Teresa Hernandez, conocida como Gaviota, una sensual y noble jornalera, recorre Mexico para trabajar las cosechas con su madre, Clarita. Como cada año, trabaja en el poblado de Tequila en la hacienda de Los Montalvo, una reconocida familia en la produccion de tequila. La muerte de Amador Montalvo hace que los primos Rodrigo y Aaron regresen de Londres para asistir a su entierro. Es entonces cuando surge la pasion entre Gaviota y Rodrigo, un amor que producira un giro en sus vidas. Rodrigo vuelve a Londres para continuar con sus estudios, pero promete a Gaviota volver en el plazo de un año. El amor que nace entre ambos, impulsa a Gaviota a viajar a Europa en busca de Rodrigo, pero la vida en este continente no sera facil para la inocente jornalera.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#Telenovela #DestilandoAmor #Romance #Drama #AngelicaRivera #EduardoYañez #NovelasMexicanas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#Telenovela #DestilandoAmor #Romance #Drama #AngelicaRivera #EduardoYañez #NovelasMexicanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No te preocupes, te va a ir muy bien, vas a tener mucho éxito, ya verás.
00:03Están invitados para el lanzamiento, ¿eh?
00:04Ahí estaremos.
00:05Desde luego.
00:06Señorita Franco, por supuesto, usted va a acompañar a su jefe en este viaje.
00:10Eh, no lo creo, ingeniero.
00:11Mi jefe ha contratado a un asesor de imagen y a un public relacionista que se va a encargar de la campaña en medios del nuevo tequila.
00:19¿Y cuántas botellas piensas colocar en esta tu primera edición?
00:23¿A qué mi asistente puede contestar esa pregunta?
00:26Eh, veinte mil. Tenemos previsto que serán vendidas en un lapso aproximadamente como de seis meses.
00:32Bueno, al menos eso es lo que arrojan los comparativos estadísticos de licores similares.
00:36Usted maneja perfectamente bien toda la información.
00:40Gracias. Ah, pero me apoyo en los datos que me da mi jefe y también en el departamento de sistemas.
00:46Aarón, si te descuidas, la señorita Franco pronto ocupará el cargo de directora general de tu empresa, ¿eh?
00:51No, no, no. Ni de broma lo diga como cree. Yo soy un aprendiz en este...
00:55Bueno, salud. Salud. Felicidades.
00:59Eduardo, ¿quién es ella?
01:02La asistente de Aarón Montalvo.
01:05Oye, pues pobre Minerva, ¿eh? Porque esa mujer los tiene hipnotizados.
01:11Resulta muy interesante ver con qué soltura se mueve en un mundo netamente masculino.
01:15Pues eso es muy peligroso para nosotros las esposas, ¿eh? Porque más de una puede enamorarse de ella.
01:23Quiero confesarles que la señorita Franco me tiene completamente cautivada.
01:32Buenas noches. Si nos permiten, van a tomarles una fotografía.
01:35Perdón. Gracias.
01:37Una sonrisa, Mariana, por favor.
01:38No, no, no. Yo no quiero, señor.
01:39Mariana.
01:39Por favor, señor, por favor.
01:40¿Pero cómo no?
01:41No, no, no, no.
01:42Mariana.
01:42Pero, pero, ¿por qué?
01:43Pero usted es la reina del contento.
01:45No, no, no, no. Mire, las personalidades de este evento son los caballeros.
01:48Pero con usted.
01:51Entienda, la palabra no es no.
01:54Gracias.
01:54Muchas gracias. Buenas noches.
01:58Gracias.
01:59Gracias.
02:00Permite.
02:03Quiero decirte, Aaron, que me dejó impresionado, ¿eh?
02:06Es una joven de carácter.
02:08Y me lo dice a mí.
02:09Tienes mucha suerte, Aaron.
02:12La mayoría de los que estamos aquí nos sentiríamos halagados de tenerla como asistente.
02:17Oye, me se me ocurre una cosa.
02:18¿Por qué no la traes siempre a las reuniones?
02:20Ella, no sé, pero le inyecta un aire de vitalidad a todos estos actos.
02:26¿Se la hace?
02:27Bueno, tú me dijiste hasta mañana que la habías despedido.
02:29¿Cómo?
02:30¿Cómo se te ocurre, Eduardo?
02:32Es lo último que haría en mi vida.
02:37¿Aaron?
02:39Muy buenas noches. ¿Cómo están?
02:41Buenas noches.
02:42¿Qué haces aquí, papela?
02:44Vine a la ciudad con mi mamá y me animé a asistir al coctel representando a mi padre.
02:48¿Y ahora por qué no vino Gaspar?
02:50Está en Berlín de negocios, don Roberto. Gracias por preguntar.
02:54Perdón.
02:56Les voy a robar un minuto a este caballero.
02:59Adelante.
03:00Con su permiso.
03:00Gracias.
03:03¿Me puede regalar un vasito con agua, por favor?
03:05No prefiero una copa de vino.
03:07Ay, la mera verdad.
03:08Se me antoja un tequilita sencillo con cara de doble, pero...
03:12Pero pues es que cuando estoy en horas de trabajo, pues no puedo tomar.
03:15Ahora le traigo su agua.
03:16Gracias.
03:18¿Mariana?
03:22Ay, señor Saldívar.
03:25Mariana, contésteme algo sinceramente.
03:27Ajá.
03:28No le aburre este ambiente.
03:31Los industriales tequileros somos obsesivos con el tema.
03:35Bueno, ¿no le parece que sería mucho más interesante...
03:38...hablar de amor?
03:40De amor, no, no, no. A mí con ese tema me da así como reconcomio.
03:44¿Re con qué?
03:44Y reconcomio. Pero mire, mejor hablemos de tequila. Es más noble y me deprime menos.
03:51Bueno, y cuando no se trata de trabajo, ¿a qué se dedica?
03:54Ay, ¿sabe a qué? A dormir, a dormir, a dormir. Es que no tengo tiempo para más.
03:57no, no, no.
03:57No, no, no.
03:59No.
04:01No.
04:02No, no.
04:08No.
04:08Pero de anoche fue una estupidez.
04:31Nunca volveré a rebajarme
04:33con un vulgar ranchero como tú.
04:38Hilario, ¿qué haces aquí?
04:47Me quedé de tu mesa esperándote en el pajar.
04:49¿En el pajar?
04:51¿Qué, ya no te acuerdas?
04:55Me traes hecha bolas.
04:58Llevás días sin echarme un lazo.
05:01Pero me enteré que fuiste a ver al padre Tadeo
05:04y me imagino que fue para hablar de nuestro casorio.
05:07¿Y quién te dijo que fui para eso?
05:10¿Entonces para qué?
05:12Pues por cosas mías.
05:16Mira, Hilario,
05:18más vale que me hables derecho porque
05:19así no vamos a llegar a ningún lado.
05:23Y ya te dije bien clarito...
05:24Sí, sí, ya sé que te sobran pretendientes
05:26y que si no es conmigo habrá un valiente que se case contigo.
05:30Pues hazlo.
05:33¿De veras te vale?
05:34Mira, San Juana,
05:37he pensado muy bien las cosas
05:38y no quiero que pierdas tu tiempo conmigo.
05:41Conste, Hilario.
05:45Conste.
05:56Buenas noches, Hilario.
05:58Me he dado cuenta que Bade es mi presencia.
06:01¿Por qué?
06:01Señora, la última vez que hablé con usted
06:05me puso en mi lugar.
06:07Ese día yo estaba muy alterada.
06:09Había discutido con mi marido.
06:12Usted no tiene que darle explicaciones
06:14a un simple empleado.
06:16Más bien dicho,
06:18a un vulgar ranchero como yo.
06:20Espera.
06:24Dispénse, señora.
06:25Pero yo no tengo nada que hablar con usted.
06:26¿Qué haces despierta hasta ahora?
06:50Es que no me acostumbro a dormir sola.
06:51Ya te expliqué que así va a ser por un tiempo, amorcita.
06:57Parte de mi trabajo son relaciones públicas, Minerva.
07:00Sobre todo ahora que necesito...
07:01Volviste a contratarla, ¿no?
07:05Supuse que Elvira te lo contaría
07:06y así que estaba ahorrando palabras.
07:08¿Pero es que...
07:09¿Por qué?
07:10Si ayer habías decidido correrla, ¿no?
07:12Ya lo sé.
07:14Y lo hice por ti.
07:16Quise deshacerme de ella
07:18solamente para darte tranquilidad,
07:19pero de verdad,
07:21Minerva, te lo juro que la necesito en la oficina.
07:24Podríamos decir que es un mal necesario.
07:28Esta mañana casi enloquezco
07:29por la tropeza de la curraca esta.
07:32Y la verdad, Mariana, es muy eficiente.
07:35Por favor, entiéndelo.
07:36Aarón.
07:39Yo no confío en esa mujer.
07:40Yo no sé, pero...
07:41Yo te juro por Dios que no existe nada.
07:44Hoy, por ejemplo, me acompañó un coctel
07:45y su trabajo se alargó.
07:49Bueno, te creo, pero...
07:51Pero no esperes que yo llegue a estimarla.
07:55Y lo único que me importa es que me creas, ¿eh?
08:01¿Me amas, Aarón?
08:06Es que...
08:06Es que necesito que me lo digas.
08:09Ay, Minerva.
08:10Por supuesto, eres mi mujer,
08:12la madre de mi hijo.
08:31¿Y por qué tanta urgencia
08:33de que trajera este periódico?
08:34Por esto, ma.
08:38Mira lo que me temía.
08:39Publicaron la foto del señor Aarón
08:40con la señorita Pamela.
08:42Cuando vi al reportero,
08:43la verdad es que me dio muy mala espina.
08:45¿Y qué crees que pueda pasar?
08:47Pues de menos me voy a quedar sin jefe
08:48porque su esposa lo hace picadillo.
08:52¿Pero qué pensaba ese señor?
08:55¿Y ese fotógrafo ya ni la muela?
08:58Pues mejor hubiera tomado
08:59una foto bien bonita de usted.
09:01Pues sí, él quería.
09:02Pero ¿cómo crees más?
09:03Se puso como necio.
09:04Pero yo le dije que no.
09:06A ver,
09:07explíqueme por qué no se dejó retratar.
09:09¿Cómo se te ocurre, Clarita?
09:11Este periódico circula en todo el país.
09:13Todo mundo se daría cuenta
09:14que no soy Mariana Franco,
09:15sino...
09:16pues si no la gaviota.
09:19El primero en descubrirlo,
09:20pues sería...
09:21sería Rodrigo Montalvo.
09:25El empresario tequilero Aarón Montalvo
09:27tiene en jaque a sus colegas
09:29y a los funcionarios del consejo regulador
09:31con su nueva asistente,
09:32la señorita Mariana Franco.
09:34Ella es la primera mujer
09:35en irrumpir a nivel ejecutivo
09:36en el universo eminentemente masculino
09:38de la industria alcoholera.
09:40Vaya.
09:42Parece que esta muchacha
09:43los tiene impresionados a todos
09:44no solo por su gran conocimiento
09:46en la materia,
09:46sino también por su belleza.
09:48Es la nueva sensación
09:49del gremio tequilero.
09:51Bueno,
09:52quiero ver su foto.
09:56Y no viene ninguna.
09:58Ah, mira,
09:58aquí dice que estuve eludiando
09:59a los fotógrafos
10:00durante el hotel.
10:01Ay,
10:02lástima.
10:04Yo quería conocer
10:04a la mujer que ha armado
10:05tanto revuelo
10:06y se ha convertido
10:07en la pesadilla de mi hermana.
10:10Tú la conoces, ¿no?
10:11¿La viste?
10:11Ajá.
10:12¿Cómo es?
10:13Pues ya les dije,
10:14parecía muy inteligente.
10:16Escaló posiciones
10:17con mucha rapidez,
10:18empezó como recepcionista
10:20y en poco tiempo
10:20se convirtió
10:21en la asistente de Aaron.
10:23Ajá.
10:23El día de la junta
10:24todos pensamos
10:25que la iban a despedir
10:25porque, bueno,
10:26sacó unos documentos
10:27de la empresa,
10:28pero luego llegó
10:29con un trabajo sorprendente.
10:32Pobre Minerva,
10:33no sabes cómo sufrió ese día.
10:36Sofía,
10:36yo creo que Rodrigo
10:37te estaba preguntando
10:38cómo es físicamente.
10:41Ay, qué horror.
10:41Pues, ¿por qué crees
10:42que Minerva está sumida
10:43en la tragedia?
10:45Porque Mariana
10:45es muy atractiva.
10:48Ah, caray, miren.
10:49¿Qué?
10:49Aquí hay una foto de Aaron
10:50y como siempre
10:51está muy bien acompañada, ¿no?
10:53A ver, a ver.
10:53No, no, no, no, no.
10:54¡A ver, a ver!
10:55¡Ya!
10:58Ay, no.
11:00Minerva se va a infartar.
11:06¿Qué te pasa?
11:07Ve el periódico.
11:09Saliste muy bien en la foto.
11:11¿Qué foto?
11:12En esta.
11:13Mira,
11:14a mí no me llevas
11:14a los cócteles
11:15porque estoy embarazada,
11:16pero sí puedes llevar
11:17a tu amante el turno.
11:18Minerva.
11:25Ya, Pamela,
11:25yo no hay nada.
11:26Ella fue tu novia
11:27y no es la primera vez
11:29que te sigue
11:29como una gata en celo
11:30y tú no la desprecias
11:32como no desprecias
11:33a ninguna de las mujeres
11:34que se te ponen en...
11:35¡Ay, qué maldito!
11:35Minerva,
11:36Minerva,
11:37cálmate, cálmate, cálmate.
11:38¿Cómo quieres que me calme
11:40si te la pasas
11:40en los cócteles,
11:41en los bares
11:42y en todas partes
11:42luciéndote con tu secretaria,
11:44con su amante,
11:45con todos?
11:46¿Y yo qué?
11:47Soy una pobre imbécil
11:48que se cae de aquí
11:50preparándote la comida
11:51y esperándote todo el tiempo.
11:52Cállate, Minerva,
11:53por favor.
11:53¡Cállate!
11:54¡No!
11:55Soy en las paredes
11:56de todos nuestros conocidos.
11:58Te odio, Arol.
11:59Es lo peor que me ha hecho
12:00en tu vida, maldito.
12:01Minerva,
12:01te vas a hacer daño
12:02que te calme.
12:02¡No entiendes!
12:03Minerva,
12:04por favor.
12:05¡Estoy cansada
12:06de que me trates
12:06como una estúpida!
12:09Yo sé que me desprecias,
12:10me ignoras
12:11y tú, claro,
12:12mientras tanto disfrutas
12:13pasándote con otras
12:14de tu libertad.
12:15Ya no quiero darte un hijo,
12:16¿me entiendes?
12:17No, Minerva,
12:18no vas a hacer eso.
12:19¡Cálmate, ya!
12:20¡Suéltame!
12:21¡Suéltame!
12:22Que a todo el mundo
12:23se entere
12:23que te estoy armando
12:24un escándalo.
12:27¡Que a todos sepan
12:28la clase de marido
12:29que tengo!
12:30¡Estoy volviendo loca!
12:31¡Cállate, Minerva!
12:32¡Cállate, cállate!
12:33¡Suéltame, ahora!
12:34¡Quédate con tus secretarias,
12:35con tus amantes!
12:36¡No me importa!
12:37¡Cállate, Minerva!
12:38¡Suéltame, Minerva!
12:39¡Cállate, cállate!
12:39¡Suéltame!
12:45¡Minerva!
12:54¡Minerva!
12:55Por favor,
12:57reacciona a Minerva.
12:59Señor, ¿qué pasó?
13:00Lleva una ambulancia.
13:01¡Lleva una maldita ambulancia!
13:04Minerva,
13:05reacciona, por favor.
13:07Minerva.
13:08Minerva.
13:15Buenos días, mami.
13:17Hola, hija.
13:20Anoche no te sentí llegar.
13:24Después del cóctel,
13:26Aron me invitó a cenar.
13:28Y se nos hizo un poco tarde.
13:32¿Así que fue sin su esposa?
13:34¿Por qué?
13:34Él dice que no la soporta.
13:39Que el embarazo
13:40la ha vuelto a insufrible.
13:42¿Su embarazo
13:43o las infidelidades de Aron?
13:45Las dos cosas, mami, creo.
13:48¿Y eso no te genera conflicto?
13:52Yo no me siento
13:53la amante de Aron.
13:55Ni creo que esté viviendo
13:56un romance clandestino.
13:58Entonces, ¿cómo llamas tú a eso?
14:04Simple y llenamente.
14:06Y di leo.
14:08Porque nos enamoramos
14:10mucho antes
14:10de que él conociera a Minerva.
14:13Y porque ahora
14:15que nos hemos encontrado
14:16me doy cuenta
14:18que seguimos enamorados.
14:22Aunque no hay futuro
14:23para nosotros.
14:25Y cuando pase el tiempo,
14:27¿qué te va a quedar
14:28de esta historia?
14:30Un hermosísimo recuerdo.
14:33Hermoso.
14:34¿Y esto?
14:43Una simple
14:44foto de periódico.
14:47Nada más.
14:48Margarita.
14:50Margarita.
14:51¿Dónde está don Plácido?
14:52Es que necesito
14:53que mande esto
14:53a tu mensajería.
14:54A ver, ahorita lo llamo.
14:55Gracias.
14:56A ver.
14:56¿Pues qué se celebra, amiga?
14:58Pues yo no sé
14:59qué se celebra.
15:00Porque son para ti.
15:03Ay, estás bromeando, ¿verdad?
15:05Pues ven la tarjeta
15:07y ya verás.
15:08A ver.
15:12Espero que estas flores
15:13no le produzcan
15:14alergia
15:14ni se concomia.
15:16Son para le darle el día
15:17su admirador sincero,
15:19Eduardo Saldí.
15:20El ingeniero Saldí, ¿va?
15:23El dueño de tequilas
15:24de Occidente.
15:26Órale, amiga.
15:27Ese hombre
15:28es un coquino.
15:35Ya, mi amor.
15:36Ya estamos en el hospital.
15:37Tranquila.
15:38Ya, mi bebé.
15:40No, no, no te preocupes.
15:41No le va a pasar.
15:42Por favor.
15:42Aquí te van a atender
15:43los mejores médicos, ¿sí?
15:44Mi bebé.
15:45Los cielos vas a salvar.
15:46Ya lo verás.
15:47Por favor.
15:48Por favor.
15:49Señor, espere aquí.
15:50¿Qué dijo?
15:51Por favor, espere aquí.
15:57Esto no puede ser.
16:14Ya no quiero que me quieras
16:17ni dirijas tu mirar
16:23hacia mí.
16:27Lo que quiero para ti
16:29es mayor desprecio.
16:34Vive feliz como yo
16:36vivo sin ti.
16:38Como yo vivo sin ti.
16:42¿Quieren algo de tomar?
16:43Ay, yo sí, un refresco,
16:44por favor.
16:44¿Y tú?
16:45Ah, esa pregunta
16:46ni se pregunta, Rodrigo.
16:48Lo típico de aquí.
16:50Tequila.
16:51¿Y tú, Isana?
16:52No sé.
16:53Te acompaño.
16:54Vamos.
16:59Sofía, vamos a bailar.
17:01No, James.
17:01¿Cómo se te ocurre?
17:02Ah, te lo suplico, Sofía.
17:05Yo jamás podré
17:06volver a bailar esta música.
17:08¿Tú ni piensas
17:09que la escucharé?
17:10¿En dónde?
17:11Bueno, sí,
17:11pero es que yo no sé bailar.
17:12Ay, siempre quise bailar.
17:15Así,
17:16así contigo.
17:18Te lo pedí en la boda
17:19de Rodrigo,
17:20pero me dijiste no.
17:23Si yo vine,
17:23fue para animarte
17:24y para que te olvidaras
17:25un poco de tu depresión.
17:28Entonces,
17:29que este sea
17:30el último recuerdo
17:32que yo me lleve de ti.
17:34Por favor,
17:35te lo suplico
17:36y te promete
17:37que después de esto
17:39no volveré
17:41a molestarte
17:42jamás,
17:43nunca.
17:45Si supieras
17:46que tengo
17:47otros planes
17:47para nosotros.
17:49¿Qué esperamos?
17:50Ándale, ándale,
17:51vamos a bailar.
17:52Se acaba la música.
17:53Ándale.
17:53Sí,
17:54sí,
17:55ahora se la comunico.
18:12Mariana,
18:14el ingeniero Saldívar
18:15quiere hablar contigo.
18:16Gracias.
18:16Buenos días,
18:20ingeniero.
18:21¿Recibió mis flores?
18:24Sí,
18:24muchas gracias,
18:25pero no se hubiera molestado.
18:26Para mí es un placer.
18:28Mariana,
18:29aceptaría salir conmigo.
18:31Ay,
18:31ingeniero,
18:31mire,
18:32la verdad es que yo encantada
18:33de la vida salida con usted,
18:34pero,
18:35pero pues es que tengo
18:36que cumplir
18:36con tantas horas
18:37de trabajo forzadas
18:38en esta empresa
18:39que cuando termine
18:40ya voy a ser
18:41como una viejita
18:42y dudo mucho
18:44que usted todavía
18:44me reconozca.
18:46Ay,
18:46pero,
18:46ahora si me disculpa
18:48tengo que continuar
18:49con este calvario.
18:54Es perversa,
18:56Mariana.
18:57No te basta
18:58con haberle quitado
18:59la voluntad al jefe.
19:01¿Ya le estás
19:01soltando la carnada
19:03a otro?
19:04La perversa es usted
19:05y con esa mente retorcida
19:07sabrá Dios
19:08a dónde va a parar.
19:14Mariana.
19:16Dígame,
19:16licenciado.
19:17Por favor,
19:18cancela todas
19:19las citas de Aaron.
19:20Hoy no vendrá
19:21al corporativo.
19:22¿Se enfermó
19:23el señor?
19:24No,
19:25su esposa
19:26fue internada
19:26en un hospital.
19:27¿Y es algo grave?
19:29¿Es algo grave?
19:30Le están haciendo
19:31estudios.
19:33Por lo pronto
19:33tú te harás cargo
19:34de todos los asuntos
19:35del día.
19:36Si necesitas ayuda,
19:37avísame.
19:37Sí, licenciado.
19:43Esas son las consecuencias
19:44de tus actos.
19:46Seguramente la señora
19:47Minerva
19:48hizo tantos corajes
19:49que terminó
19:50en el hospital
19:51por tu culpa.
19:52Ay,
19:52si no se calla,
19:53le voy a poner
19:54una cinta
19:54de silla en la boca.
19:55ya déjeme
19:56trabajar
19:57en paz.
20:16¡Millera!
20:17¡Millera!
20:17¡Millera!
20:18¡Millera!
20:21¡Millera!
20:23¡Millera!
20:25Por un estúpido
20:28arranque de histeria,
20:30mi nervio
20:31está poniendo
20:31en peligro
20:32la vida de mi hijo.
20:35Señor Montalvo.
20:36Doctor,
20:38todo está bien,
20:39¿verdad?
20:40Se va a salvar
20:40mi hijo.
20:41El ultrasonido
20:42reporta...
20:43Le estoy preguntando
20:43si se va a salvar
20:44mi hijo.
20:45Sí, sí,
20:45escúchenme,
20:46señor Montalvo.
20:47El ultrasonido
20:47reporta
20:48un hematoma
20:48retroplacentario.
20:49¿Un hematoma?
20:50¿Qué es eso?
20:51Que hay un desprendimiento
20:53parcial del embrión.
20:54Se le están
20:55aplicando medicamentos
20:56para controlarlo.
20:58Salve conmigo.
21:01Haga
21:01lo imposible
21:02hasta salvarlo.
21:03Sofía y James
21:19hacen bonita pareja.
21:20Ella se ve
21:21muy contenta, ¿no?
21:22Ojalá terminen
21:23por reconciliarse.
21:24Ojalá,
21:24porque hace tanto tiempo
21:25que no la veías.
21:26que no la veías.
21:28Sí.
21:28Sí.
21:28Sí.
21:28Sí.
21:28Sí.
21:29Sí.
21:29Sí.
21:46Sabe muy bien.
21:47¿De qué es?
21:48¿Eh?
21:49Que el agua está
21:50deliciosa.
21:51¿De qué es?
21:51Ah, es agua de ovo.
21:53Es una ciruela amarilla
21:55de aquí de la región.
21:59No,
21:59ven,
21:59ven.
22:00¿Qué?
22:00¿Qué?
22:01¿Qué?
22:01¿Qué?
22:01Oh,
22:02Sofía,
22:02por favor.
22:03Ya,
22:03ya.
22:05Para mí ya fue suficiente.
22:07Sofía,
22:07prueba esta agua.
22:08Está riquísima.
22:09¿Verdad?
22:09Rodrigo,
22:12me trajiste mi tequila.
22:14Oh,
22:15salud.
22:15Salud.
22:21Es indispensable
22:23en estas fiestas.
22:24Claro que sí.
22:27¿Cómo voy a extrañar
22:28el tequila?
22:30No te preocupes,
22:30yo te voy a mandar
22:31tu remesa cada mes.
22:32No,
22:33ya.
22:33Un toalito.
22:34¿Dijiste?
22:34¿Qué?
22:34¿Qué?
22:39Rodeada de silencio
22:42y desamor,
22:44de cosas que no olvide
22:46el corazón.
22:48La vida se me quiebre
22:50en mil pedazos
22:52cuando tus recuerdos
22:53me atormentan
22:55la razón.
22:57Quisiera tú inventarme
22:59una mentira
23:00que lo que nos tuvimos
23:03no fue amor.
23:05Que fue una mala broma
23:07del vestido
23:08y que entregarme
23:10cuerpo y alma
23:11por el dolor.
23:13Ay,
23:14capiota,
23:15tú sigues creyendo
23:17que el amor
23:18regresará
23:19a tu corazón.
23:22Que sus brazos
23:23no se volvieron cadenas
23:25y que es tan solo
23:27un espejismo
23:28su traición.
23:30Ay,
23:31capiota,
23:31el cabez
23:33por todas
23:34aprende que
23:36en las cosas
23:37del amor.
23:39Lo que un día
23:40se tiene
23:41otro se pierde
23:42y los recuerdos
23:44se convierten
23:45en prisión.
23:47Ay,
23:48capiota,
23:48ay,
23:50capiota,
23:52uh,
23:53ay,
23:54capiota,
23:57ah,
23:58ay,
23:58capiota,
23:59ah,
23:59ay,
24:00capiota,
24:01uh,
24:02esa es la canción
24:17de la gimadora.
24:18¿Eh?
24:19Esa es la canción
24:20de la gimadora.
24:21¿A dónde vas,
24:21Isadora?
24:22Los espero en la camioneta.
24:23No,
24:23pero Is,
24:24espérate.
24:25¿Pero por qué,
24:26Francisco?
24:26¿Qué te pasa?
24:27¿A mí?
24:27Sí,
24:28porque no eres más educado
24:29con Isadora.
24:29Ay,
24:29no me regañes,
24:30hermanita,
24:30por favor.
24:32Ella sabe
24:33que esa canción
24:34te recuerda
24:34a la gaviota.
24:35No,
24:36pero ¿qué quieres que haga?
24:37Que vayas a buscar
24:38a tu esposa.
24:40Parece que no te importan
24:41sus sentimientos,
24:42Rodrigo.
24:43Por favor,
24:43ya,
24:44ya no la hieras
24:45con tu actitud.
24:46Es que tú sabes...
24:47Tienes que cuidar
24:48lo que tienes,
24:49sobre todo ahora
24:50que las cosas
24:50marchan mucho mejor
24:51entre ustedes dos.
24:52Es que yo no la quiero,
24:53Sofía.
24:55Estoy haciendo
24:56un gran esfuerzo
24:56por darle gusto.
24:57Venimos juntos,
24:58estamos aquí divirtiéndonos.
24:59Yo nada más
25:02estoy enamorada
25:02de gaviota
25:03y no pierdo
25:03la esperanza
25:03de que aparezca
25:04y podamos volver.
25:06Si regresaste
25:07con Isadora
25:07es para quererla,
25:09para formar
25:10una familia.
25:11No,
25:11escúchame bien.
25:13Con la única mujer
25:13con la que yo puedo
25:14tener un hijo
25:14es con gaviota.
25:22Discúlpenos,
25:22pero el señor Montalvo
25:23tuvo un imprevisto
25:24y no puede verlo
25:25esta tarde.
25:25Claro que sí,
25:29mañana a esa hora
25:30lo esperamos.
25:33Mariana,
25:34llego en la línea
25:35un cliente de Vancouver
25:36reclamando su pedido.
25:38Pásamelo por la dos.
25:39Hola,
25:43esto es
25:44la señora Franco
25:44hablando,
25:45la asistente de Montalvo.
25:47¿Cómo puedo ayudarte?
25:48Sí,
25:53señor McKenzie,
25:53voy a intentar
25:54el embarque.
25:55Y te llamaré.
25:59Ok,
25:59ok,
26:00ok.
26:02As soon as
26:02I have news
26:03for you.
26:05Thank you very much.
26:07Goodbye.
26:11Elvira,
26:12por favor,
26:13consígame el listado
26:13de embarques
26:14del mes pasado,
26:15¿sí?
26:16Si te crees tan trucha,
26:17búscalos tú.
26:18Es lamentable
26:20que se ponga
26:21en ese plan.
26:22Si no quiere hacer
26:23su trabajo,
26:23pues allá usted.
26:31Ustedes no pueden
26:32hacerme esto.
26:34Hablen con Isadora.
26:35¿Yo?
26:36¿Sí?
26:36No, hombre.
26:37Si está molesta,
26:38está aburrida.
26:40Vamos,
26:41está bien,
26:42está bien.
26:44Si quieren irse,
26:45váyanse,
26:46yo me quedo.
26:47Sofía,
26:50si quieres irte,
26:51yo lo entiendo.
26:53No, no, no,
26:53no.
26:54Sabes,
26:55me voy a quedar
26:55a acompañar a James.
26:57¿Le puedes decir,
26:57por favor,
26:58a Román o a Hilario
26:58que vengan más tarde
26:59por nosotros?
27:00Está bien.
27:01Gracias.
27:01diviértanse mucho,
27:03¿eh?
27:06Gracias.
27:09Ah,
27:10¿me permite
27:11esta pieza
27:12hermosa,
27:14señorita?
27:15¿Y Sofía y James?
27:30Se van a quedar
27:31un rato más.
27:32Después mando por ellos.
27:34Rodrigo,
27:35tú sabes que si vine
27:36a esta fiesta
27:36fue por ti.
27:38Te prometí
27:38que iba a respetar
27:39tu pasado
27:39y tus recuerdos,
27:40pero es que me parece
27:41una falta de respeto
27:42lo que tú estás haciendo
27:43por favor.
27:44¡Dilecto, amigo!
27:47Señora,
27:47no me diga
27:48que ya se van.
27:49Ya nos vamos.
27:50¿Pero cómo se le ocurre
27:52si el presidente municipal
27:54y nuestro líder
27:56lo están esperando
27:57en su mesa?
27:58Me mandaron por ustedes.
28:00Además,
28:01quieren conocer
28:02a su distinguida esposa.
28:05Vamos un rato, ¿no?
28:07No,
28:07ve tú solo.
28:08¿Estás segura?
28:10Claro.
28:11Yo me voy.
28:12No te preocupes
28:13cuando alguien
28:14te la hacienda
28:15que los recoja.
28:17¿Sabes?
28:17Vámonos,
28:21joven Rodrigo.
28:23No,
28:23hagamos esperar
28:24a la autoridad.
28:26Además,
28:26el pozole se enfría
28:28y sabe feo.
28:30Empiezan a brincar
28:31los granos del elote.
28:32Vamos,
28:32por favor.
28:34Vamos a pedir el gordo.
28:40¡Dilecto!
28:41¡Dilecto!
28:45¡Dilecto!
28:47Yo primero
28:49conocí a mis padres
28:51y después
28:52a una ingrana mujer.
29:01¿Qué noticias hay?
29:03¿Cómo está mi hijo?
29:05Su esposa será
29:06sometida a cirugía.
29:07Sí, sí, sí.
29:09Mi hijo.
29:11¿Qué?
29:15Lo siento mucho.
29:17¿Qué quiere decir?
29:21Sí, señor Montalvo.
29:22Hacimos todo lo posible
29:23por salvarlo,
29:24pero...
29:26Estoy diciendo
29:27que perdí a mi hijo.
29:32A mi primogénito.
29:37Con permiso.
29:39Tengo que atender
29:40a su esposa.
29:40¿Cuál es el deseo?
30:01¿Qué amor es, Mr. James?
30:03¡Qué bueno que lo encuentro!
30:06Melitón.
30:06Oiga,
30:08me extrañó mucho
30:09la forma en que se fue.
30:10Abandonó el cultivo
30:11sin dejar razón.
30:12¿Pues qué pasó?
30:14Pensaba
30:15hablar con usted.
30:18Pienso regresar
30:19definitivamente
30:21a mi país.
30:23Le presento a mí.
30:24La señorita es
30:28Sofía Montalvo.
30:31Melitón es el dueño
30:32de la finca
30:33donde tengo
30:33mi cultivo
30:34de cacahuate.
30:36¿Sí?
30:36No sabía que ahora
30:38fueras productor
30:39de cacahuate.
30:40Pues,
30:41mucho gusto.
30:42Usted debe ser
30:43hermana
30:43de Rodrigo Montalvo.
30:46Sí.
30:47¿Qué tal?
30:47Te espero en la mesa,
30:50¿sí?
30:50Mucho gusto.
30:55Bueno,
30:55¿y a qué se debe
30:56su decisión
30:57de abandonarnos,
30:57Mr. James?
30:59Debo regresar
31:00a Londres.
31:01Hace mucho
31:01que no veo
31:02a la familia.
31:04Aunque usted
31:04no lo crea,
31:05mi paso
31:06por tequila
31:07es solo
31:08temporal.
31:11No sé
31:11qué piensa usted,
31:12pero yo creo
31:12que debemos
31:13negociar
31:13los cultivos
31:15de cacahuate.
31:15Pues,
31:16como usted diga,
31:16mis hijos,
31:17pero vamos a platicar
31:18de eso mañana
31:18allá en el rancho,
31:19¿le parece?
31:20Hoy venimos aquí
31:20a divertirnos.
31:22Voy a saludar
31:23a nuestro nuevo líder.
31:24Con permiso.
31:25Esperen.
31:25Esperen.
31:26¿Qué le parece
31:27si nos vemos
31:28mejor en la cafetería
31:30que está junto
31:31a la iglesia?
31:32Bueno,
31:33ahí estaría
31:33a las nueve
31:34de la mañana.
31:41¿Hablaste con Melitón?
31:42Sí.
31:43Rodrigo,
31:44tenemos que regresar
31:45ya a la hacienda,
31:46¿por qué?
31:46¿Por qué?
31:47¿Por qué
31:47si tú insististe
31:48en que nos quedamos?
31:49Acacia.
31:51Acacia,
31:51alguien que está aquí.
31:53Bueno,
31:53pues,
31:53mucho mejor,
31:54¿no?
31:54Así aclaras las cosas
31:55de una vez
31:55ahora que te vas de viaje.
31:56No, no,
31:57no quiero hablar con ella,
31:58no puedo.
31:58Cálmate,
31:59me hace daño.
32:00¿Por qué?
32:01¿Crees que anda
32:01con otro hombre?
32:02Algo peor,
32:04mucho peor.
32:05Vámonos.
32:05Tienes que calmarte.
32:07No podemos irnos
32:08hasta que si ahora
32:08llegue a la hacienda
32:10y le diga a Román
32:10que venga a recogerla.
32:12Ella se llevó
32:12la camioneta.
32:13Vamos a la mesa,
32:14vamos a la mesa
32:15y te tienes que calmarte.
32:19Román.
32:21Señora,
32:21¿se regresó sola?
32:22Sí,
32:23los demás se quedaron
32:24en la fiesta.
32:25Tenga va
32:26y usted a recogerlos.
32:27Sí,
32:28está bien.
32:28¿Y dónde está
32:29toda la gente?
32:30Aprovechando que
32:31ustedes me van a comer aquí,
32:32Ofelia y las muchachas
32:33se fueron a la huerta,
32:34por puta.
32:36¿Las acompañó Hilario?
32:37No,
32:38no,
32:38señor Ailán
32:38de las caballerizas.
32:40Llámelo,
32:40Román.
32:41Necesito que cambie
32:42un foco de mi recámara
32:43y revise una llave
32:44del baño
32:44que está goteando.
32:45Ah,
32:46sí,
32:47enseguida le aviso.
32:54Mariana,
32:55aquí están
32:55todos los documentos
32:56que me pediste.
32:56Ay,
32:57muchas gracias,
32:57Margarita.
32:58Sí,
32:58sí,
32:58sí.
32:59Margarita,
33:00¿qué hace usted aquí?
33:02Licenciado,
33:03yo le pedí
33:03que me ayudara
33:03a buscar una información.
33:05Para eso está Elvira,
33:06¿no?
33:06Ay,
33:07disculpen,
33:07licenciado,
33:08pero las funciones
33:09de mi puesto
33:10no implican
33:11convertirme
33:11en la secretaria
33:12particular de Mariana.
33:13Estamos ante
33:14una contingencia.
33:15Usted tiene que cooperar
33:16para el trabajo
33:17de esta dirección,
33:18así que colabore.
33:20Margarita,
33:21regrese a su puesto.
33:22Sí,
33:22sí,
33:23con permiso.
33:25Mariana,
33:25¿en qué te puede ayudar
33:27Elvira?
33:28Verificando si los pedidos
33:29del mes
33:29llegaron a tiempo
33:31a su destino.
33:32¿Ya escuchó
33:33lo que tiene que hacer?
33:34Sí,
33:34señor.
33:35Bien.
33:36Licenciado,
33:37surgió un problema
33:38con el señor McKinsey.
33:40Llamó de Vancouver
33:41furioso.
33:42Es que no le ha llegado
33:42un pedido
33:43que debió de haber recibido
33:44hace como cinco días.
33:46Ya lo rastré
33:46y al parecer,
33:47pues,
33:47se trata de una negligencia
33:49de nuestro agente aduanal.
33:51Bueno,
33:51cálmate.
33:52No,
33:52pues,
33:52es que,
33:52¿cómo quiere que me calme?
33:53Si,
33:53Mr. McKinsey
33:53estaba,
33:54bueno,
33:54bien enojado,
33:55pero aparte es uno
33:55de nuestros mejores
33:56clientes de Canadá.
33:57Bueno,
33:57bueno.
33:57¿Me dio una semana
33:58para recibir el producto
34:00o cancelar el pedido?
34:02Bueno,
34:02presiona al agente aduanal
34:04en Manzanillo
34:05para que agilice los trámites.
34:07Sí.
34:07Yo ahora tengo que ir
34:08al sanatorio.
34:10¿Cómo sigue la esposa
34:11del señor Montalvo?
34:12Mal.
34:14Perdió a su hijo.
34:15¿Cómo te sientes,
34:32Minerva?
34:34Mareada
34:35y con mucho dolor.
34:37Se te acaba
34:38de administrar
34:38un calmante.
34:41Doctor,
34:42perdí a mi bebé.
34:44Tienes que sobreponerte
34:46a esto.
34:47No.
34:50No puedo.
34:52No.
34:53No puedo.
34:57No puedo.
35:02No puedo.
35:08Ahora,
35:09hijo.
35:14¿Cómo estás,
35:16abuela?
35:17Hola.
35:19¿Cómo van las cosas
35:20ahí adentro?
35:21No sé.
35:23¿No has visto a Minerva?
35:25Todavía no, abuela.
35:26Está en terapia intermedia.
35:28Hijo,
35:29¿qué fue lo que pasó?
35:32Mamá,
35:34no quiero hablar de eso.
35:37Perdí a mi hijo.
35:38¿Qué importa lo demás?
35:39¿Y qué médico
35:41la está atendiendo?
35:43Su ginecólogo,
35:44el doctor Paulino Tejeiros.
35:46¿Tejeiros?
35:47Ese es un apellido
35:48extranjero.
35:49Seguramente
35:49de algún país
35:50de Sudamérica.
35:51Sí.
35:52Tengo entendido
35:53que es uno
35:53de los mejores
35:54especialistas del país.
35:56Señor Montalvo.
35:59Dígame, doctor.
36:01¿Cómo está mi nuera?
36:03Acaba de recuperar
36:04el conocimiento.
36:05Está muy débil
36:06por la sangre
36:06que perdió en la hemorragia.
36:07Quiero verla.
36:08No,
36:09no es imposible
36:10por el momento.
36:11Sufrí una fuerte
36:11crisis nerviosa
36:12y tuve que administrarle
36:13un sedante.
36:15Con permiso.
36:21Abuela,
36:23se ha perdido
36:24un montón.
36:25Lo sé, hijo,
36:27pero ya verás
36:27que el día de mañana
36:28Dios nuestro señor
36:29los premiará con otro.
36:31No, abuela.
36:33Yo quería a este hijo.
36:36No puede ser.
36:37No puede ser
36:39que esto
36:39me esté pasando a mí.
36:47Ya quedó listo, señora.
36:49Le cambié
36:49el empaque y el lavabo.
36:50Gracias, Hilario.
36:52¿Cuál es el foco
36:52que está?
36:53El de esa lámpara.
36:53Listo, señora.
37:11Espera, Hilario.
37:16Este es eso, ciega.
37:17¿Ya olvidaste
37:18aquella noche?
37:20Usted me ordenó
37:21que lo hiciera.
37:23¿Estás mintiendo?
37:25Yo sé
37:26que no lo has olvidado.
37:29Esto no está bien.
37:30Usted es la esposa
37:31de mi patrón.
37:31En esta habitación
37:34solo estamos tú
37:35y yo.
37:36¿Qué?
37:36¿Qué?
37:37No.
37:51No.
37:52No, no, no
38:04Bueno
38:10Isadora, habla Fedra
38:13Fedra, ¿cómo estás?
38:16No tan bien como quisiera
38:17Minerva perdió al bebé y está muy delicada
38:22¿Qué?
38:23Sí, es una terrible noticia
38:25Imagínate por lo que estamos pasando
38:28Aaron tenía tanta ilusión por ese niño
38:33Lo sé
38:34¿Dónde está Rodrigo?
38:37En el pueblo con Sofía
38:39¿Pero qué sucedió?
38:40Me imagino que fue un accidente, no lo sé
38:43Mi hijo no ha querido hablar del asunto
38:45Por favor, en cuanto lleguen, avísales
38:48Sí, lo haré, Fedra
38:50Hasta luego
38:51Vete, Hilario
38:56¡Vete!
39:10¿Por qué no reacciona?
39:11El doctor dijo que le aplicó un sedante
39:14Hablé a la hacienda
39:17Rodrigo no está, pero le dejé el recado con Isadora
39:19Tengo que irme
39:21¿A dónde, Aaron?
39:24Necesito saber cómo marchan las cosas en el corporativo, abuela
39:26Regreso más tarde, ¿sí?
39:28Me imagino que para entonces Minerva ya estará despierta
39:30Tu lugar está al lado de tu esposa
39:32Abuela, si yo pudiera hacer algo por ella, lo haría
39:35No soy doctor
39:38¿Tu abuelita tiene razón?
39:41¿No entienden?
39:43Tengo que ir al corporativo
39:44Por Dios, acabas de perder a tu hijo
39:47Tu mujer está aquí
39:48En cualquier momento puede reaccionar
39:50¿Y qué le vamos a decir?
39:52¿Que te fuiste a cerrar negocios?
39:54¿Cuándo Minerva recupera el conocimiento?
39:57¿Va a necesitar el hombro de su esposo para llorar la pérdida de su hijo?
40:02Aaron, hoy tienes un asunto más importante que la empresa
40:05Si tus empleados no son capaces de hacerle frente a los problemas
40:09Que se hunda el corporativo
40:11Pero tú, te quedas aquí
40:13¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario