- 2 giorni fa
Un misterioso globo luminoso cattura la luna in un'orbita.
E' una sonda del lontano pianeta Tritone in cerca di informazioni
sulla tecnologia terrestre. Per procurarsele la sonda si impossessa
della mente del dottor Russel per indurla a trasmettere le
informazioni dal computer della base.
Ma Helen nn potrà resistere a lungo e Koenig e i suoi uomini
dovranno trovare un modo per convincere la sonda a lasciare libera
il dottor Russel prima che sia troppo tardi.
E' una sonda del lontano pianeta Tritone in cerca di informazioni
sulla tecnologia terrestre. Per procurarsele la sonda si impossessa
della mente del dottor Russel per indurla a trasmettere le
informazioni dal computer della base.
Ma Helen nn potrà resistere a lungo e Koenig e i suoi uomini
dovranno trovare un modo per convincere la sonda a lasciare libera
il dottor Russel prima che sia troppo tardi.
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Grazie a tutti.
00:30Grazie a tutti.
01:00Grazie a tutti.
01:30Paul.
01:37Che sta facendo? Non ne capisce niente di computers.
01:45Cannon, fermalo.
01:50Ted, levati da lì.
01:51Comandante Koenig!
02:13Comandante Koenig!
02:32Ted!
02:34Ted!
02:34Sandra, chiamala sorveglianza!
02:38Sorveglianza in sala comando! Sorveglianza in sala comando!
02:44Ted!
02:47Fermo!
02:48Aiutatemi!
02:55Aiutatemi!
02:57Temmi!
02:58E?
02:59E?
03:00E?
03:01E?
03:02E?
03:04E?
03:05E?
03:06E?
03:07E?
03:08E?
03:09E?
03:10E?
03:11E?
03:12John!
03:33Sei ferita?
03:37Non ho
03:37Paul, controlli i servizi
03:39Qui sala comando, le sezioni a rapporto, le sezioni a rapporto
03:45Accenda il grande schermo, vediamo se prende qualcosa
04:03L'immagine se ne va
04:16E' sparita
04:18Comandante, la sonda indica che l'oggetto non si muove
04:25Non riesco a capire
04:26Guardi quel monitor
04:28Eppure ci avviciniamo
04:33Sandra, ma è sicura?
04:42Siamo presi in un'orbita
04:44Comandante, l'immagine sta tornando
04:56Non tentate di resistere
04:59Siete prigionieri del pianeta Tritone
05:02Siete prigionieri del pianeta Trinitolo
05:04Siete prigionieri del pianeta Tritone
05:05Siete
05:21Grazie a tutti.
05:51Grazie a tutti.
06:21Grazie a tutti.
06:51Grazie a tutti.
07:21Su tutta la scala delle frequenze.
07:23Ah, dica al professor Bergman di venire nel mio ufficio.
07:25Fa l'autopsia Ted Clifford.
07:27Voglio sapere cos'è stato a ucciderlo.
07:28Potremmo anche non scoprirlo.
07:30Bisogna scoprirlo.
07:31Devo sapere contro cosa lottiamo.
07:32Cosa sai sul pianeta Tritone?
07:36Niente.
07:38La loro minaccia è stata trasmessa su tutti i monitor della base.
07:42Ho chiesto al computer centrale.
07:44Nella memoria non esiste traccia di un pianeta Tritone.
07:48Però non ho ancora controllato le mie carte.
07:50Se solo riuscissimo a parlarci.
07:53Paul!
07:54È entrato in contatto?
07:55Nessuna risposta.
07:56Sono sicuro che ci ricevono.
08:01Altrimenti a chi trasmetteva tutte quelle informazioni Ted Clifford?
08:06Vuol dire che se non vogliono risponderci andremo a fargli una visita.
08:09Non credo che sarà una sorpresa.
08:13Ho la sgradita sensazione di essere osservato.
08:39L'abbiamo vista noi, comandante.
08:45Alla base del cervello, nel cervelletto.
08:47È vero.
08:49Una sfera di luce arancione, molto debole.
08:52Palpitava.
08:53Poi ha smesso di vivere.
08:55C'era pochissimo tessuto cerebrale per le analisi.
08:57Era quasi tutto...
08:59liquefatto.
09:03Liquefatto?
09:04L'analisi mostra che la zona del cervello che comanda la parola
09:07e la vista, che in questo caso è più importante,
09:10era cresciuta più di tre volte rispetto al normale.
09:13Il sistema neurologico che trasmette le informazioni al corpo mediante i nervi
09:17funzionava con tempi mille volte superiori a quelli normali.
09:22Questi due fatti avevano messo Ted Clifford
09:24in condizioni di vedere e di agire come fosse stato un computer.
09:35Alan, voglio una ricognizione.
09:36Ad altitudine 2-0.
09:39Guardi se è possibile l'atterraggio.
09:41Si avvicini più che può, ma per nessun motivo deve scendere sul pianeta.
09:46Quella gente potrebbe anche non gradire la nostra curiosità, comandante.
09:50La nostra prossima mossa deve essere quella decisiva.
09:52La prossima mossa è una ricognizione.
09:55Ma è una mossa sbagliata, comandante.
09:57Hanno già ucciso Ted Clifford.
09:59Questo è l'ordine, Carter.
10:01È chiaro?
10:02Sì, chiarissimo, comandante.
10:16Aquila 3 a comando.
10:18Decolliamo.
10:18Aquila 3 a Alfa.
10:32Qui, Koenig.
10:33Tutti i sistemi in funzione.
10:35Distanza 1-0-5.
10:36Ci stiamo avvicinando.
10:37Riesco a vedere una superficie piatta.
10:52Nessuna attività.
10:53Distanza 8-5.
10:54Ci avviciniamo ancora.
10:55Comandante, il globo emette un fascio di luce.
11:11Sì, la sonda conferma.
11:21Comandante, devo fare una virata di 90 gradi.
11:24Non ci riesco.
11:35Non riesco ad allontanarmi nel raggio.
11:38A che distanza sono?
11:393-5.
11:40Carter, passi sui comandi automatici.
11:42Non la sento, comandante.
11:44Distanza costante su 2-0.
11:46Passi sui comandi automatici.
11:48Il bagliore aumenta.
11:49Siete in un campo di forze.
11:53Non mi andrò.
11:54Non riesco più a vedere.
12:05Carter!
12:06Carter, risponda!
12:08È inutile, signore.
12:08Cadono a foglia morta.
12:26L'automatico è escluso.
12:29Non posso guidarli.
12:29Dovrebbero toccare il suolo a 700 metri da qui.
12:38Mandi subito l'astronave di soccorso.
12:40In quel punto non si può scendere.
12:42Andremo a piedi.
12:43È andata bene.
12:54È andata bene.
13:13Comandante, sono Paul Moro.
13:19Che c'è, Paul?
13:20Li ho localizzati.
13:21600 metri, direzione nord-est.
13:24Mattias, lo stato fisico?
13:31Donovan è morto, comandante.
13:32Carter è ancora vivo.
13:33Paul, interferenze sulla telesonda.
13:37Ha smesso di funzionare.
13:40Non è un guasto, Paul.
13:42Ci attaccano.
13:43Comandante.
13:48Sì, Paul?
13:50Hanno messo fuori uso la telesonda.
13:51Preparano qualcosa.
13:52Forse un attacco di missili.
13:54Tornate indietro.
13:55Siamo a più di metà strada.
13:57Ci ripareremo nell'astronave.
13:58Se torniamo ci sorprendono all'aperto.
14:01Su, proseguiamo.
14:13Ripariamoci.
14:24Allen!
14:40Allen!
14:42Firmati!
14:44Allen!
14:45A-
14:54Grazie a tutti.
15:24Continua a camminare, dottor Russell.
15:51Continua.
15:54Alan!
15:59Calma, John, calma.
16:01Stia tranquillo, ormai è passata.
16:09John.
16:09Hanno preso Alan.
16:17Come stai?
16:32L'energia è normale.
16:33Tutti i circuiti funzionano.
16:36Dobbiamo vincere il loro campo di forza in qualche modo.
16:38Senza sapere da cosa è originato.
16:42Potremmo modificare una delle aquila, raddoppiare la potenza degli scudi antigravitazionali, triplicarla o più se necessario.
16:51Potrebbe funzionare, ma non posso garantirtelo.
16:53Studiaci, Victor.
16:54Va bene.
16:55Come sta, Carter?
16:59Se la caverà.
17:01Bene.
17:02E il copilota Donovan?
17:03È morto.
17:04Era tutto progettato, John.
17:07Volevano catturare Alan, là fuori, da sola.
17:09No.
17:13Non sono d'accordo.
17:16E Clifford, allora?
17:18No, non c'è relazione.
17:20Forse hanno preso il dottor Russell come ostaggio.
17:24Ma a quale scopo?
17:28Il modo in cui hanno ucciso Clifford.
17:31Il campo di forze.
17:33La nostra cattura in un'orbita...
17:36No.
17:36Qualunque cosa possano volere da noi...
17:41Per loro è sufficiente...
17:44Decidere di prendersela.
17:52Chi siete voi?
17:55Veniamo dal pianeta Tritone.
17:59Io appartengo al pianeta Terra.
18:03Lo sappiamo.
18:06Non abbiamo intenzioni aggressive.
18:09Ci serve il vostro aiuto.
18:11No, dottor Russell.
18:14Siete voi che aiuterete noi.
18:18Noi siamo gli occhi del pianeta Tritone.
18:21Tutto quello che è...
18:24Tutto quello che è...
18:26È stato...
18:27E sarà...
18:29È voluto da noi per uno scopo.
18:33Utilizzarvi...
18:35Per i nostri fini.
18:36Alan.
19:03Come si sente?
19:05Potrei stare meglio.
19:08I suoi strumenti di bordo...
19:10Hanno dato indicazioni?
19:13No, niente.
19:15C'era quella luce.
19:17Era sempre più abbagliante.
19:21Sembra assurdo.
19:22Un campo di forze creato dalla luce.
19:24È esattamente così.
19:25Per fortuna mi ha guidato Moro.
19:29Moro?
19:33L'automatico era escluso.
19:37Non vi ha guidato lui.
19:39C'era lei ai comandi.
19:41Io?
19:42Non è possibile.
19:44Ero svenuto.
19:48Riposi ancora.
19:49Senta, comandante.
19:53Dov'è Donovan?
19:54Dunque, John.
20:19Lo schermo antigravità neutralizzerà il campo di forze.
20:24Creerà come una galleria.
20:26Un corridoio.
20:28Che vi consentirà di passare, di arrivare.
20:33John.
20:36Ho sentito.
20:36Ma in mezzo a quel fascio di luce può accadere di tutto.
20:52Pronti, Parks?
20:58Avevo assegnato Parks a questa missione.
21:00Sì.
21:01Ma mi ha ceduto il posto.
21:04Tra l'altro io conosco già la strada.
21:06Sono partiti?
21:14Stanno decollando.
21:23Attivo gli scudi antigravità al 50%.
21:26Distanza 1, 0, 0.
21:50Restiamo sui comandi manuali, porto.
21:51Bene, signore.
22:08Lettura telesonda.
22:10Campo di forze è zero.
22:11Scudi antigravità alla massima potenza.
22:24Massima potenza.
22:25E' presto, John.
22:26velocità a 7.5.
22:47Distanza 5, 0.
22:49Distanza 3, 5.
22:56Velocità 8, 3.
23:01Velocità 8, 5.
23:06Velocità 8, 7.
23:09Velocità 9.1.
23:39Victor, funziona.
23:44Lo superiamo.
23:45Hanno invertito il campo di forza.
24:07Carter, spenga i motori.
24:11Spenga i motori.
24:12Presto.
24:13Presto.
24:14Spenga i motori.
24:15Spenga i motori.
24:21presto.
24:23Spenga i motori.
24:25Spenga i motori.
24:28Spenga i motori.
24:30Spenga i motori.
24:32Spenga i motori.
24:34Spenga i motori.
24:35Spenga i motori.
24:39Presto.
24:39Grazie a tutti.
25:10Sandra, niente?
25:11Nessun contatto audio né video.
25:16Quanto è ormai?
25:18Un minuto e cinque.
25:23Ecco, stanno tornando.
25:28Contatto audio?
25:29No, signore.
25:30Comandante Konig, comandante!
25:31Sono sui comandi automatici?
25:33Sì.
25:34Può guidarli da qui?
25:35Provo ad inserire il comando a distanza.
25:39Comando a distanza positivo.
25:41Grazie a tutti.
26:11Grazie a tutti.
26:41Grazie a tutti.
27:11Grazie a tutti.
27:41Che succede?
27:44Ho avuto come un giramento di testa.
27:48Mi manca l'equilibrio.
27:49Mattias mi ha controllato il labirinto.
27:52Sì, l'orecchio è a posto.
27:53Aspetti un momento.
27:54Quante ne vedi in tutto?
28:17Due.
28:25Dovrei vederne quattro.
28:27Mi ha controllato il nervo ottico.
28:35Su, parli francamente.
28:37Ecco, è inspiegabile.
28:39Ma da quello che risulta...
28:41lei è cieca.
28:47È evidente però che non lo è.
28:49È evidente.
28:51Sai trovare una spiegazione?
29:00Solo una.
29:02Ted Clifford.
29:02Ah, c'è un interessante accenno nei testi delle piramidi dell'antico regno egizio.
29:12Ma qui sono chiamati gli occhi del cielo.
29:15No, i nostri amici sono un qualcosa di simile.
29:19Io gli ho detto...
29:20gli ho detto che...
29:22che non volevamo aggredirli.
29:24E che ci serviva il loro aiuto.
29:26Li hai visti?
29:26No.
29:27Ho soltanto parlato con loro.
29:29In realtà era una voce.
29:31Una cosa sappiamo di loro.
29:32Che riescono a scomporre l'atomo.
29:35Riducono un oggetto ai suoi componenti atomici, cioè a pura energia.
29:39Lo spostano nello spazio e lo ricostituiscono in un altro posto.
29:42È così che ti hanno portato da qui a lì.
29:44Da noi sulla Terra ci stanno lavorando da più di cinquant'anni.
29:47E con le macchine.
29:48Loro lo fanno con la luce.
29:49Sì, ma bisogna vedere che tipo di luce.
29:52E come?
29:54Lassù in quella sfera non avevo la mia tutta spaziale.
29:59L'ossigeno.
30:02Allora devono essere molto simili a noi.
30:14Già.
30:25Già.
30:25Grazie a tutti.
30:55Grazie a tutti.
31:25Grazie a tutti.
31:55Nessuno si avvicini.
31:56Grazie a tutti.
32:26Il computer non trasmette ordini.
32:32Lo sta facendo lei.
32:32Grazie a tutti.
33:02Al momento attuale Elena circa 132 ore, cioè cinque giorni e mezzo.
33:14Abbiamo un po' di tempo.
33:17Hanno scaricato la memoria e adesso...
33:21non hanno più bisogno di noi.
33:25Forse per il momento.
33:27Ma allora perché non vengono e la fanno finita?
33:29Può darsi che non possano uscire dalla loro sfera.
33:32è vero.
33:36È vero.
33:37Qualcosa glielo impedisce.
33:40Anche loro hanno dei limiti.
33:42un punto debole.
33:43Un punto debole.
33:44Tutto quello che hanno fatto è frutto di un'intelligenza molto progredita.
33:48nessuno li ha visti veramente.
33:50No, ma noi li abbiamo sempre immaginati come persone.
33:54E se non lo fossero?
33:55Se si trattasse di intelligenze pure e senza alcuna forma, sarebbero in trappola proprio come noi.
34:00No, molto di più.
34:05Noi possiamo muoverci, possiamo arrivare fino a loro.
34:07Non riusciamo a neutralizzare il loro campo di forze.
34:10Neutralizzarlo no, ma forse piegarlo.
34:12Ecco, comandante, la sfera di luce.
34:17Proprio come Ted Clifford, solo che questa è più forte, più vitale.
34:21E vale sia per il cervello che per i nervi ottici.
34:24E quando il dottor Russell subisce l'influsso,
34:26questo punto luminoso la mette in grado di vedere come un obiettivo ultrasensibile.
34:32Dovevano rapirla per condizionarla.
34:34Per questo non ci sono riusciti con Clifford.
34:36È il loro collegamento.
34:41Si servono di Helen per collegarsi al nostro computer.
34:48Un conduttore umano.
34:51Comandante, non potrà resistere a lungo.
34:56Quindi cosa vogliono da noi, in sostanza?
35:11Informazioni.
35:13La nostra scienza, tutto qui.
35:15La sfera è un'unità di ricognizione
35:18mandata nello spazio per raccogliere notizie
35:22e poi ritrasmetterle a tritone.
35:24È così.
35:26L'abbiamo fatto anche noi terrestri con le nostre sonde spaziali.
35:29Allora tritone esiste?
35:31No, è esistito.
35:34Vedi, la posizione di questo pianeta antico
35:38è indicata realmente nelle nostre carte astronomiche.
35:43Io stesso l'ho controllata varie volte anche col computer.
35:47Però tritone è morto, John.
35:50È esploso.
35:51Si è disintegrato.
35:52Quindi è possibile che chi ha rapito Helen
35:57ed ha ucciso Clifford
35:58non sappia che il suo pianeta non esiste più.
36:01Se riuscissi a convincerlo che la sua missione è inutile
36:03forse la lascierebbe libera.
36:05Purtroppo dobbiamo lottare contro il tempo.
36:09Helen è stata resa attiva già sei volte
36:11nelle ultime ventiquattro ore.
36:14Non ce la farà a sopravvivere altri cinque giorni e mezzo.
36:16Hanno sbagliato i calcoli, è un conduttore debole.
36:21Ma non è il solo conduttore, Victor.
36:28Il circuito parte dai loro computer.
36:32Va al campo di forze.
36:34Gira intorno a noi.
36:37Da Helen
36:37Da Cano
36:39E a questo punto torna al loro computer.
36:42Esatto.
36:44Allora dipende solo da Cano bloccare il computer.
36:47Non possiamo toccare Helen
36:49però possiamo spezzare la catena.
36:54Ha già provato?
36:55Solo una volta, ma funziona.
36:57Quando ho bloccato il computer
36:58il campo di forze si è interrotto per tre secondi.
37:00Poco.
37:01Non riuscirai neanche a decollare.
37:02Mi servono almeno quindici minuti.
37:07Tredici minuti e dieci secondi
37:08dal decollo al passaggio dentro il campo di forze
37:10il quale sarà inattivo.
37:12E può arrivarci a tredici minuti?
37:14Più i dieci secondi.
37:15È semplice come bloccare una telescrivente.
37:17Bloccare solo tre circuiti
37:19non è come bloccarli tutti.
37:21Quando Cano ha fatto la prova
37:22ne ha bloccato soltanto uno.
37:25Ma ha già predisposto la memoria
37:26in modo da provocare un sovraccarico
37:28in venticinque circuiti.
37:30Per eliminarlo il computer impiega
37:32trentadue secondi per ogni circuito.
37:34E questo ci dà un tempo sufficiente.
37:36Tredici minuti.
37:38Quando il computer si blocca
37:40il campo di forze si interrompe
37:41quanto basta per farmi passare
37:43con qualche secondo di margine.
37:45Ammesso che funzioni
37:45che potrei fare arrivando lassù.
37:49Come riuscirai a entrare nella sfera?
37:50Beh, come hai fatto tu.
37:52Senti,
37:54non credo che sappiano
37:55che il loro pianeta si è già estinto.
37:57Se io riesco a convincerli di questo fatto
37:59forse ti lasciano.
38:02Ma non hanno delle regole di tempo.
38:03Intervengono su di me a caso.
38:05Helen, ti prego.
38:08Victor e Cano hanno studiato tutti i dettagli.
38:12Ora noi vogliamo solo liberarti da loro.
38:18Non ho molto da scegliere, immagino.
38:20Attenzione.
38:32Appena il dottor Russell è sotto il loro influsso,
38:34decolliamo.
38:34La notte,
38:50la notte,
38:51la notte.
38:52Comandante, il dottor Russell è sotto l'influsso.
39:14Decollo.
39:22Decollo.
39:52Decollo.
40:01Campo di forze, 8, 0.
40:047, 0.
40:076, 0.
40:09Campo di forze, 4, 0.
40:143, 0.
40:15Cano, come va col tempo?
40:16Può dare il via quando vuole.
40:22Via, Ganov, via!
40:52Perduto il contatto visivo.
41:05Comandante Koenig.
41:07Comandante!
41:22È la sala controllo. Risponda, comandante.
41:39Qui Aquila 1.
41:42Siamo dentro la sfera.
41:44Ce l'hanno fatta.
41:46Ovvio, no?
41:48Allora è finita.
41:50No, purtroppo.
41:51Ti condizioneranno ancora tra qualche minuto.
41:54Ma sarà l'ultima volta.
41:59Paul, le notizie su Tritone sono pronte.
42:04Dottor Russell, adesso lei può trasmettere solo quello che vogliamo noi.
42:08Il computer è a posto?
42:09A posto, signore.
42:10Bene, state pronti.
42:13Non sono mai stato il tipo da rifiutare un invito.
42:16Neanch'io.
42:17No, Carter.
42:18Resti con l'astronave.
42:19Se non torniamo fra dieci minuti, al massimo quindici,
42:22prenda il largo rapidamente.
42:25Sì, signore.
42:29Non serviranno.
42:32Su, andiamo.
42:33Sì, signore.
42:36Grazie a tutti.
43:06Grazie a tutti.
43:36Grazie a tutti.
44:06Grazie a tutti.
44:37Eccomi, comandante Conig.
44:41Dove sei?
44:42Ci dispiace per la morte dei tuoi uomini, Clifford e Donovan.
44:47Ne sono sicuro.
44:49Ma perché evitate di mostrarvi?
44:51Ecco.
44:51So bene che non ci temete.
45:05Esatto, comandante.
45:07Voi sapevate che avremmo bloccato il computer?
45:09Anche questo è esatto.
45:17Abbiamo sorvegliato voi terrestri per molti di quelli che voi chiamate secoli.
45:22Abbiamo riscontrato in voi un'intelligenza molto primitiva.
45:26Avremmo potuto facilmente impedirvi di lasciare la base.
45:30Però avete bisogno di me.
45:32Il dottor Russell non vivrà ancora a lungo.
45:34E io lo sostituirò.
45:35La morte del dottor Russell è spiacevole come le altre, ma necessaria.
45:41Se la nostra intelligenza è tanto primitiva, perché volete la nostra scienza?
45:44Perché ci servirà quando i terrestri invaderanno il nostro pianeta?
45:48Tritone, dista da noi due milioni di anni luce.
45:51Il tempo è un'illusione, comandante Koenig.
45:55Non per me, né per voi.
45:58Perché il vostro pianeta ormai non esiste più.
46:01E posso dimostrarvelo.
46:03Stia pronto, Bull.
46:06Noi preferiremmo non dover distruggere la tua gente, Oti.
46:10Lo faremo solo se sarà necessario.
46:14Ma non sarà necessario.
46:16Perché posso dimostrarvi che il pianeta Tritone non esiste più.
46:20Victor.
46:22Eleg sta trasmettendo i dati.
46:30Quella è la galassia di Tritone.
46:32La riconoscete?
46:36La riconosciamo.
46:38Quello è il sistema stellare di Tritone.
46:43Lo riconosciamo.
46:46Quello è l'universo di Tritone.
46:53Lo riconosciamo.
46:56E quello è il sole di Tritone.
47:01Lo riconosciamo.
47:02I calcoli e le informazioni che state ricevendo vi giungono dal dottor Russell.
47:07Potete controllare.
47:08Vi dimostreranno oltre ogni dubbio che il vostro sole è esploso.
47:13E che Tritone e gli altri pianeti del vostro sistema solare sono stati distrutti.
47:17Tritone non esiste più.
47:18La vostra funzione è cessata.
47:20Liberate il dottor Russell e gli altri.
47:22È inutile distruggersi.
47:24Distruggersi.
47:29Distruggersi.
47:35Distruggersi.
47:36Distruggersi.
47:37Vieni, vieni qua, presto!
47:56Su, entrate, entrate!
47:57Forza!
48:01Ai posti, in dacollo immediato!
48:07Via, Carter, via!
48:08Dicollo!
48:20Ora è finita davvero, stai bene?
48:22Sì, sì.
48:22John?
48:23Non ne sappiamo ancora niente.
48:25Gli strumenti segnalano che la sfera sta esplodendo.
48:27E il campo di forze?
48:30Ha perduto ogni effetto.
48:32Contatto visivo.
48:37Solo per levarmi la curiosità.
49:02Cosa c'è?
49:11Lei ha un nervo ottico delizioso, dottor Russell.
49:15La ringrazio, Mattias.
49:21A che stai pensando, Victor?
49:23Facevo delle riflessioni su quel pianeta, Tritone, con tutta la loro scienza.
49:38Ma forse la scienza non è la soluzione di tutto.
49:45Cosa lo sarà, allora?
49:53Ma forse la scienza non è la soluzione di tutto.
50:23Cosa sia una soruzione di tutto.