- 6 days ago
Zapratite nas kanal za jos domacih serija i filmova!
Follow our channel for more movies and tv shows!
Follow our channel for more movies and tv shows!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Serbia is a democratic and democratic country, and this is one of the most important parts of the country.
00:29to show that the face of the life of the inspector of Alex Drovnjaka
00:37will be able to solve it.
00:40Do you think that the person who killed Alex Drovnjaka
00:43is the one who killed Radovan Kovac?
00:46There are a lot of indications that show it on.
00:50Do you think this is because of the face of Alex Drovnjaka
00:52that is found in the face of Alex Drovnjaka?
00:54In between the rest of the day.
00:58In fact, Alex Drovnjaka is found.
01:00There is a difference between these two murders.
01:03Yes, there is a difference between these two murders.
01:13Hello.
01:14Hello, good day. How are you?
01:17I came back to Beograd.
01:21I just wanted to tell you that yesterday,
01:24when we came to work,
01:25the door in your office was broken.
01:29I know, I am, my son,
01:31I was worried about something to take,
01:33and it was probably Promaja hit and broke.
01:37Okay.
01:39Okay, nothing.
01:40I'll call the master master.
01:42Yes?
01:43Yes, yes.
01:44Yes, we'll hear it.
01:45We'll hear it.
01:46Yes, it's nice.
01:47What a hell of a Promaja hit.
01:48Yes, it's a nice one.
01:49Yes, it's a nice one.
01:50Yes, it's a nice one.
01:51Yes, it's a nice one.
01:52Yes, it's a nice one.
01:53It's a nice one.
01:54Yes, it's nice to be a vent,
01:55and I am.
01:56What is that nice?
01:57To be the house.
01:58It's a nice one.
01:59Yes, yes, yes.
02:00Yes, yes, yes.
02:01Yes, yes, yes, yes.
02:02Yes, yes, yes, yes, yes.
02:03Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
02:04It's better to turn on my wife,
02:05for a bit of my wife.
02:06I'll see you next time.
02:08It's better to go not that.
02:09Yes, yes.
02:11Where did he come from?
02:21He was in a metal car.
02:24They broke the door, took the car and took it.
02:27When did you see him last time?
02:30There is a couple of days.
02:34He will be thrown into the murder of Drobnjak.
02:38If they were thrown into the murder of Drobnjak,
02:41then they will judge you for Kovača.
02:45I have to understand the differences between Hayri,
02:49Drobnjak, Kovač, Dragan and Sonja.
03:05I don't know what to do.
03:07You don't want to do anything.
03:08You want to do your job,
03:09and you want to do everything in order.
03:11They are worth it.
03:13The only thing we have is about Hayri.
03:16If we find out where she was born,
03:19then we know what happened to her.
03:21Yes, if she was born privately,
03:22or if she came to Beograd.
03:24I know.
03:25But we need to start.
03:27Oh.
03:33Sorry.
03:34I'm sorry.
03:35Good morning.
03:36Hello.
03:37Hello.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45But this is like a lovely family.
03:47I've been thinking of many people
03:48of the global dictator.
03:49I'm sorry.
03:50I just don't know.
03:51I think I can understand that there's no reason.
03:53They said to me that you are interested in this type of situation and that you can with your colleagues.
03:59What did you say? I don't know why I'm talking about it.
04:01If you don't like it, you can do it.
04:03There is someone else who can talk about it.
04:06There is.
04:11Well, I don't need it. I don't know where I'm going with you.
04:23Good, good, good, good, good.
04:27Good, good.
04:51Good, good.
04:57What is that?
05:02I don't know. It's there.
05:07What do you need?
05:10I need the information about abortions from 1992.
05:15That's not.
05:17They need it.
05:20Okay, a little bit. I would.
05:28Hey.
05:29How is it? Is there something new?
05:30No, I don't know.
05:33I didn't manage to go to the documentation.
05:36I'm sorry, I thought it was a really good idea.
05:39Okay, I'll take it after the trial.
05:41If there's something else, I'm going to send it to you.
05:43Let's go.
05:44Okay.
05:51We really need to understand.
05:57How did you think when you saw him last time?
05:59I'm so dead.
06:02It's all over the head.
06:05He she Cnear-like.
06:06and I got out. I didn't like to welcome you with him.
06:11Sorry, sorry.
06:13I'm sorry.
06:14I'm sorry.
06:15We have to start.
06:21Where are you?
06:24What are we going to do?
06:28We're going to be in the hospital and that's why I didn't go.
06:32Let's go.
06:36Let's go.
06:45Dear President, my client Branko Novaković is hit
06:51and he is currently in the hospital,
06:54because he is unable to be present.
06:57I would ask you to put the main arrest
07:01until he doesn't want to be in the hospital.
07:06Okay.
07:11Okay.
07:12But your client is out of the hospital.
07:16How did he get out of the hospital?
07:17I understand.
07:19Good.
07:20He got out of the hospital.
07:22You didn't know him?
07:23How did he get out of the hospital?
07:33No.
07:34You didn't say anything?
07:35No.
07:36You see,
07:38he was arrested for 30 years
07:41and in that case,
07:42he was arrested for the murder of the hospital.
07:44That's not possible.
07:45And he was not sure he knew it.
07:47He was not sure.
07:49I thought he was able to get out of the hospital,
07:51but this was not left out of the hospital.
07:57He may not be able to get out of the hospital,
07:59but he practically sent the request to accept the arrest
08:03that he was arrested.
08:08Maybe it would be the best to get out of the hospital.
08:10I would.
08:18He's care of me.
08:19Destructive.
08:22I worry about what he can do himself.
08:28We'll do everything we can.
08:42How did you get out of the hospital?
08:44I didn't want to talk to you on the phone,
08:46but I didn't go to the hospital.
08:47I didn't go to the hospital,
08:48but I didn't go to the hospital.
08:50I realized that a woman with a picture
08:53of Jairi Zilkić,
08:55who was sentenced to Almira Zilkić,
08:57that she was in 1992 during the war
08:59was forced to get out of the hospital.
09:00She was forced to get out of the hospital.
09:02She went to some woman to get out of the hospital,
09:03but the blood was already big,
09:05nothing was able to do anything,
09:06and Jairi was left to Beograd.
09:09What happened to her husband?
09:11He was killed then.
09:14Now,
09:16we try to find out where she got out of the hospital,
09:19to get to her,
09:21or to know what happened to her,
09:22or what she had to do with her,
09:23or what she had to do with her.
09:25and what she had to do with her.
09:26How would you know where I got out of the hospital?
09:28Zvonce and Juri,
09:30at the hospital for the whole day,
09:31but I didn't do anything,
09:32and I think that I will have to do something
09:35to do with it.
09:38I will now be able to get out of the hospital,
09:40to me Ortakin is from Front,
09:41who is working with the medical sister.
09:44You will be able to get out of the hospital now?
09:46Yes.
09:48Great.
09:50No, no, I will go there again.
09:59I don't know,
10:00we can,
10:01when I'm free,
10:02we will send me a cup of coffee,
10:03because I'm a lot of,
10:05in the evening.
10:07Let's go.
10:08You can be in the evening,
10:09I am in the evening.
10:12Yes, yes,
10:13we can be in the evening.
10:15Yes, yes,
10:16we can be in the evening.
10:17Yes, yes, yes.
10:18Nikola?
10:37Nikola?
10:40Da, da, ja sam.
10:41Lepo te Bojana opisao.
10:44Ja?
10:46Šta ti treba?
10:50Treba mi podatak.
10:52Da li je jedna žena 92. ovde izvršila Bordus?
10:58To bi moralo po arhivi da se pogledam.
11:03Dođi sutra.
11:04Sama dežuramo.
11:05Ok.
11:06Ok.
11:07Hvala.
11:08Hvala.
11:09Hvala.
11:10Hvala.
11:11Tuh.
11:12Tuh.
11:13Yes.
11:35Yes.
11:37Did you get the money?
11:39Yes.
11:41We will see you in the evening.
11:43Yes.
11:51Desko,
11:53do you want to go home?
11:55In the evening, I want to be alone.
11:58Sure?
12:00Yes.
12:03Call me if something needs to be.
12:05Yes.
12:11Yes.
12:21When did you do that?
12:23Which one?
12:25Yes.
12:27And did you get the money?
12:29Two of them.
12:35I'll set my knife.
12:37Yes.
12:40Yes, yes.
12:41Yes, yes.
12:42Yes, yes.
12:43Yes, yes, yes.
12:44Yes, yes.
12:46Yes, yes.
12:47Hello?
12:49What did you say?
12:51Sushi.
12:52What?
12:54I don't like sushi.
12:56You don't like sushi?
12:58What do we do now?
13:17What?
13:27What'd you say?
13:31What'd dupe?
13:33Why'd you do that?
13:34How'd you do that?
13:37How'd you do that?
13:39I don't know.
13:41My father!
13:43Do you want to go?
13:47No, let's start.
13:51This way. I bought a name.
13:55This is one part of the money.
13:59For the rest of the money, take the car in the garage.
14:07I told you to take 80 thousand dollars,
14:11and the car.
14:13Technically, it's been a long time.
14:15Technically, I'd have been able to break your mouth
14:17if you're going to sit on them.
14:21Why don't you write 80 thousand dollars?
14:23Do you know who I am?
14:27No one is nothing.
14:29I could have lost everything in my life.
14:33What did I need to do?
14:35Are you one of them?
14:37I'll take the car for the car.
14:39If you have money, sell your house.
14:41I can't sell my house.
14:43I can't sell my house.
14:45I can't. It's the only thing I have.
14:51Do you need someone to hear you?
14:53I don't need you.
14:55I don't need you.
14:57You'll kill me if you want me.
14:59You're already dead.
15:01You're already dead.
15:03I don't need you.
15:05I don't need you.
15:07I don't need you.
15:09I don't need you.
15:11I don't need you.
15:13I don't need you.
15:15I don't need you.
15:17I'm sorry.
15:19I was in the end, I saw you in the car.
15:21I wanted to talk about something.
15:23I think, if I'm going to get you,
15:25I'll go to the next time.
15:27Come on, come on.
15:29Come on.
15:33I couldn't go to the phone.
15:39Hello.
15:40Hello.
15:43I'm sorry that I've been drinking.
15:45No problem.
15:47Tell me if you want to drink something?
15:49You can drink water.
15:50You, Bojana?
15:51You can drink water.
15:53Water.
15:54Okay.
15:55Let's see.
16:16Excuse me.
16:20I wanted to ask you to sign up on my disciplinary.
16:25Of course.
16:27I wouldn't look for it if I don't need it, but you know what the chaos is.
16:33You don't have to worry about me.
16:47Tell me.
16:55I don't know if this means anything, but...
17:01I don't know if they knew me.
17:25I don't know if I can, but I just...
17:27We're going to get in here.
17:29We're going to get in here.
17:31Come on.
17:33Tell me.
17:35No way.
17:37No way.
17:39No way.
17:41I'm not saying anything.
17:43I didn't want to feel it, but...
17:45Freedom.
17:47No way.
17:49That's not anything.
17:51I didn't want to get in here and I can...
17:53Hey, hello, where are you?
18:05I'm going to give you a number of Miro Kovac.
18:08Hey, I'm going to.
18:23Hello, good morning. I'm Bojana Novaković. Here's the newspaper newspaper. Do you want to make an interview for our website?
18:46Is it someone from me?
18:48You're right.
18:53You're right.
19:04Godišnje se pa nas u proseku obav između 10.000-15.000 abortusom.
19:09To je baš dosta?
19:10Mhm, jeste. Tako da ćeš imati mnogo posla.
19:14Tako da ćeš morao da zbrišaš.
19:16Tako da ćeš morao da zbrišaš.
19:20Tako da ćeš morao da zbrišaš.
19:34Evidencije su se radile ručno dopre nekoliko godina. A ovo bi trebalo da bude...
19:42A ovo bi trebalo da...
19:45Ovo bi trebalo.
19:46Ok, ovo bi trebalo.
19:47Ovo bi trebalbo woAd intakiuo tah vizalati in?
19:50Ovo bi trebalo da...
19:51Ovo bi trebalo...
19:53Patu da...
19:54Ovo bi trebalo da kara.
19:55Ok, loš conseguir.
19:59Ovo bi trebalo da atražilis Отisati.
20:02Ovo bi trebalo in?
20:03Do stoj mano?
20:05Ovo bi trebalo,
20:12That pratih vizalati!
20:15Thank you, Vesco.
20:17I'm Bojana. I'm happy.
20:19I'm happy.
20:21I'm happy.
20:23Shall we drink one cocktail?
20:25You can.
20:27There should be an interview where I'm going to play Radovan.
20:33No, it doesn't have to be. It depends on what you want.
20:37I know what I want.
20:39I've gone out of the house for three days.
20:43I've been a lot of stupid things in this life.
20:47I've been a whole life.
20:49I've been a woman.
20:53And now I've been a woman.
20:56But literally, that's it.
20:59You're a woman.
21:01You're beautiful.
21:03Don't...
21:05Don't be stupid in your life.
21:07Don't be stupid.
21:09That's really stupid.
21:11I have a daughter. I have a daughter.
21:13She's called Milena.
21:15No, Milena.
21:26Okay.
21:27Let's ask what you want.
21:29Go ahead.
21:30Yeah.
21:31Go ahead.
21:32Go ahead.
21:33Go ahead.
21:34Go ahead.
21:36Go ahead.
21:37That's what's outside of the law.
21:42I didn't say anything. I didn't even want to know anything.
21:47Is he known Alex Drobljaka?
21:50Is it for an interview?
21:52Yes.
21:54Why don't you turn on a diktafon?
21:57Ah, I thought first that we'll talk about it.
22:07Try it.
22:15Oh, it's strong.
22:18But good, good.
22:25Can I?
22:37The two were together together.
22:45And after that? Did they see each other?
22:49Yes, they didn't, but they didn't.
22:52Radovan wanted to forget everything.
22:56And you?
22:58Were you in contact with Drobljaka?
23:00Why are you asking me?
23:02I've been with him.
23:03No, it doesn't matter.
23:04What does it matter?
23:05Do you think that something happened to me on the radio that was related to people?
23:12Was he talking about the white man, about the other one?
23:17Or maybe some people who were there with him?
23:23No, he didn't talk about me.
23:24No, I'm sorry.
23:25How are you going?
23:45Eh, no.
23:48She didn't abort in the state hospital, but in private.
23:53She didn't abort.
23:59She didn't abort?
24:01Where are the books from from 1992?
24:05Hmm.
24:07Hmm.
24:17Evo ih ovde.
24:21Kako se zove?
24:23Ah, zove se.
24:25Haeria zilkic.
24:27Hmm.
24:29Hmm.
24:31Hmm.
24:33Hmm.
24:35Hmm.
24:41Hmm.
24:43Hmm.
24:45Hmm.
24:47Hmm.
24:49Hmm.
24:50Hmm.
24:51Hmm.
24:52Hmm.
24:53Hmm.
24:54Hmm.
24:55Hmm.
24:56Hmm.
24:57Hmm.
24:58Hmm.
24:59Hmm.
25:00Hmm.
25:01Hmm.
25:02Hmm.
25:03Hmm.
25:04Hmm.
25:05Hmm.
25:06Hmm.
25:07Hmm.
25:08Hmm.
25:09Hmm.
25:10Hmm.
25:11Hmm.
25:12Hmm.
25:13Hmm.
25:14Hmm.
25:15Hmm.
25:16Hmm.
25:17Hmm.
25:18Hmm.
25:19Hmm.
25:20Hmm.
25:21Hmm.
25:22Hmm.
25:23Hmm.
25:24Hmm.
25:25Hmm.
25:26I don't know what to do.
25:29Yes, yes, Dr. Kajakovljević.
25:33I have to talk with him.
25:42What are you doing here?
25:56Did you know Alex Drobnjaka or Redovana Kovac?
26:01Why are you asking me to ask?
26:04You were invited to another one.
26:07Did you hear from them?
26:09I don't want to talk about it.
26:12I don't want to do this.
26:14I don't want you to do this in my life.
26:17And I don't want you to care for me.
26:20What should I do?
26:23I'm going to kill you.
26:24You are my young sister.
26:27I need to hear you.
26:30Help me to live.
26:32I need to live your life.
26:34You need to live your life.
26:35You need to find a husband, a child,
26:37and not to deal with these things.
26:41I don't want to talk about what I need to do.
26:43I need to do what I need to do.
26:44I need to do what I need to do.
26:50Do you want me to do what I need to do?
26:54Help me.
27:05Help me.
27:08Do you want me to play?
27:11Help me.
27:13Help me.
33:43Good evening, I'm sorry.
33:53You're the advocate of the news?
33:55Yes, yes.
33:57You look better at the news?
33:59Look, I need one more information.
34:02What should I do?
34:03Is there a place here at you, Hayrija Zilkic?
34:07I don't know.
34:09Hayrija Zilkic.
34:11That's my name.
34:13Come on tomorrow.
34:14No, I can't come on tomorrow.
34:15It's very important to know that evening.
34:18Even evening?
34:20Yes, because she is my husband's wife.
34:32She was here in 2003.
34:35Ah, after that?
34:37I don't know why it's my name.
34:39Do you want someone to call me?
34:41Do you want to check?
34:42I have a friend, but you know what it was for a long time.
34:45Now it's later.
34:46It's really important to me.
34:51Hey, where are you?
35:04Yes, yes.
35:05Hey, listen.
35:06Do you remember who is Hayrija Zilkic?
35:09She was with us in 2003.
35:12She was very familiar with her name.
35:15Yes, yes.
35:16Okay, okay.
35:17And...
35:18Do you know where she is now?
35:21Okay.
35:22Okay.
35:25Bye.
35:27She looks like a drink.
35:29Hello?
35:30Oh, my God.
36:00Oh, my God.
36:30Oh, my God.
37:00Oh, my God.
37:31Dobro večer, izvinite.
37:36Izvolite.
37:37Da li je kod vas, Hajrija Zilkić?
37:42Ovo nije vreme za posete.
37:44Znam da nije vreme za posetu, izvinjavam se što vas uznemiravam, ali vaš kolega izlaze mi je rekao da je ona ovde.
37:50Ja sam advokat.
37:53Zovem se Nikola Bobić radim na jednom slučaju i neophodno mi je da znam da li je ona kod vas.
37:57Ne mogu to da vam kažem.
38:01Platit ću koliko god treba.
38:09Tu je, ali kao da nije, ne može s njom da se priča.
38:13Jednom godišnji ima taj ritual koji obavlja i to je to.
38:15Ali taj dan je prošao, tako da ništa do sledećeg godina.
38:17Kakav ritual?
38:18Uzme ju odseče, pramen kose i ode u dvorište. Šta tamo radi, nisam sigurno izgleda kao da nešto baje.
38:24Stavi tu kosu u teglu, teglu stavi kod drveta, niko to ne dira.
38:29Ja sam išla da vidim, to je stvarno samo ta tegla s njenom kosom.
38:33Nemoj da je dodiruješ i nemoj da govoreš glasno.
38:36Ona je u jako teškom stanju i ne smije da se izlaže stresu.
38:39Okej, okej.
38:45Hajrija.
38:48Hajrija.
39:07Poznajte ljude sa slike.
39:15Da li su vas oni silovali?
39:18Da li znate što se dogodilo sa vašom decom?
39:40Da li vam znači nešto ime Dragan Pažin?
39:52Da li vam znači nešto ime Dragan Pažin?
39:53Da li vam potrebno mi je vaša pomoć?
39:54Da li vam znači nešto ime?
40:14Je si gotov?
40:15Do you think someone comes to visit?
40:25Why do you think someone comes to visit?
40:28He comes to a girl with a girl and he comes to another one.
40:32With a girl with a girl?
40:34Yes.
40:37Is it that one?
40:40Yes.
40:41Is that one?
40:42Yes.
40:45Mamu mu jebem.
40:47Mamu mu jebem.
40:48Taj drugi kako izgleda?
40:50Ne znam, stvarno ovde mnogo ljudi prođe.
41:13Dobro večer.
41:14Izvinite, ali možemo da uđemo?
41:16Izvolite.
41:17Hvala.
41:18Ili je Nikola Bobić tu?
41:19Nije.
41:20Ajde, proverite mojima se.
41:25Ne znate gde je?
41:27Ne znam.
41:31Ne znate vi gde je Nikola Bobić?
41:33Ne.
41:34Kada ste se posljednje pućuli sa njim?
41:36I učer smo bile nasuđeni.
41:37O čemu se radi?
41:38Ne.
41:39E, Minja.
41:40Nikola, imamo...
41:41Evo me, vraćam se u grad.
41:42Ne, Nikola, slušaj.
41:43Slušaj me, vraćam se u grad.
41:44Ne, Nikola, slušaj.
41:45Slušaj me.
41:46Slušaj me, vraćam se u grad.
41:47Znam sve.
41:48Dragan je ubica.
41:49On je ubica.
41:50On je ubio i Drobnjaka i Kovača.
41:51Zamenili su patike u sudskom depozitu.
41:52Znam sve.
41:53Nikola, ti si usumničen za Drobnjakovo ubistvo.
41:54Policija je upala u kancelariju, je upravo vrše predred.
41:55Dragan je ubica.
41:56On je ubio i Drobnjaka i Kovača.
41:57Zamenili su patike u sudskom depozitu.
41:58Znam sve.
41:59Nikola, ti si usumničen za Drobnjakovo ubistvo.
42:00Policija je upala u kancelariju, je upravo vrše predred.
42:01Imaju i tvoj pištolj.
42:02Dražite.
42:03Rekla sam imam da nemam pojma.
42:04Gde si?
42:05Ne znam šta da radim.
42:06Nikola, ti si usumničen za Drobnjakovo ubistvo.
42:07Policija je upala u kancelariju, je upravo vrše predred.
42:08Imaju i tvoj pištolj.
42:09Dražite.
42:10Rekla sam imam da nemam pojma.
42:11Gde si?
42:12Ne znam šta da radim.
42:13Nikola?
42:14Isi tu?
42:15Nikola?
42:16Isi tu?
42:45Nikola?
42:46No!
42:47Yes!
42:48No!
42:49No!
42:50No!
42:51No!
Be the first to comment