ederim
31:33Şimdi değil.
31:43Aslı?
31:46Şey ben...
31:49...Barış kurabiyesi getirmiştim.
31:52Seni görmeyince dönüyordum.
32:01Sağ ol.
32:04Gideyim ben.
32:06Şimdi uyanıp da beni görürse...
32:09...ateş falan çıkar.
32:11Tamam.
32:12İyi geceler.
33:56Nasıl da masum görünüyorsun?
34:26Yüzün terlemişti.
34:31Ateşin vardı galiba.
34:36Kalkma.
34:40Adam buradasın.
34:43Teşekkür etmeyebilmez misin sen?
34:51Niye ilgileniyorsun benimle?
34:53Oyuncağım bir an önce toparlansın diye mi?
34:58Bana ait hiçbir şeye zarar gelmesine izin vermem.
35:02Ben sana ait değilim.
35:06Hiçbir zaman da olmayacağım.
35:53Sen hiç akıllanmaz mısın Nezir?
35:55Daha yediğin dayağın izi suratında.
35:57Yine mi geldin?
35:58Neden geldiğimi biliyorsun Ateş.
36:00Bana ait bir şey çaldınız.
36:01Hırsızlık bu.
36:02Bir tutanmadan bana mı dikleniyorsun sen?
36:04Elindeki görüntüleri polise vereceğine şantaj malzemesi yapan adam
36:08kalkmış bana ahlak dersi mi veriyor?
36:11Senin adiliğin karşısında benim adaletim.
36:13Ateş Karahan'dan merhamet dileneceksiniz.
36:16O videoyu sileceksin Ateş.
36:22En peşinde olduğunuzu ortaya çıkartacağım.
36:25Telefonundaki bir videoya bile sahip çıkamayan sen mi?
36:28Bu yaptıklarına...
36:30Yattıklarıma pişman falan edemezsin beni.
36:33Defol git şimdi.
36:36Bekle sen.
36:38Bekle.
37:38Haklı olduğunu ispat etmek için her şeyi yaparsın değil mi?
38:03Derdin bu mu sence?
38:06Sadece kendimi sana ispatlamak mı?
38:11Kendini fazla önemsiyorsun.
38:12Benim tek derdim adalet.
38:25Bırak beni.
38:49Ayakta duracak halim yok.
38:55Hastasın.
38:59Senin ev haldeyken tartışacak değilim.
39:02Bir an önce iyileş.
39:04Hasta bakıcılığı yapacak halim yok.
39:56Tabii göz koydu çocuğa.
39:58Sevimsiz.
39:59Ama kızda da salatlık var yani.
40:05İnanmasın ona.
40:08Sevgilin'e güvensin biraz ya.
40:10Ya Öf abi duygularını mı aldırdın sen?
40:11Ne yaptın ya?
40:12Kıskanıyor kız işte.
40:17Ne yapsın?
40:19Daha işte bak bak.
40:20Nazlara bak.
40:21Görüyor musun?
40:22Öf sen ne yapma Erdoğan'a ya Allah aşkına.
40:28Ayaklarım ayaklarım.
40:33Anacığım.
40:34Gel.
40:35Gel otur annem.
40:36İyi misin Anacığım?
40:37Çok yoruldum oğlum çok.
40:39Gel.
40:40Otur annem.
40:44Çay getireyim mi annem?
40:46Yok oğlum içmeyeceğim.
40:48Az oturayım yatacağım.
40:50Şey Mercan'ın nasıl?
40:53İyi iyi.
40:55Çorbasını içti.
40:56Yarın sabah daha da iyi olur inşallah.
40:58Onca şey yaşadı.
41:01Normal tabii.
41:05Konakta gene bir şeyle dönüyor ha.
41:08Anlamadım ama yakında çıkar kokusu.
41:10Onların derdi bitmez anne.
41:12Ben sana bir yemek hazırlayayım mı?
41:14Yok kızım.
41:14Konakta yedim ben.
41:15Yatacağım hemen.
41:17Ay peki.
41:21Hadi bakalım.
41:22Allah rahatlık versin.
41:24Sana da anacığım.
41:25Sana da.
41:28Ya ben de yatıyorum.
41:35Bunlar ayrılır zaten.
41:37Kız çocuğu hak etmiyor.
41:38Hadi geceler.
41:39Ya üf abi.
41:40Git yat uysan.
41:42Hak etmiyormuşmuş.
41:44Sen ne anlarsın?
41:45Ruhsuz.
41:46Ruhsuz.
41:58Ya gitmiyorum.
42:12Çok özledim.
42:12Gel.
42:14Özledim ya.
42:15Gel.
42:19Niye geldin?
42:21İyi geceler demeye geldin.
42:22Dedin işte gidebilirsin.
42:24E sen demedin.
42:27Tabii iyi geceler.
42:38Şu yanda beni gör.
42:39Tamam hadi git.
42:40Tamam.
42:41Hadi hadi hadi.
42:42Tamam.
42:43Hadi hadi hadi.
42:43Gidiyorum.
42:44Git.
42:44Git.
42:46Sen bir şey alın.
42:47Hadi.
42:47Ayrılacaklar işte.
42:54Ayrılacaklar işte.
42:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
46:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
46:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
46:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
46:58Şirketim, konağım, her şeyim tehlikeye girdi senin yüzünden.
47:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:51teşekkür ederim.
47:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:59teşekkür ederim.
48:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:05ben de geliyorum.
49:14Yağlı olmuş biraz bu.
49:19Afiyet olsun.
49:27Şuna bak sen ya.
49:29Sevdiğime yürüyor.
50:05Ne saklıyorsun?
50:14Hiç.
50:17Telefonu ver.
50:19Telefonu ver.
50:20Bırak.
50:35İcdan nasıl hızlıyor değil mi?
50:50Abinin o kızın katili olduğunu çok iyi biliyorsun.
50:53Ama işine gelmediği için kabullenemiyorsun.
50:55Sen de ailen gibi iki yüzlüsün.
51:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
51:30Demek birlikte yatmıyorsunuz.
51:57Az önce yaptığın hiç hoş değildi.
51:59Çiçeğim.
52:01Ya kadına ayıp oldu.
52:04O kadar uğraşmış.
52:05En azından emeğine saygı.
52:09Sen çok kibarsın.
52:11Zehra gibileri kibarlıktan anlamaz.
52:13Senin kibarlığını yanlış anlar.
52:15Asla öyle bir şey olmaz.
52:17Hem benim gözüm senden başkasını görmez ki.
52:20Göremez zaten.
52:21Yoksa o gözlerini uyarım senin.
52:24Görmesin.
52:25Görmez.
52:26Görmez.
52:27Çeviri ve Altyazı M.K.
52:44Konuşmamız gerek.
53:08Konuşacak bir şey yok.
53:14Ben Bötül'e hiçbir şey yapmadım.
53:27Anlamadan, dinlemeden karar veriyorsun.
53:34Görüntülerde her şey çok net.
53:36Yahu bir dinle. Bir dinle açıklayayım.
53:39Göründüğü gibi değil işte. Ben masumum.
53:41Daha ne kadar düşeceksin?
53:42Daha ne kadar rezil olacaksın?
53:46Sen masum bir kızı öldürdün.
53:48Bunun affı yok.
53:50Hapse girip cezanı çekeceksin.
53:53Ölüp gitmiş bir kız için hapse girmem.
53:58Beni hapsattırınca eline ne geçecek?
54:00Sen hapse gireceksin.
54:02O zavallı kız da mezarında rahat uyuyacak.
54:05Bu sefer suçu başkasının üzerine atmana izin vermeyeceğim.
54:08O görüntülerle kimse bir şey ispat edemez.
54:14İyi bir avukat tutarsa yarılırım.
54:18Öfkeni kontrol edemiyorsun değil mi?
54:20O gün de öfkene yenik düştün.
54:22Ne yaptı da seni çileden çıkardı zavallı kız?
54:25Susması gerektiğini, ilişkimizin bittiğini bir türlü anlamadı.
54:37Ben de cezasını kestemeyim.
54:44Katilsin sen.
54:46Ben öyle bir şey yapmadım.
54:47Niyetin ne ateş?
54:52Neye karar verdin?
55:08Ben değil.
55:12Ne yapılacağına o karar verecek.
55:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
55:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
56:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
56:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Be the first to comment