- 20 hours ago
Arafta - Episode 29
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
01:59Sözünleri birisi. İyi tanırım.
02:05Sence bulabilecek miyiz?
02:07O kimse.
02:11Er ya da geç bulacağım.
02:13Bulup cezasını vereceğim.
02:15Kurtulma şansı yok.
02:16Bu.
02:24Ne oldu? Ne gördün?
02:30Taksi!
02:31E kime gelmiş ki?
02:33Birini bekliyor gibi baksanıza.
02:39Yoruldun sen de.
02:42Yorulmadım ben.
02:44Aksine iyi geldi.
02:46Baba anneyle durmuş amca ile Gülü teyzeyi de görmüş oldum.
02:49Çok sevdim ben onları. Daha sık gelenin.
02:53Yine de evde durman gerekiyordu.
02:55Neden?
02:57Neden mi?
02:59İki kez Hayati tehlike atlattın.
03:02Hastaneden yeni çıktın.
03:04Kilo kaybettin.
03:05Üstelik yüzün hala bembeyaz.
03:08Daha sayayım mı?
03:10Evde durup dinlenmen gerekirken...
03:12...sen dışarıda dedektifçilik oynuyorsun.
03:15Asıl da her şeyine dikkat etmiş.
03:19Neler söylüyorum ben böyle?
03:22Bitti mi?
03:22Ben senin gibi uzun cümleler kurmayacağım.
03:29İki kelimeyle cevap vereceğim sana.
03:30Ben iyiyim.
03:35Ayrıca yatmaktan da çok sıkıldım.
03:39Bu konu doğrudan beni ilgilendiriyor.
03:41Bir parçası olmak istemem çok normal değil mi?
03:44Beni vuran kimse bir an önce bilmek istiyorum.
03:51İki kelime dedin.
03:53On cümle ettin.
03:58Biraz öyle oldu evet.
04:00İç şöyle heyecanı.
04:25İlacımı yanında mı taşıyorsun?
04:27Eve gitmeyeceğini tahmin ettim.
04:32Çünkü her şeyi itiraz etme merakını...
04:35...ve ne kadar huysuz olduğunu öğrenmeme yetecek kadar...
04:38...tanıdım seni.
04:42Teşekkür ederim.
04:50Yanlış anlama.
04:51Seni düşündüğüm için falan değil.
04:53Buralarda düşüp bayılıp başıma iş açmadı yani.
04:58Olsun.
05:00Sağ ol yine de.
05:02Artık alıştım umursamıyorum.
05:04Neyi?
05:06Önce benim için iyi bir şey yapıp...
05:08...sonra da kelimelerine dövmeni.
05:09Altyazı M.K.
05:10Altyazı M.K.
05:11Altyazı M.K.
05:11Altyazı M.K.
05:11Altyazı M.K.
05:14Altyazı M.K.
05:14Altyazı M.K.
05:15Ateş nerede?
05:40Kaç saattir yok ortalarda?
05:42Nerede olacak?
05:43Mercan hanımefendinin yanındadır yine.
05:46Hayrola ne bu sırat?
05:48Ne bekliyorsun bu konakta benden anne?
05:55Hanımlar.
05:58Kolyeyi bulmuşsun.
05:58Gözünaydın.
06:01Evet.
06:04Odamda düşürmüşüm.
06:06Otur oğlum bir kahve yapsınlar sana.
06:09Sağ olun Özgen Hanım.
06:10Ben çıkeceğim şimdi.
06:11Ateş nerede?
06:13İşi var onun.
06:15Sağ kolu ya.
06:17Söylemez de hiç.
06:18Aslı.
06:20Bırak ana boş ver.
06:21Şirinliği üzerinde yine.
06:22Uğraşsın bende.
06:25Haber var mı adamlardan?
06:26Herhangi bir gelişme var mı?
06:28Bir ipucu falan.
06:31Hayırdır Aslı?
06:33Sen bu kadar umursamazdın Mercan'ı.
06:35Hatta nefret bile ederdin.
06:36Evet.
06:37Umurumda değil.
06:39Hala da nefret ediyorum.
06:42Yıldırımların olduğu beni zerre ilgilendirmiyor.
06:45Asıl hedefin ateş olmasından korkuyorum ben.
06:48Tehlike büyükse önlem almak lazım.
06:50Bu kadar merak ediyorsan ateşi sor.
06:55O sana detayları anlatır.
06:56Aile içinde yalan söylemek duvarları çatlatırmış.
07:09Sen konuştukça duvarlara bakıyorum artık.
07:31Selamun aleyküm.
07:33Aleyküm selam.
07:35Merhaba yenge hanım.
07:37Merhaba.
07:37Merhaba.
07:39Ne içersin?
07:47Sağ ol abi.
07:48Ben bir şey almayayım.
07:50Arabayı zor park ettim.
07:52Hasdettiğiniz görüntülere bakıp gideyim cezayı veren.
07:54Tamam.
07:58Kayıt bu.
08:06Çok uzaktan çekilmiş.
08:07Net de değil.
08:09Ama taksiyi gördün değil mi?
08:13O taksiyi bulmamıza yardımcı olabilir misin?
08:16Sağ ol fark etmez.
08:17Köye giren çıkan bütün taksileri bulmamız lazım.
08:20Ayıp ettin Ateş Bey'im.
08:21Buluruz.
08:23Eyvallah.
08:23Ben şöyle yapayım o zaman.
08:25Ben şöyle yapayım o zaman.
08:30Bütün duraklara anons geçeyim.
08:32Aracın sürücüsü ya da bilgisi olan başka bir şoför arkadaş mutlaka ulaşır bize.
08:37Kısa sürede ulaşırız köye kimin gittiğini.
08:40Ben kalkayım o zaman.
08:42Hemen anons geçeyim duraklara.
08:43Sana da borçlandık.
08:45Lafı bile olmaz.
08:47Senin benim için yaptıklarının yanında bu ne ki?
08:49Hadi kalın sağlıcakla.
08:52Eyvallah.
08:54Saygılar yenge.
09:07Ben acıktım.
09:09Bir şeyler mi yesek?
09:11İyi olur.
09:11Benim de midem kıyıldı zaten.
09:28Beni alabilir miyiz?
09:29Tabii ki ben.
09:41Neyin var kızım?
09:53Çok sessizsin.
09:55Doğru düzgün bir şey diyemedin.
09:57Akşem üzeri atıştırmıştım biraz.
09:59Canım bir şey istemiyorum.
10:04Ateş de yok.
10:05Nerede bu oğlum?
10:07Marcan'a vuran kişinin peşine düştü kesin.
10:10O kız vurulduğundan beri helak etti kendini.
10:14Konakta yüzünü göremiyoruz.
10:16Şirketin yolunu unuttu.
10:20Haber var mı bari?
10:24İsa Atuncu'nun sorduğundan pek farklı bir şey yok.
10:33Ha.
10:34Geldim.
10:39İyi akşamlar.
10:41Hoş geldiniz.
10:42Neredesin oğlu?
10:44Yemeğe gelmedin.
10:45Haber de vermedin.
10:47Açsan masa hazırlatayım senin için.
10:49Sağ olun Zeyhan Hanım.
10:51Biz dışarıda yedik.
10:56Demek dışarıda yediniz.
10:58Eski köye yeni adet.
11:00Yapmazdın sen böyle.
11:01En azından haber verirdin.
11:04Ne olduysa son zamanlarda huyun suyun değişti.
11:06Ben de özene bözene mumbar yaptırmıştım senin için.
11:16Şahaneydi valla.
11:17Kaçırdınız.
11:22Müsaadenizle.
11:24Ben odaya geçiyorum.
11:25Yorgunum biraz.
11:26Sizin ne yaptınız bulabildiğiniz bir şey.
11:36Taksicinin peşindeyiz.
11:38Bulmamız an meselesi.
11:39Haber bek görüyorum.
11:39Kızım ne yaptın?
11:45İflah olmaz bir sakar olarak yaptım yine yapacağımı.
11:50Neyse ki kırılmadı bardak.
11:53Yemek benim mideme oturdu.
11:55Ben gidip uzanayım biraz.
12:00Ben de belimi yüzüme yıkayım.
12:01Kaldır şu bardağı.
12:25Ateş taksicinin peşine düşmüş.
12:27Ama bulurlarsa.
12:33Aptal kafam.
12:38Anecanı vurdum öğrenirse.
12:41Biterim o zaman.
12:43Ne yok lan.
12:45Bir şey yapmam lazım.
12:49Cemal'den yardım istesem.
12:50Ama Cemal kızı kaçmaz ki Ateş'e.
12:57Annem.
13:02Neredeydin bütün gün?
13:04Ben şirkete gittim.
13:06Bir de eski bir müvekkilimle görüşmem vardı.
13:09Bak bir halt ettiysen söyle.
13:11Aksi halde öyle ya da böyle foyan ortaya çıkar.
13:15Sen de bütün gün dışarıdaymışsın.
13:16Ben seni bir şeyle suçluyor muyum?
13:20Yok.
13:24Öğrenirse canım okur.
13:27Mahvoldum ben.
13:31Sakin ol.
13:33Bir çözüm bulmalıyım.
13:36İyiceğim ben.
13:50Bir çözüm bulmalıyım.
14:11Ayy.
14:14Ayy.
14:15I can't wait.
14:23Hey.
14:26Do you feel it?
14:28No.
14:29No.
14:30No.
14:32Do you feel it?
14:34No.
14:35No!
14:36No.
14:38No!
14:40No!
14:45I don't know.
15:15Don't worry, I'm here.
15:18You have a bad thing, you have a bad thing.
15:21You are fine.
15:23You have a breath of breath.
15:43You have a breath of breath.
15:45I'm sorry.
15:47You're okay.
15:49You're okay.
15:51You're okay.
15:53You're okay.
15:55I'm sorry.
15:57Come on, come on.
15:59Come on.
16:15You're okay.
16:17You're okay.
16:23Tamam abiciğim bak borcum borç.
16:25Ya merak etme ben ödeyeceğim.
16:27Söz veriyorum ödeyeceğim de.
16:29Ne konuştuysak o.
16:31Bir gün bile geciktirirsen...
16:33...pülahları değişiriz.
16:41Adresini biliyorum.
16:43Sen gelmezsen ben oraya gelip alırım parayı.
16:45Tamamdır abi anlaşıldı.
16:47Sen merak etme ben yarın paranı getireceğim.
16:55Saygılar abi.
16:57Herhal.
16:59Anacığım.
17:01Sen kimle konuşuyorsun öyle heraret ve heraret değil?
17:03Şey...
17:05Bir arkadaşımdı anacığım ya.
17:07Aramızda bir mesele vardı da.
17:09Gerildik biraz.
17:11Onu.
17:13Yav anacığım hava serinledi de.
17:15Hadi gel girelim eve. Hadi gel.
17:17Hadi gel.
17:19Var yine sende bir şeyler de bakalım.
17:21Allah hayırlara çıkarsın.
17:23Var yine sende bir şeyler de bakalım.
17:25Allah hayırlara çıkarsın.
17:27Bakalım Allah hayırlara çıkarsın.
17:29Hadi gel.
17:31Hadi gel.
17:33Hadi gel.
17:35Hadi gel.
17:37Hadi gel.
17:39Hadi gel.
17:49Hadi gel.
17:51Direnme de yatıyor.
17:53Korkacak bir şey yok.
18:00İstemiyorum.
18:02Yine ki havuz görmekten korkuyorum.
18:05Ben buradayım.
18:08Bana...
18:10...eğlenceli, komik bir anını anlatsana.
18:13Belki kafam dağılır biraz.
18:14?
18:20?
18:20?
18:22?
18:24?
18:26?
18:28?
18:30?
18:34?
18:36?
18:39?
18:41?
18:42?
18:43Mahallede bir tane çocuk vardı sürekli zorbalık yapıyordu bize ama biz karşılığını vermiyorduk hakkından gelmeyeceğimiz için değil can yakmak istemediğimiz için ama bir gün öyle bir şey yaptı ki bizim de canımıza tak etti ne yaptı hasta bir arkadaşımız vardı çok zayıf çelimsiz bir çocuk bu çocuk sürekli zorbalık yapıyordu ona
19:13bir günde fena benzetmişti işte o gün canımıza tak etti biz de yattık pusuya sonra onu yakalayınca Allah ne verdiyse dövmüştük sonra bir daha karşımıza çıkmadı hatta gördüğünde bile yolunu değiştirdi o komik mi sence bak bana
19:43gülüyor muyum
19:47demek ki komik değilmiş hatta hüzünlü
19:50biz çocuğa dersini verirken çok eğlenmiştik ama
19:55rica et sen böyle şiddet içermeyen bir anını anlatabilir misin ne bileyim böyle gülmekten yerlere yattığınız bir anı olur
20:03hiç mi böyle bir anınız yok hiç mi gülmedin hayatında sen
20:09tamam anlatacağım ama bu son olsun
20:17hastasın diye
20:19cemal ile on yaşlarında falanız
20:24yan komşumuzun çok güzel bir elma ağacı vardı
20:27dallarında böyle kırmızı kırmızı büyük elmaları vardı
20:31oraya girmeye hep çekinirdik çünkü çok cimdi sert bir adamdı
20:36bir gün bütün cesaretimizi toplayıp oraya girdik
20:38ağızca tırmandık
20:42tam ağaçtan elmaları topluyorduk ki birden ses duyduk
20:46yandaki komşumuzun sesiydi
20:49sonra birden elmaları da alıp kaçmaya başladık
20:55yandaki komşumuzun sesiydi
20:58o
21:05bu
21:07bu
21:08bu
21:10bu
21:17bu
21:20bu
21:21bu
21:22bu
22:25Hikayenin devamını dinleyemeden uyuyakalmıştım kusura bakma.
22:36Eee?
22:37Ne?
22:40Ne?
22:41Devamını anlatmayacak mısın? En heyecanlı yerinde kalmıştık. En son Cemal ağaca tırmanmıştı.
22:48Sabah sabah bunu mu merak ettin?
22:51Evet merak ettim.
22:52Merak ettiğin için mi gece uyuyakaldın?
23:03Cemal bir iki elma topladı. Tam o sırada komşunun sesini duyduk.
23:09Eyvah.
23:10Cemal panikledi tabii.
23:12Hemen ağaca tırmandı.
23:14Ağaçtan ineyim derken pantolonla bir dala takıldı.
23:17Ağaçta takılı kaldı öyle.
23:19Sallanıyor böyle yaprak gibi.
23:21Elmaları da bırakmıyor ama o kadar azimli.
23:24Ben çok hızlı deparattım yetişmek için ama yetişemedim.
23:27Yere düştü.
23:28Neyse ki komşuya yakalanmadan kaçtık.
23:32Komik olmuş ama Cemal için kötü tabii.
23:34Ben işe güce bakayım. O kadar sohbet yeter.
23:44Şirkete gidiyorsan beni de götürür müsün? Çok sıkıldım.
23:48Bugün gitmeyeceğim.
23:50Taksiciden haber bekliyorum.
23:53Bugün öyle ya da böyle bir bilgiye ulaşacağız.
23:57Bana da haber verir misin?
23:58İnsan bir cevap verir ya.
24:00Evet hayır der.
24:01Bengesiz adam.
24:02Hayret bir şey.
24:04Aslı.
24:28Tabağın bu saatinde nereye kızım?
24:30İşlerim var anne onları halledeceğim.
24:34Bir dur hele bir dur.
24:36Tamam durdum söyle ne söyleyeceksin.
24:42İnkar ettin ama ben eminim sen bir kişiler çeviriyorsun.
24:49O kız vurulduğundan beri tuhaf davranıyorsun.
24:52Hayrol Aslı ne oluyor?
24:55Ne demeye çalışıyorsun anne sen?
24:58Açık konuş.
24:59Ne bu imalar?
25:02Benden mi şüpheleniyorsun?
25:05İnanamıyorum ya anne sana.
25:10Gerçekleri bilmek mi istiyorsun?
25:12Tamam.
25:14Söyleyeyim.
25:16Ben hiçbir şey yapmadım.
25:17Bir şey yapmadım.
25:27Alo.
25:29Oğlum ben Berat'ın annesiyim.
25:31Nasılsın Binnaz teyze?
25:33Sağ ol oğlum iyi olmaya çalışıyoruz.
25:36Ben bu Salih'i araydım da telefonla ulaşılamıyor.
25:39Salih dolandırıcılıktan hapse girdi Binnaz teyze.
25:40Dolandırıcılıktan mı?
25:41Deme.
25:42Onu bunu çarpmış.
25:43Paraları da iç etmiş.
25:44Tamam.
25:45Tamam oğlum sağ ol anladım.
25:46Sağ ol.
25:47Ulan Berat.
25:48Ulan Berat ben şimdi sana göstereceğim gününü.
25:49Ulan Berat ben şimdi sana göstereceğim gününü.
25:50Ulan.
25:51Ya bu bahşe ne kadar büyük ya.
25:52Hiç bitmiyor anacığım ya.
25:53Öldün lan şimdi lan.
25:54Yok mu bir şeyler.
25:55Oğlum.
25:56Sen beni öldürmeye mi çalışıyorsun ha?
26:02Ben bu Salih'i aradım.
26:04Salih hapisteymiş.
26:055 kuruşlar.
26:06Allah'ın katı.
26:07Allah'ın katı.
26:08Allah'ın katı.
26:09Allah'ın katı.
26:10Allah'ın katı.
26:11Allah'ın katı.
26:12Allah'ın katı.
26:14Allah'ın katı.
26:15Allah'ın katı.
26:16Allah'ın katı.
26:17Allah'ın katı.
26:18Five rubles of the money.
26:20And you don't need the money.
26:23I got the money.
26:25I got my friend, I got this money.
26:29I got this money.
26:31You should say that I got this money around.
26:35You have fun and you're going to keep that money.
26:38You can't waste your money.
26:42You've got money I can't pay attention to you.
26:45He is the only one.
26:47He is the only one for you.
26:49No, I didn't understand that.
26:51I didn't understand that because I don't understand anything.
26:53I didn't understand that I didn't understand anything.
26:57He is the only one for you.
26:59You are one of them like chicken.
27:01Oh god...
27:03...to fight with a bad job.
27:06I didn't understand if my children came back.
27:09God bless you.
27:14Demet
27:21Cana
27:22Gidip bir arkadaşımı göreyim dedim
27:25Neyi ettin
27:26Ben şöyle geçelim
27:30Çok endişelendim senin için
27:39Nasılsın?
27:41Kabusları saymazsak daha iyiyim
27:44Yaram da iyileşiyor daha iyiye gidiyor
27:47Ama
27:50Silah sesi hala kulaklarımda
27:53Rüyalarımda tekrar tekrar vurulduğumu görüp duruyorum
27:58Uyku haram oldu bana
28:01Canım benim
28:02Kolay değil tabi
28:05Ben bu kadar etkilendiysem seni düşünemiyorum
28:08Hala inanamıyorum bunların olduğunu
28:11Her şey bitebilirdi
28:13Vurulduğumda en çok neyden korktum biliyor musun?
28:18Neyden?
28:21Ölmekten değil
28:22Yaşayamadıklarımdan
28:25Ne çok şey var yaşamak istediğimde yaşayamadığım
28:29Her şeyi geride bırakmak
28:32Bunları düşünmek istemiyorum bile
28:34Doya doya doya yaşamadan ölmek istemiyorum
28:37Allah korusun Mercan
28:40Deme öyle şeyler
28:42Ama hissettiğim böyle
28:44Çocukluğumdan beri yaşadıklarım
28:47Bu son olanlar
28:48Bu son olanlar
28:49Hayat bir şeyleri ertelemek için çok kısa bunu anladım
28:53Ne var akılda Ateş?
29:05Mercan'ı vuran kişi
29:06Onu bulmadan rahat yok bana
29:10Merak etme
29:12Bulacağız ona vutsuzu
29:14Selam
29:19Bugün saat 2'de toplantımız var
29:26Unutmadın değil mi?
29:31Doğru
29:32Unutmuşum
29:35Yorgun görünüyorsun
29:39Uyuyamadın mı?
29:43Mercan kabuslar görüyor
29:45Bu olay onu çok etkilene
29:51İkimiz de doğru düzgün uyuyaladık
29:57E normal tabi
29:59Kız yaz ölümden döndü
30:05Benim taksiden haber var mı?
30:08Yok
30:09Sen ne durumdasın?
30:12Vallahi herkese haber saldım
30:13Korsan olma ihtimalini değerlendiriyoruz
30:35Ben gideyim
30:41Toplantıyı unutma sakın
30:43Toplantıyı iptal et Aslı
30:49Bugün şirkete gelmeyeceğim
30:52Acilen konuşmamız lazım
31:17Çok önemli
31:19Çember daralıyor
31:28Bu işin içinden kurtulmanın bir yolunu bulmam lazım
31:31Uysuz komşunun bahçesinden elma çalınmaz
31:36Hı?
31:41Bana mı diyorsun?
31:43Hı
31:43Ne elması?
31:45Ne bahçesi?
31:46Ben bir şey anlayamıyorum
31:46Hani küçükken komşunun bahçesinden elma çalarken düşmüşsün ya
32:01Eee o adamlara söyle
32:06Hemen halletsinler şu işi
32:09Ellerini çabuk tutsunlar
32:11Benim öyle bir yanım yok bu arada
32:18Dur bir dakika
32:32Bana yardım eder misin?
32:40Hangi konuda?
32:41Altyazı M.K.
32:49Altyazı M.K.
33:19Bilmiyorum
33:49Yeah.
34:03What are you doing with Nala?
34:05I'm going to do something.
34:07What?
34:08What?
34:11What?
34:13That's the end of the death.
34:20Aya sarstı beni.
34:23Aslında ölüme ne kadar yakın olduğumu fark ettim.
34:32Bu hayatta yarım bıraktığım, yapmak isteyip de yapamadıklarımı düşündüm.
34:37Aklıma ilk salıncak geldi.
34:45Hayal meyal hatırlıyorum.
34:49Ben, Eylül, Tahir...
34:59...salıncak kurup sallanmak isterdik.
35:01O salıncakla bulutlara değecektik.
35:14Ama öyle olmadı.
35:18Bulutlara değil de...
35:21...serumlara tutundum.
35:22Gözlerim hastane odasının tavanına değdi.
35:28Ya da konağa.
35:30Arkadaşlarım da gittiler.
35:31Geceye yapayalnız kaldım.
35:32Neyse.
35:33Neyse.
35:34Neyse.
35:35Neyse.
35:36Neyse.
35:37Neyse.
35:38Neyse.
35:40Neyse.
35:42Neyse.
35:44Neyse.
35:45Neyse.
35:46Neyse.
35:47Neyse.
35:51Neyse.
35:52I might not celebrate like this
35:59Maybe I don't have a choice
36:03I wanted to introduce the first time
36:06I didn't have a choice
36:09It's not a being
36:10It's not a being
36:12I'm not a being
36:13I don't have a choice
36:17I don't think
36:19Who knows
36:22Maybe Elil will be able to feel.
36:34I would like myself to do it, but it's a bit difficult.
36:37So I would like to help you.
36:45If you want to do it, it's not a problem.
36:47I will try to do it.
Be the first to comment