- 2 days ago
Regreso del ave enjaulada [Doblado] Completo En Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The End
00:00:02The End
00:00:04The End
00:00:06Wow, good job, girls.
00:00:08I suppose you want some wages.
00:00:10There you go. Merry Christmas.
00:00:12Merry Christmas.
00:00:14And this is for you and your studies.
00:00:16Merry Christmas.
00:00:18Christmas.
00:00:20Merry Christmas, my boy.
00:00:22I know it's your favorite. It's all yours.
00:00:26Merry Christmas.
00:00:28Merry Christmas.
00:00:30Merry Christmas, everyone.
00:00:32Merry Christmas, everyone.
00:00:42Dad.
00:00:44We didn't have dinner yet.
00:00:46Please have some.
00:00:48That chicken's not for you.
00:00:50Anything you wouldn't be putting in your mouth
00:00:52is the expired oatmeal.
00:00:54Why would it be so unfair?
00:00:56Come on, Dad.
00:00:58Tell me some. She's only ten.
00:01:00Unfair.
00:01:01Jayden's the one who earns real cash.
00:01:02And he earns it.
00:01:04What have you done, you lazy shit?
00:01:06I've not even had one dollar from you.
00:01:10Oh, it's Christmas.
00:01:12Let them have a bite.
00:01:14Shut up.
00:01:15Just out of you.
00:01:16Eat it or get out.
00:01:19Fine.
00:01:20We'll get out.
00:01:21Let's go, sir.
00:01:25You have money to eat out.
00:01:28No.
00:01:29Give me her.
00:01:30No.
00:01:31Give me that money.
00:01:32I work for this money.
00:01:33Give me that money.
00:01:34It's mine.
00:01:35It's mine.
00:01:36It's mine.
00:01:37Jake.
00:01:38You're only gonna waste it on drugs.
00:01:39What did she say?
00:01:41Dad.
00:01:42Dad.
00:01:43I work so hard for this money.
00:01:44It's for college.
00:01:45It's for college.
00:01:46You.
00:01:47College.
00:01:48Don't make me laugh.
00:01:50Elena.
00:01:51College is a scam.
00:01:52No one from our block goes to college.
00:01:54Don't waste our money.
00:01:56Jayden's right.
00:01:57College isn't for the likes of us.
00:01:58Get your ass to work and never reach.
00:02:00Or whether your high school is over,
00:02:02that's the right things to do.
00:02:04No.
00:02:06Dad.
00:02:07Please give it to me.
00:02:08It's my money.
00:02:09Money.
00:02:10You're such a loud, noisy bitch.
00:02:12Shut up or get out.
00:02:14You're ruining our Christmas dinner.
00:02:16Right.
00:02:17I'll go.
00:02:18Just give it to me.
00:02:31It's mine now.
00:02:32Fine.
00:02:34I don't know.
00:02:35Let's go.
00:02:40Just.
00:02:41I'm hungry.
00:02:42I know.
00:02:43Are you okay?
00:02:44Okay.
00:02:45I'll get you something.
00:02:46Okay.
00:02:47I'll get you something.
00:02:48Okay.
00:02:49Okay.
00:02:50Okay.
00:02:51I'll get you something.
00:02:52Okay.
00:02:53I'll get you something.
00:02:54Okay.
00:02:55Okay.
00:02:56I'll get you something.
00:02:57Okay.
00:02:58Okay.
00:02:59Here.
00:03:00Okay.
00:03:01Okay.
00:03:02One day, I'll get out of this pile and I'll live a different line.
00:03:17.
00:03:35Today's the deadline and still no acceptance letter from Harvard.
00:03:38Today's the deadline, and there's still no acceptance letter from Harvard.
00:03:52My bills.
00:03:58What's wrong on me?
00:04:00Still on news from Harvard now, and today's the deadline.
00:04:05I just...
00:04:06Oh, honey.
00:04:08This is a gift for you. It's not much, but it's all I have.
00:04:18And you are always my pride, no matter what.
00:04:23Thank you, Mom.
00:04:38What are you doing? What are you talking about?
00:04:39I broke my ass up for that money, okay? To save up her college.
00:04:53I broke my ass up for that money, okay? To save up her college.
00:04:55That is Christmas, okay? Stop!
00:04:56I need back my money!
00:04:57Get off me! Get off me!
00:05:00When your money...
00:05:02Your money's...
00:05:04Gone.
00:05:05What do you mean gone?
00:05:06It's gone!
00:05:09Merry Christmas, son!
00:05:10You used it on drugs?
00:05:11It was for my college!
00:05:12Your money.
00:05:13That's Jayden's money.
00:05:14You're a lying bitch.
00:05:15I'm not lying.
00:05:16That was my money.
00:05:17He took it from me.
00:05:18Shut up!
00:05:19I didn't raise you to talk to your brother that way.
00:05:20And college?
00:05:21Forget about it.
00:05:22A dumb ass like you ain't ever going to college anyway.
00:05:23Elena, that is right.
00:05:24People like us don't do this college crap.
00:05:25You know, just know your place and start making some real cash, if you know what I mean.
00:05:28Stop!
00:05:29Just stop embarrassing yourself with this nonsense.
00:05:30Merry Christmas, everyone.
00:05:31Who's...
00:05:32Who's...
00:05:33Who's...
00:05:34Who's...
00:05:35Who's...
00:05:36Who's...
00:05:37Who's...
00:05:38Who's...
00:05:39Who's...
00:05:40Who's...
00:05:41Who's...
00:05:42Who's...
00:05:43Who's...
00:05:44Who's...
00:05:45Who's...
00:05:46Who's...
00:05:47Who's...
00:05:48Who's...
00:05:49Who's...
00:05:50Who's...
00:05:51Who's...
00:05:52Elena Garcia.
00:05:53That is me?
00:05:54What is it?
00:05:55Who's sending me shit?
00:05:57Must be some junkie or something.
00:06:00Congratulations!
00:06:01Here's your epitaphs letter.
00:06:02You just got into Howard.
00:06:10Oh my god!
00:06:11Mom!
00:06:12I'm sorry!
00:06:13I'm going to Harvard!
00:06:14Oh my god!
00:06:15I'm so proud of you!
00:06:17You're the best!
00:06:18I know you can make this!
00:06:20Oh my god!
00:06:21Oh my god!
00:06:22Well, there's a glitch with the mail system.
00:06:23That's why the letter is late.
00:06:24We are very sorry about it.
00:06:27Elena, you are the first and the only person in the neighborhood to get accepted into Harvard.
00:06:31That's very amazing!
00:06:32Thank you!
00:06:33Thank you!
00:06:34Oh my god!
00:06:37Oh my god!
00:06:38You don't get a choice.
00:06:39Forget about college!
00:06:40Get your ass to work!
00:06:41No!
00:06:42From today on, your college dreams are over.
00:06:45No!
00:06:46No!
00:06:47No!
00:06:48No!
00:06:49No!
00:06:50No!
00:06:51No!
00:06:52No!
00:06:53No!
00:06:54No!
00:06:55No!
00:06:56No!
00:06:57No!
00:06:58No!
00:06:59No!
00:07:00No!
00:07:01No!
00:07:02No!
00:07:03No!
00:07:04No!
00:07:05No!
00:07:06No!
00:07:07No!
00:07:08No!
00:07:09No!
00:07:10No!
00:07:11No!
00:07:12Why did you do this to me?
00:07:13He's your father.
00:07:14He gave your wife and brought you up.
00:07:15He could do anything he wants.
00:07:16Oh, Elena stop being a selfish bastard and do something for the family.
00:07:21Elena, grow up and stop whining like a little brat.
00:07:24Brett.
00:07:27What is this gonna stop me?
00:07:28I'm getting the hell out of here.
00:07:30You're never gonna control me again.
00:07:31I think you're all growing up and you can do whatever you want.
00:07:33Stop fooling around!
00:07:35Who fooled around, Dad?
00:07:37Jayden does!
00:07:38He lies, he teaches, he gambles, and he always gets away with it!
00:07:41I don't know why!
00:07:42You're a goddamn junkie, but he's the one from your habits!
00:07:54You're a mess, Dad!
00:07:57You're a mess!
00:07:58Who only knows how to get high while we starve!
00:08:00We're broke!
00:08:01We don't have money for water!
00:08:03Why?
00:08:04Because every penny we get, we spend on drugs, Dad!
00:08:07You don't get to call yourself a father!
00:08:09I'm going to college.
00:08:11You're trying to stop me.
00:08:13Cut it ties with me, with all of you!
00:08:17Helena!
00:08:19Where's the fuck you up, Gwen?
00:08:21Wait!
00:08:22Stop!
00:08:26Helena!
00:08:27Helena!
00:08:28Let me out!
00:08:29Helena!
00:08:30We didn't want to push you too hard.
00:08:32But you're fucking running wild!
00:08:34And guess what?
00:08:35You're getting married to Hudson Vox tomorrow.
00:08:38He's rich and a weak man.
00:08:40He'll treat you well.
00:08:41I'm not going to hurt anybody.
00:08:43I'm going to college, okay?
00:08:44I'm going to college!
00:08:45Mom!
00:08:46Mom!
00:08:47Let me help!
00:08:49Hudson Vox!
00:08:50He's even older than you!
00:08:51Helena!
00:08:52He's only 18!
00:08:53How could you?
00:08:54Shut the fuck up!
00:08:56What do you know?
00:08:58He's filthy rich and he's already paid us.
00:09:01Grandma, let me get in the heart.
00:09:03Please!
00:09:06Listen up.
00:09:07Stay the fuck out of this.
00:09:09If you help her out, I'm going to beat the hell out of you.
00:09:13Mom!
00:09:14Mom!
00:09:15Just stop crying already!
00:09:17Just think about it.
00:09:18If Elena marry Hudson, I'm going to make bank out of that dude.
00:09:22We have a chance to get filthy rich here.
00:09:25Don't you see that?
00:09:26That's my son.
00:09:28We'll have a good life.
00:09:30And Elena will know we've made the right decision.
00:09:33I mean-
00:09:34I mean-
00:09:35Ha ha ha ha!
00:09:36Ha ha!
00:09:37Ha ha!
00:09:38Ha ha!
00:09:40Rah!
00:09:41Rah!
00:09:42Rah!
00:09:43No!
00:09:44No!
00:09:45No!
00:09:46No!
00:09:47No!
00:09:48No!
00:09:49No!
00:09:50No!
00:09:51No!
00:09:52No!
00:09:53No!
00:09:54No!
00:09:55No!
00:09:56No!
00:09:57No!
00:09:58No!
00:09:59No!
00:10:00No!
00:10:01No!
00:10:02No!
00:10:03No!
00:10:04No!
00:10:05No!
00:10:06Whoa!
00:10:07Wake up!
00:10:08You're not fucking down!
00:10:09Huh?
00:10:10Yeah!
00:10:11Go!
00:10:12Listen, this is the van I booked for you.
00:10:24Once you get on, they won't be able to catch you.
00:10:27What if I leave now? What's going to happen to you both?
00:10:29I can't. I can't, Mom.
00:10:30No, just go. Don't worry about us. We'll be fine.
00:10:34Elena, just go.
00:10:37It's okay. Listen to me.
00:10:39You do whatever it takes to get out of this place.
00:10:40Okay. Whatever it takes.
00:10:42I know.
00:10:44Hey! Stop that!
00:10:46Stop. I mean, no.
00:10:48Just go. Go. Go, Elena. Go.
00:10:51I'll come back for you. I promise.
00:10:53Okay? I'll be back.
00:10:55Just go, Elena. Everything's going to be great.
00:10:57You're going to be a success. I believe you 100%.
00:10:59I'll miss you.
00:11:02I'll miss you, Mom.
00:11:02I love you.
00:11:03I love you, Mom.
00:11:04I'll be back. I promise. I promise.
00:11:09Hey!
00:11:10Stop!
00:11:12No!
00:11:13Zoe!
00:11:14No!
00:11:15Hey!
00:11:18Mom, Zoe.
00:11:19I swear I'll make something of myself.
00:11:22And I'll come back for you.
00:11:22Mr. Blake, this is the information of the founder of Nova Corp Company.
00:11:43So the person who invited us hasn't graduated from college?
00:11:48No.
00:11:49She must be a genius.
00:11:51Time to stop the bidding for that confidential energy project.
00:11:54Sure.
00:11:54We've got the perfect candidate.
00:11:55Hey, it's been a year since your daughter left home.
00:12:05Has she come back yet?
00:12:06Not a trace of home.
00:12:07Oh, actually, I saw her in a bad light.
00:12:10It's the last year.
00:12:11While I'm making a delivery.
00:12:18That's impossible.
00:12:20I sent her away from home to college.
00:12:23If not that you can see what she's doing out there, how will you know?
00:12:26You hear that?
00:12:30While gossiping around, Elena's looking out there.
00:12:33Is this your daughter you're proud of?
00:12:35We know nothing but shame.
00:12:37Melo, that's not true.
00:12:39Elena wouldn't do something like that.
00:12:42Yes, Grandma.
00:12:43Elena wouldn't be a hooker.
00:12:46People start her hooker.
00:12:48How could it be true?
00:12:49Elena's fucking her.
00:12:50I won't believe that.
00:12:52Unless she comes back and tells my face.
00:12:55If she dares to come back, I'll make the boss.
00:12:59Under Elena's leadership, NovaCore Company has risen rapidly
00:13:03and become a legendary giant in the energy industry.
00:13:07It's been seven years.
00:13:10Mom, Zoe, how are you doing?
00:13:13The confidential project has been declassified.
00:13:16I'll come back for you as soon as my company is listed.
00:13:20Ms. Kasia, the energy project you invested in, it is back in your hometown.
00:13:26And it has officially started today.
00:13:29Good.
00:13:30Oh, this is also some news about your sister.
00:13:32About my sister?
00:13:34She's getting engaged in the parties today.
00:13:36Engaged?
00:13:37If she's only 18, she wouldn't get...
00:13:39It's my father.
00:13:42That jerk.
00:13:43I'm going back home.
00:13:44But our company is getting listed.
00:13:46And you have a meeting with Mr. Blake.
00:13:48Postpone the listing timeline and I'll call Ryan for the meeting.
00:13:51Ryan, I'm sorry, I need a password meeting.
00:13:53Something happened to my sister and I need to go back home.
00:13:55What?
00:13:56I gotta go.
00:14:00Prepare the car, please.
00:14:01Okay, sure, ma'am.
00:14:02This project means everything to her.
00:14:05She would never have given up so easily.
00:14:07Something really bad must have happened to her family.
00:14:10Book me a flight.
00:14:11Sure.
00:14:12And tell Gary to take care of her.
00:14:14All right.
00:14:14Hey, hey.
00:14:17Quiet, quiet, quiet.
00:14:18Now get off.
00:14:19Yes, sir.
00:14:21Hey, I've had to give you a case.
00:14:22You got it.
00:14:24Okay, sure.
00:14:27The president of Nova Corps is coming.
00:14:30Now, if I can just make her happy,
00:14:32who knows what doors that can open for me.
00:14:36Well, cheers, family.
00:14:51Cheers.
00:14:51Cheers.
00:14:51Cheers.
00:14:53Congratulations.
00:14:57Sheriff White, thank you for coming.
00:15:00It's an honor.
00:15:00Girls, please, move.
00:15:04Move.
00:15:06Take a seat.
00:15:07Yeah.
00:15:09Guys, thanks for joining us.
00:15:12You all know I'm not one for big speeches.
00:15:15Let's make a toast to my daughter Zoe
00:15:20and her fiancé, Rowan.
00:15:26Me?
00:15:26I thought this was Jaden's engagement party.
00:15:32Well, you're getting engaged to me.
00:15:35Dad.
00:15:36What's going on?
00:15:38The Bennets practically own this place.
00:15:40And if you marry Rowan, well,
00:15:42we won't get hungry ever again.
00:15:44Dad.
00:15:45I don't know him.
00:15:46And I won't get engaged to him.
00:15:49Mom, let's go.
00:15:51Mom.
00:15:53That's enough.
00:15:54No one leaves before this party finishes.
00:15:56I came here for the engagement party.
00:16:00Now you guys are putting this shit?
00:16:01Are you fucking kidding me?
00:16:02Or you think I've got nothing else to do?
00:16:04Sir, please, chill out.
00:16:07We'll fix this.
00:16:09You dumbass.
00:16:11Rowan, he's young, he's filthy, rich,
00:16:13and he's willing to accept you.
00:16:15What more do you want?
00:16:16Zoe.
00:16:18You're lucky to marry him.
00:16:20Okay, Rowan is rich.
00:16:21Just take the damn win
00:16:22and stop whining like a little girl.
00:16:24He's just a jerk.
00:16:25That piece in the alley.
00:16:27I won't let my daughter marry him.
00:16:30She'll take her up and back off.
00:16:32So you must get engaged to Rowan.
00:16:33You tried to force Elena
00:16:35to marry that dusty old man.
00:16:38And now you forced Zoe
00:16:40to marry this jerk.
00:16:42You guys have no heart.
00:16:44Don't bring up Elena.
00:16:46You let her go.
00:16:47And now what?
00:16:48We're broke.
00:16:49We're in debt.
00:16:50And she's become a bloody hooker.
00:16:51Is that what you want?
00:16:52Are you happy now?
00:16:54Elena is not a hooker.
00:16:56Yes, I know my sister.
00:16:57She's not a hooker.
00:16:58So where is she?
00:16:59Why didn't she come back?
00:17:00She must be busy with something.
00:17:02She'll be back when she's done.
00:17:04She said so.
00:17:05She said she'll be back for us.
00:17:08When the hell is this party starting?
00:17:10I don't have all damn day.
00:17:11Party?
00:17:12Starts now.
00:17:15Over my dead body.
00:17:19Miss Garcia,
00:17:20we are just two blocks away.
00:17:22Drift faster.
00:17:23Over my dead body.
00:17:33Mom!
00:17:40Mom!
00:17:40Dad, what's wrong with you?
00:17:43Rowan,
00:17:43she's your fiancée now.
00:17:46Call her away.
00:17:47Come over here.
00:17:48Get your hands off me.
00:17:50Mom!
00:17:50Don't touch her!
00:17:53Mom!
00:17:54Stop it!
00:18:06Wait here.
00:18:07I'll call the fiancée side.
00:18:08Get her, come here.
00:18:09Shut your fucking mouth, bitch.
00:18:13Dad, go!
00:18:14Listen.
00:18:15Let's go!
00:18:16Let's go!
00:18:16Come on!
00:18:22Mom!
00:18:23Zoe!
00:18:24Aren't you okay?
00:18:26Melina?
00:18:27Is this you?
00:18:28No, I'm back.
00:18:30It's great to be so long.
00:18:31Melina!
00:18:32Zoe!
00:18:33You're back!
00:18:34I miss you.
00:18:34I miss you too.
00:18:35How's one of your daughter really come back?
00:18:40Isn't she turning tricks on the streets?
00:18:42Why is she doing back here all of a sudden?
00:18:45Isn't it?
00:18:49Okay.
00:18:51What happened?
00:18:52Who did this to you?
00:18:53Melina, it's Dad.
00:18:55They lied to us to get us here and even tried to force me to get engaged to that jerk.
00:19:01Melina, do something about it.
00:19:05Don't worry.
00:19:05Okay?
00:19:06That's why I'm back.
00:19:07I'll let them do anything to you.
00:19:09Okay?
00:19:09Okay.
00:19:09You're coming with me, Paul.
00:19:16What did you just say?
00:19:18How dare you even come back, you shameless bitch?
00:19:24What was that for?
00:19:26Don't play dumb, Pisas.
00:19:28You think you don't know?
00:19:29Zoe did the shit you did?
00:19:31You're pretty shit.
00:19:32What are you talking about?
00:19:34You really are stupid.
00:19:36I should never have brought you into this world, you stupid bitch.
00:19:38I'm not a fool.
00:19:40Elena just came back.
00:19:41Let her explain first.
00:19:44Don't try to even defend her.
00:19:45She did what she did.
00:19:47Elena, I know you're not that kind of person.
00:19:51Tell them, Elena.
00:19:52Tell them where you've been all these years.
00:19:54Come on.
00:19:56What kind of job you think she's got?
00:19:57Of course she's a hooker.
00:19:59Probably got a few bastards running around.
00:20:01Probably some of them are here.
00:20:03Right, Elena?
00:20:04A hooker.
00:20:05What?
00:20:06Am I wrong?
00:20:06Everybody knows that there's no news around here.
00:20:11So they thought I was a hooker.
00:20:12While I was only working on that classified project.
00:20:15What a huge misunderstanding.
00:20:17Elena, I know you are not a hooker.
00:20:19Please explain to them.
00:20:21Mom, I am not a hooker.
00:20:22Okay?
00:20:23I would never be a hooker, even if I was completely broke.
00:20:26This is just a big misunderstanding.
00:20:28Oh my God.
00:20:29Elena, I know you won't.
00:20:31We are not as brainless as your mom.
00:20:33I want to buy you crap.
00:20:36Not a hooker, huh?
00:20:38Then tell us, sister.
00:20:39Where have you been hiding?
00:20:41What have you been doing all these years?
00:20:43Seven fucking years?
00:20:45Not even a damn call to your family?
00:20:47I was busy, Jaden.
00:20:48Building my own company.
00:20:50While being a full-time student.
00:20:52You know, Nova Corps?
00:20:53And we got put into a very confidential project.
00:20:56And because of security reasons, I couldn't come back.
00:20:59But now I'm here.
00:21:01Does she mean she's the president of Nova Corps?
00:21:04How is that possible?
00:21:06Isn't she just a hooker?
00:21:08Elena?
00:21:09Are you really the president of Nova Corps?
00:21:12Yes, Mom.
00:21:13I'm the president of the most influential company in the energy industry.
00:21:18Oh, my God.
00:21:20I'm so proud of you.
00:21:22I knew you would get somewhere.
00:21:25I knew it, Elena.
00:21:26We're so proud of you.
00:21:28Mom, come on.
00:21:29You really believe that bullshit?
00:21:31That ripped her acceptance letters years ago.
00:21:34No way she went to Harvard.
00:21:36And now she's here acting like she owns some major company.
00:21:40Come on, please.
00:21:41She's just a lying bitch.
00:21:43And you two believing every word.
00:21:45Just as stupid.
00:21:46I'm telling the truth.
00:21:49People saw you hooking on streets.
00:21:52You already brought shame on our family.
00:21:54Deny the dirty shit you did.
00:21:56It just brings more embarrassment.
00:21:59Damn.
00:22:00Look at that necklace.
00:22:01Those earrings.
00:22:03Must be worth thousands, right?
00:22:05Your sugar daddies must be treating you nicely, Elena.
00:22:08And she got the nerve to show up here wearing it.
00:22:11You got no shame, do you?
00:22:14I got all of this myself, Jaden.
00:22:15And thousands?
00:22:18Oh, no.
00:22:19These are worth hundreds of thousands.
00:22:22What?
00:22:24Hundreds of thousands?
00:22:27Give it to me.
00:22:29That's...
00:22:30No!
00:22:30No!
00:22:31Give me this.
00:22:31Give me that.
00:22:32I'm sorry.
00:22:39Oh, could you?
00:22:39I'm sorry.
00:22:44For the past seven years, we are doing intense because of you, Elena.
00:22:48And now you don't want to give us a necklace.
00:22:51You're such a...
00:22:52Ungrateful bastard.
00:22:55Seven years.
00:22:56It's been seven years.
00:22:58You haven't changed at all.
00:23:00You're still just as cruel, toxic, pathetic as ever.
00:23:04I should have known better.
00:23:07You're coming with me.
00:23:09That's it.
00:23:10What?
00:23:11You've defused us for years.
00:23:14And I'm sure that it got worse after I left.
00:23:17We're done.
00:23:18You're taking that with me, and you're never going to see us again.
00:23:20You can go where you like, bitch.
00:23:24But Zoe is staying here, because she's getting married to Rowan.
00:23:27Today.
00:23:33Honey?
00:23:35You're coming now?
00:23:36Wait, but wait.
00:23:38Look, my girlfriend is coming, so...
00:23:41You've got to get out of here.
00:23:42Right.
00:23:44Get us out of here.
00:23:46Stop making you fool of yourself.
00:23:48I am leaving.
00:23:49But they're coming with me.
00:23:52No!
00:23:52You're a goddamn hooker.
00:23:54How dare you?
00:23:55You're taking my fiancée away.
00:23:57Wow.
00:23:58Are you planning to make her a bitch, too?
00:23:59Elena, right?
00:24:01I'm Sheriff White.
00:24:02Since you've caught all ties with your family,
00:24:04you have no right to interfere.
00:24:05I have all the right to intervene.
00:24:07You're forcing my sister.
00:24:09A twin engagement she doesn't want to be in.
00:24:11Elena.
00:24:12Mark my words, you're not taking anybody with you today.
00:24:14So get lost before things get ugly.
00:24:17You're not.
00:24:18Leave it without them.
00:24:21Jayden!
00:24:23Honey, sorry.
00:24:24Did I ask you to wait for me to take my entrance?
00:24:26What's wrong with you?
00:24:29Sorry, I had a situation I needed to handle,
00:24:31but, uh...
00:24:32Since you're here,
00:24:34come with me.
00:24:38Who is she?
00:24:39Nobody.
00:24:39My sister.
00:24:41Elena.
00:24:42You're Elena?
00:24:44That hooker.
00:24:44I am not a hooker.
00:24:47That is just a misunderstanding.
00:24:49Oh, please.
00:24:49We all know it.
00:24:51But you have the God to come back home.
00:24:53How shameless.
00:24:55Kick her out.
00:24:56And I'm breathing the same air with your legs me sick.
00:24:59You heard it.
00:25:00Get lost!
00:25:00There's no need for all of that.
00:25:03I can see myself out.
00:25:05I know this about your rudeness.
00:25:07Let me give you some advice.
00:25:08Stay away from this family.
00:25:10We're gonna keep you alive
00:25:11and spit you right out.
00:25:14Let's go.
00:25:15Damn you!
00:25:16Shut your fucking mouth.
00:25:20How far is it?
00:25:22Mr. Blake.
00:25:22After we exit the highway,
00:25:24it's only three blocks away.
00:25:25Faster.
00:25:27Stop!
00:25:30This bitch!
00:25:31How dare you push me!
00:25:32Roman!
00:25:33Take Zoe away.
00:25:35Come over here.
00:25:36Get go of me to touch my sister!
00:25:40Are you okay?
00:25:43Oh my God, Sean.
00:25:44Are you okay?
00:25:45How dare you?
00:25:47Slapping me.
00:25:48Do you have any idea?
00:25:49Who's my uncle?
00:25:50I bet you don't know,
00:25:51so let me tell you.
00:25:52My uncle works for Nova Corps
00:25:54and he's in charge for the energy project.
00:25:57Right?
00:25:57So if you just knew
00:25:58about what you've done to me now,
00:26:01finish.
00:26:02Well, I don't care who your uncle is.
00:26:04If you touch my sister,
00:26:05I will slap you.
00:26:06Do you even know what you're talking about?
00:26:08Apologize to Roman right now.
00:26:10If Gary turns up,
00:26:11you're done.
00:26:11Actually,
00:26:12we're all done.
00:26:13That's ridiculous.
00:26:14Come on, Gary is only a small manager.
00:26:17Elena,
00:26:17he is the manager of Nova Corps.
00:26:19Even the mayor of this town
00:26:20treats him with respect.
00:26:21You better do the same.
00:26:23Well,
00:26:23he answers to me anyway,
00:26:24so...
00:26:25He answers to you?
00:26:26Do you really believe
00:26:27that you are president of Nova Corps?
00:26:29Are you crazy?
00:26:30I am the president of Nova Corps.
00:26:33You really think that?
00:26:35All right,
00:26:35I'm going to call my uncle.
00:26:37But you better tell him everything
00:26:38and you've got to pay
00:26:39for everything you've done.
00:26:40Right?
00:26:41And you all,
00:26:42if I can't get engaged to Suey today,
00:26:44we're all going to bear as hell
00:26:45to pay tonight.
00:26:47Uncle Gary,
00:26:48there's a lot of mess here,
00:26:50people are creating mess,
00:26:51and they are disrespecting you
00:26:53and stopping me
00:26:54from getting engaged to Suey.
00:26:56So please,
00:26:57come with me.
00:27:00What?
00:27:01Who dares to cause a scene
00:27:03at my niece's engagement?
00:27:05They must have
00:27:06a serious death wish.
00:27:08All right,
00:27:09everyone stop,
00:27:10grab your gear,
00:27:10and follow me.
00:27:15Fine.
00:27:16My uncle is on the way.
00:27:18You're dead.
00:27:19Rowan,
00:27:20we are all happy
00:27:20about this engagement.
00:27:22Helena,
00:27:22Helena's the one
00:27:23to blame.
00:27:24He has nothing to do with her.
00:27:26Yeah,
00:27:26Rowan,
00:27:27we cut ties with her
00:27:28seven years ago.
00:27:29We didn't know
00:27:29she was going to turn up today.
00:27:32Helena,
00:27:32you might not know,
00:27:33but Gary is the big shot
00:27:35in the end.
00:27:35He runs this neighborhood.
00:27:37No one dares to cross him.
00:27:39If he really comes,
00:27:41what do we do?
00:27:42Helena,
00:27:43just go.
00:27:44Don't worry about us.
00:27:45If I had to marry that jerk,
00:27:47I would.
00:27:48But we can't afford
00:27:49to mess with the villains.
00:27:50Mom,
00:27:51Zoe,
00:27:51don't worry, okay?
00:27:53I'm his boss.
00:27:54Remember that.
00:27:54Got it.
00:27:56She's a shameless liar.
00:27:57Uncle could come here
00:27:58at any minute.
00:27:59And let me tell you
00:28:00one thing about him.
00:28:01He is not that patient person.
00:28:03If he cancelled
00:28:04the energy project,
00:28:05don't you regret it,
00:28:06all right?
00:28:07Because of this
00:28:08crazy whore.
00:28:11My wife will put
00:28:12the energy project.
00:28:13If it fails,
00:28:14then she will
00:28:15lose her job again.
00:28:16I also planning
00:28:17to get a job.
00:28:18I'm already two months
00:28:19behind my bills.
00:28:20We can't let
00:28:21that project be cancelled.
00:28:23Gary promised me
00:28:24huge profits
00:28:24as long as I helped
00:28:25him launch the project.
00:28:27I'm so close
00:28:28to getting the money.
00:28:29I won't allow
00:28:30anyone to stand
00:28:31in the way.
00:28:32Guys,
00:28:33this energy project
00:28:34is essential
00:28:35to the development
00:28:36of our time.
00:28:36We cannot
00:28:37lose it.
00:28:39That's why
00:28:39Zoe must get
00:28:40engaged to Rowan.
00:28:41We must
00:28:42engage to Rowan.
00:28:44You hear it?
00:28:45The whole neighborhood
00:28:45is engaged to you.
00:28:46So,
00:28:47my uncle
00:28:47will be here
00:28:48at any minute.
00:28:49If you get out now,
00:28:50I will let it slide.
00:28:52This wedding
00:28:52is not happening.
00:28:54Damn you.
00:28:55If you get a
00:28:56death wish,
00:28:57you're on your own.
00:28:58We are not
00:28:59going down with you.
00:29:00This bitch
00:29:00just isn't giving up.
00:29:01Save our breath.
00:29:02Let's just throw her out.
00:29:03Let go of me.
00:29:07Go!
00:29:08Come over there.
00:29:09This bitch.
00:29:09No, Eddie.
00:29:10I think he's going.
00:29:12No, Eddie.
00:29:13Go!
00:29:14Go of me!
00:29:15Go!
00:29:16Knock it off!
00:29:24Knock it off!
00:29:27Knock it off!
00:29:29Knock it off!
00:29:34My uncle is here.
00:29:36What the hell
00:29:37is going on here?
00:29:38Uncle,
00:29:39they agreed
00:29:40to the engagement.
00:29:41They took over money
00:29:42and they disturbed
00:29:44the engagement party.
00:29:45So,
00:29:46this is a big
00:29:47stop in our faces.
00:29:49Please,
00:29:49teach them a fucking
00:29:50lesson they will never
00:29:51forget about.
00:29:52You guys
00:29:52dare to make a fool
00:29:54of my family.
00:29:56You have
00:29:57some nerve.
00:29:59Mr. Bennett,
00:30:00it's a huge
00:30:01misunderstanding.
00:30:02We are all
00:30:03love
00:30:04Rowan
00:30:05and we are very
00:30:06happy
00:30:06about this
00:30:08engagement.
00:30:09Then why
00:30:09did Rowan
00:30:10call me to come here?
00:30:11You guys better
00:30:12come up with a
00:30:13damn good answer
00:30:14right now
00:30:14or I'm going to be
00:30:15busting somebody's
00:30:16heads in.
00:30:17Mr. Bennett,
00:30:17please,
00:30:18we're really happy
00:30:19with the engagement
00:30:20and we would never
00:30:21do anything to
00:30:22disturb it,
00:30:22okay?
00:30:23It's all
00:30:24her fault.
00:30:25She's the one
00:30:26causing the problems.
00:30:28Right,
00:30:28Mr. Bennett.
00:30:29It's Elena.
00:30:31It's she
00:30:31want to blame.
00:30:33It's nothing to do
00:30:34with us.
00:30:35We are quick to
00:30:35turn your backs
00:30:36on me, huh?
00:30:37For our sake.
00:30:39Shut the fuck up.
00:30:40Stop dragging us
00:30:41down.
00:30:42So you're the one
00:30:43that's causing
00:30:43all the drama
00:30:44at my nephew's
00:30:45engagement party.
00:30:47Mr. Blake,
00:30:48I asked the
00:30:49policeman.
00:30:50There's a major
00:30:50accident ahead.
00:30:51The highway
00:30:52is completely blocked.
00:30:53How long
00:30:53will it take
00:30:53to clear it up?
00:30:54I think about
00:30:55two hours.
00:30:57Mr. Blake,
00:30:57how about
00:30:57you take a rest
00:30:58first in the car?
00:30:59When the road
00:30:59is clear,
00:31:00I'll wake you up.
00:31:01I can't wait
00:31:01that long.
00:31:02Get the helicopter
00:31:03here now.
00:31:05Yes, sir.
00:31:07So you're
00:31:08the one
00:31:08causing all
00:31:09the drama
00:31:09at my nephew's
00:31:11engagement party.
00:31:12That is me.
00:31:13I'm Elena,
00:31:14Zoe's sister.
00:31:15Elena?
00:31:16The shameless hooker?
00:31:18What's your mouth?
00:31:19My daughter
00:31:20is not a hooker.
00:31:21It's just
00:31:21a misunderstanding.
00:31:23Knock it off.
00:31:24I don't care
00:31:25if you are
00:31:26a hooker or not.
00:31:27My nephew's
00:31:28engagement party
00:31:29will go on.
00:31:32Don't touch
00:31:32my sister.
00:31:34You really
00:31:36have no idea
00:31:37of who I am.
00:31:38Get her.
00:31:39Don't hurt
00:31:40my daughter.
00:31:42Oh, knock it off.
00:31:44What, do you
00:31:44have a death wish?
00:31:46You want to hurt
00:31:47my daughter
00:31:48over my dead body?
00:31:50As you wish.
00:31:53Do you know
00:31:53who I am?
00:31:54Yeah.
00:31:55You are the
00:31:56shameless hooker.
00:31:57Put your weight
00:31:58a single finger
00:31:59on me
00:32:00or my friend.
00:32:01I promise.
00:32:02You're gonna regret it.
00:32:04You make me regret
00:32:06anything.
00:32:07I don't think so.
00:32:08Just shut up, Elena.
00:32:09Do you even know
00:32:12what you're talking
00:32:12about?
00:32:13This is Mr. Bennett.
00:32:14He's the big shot
00:32:15of this village
00:32:15and you're a nobody.
00:32:17Just cut the crap
00:32:17and stop embarrassing us.
00:32:19You think he's
00:32:20the big shot?
00:32:22You've already lost it.
00:32:23Because of you,
00:32:24our family
00:32:25has been the laughingstock
00:32:26of this town.
00:32:27And now you're
00:32:27turned,
00:32:28curled back
00:32:29and caused the most
00:32:29powerful man
00:32:30in this town.
00:32:31You're the
00:32:31of this family.
00:32:32Yeah, damn right.
00:32:33Bringing you into this world
00:32:34was my biggest mistake.
00:32:36You both are
00:32:36completely stupid.
00:32:38Oh, don't use the banner.
00:32:39Are you saying
00:32:40the president of NOAA Corps
00:32:41is flying back
00:32:42for the party?
00:32:43It couldn't be
00:32:43for this engageable party.
00:32:45Could it?
00:32:46Mr. President,
00:32:47she wants to keep
00:32:48a low profile.
00:32:53No way.
00:32:54The president of NOAA Corps
00:32:55is coming here
00:32:56and we are actually
00:32:57going to meet her in person.
00:32:58What an honor.
00:33:00Holy shit, Paul.
00:33:01Running with the banners
00:33:02and now you're running
00:33:03for the president
00:33:04of NOAA Corps?
00:33:05You're going to be
00:33:06a big shot in town.
00:33:07Yeah, I'm surprised too.
00:33:08And if Ms. President
00:33:09comes today,
00:33:09it's going to be
00:33:10the best goddamn day ever.
00:33:12It's an honor
00:33:13to have the president
00:33:14of NOAA Corps
00:33:14joining us at the party.
00:33:16Paul,
00:33:17this is a great opportunity
00:33:18to get more investment
00:33:18for us.
00:33:20They all count here.
00:33:21Sheriff, Mike,
00:33:22I won't let you down.
00:33:24Okay,
00:33:25go clean up the place.
00:33:26This engagement party
00:33:27has to be incredible.
00:33:28We're going to make
00:33:29a really good impression
00:33:29for Ms. President.
00:33:31Okay, father.
00:33:34What do you want
00:33:34to have, bitch?
00:33:35How many times
00:33:36do I have to tell you?
00:33:37I'm the president
00:33:38you've all been talking about.
00:33:40You know,
00:33:40my bodyguards are right outside.
00:33:42One call and
00:33:42they'll be here
00:33:43and this whole engagement
00:33:44thing will be over.
00:33:46You're
00:33:47the president
00:33:48the president of NOAA Corps.
00:33:51Yes,
00:33:51I'm the one
00:33:52who put you in charge
00:33:53of this energy project
00:33:54and I can just as easily
00:33:56cancel the whole opening.
00:33:57She seems so certain.
00:33:59Could she really be
00:34:01the president of NOAA Corps?
00:34:02Please,
00:34:03don't believe her bullshit.
00:34:04She's not the president
00:34:05of Neverport.
00:34:06Elena,
00:34:07I think you should stop
00:34:08with this stupid,
00:34:08pathetic act.
00:34:10Harvard,
00:34:11big deal.
00:34:12You're not the only person
00:34:13in town that made it to Harvard.
00:34:14Lizzie,
00:34:15Crystal's best friend.
00:34:16She went to Harvard
00:34:17and actually graduated.
00:34:19If anyone is the president
00:34:20of NOAA Corps,
00:34:20it's her,
00:34:21not you.
00:34:23Damn,
00:34:23you're right.
00:34:24The president of NOAA Corps
00:34:25must be Lizzie.
00:34:26No wonder she was
00:34:27so mysterious.
00:34:28That explains everything.
00:34:30Shut up,
00:34:31you fraud.
00:34:31What do you know?
00:34:34I don't care
00:34:34who your friend is.
00:34:35There's no chance
00:34:36she's the president.
00:34:38Lizzie's on her way.
00:34:39I'll ask her.
00:34:41Ask me what?
00:34:46Ask me what?
00:34:47Oh my god,
00:34:48Lizzie!
00:34:49Are you really
00:34:49the president of NOAA Corps?
00:34:51There is a shameless hooker
00:34:53who dares to pose as you.
00:34:54This idiot actually thinks
00:34:55I'm the president
00:34:56of a top-tier company.
00:34:58I'll just play along
00:34:58and see what's in it for me.
00:35:00Yes,
00:35:01I am.
00:35:01Oh my god,
00:35:03what didn't you tell me?
00:35:04I'm sorry, dear.
00:35:05I feel bad
00:35:06for keeping you in the dark,
00:35:07but as the president
00:35:08of NOAA Corps,
00:35:10I had to keep things
00:35:11under wrap,
00:35:11you know, for this.
00:35:12Fine,
00:35:13I understand.
00:35:15Honey,
00:35:15you actually know
00:35:16the president of NOAA Corps?
00:35:18I'm so lucky to have you.
00:35:19Good to see you, Lizzie.
00:35:22We are so happy
00:35:23that you can see you.
00:35:25Miss president,
00:35:26we are most honored
00:35:27to have you join us.
00:35:29He is not
00:35:30the president of NOAA Corps.
00:35:31She's lying.
00:35:32Shut the fuck up!
00:35:34Damn you!
00:35:41So you are the fraud
00:35:42who dares to pose as me?
00:35:44Is she really the president
00:35:46of NOAA Corps?
00:35:47Of course not.
00:35:48Don't worry.
00:35:49I'll handle this.
00:35:50Keep acting
00:35:51and see where it gets you.
00:35:53Lizzie,
00:35:54it's her
00:35:54that shameless,
00:35:55lunatic streetwalker.
00:35:57She not only tried
00:35:58to poison Jaden
00:35:58against me,
00:35:59but she dared
00:36:00to pose as you.
00:36:01Lizzie,
00:36:02you've got to teach her
00:36:03a lesson.
00:36:04You're quite bold.
00:36:06Do you know
00:36:06what kind of consequences
00:36:07you'll be facing?
00:36:09I could ask you
00:36:10the same thing.
00:36:10Do you know
00:36:11what's gonna happen
00:36:12to you if he poses me?
00:36:14I'm the real president.
00:36:15What should I be afraid of?
00:36:17You better apologize now
00:36:18and I might consider
00:36:19letting you slow.
00:36:21By all means,
00:36:22keep talking.
00:36:23You're just digging
00:36:23your way straight to prison.
00:36:25How dare you talk
00:36:26to me like that?
00:36:26You shut the fuck up.
00:36:29You really lost your mind.
00:36:30Stop your bullshit, bitch.
00:36:32Lizzie invested so much
00:36:33in an energy project
00:36:34to make our life better.
00:36:36Well, you're just
00:36:36a filthy whore.
00:36:37Who gave you
00:36:38the right to smear her?
00:36:39Apologize to her now.
00:36:40You want me to apologize
00:36:41to a fraud?
00:36:43Apologize now.
00:36:44I'm gonna kill you.
00:36:45I already told you
00:36:46I'm the real president.
00:36:47You never believed me.
00:36:48But as usual,
00:36:49you believe everything
00:36:50Jaden says
00:36:51and now you're backing up
00:36:52a fraud.
00:36:53Typical poll.
00:36:54You said I was a fraud.
00:36:55Did I say anything wrong?
00:36:57Oh, I also heard
00:36:58you graduated from Harvard
00:36:59but I doubt
00:37:01that the gray is real.
00:37:02What do you think you are?
00:37:03Shameless whore
00:37:04who dares to speak to me
00:37:05that way?
00:37:06I'm telling you,
00:37:06you're done.
00:37:08Did I hit a nerve?
00:37:10You keep saying that
00:37:11you are the president.
00:37:13Proof it or shut up?
00:37:14Yes, show us the proof.
00:37:16Fine.
00:37:16You want proof?
00:37:17I'll show you proof.
00:37:20Fine.
00:37:21You want proof?
00:37:22I'll show you proof.
00:37:25How dare you?
00:37:28Stop it with the nonsense,
00:37:29you fucking bitch.
00:37:30We don't have time
00:37:31for any of this.
00:37:32If you offend
00:37:33Miss President
00:37:33and we lose that energy contract,
00:37:35there will be
00:37:36hell to pay.
00:37:37You still don't seem to understand
00:37:38what's going on here.
00:37:39I will cancel this whole project
00:37:41and I will make sure
00:37:42that everyone who mistreated me
00:37:43pays the price.
00:37:44Don't say I didn't know.
00:37:45That's enough.
00:37:46Elena, you're already exposed.
00:37:48Stop humiliating yourself
00:37:49and acting like a fool.
00:37:50I'm going to rip you in the faces.
00:37:52Don't fuck me.
00:37:55Wow.
00:37:55This poor really thirst
00:37:56poses me an even question
00:37:58like quality ring.
00:37:59There is no point
00:37:59in continuing this project
00:38:00any further.
00:38:02Miss President,
00:38:03we're truly sorry
00:38:04about what happened
00:38:05and we promise
00:38:05to make this right.
00:38:06Please don't cancel the project.
00:38:08Miss President,
00:38:09please don't do this to us.
00:38:11This project
00:38:12is very important to us.
00:38:13Miss President,
00:38:14we all respect you
00:38:15very much.
00:38:16She's the one
00:38:17who offended you.
00:38:18Please don't take the honors.
00:38:19This is not on me.
00:38:20If you want to blame someone,
00:38:22blame this bitch.
00:38:23Damn you.
00:38:23Satisfied now?
00:38:25Apologize
00:38:26or get out of here, bitch.
00:38:28Look what your hooker daughter
00:38:29has done
00:38:29getting us in such deep trouble.
00:38:31You damn bitch.
00:38:32Seven years on the street
00:38:34you were selling yourself.
00:38:35Why don't you just go
00:38:35into the gutter you belong?
00:38:39How dare you?
00:38:40I'm so done with your abuse.
00:38:42I hate you.
00:38:43I hate you more
00:38:43than you can imagine.
00:38:44You'll never see me again.
00:38:48Let's go.
00:38:49You are not going anywhere.
00:38:52You caused me my project!
00:38:54Where do you think you're going?
00:38:57You messed with the
00:38:59president of Novacor.
00:39:00Which means you messed with me.
00:39:04Miss President,
00:39:05I am Gary Bennett,
00:39:06the person that is in charge
00:39:07of this energy project.
00:39:10Now, she disrespected you.
00:39:11So you just give me the word
00:39:13and I will make her pay.
00:39:15So you are Gary?
00:39:16Yes.
00:39:17Now, I was told that
00:39:18you would be coming here today
00:39:19so I arrived a little early
00:39:20to make sure everything
00:39:22was okay for you.
00:39:23You've done a good job.
00:39:25Now, if you would just
00:39:26please
00:39:27reconsider.
00:39:29Give me a second chance.
00:39:30I promise you
00:39:31I will deliver for you.
00:39:33It depends on you.
00:39:34I understand.
00:39:37Get that bitch!
00:39:38We're going to make her
00:39:40and learn a lesson
00:39:40the kind of witch
00:39:41she'll never forget.
00:39:43Yes!
00:39:49Shouldn't you be
00:39:49protecting Elena right now?
00:39:51Mr. Dick,
00:39:51Ms. Garcia has asked
00:39:52us to wait for her here.
00:39:58Can't get through.
00:40:00Let's go.
00:40:00Follow me.
00:40:04No!
00:40:04Go with me!
00:40:06Go!
00:40:07No!
00:40:07Don't tell you
00:40:08you have to step in.
00:40:09I haven't said all this to you.
00:40:16Mom?
00:40:18Grandma, what did she do?
00:40:22I've lost you, little bitch.
00:40:23We had just agreed
00:40:24with this engagement.
00:40:25None of this would have happened.
00:40:28Mom!
00:40:32Elena, you dare to pose
00:40:34as lazy and disrespect her.
00:40:36This is what you deserve.
00:40:38Ms. President,
00:40:39anyone who dares to piss you off
00:40:41won't get away with it.
00:40:43We'll handle it.
00:40:45Ms. President,
00:40:47please take a seat.
00:40:50You've done a truly outstanding job.
00:40:52The energy project
00:40:53has got to go now.
00:40:54Thank you so very much,
00:40:56Ms. President.
00:40:57You're a Lizzie, right?
00:41:01This isn't over.
00:41:02Damn it!
00:41:03I'll fucking kill you!
00:41:05Hold on.
00:41:07Life ago.
00:41:13Didn't you just say
00:41:14this isn't over?
00:41:15You probably haven't learned
00:41:16your lesson yet, huh?
00:41:18It's telling my identity
00:41:18is one thing,
00:41:19but hurting my mother
00:41:20and sister
00:41:21that's unforgivable.
00:41:23Not my words.
00:41:24I will make you regret this.
00:41:26Shut the hell up, bitch.
00:41:28You're trying to drag us down with you.
00:41:30Is that what you want?
00:41:32Seems like Elena
00:41:33has completely lost her mind.
00:41:34That's what happens
00:41:35when someone doesn't know
00:41:36their place
00:41:37and poses as others.
00:41:38She
00:41:38deserves it.
00:41:41See?
00:41:41You'd become
00:41:43the laughingstock
00:41:44of my entire neighborhood.
00:41:46If I were you,
00:41:47I would be too ashamed
00:41:48to show my face.
00:41:49But here you are.
00:41:51You still puked at my rubbish.
00:41:53You're so shameless.
00:41:56Love all you want,
00:41:57but every single one of you
00:41:58will pay for what you're doing here.
00:42:01Just your way.
00:42:02Good.
00:42:03Can't wait to see
00:42:03how you're gonna make me regret.
00:42:11Why don't you kneel
00:42:21right here
00:42:21and link them clean?
00:42:25Yes, Lizzie.
00:42:27That's what she deserves.
00:42:29You can't be
00:42:30soft-hearted
00:42:30with a shameless bitch.
00:42:34Miss President.
00:42:36Please.
00:42:38That's glass.
00:42:40She'll get hurt
00:42:40if she kneeled on it.
00:42:41Get away from me.
00:42:43Don't you know
00:42:43you stink like a dead rat?
00:42:45Don't talk about
00:42:45my sister like that!
00:42:47I'm warning her.
00:42:48Oh, you will see
00:42:50what's coming next.
00:42:51You dare to pose as Lizzie?
00:42:54You're going to pay for this.
00:42:55This is just the beginning.
00:42:57That's right, Elena.
00:42:58I think we should
00:42:58break both of her legs.
00:43:01What?
00:43:01You brought this on yourself
00:43:02because you are
00:43:04a stupid, shameless woman.
00:43:06Watch your mouth.
00:43:07Did I say something wrong?
00:43:09Do you know
00:43:09why Dad and Grandma
00:43:10hate you?
00:43:11It's because
00:43:12since the moment
00:43:13you were born,
00:43:13we knew
00:43:13you would be
00:43:15the ruin
00:43:15of this fucking family.
00:43:17You dare slap me, bitch?
00:43:24You want to fucking die?
00:43:25Jaden, stop it!
00:43:27So is she still
00:43:27protecting this bitch?
00:43:28She's your sister,
00:43:29for God's sake.
00:43:30She cut ties with us
00:43:31years ago.
00:43:32Get the fuck
00:43:32out of my way!
00:43:34Knock it off!
00:43:35I don't give a damn
00:43:36about your family drama.
00:43:38Miss President
00:43:39says for you
00:43:41to get down
00:43:42on your knees
00:43:42right here
00:43:43now!
00:43:44How about this?
00:43:45You kneel
00:43:45on the glass
00:43:46right now
00:43:47and leak my feet
00:43:48clean.
00:43:48Hence,
00:43:49I might consider
00:43:50letting you slide.
00:43:51This is your last warning.
00:43:52Stop digging
00:43:53your own grave.
00:43:54You already did
00:43:54something unforgivable.
00:43:56You just don't know
00:43:56when to quit.
00:43:57How about this?
00:43:58You make her get
00:43:59on her knees
00:44:00right now
00:44:00if you want
00:44:01this project to go on.
00:44:02You hurt Miss President
00:44:04kneel!
00:44:05Let her go!
00:44:06I'm a cow!
00:44:07Get down on your knee
00:44:07and wipe!
00:44:08Do it,
00:44:09bitch!
00:44:11Please,
00:44:12Miss President,
00:44:13please ask them
00:44:13to let her go.
00:44:15I'll do whatever
00:44:15you want.
00:44:16I'll kneel
00:44:17instead of her.
00:44:18Just ask them
00:44:19to stop hurting her,
00:44:20please!
00:44:21Okay,
00:44:22I'm not some
00:44:22cold-hearted person.
00:44:24If you can just
00:44:25finally go down
00:44:26on your knees
00:44:26and I will just
00:44:27forget everything
00:44:28and pretend that
00:44:29it never happened
00:44:29and I will
00:44:30let your sister go.
00:44:31Oh, no!
00:44:32I can't let you
00:44:33do this!
00:44:34No!
00:44:35Come on!
00:44:37No!
00:44:37No!
00:44:38No!
00:44:41Don't worry,
00:44:42Elena.
00:44:43I won't let
00:44:44anybody hurt you.
00:44:46Have you lost
00:44:47your mind
00:44:47like your damn
00:44:48sister?
00:44:49Get lost
00:44:49and stop messing around.
00:44:51God damn you!
00:44:52The best thing
00:44:53for everybody here
00:44:54is you'd get married
00:44:54to Rome.
00:44:55Stop being so stubborn.
00:44:56That's my sister.
00:44:58As long as I'm alive,
00:44:59I'm not gonna just
00:45:00stand there
00:45:01and watch her
00:45:02get hurt.
00:45:03Come on,
00:45:04she brought it
00:45:04upon herself.
00:45:05Why do you even care?
00:45:06That is my choice.
00:45:09Am I going to
00:45:09you or not?
00:45:10No!
00:45:10No!
00:45:15No!
00:45:17Get up!
00:45:19No!
00:45:19Get up!
00:45:23No!
00:45:24Get up!
00:45:25Get up!
00:45:25Get up!
00:45:28Is this enough,
00:45:29Ms. President?
00:45:30Please ask them
00:45:31to let her go.
00:45:33Fine.
00:45:35I'll let her go.
00:45:36Thank you,
00:45:37Ms. President.
00:45:41Zoe!
00:45:44Stand up.
00:45:45Stand up.
00:45:46Are you okay?
00:45:47I didn't have to do that.
00:45:49Elena,
00:45:50as long as you're safe,
00:45:53I'm willing to do anything.
00:45:56Thank you,
00:45:57Ms. President.
00:45:58Don't thank her!
00:45:59She's a fraud!
00:46:01You've been fooling everybody!
00:46:04Security guards are on their way
00:46:06and when they get here,
00:46:07you're gonna pay for
00:46:08everything you've done
00:46:09tenfold!
00:46:11I see you have a death,
00:46:13witch.
00:46:13I'm gonna put you down
00:46:14for good.
00:46:15Put the gun on the glass!
00:46:18No!
00:46:19No!
00:46:19Let's go!
00:46:20Zoe!
00:46:21Zoe!
00:46:23Let her go!
00:46:25No!
00:46:28Don't be!
00:46:29Shut up,
00:46:29you bitch!
00:46:31Gary,
00:46:31you've done a good job.
00:46:33I've got a couple more
00:46:34projects on the mind.
00:46:35I'll make sure
00:46:35you'll be in charge of it.
00:46:37Thank you,
00:46:37Ms. President.
00:46:38Remember this!
00:46:39I'll remember everything
00:46:40you've done!
00:46:41It's gonna pay for all of it!
00:46:43You have a death wish!
00:46:44Stop it!
00:46:53Is that Iron Black?
00:46:55The youngest person
00:46:56ever elected to the CNM?
00:46:58Yes,
00:46:59it's him!
00:47:00I often see him on the news.
00:47:01What's he doing here?
00:47:12Nina!
00:47:13No!
00:47:13You're here!
00:47:18I was worried
00:47:19something serious
00:47:20might have happened to you.
00:47:21So I rushed over.
00:47:23Mom!
00:47:24Mom!
00:47:26What happened?
00:47:28What's the name?
00:47:30Careful, careful.
00:47:32Who did this to you?
00:47:34Just them.
00:47:34All of them!
00:47:36That girl?
00:47:37She posted me and used my name
00:47:38to hurt me and my family.
00:47:40Mr. Center,
00:47:41you've been fooled by her.
00:47:43She's just a lying bitch.
00:47:45The real president of Nova Corps
00:47:46is here.
00:47:47Yes,
00:47:48Mr. Senator.
00:47:49I am the president of Nova Corps.
00:47:51Idiots!
00:47:52Open your eyes!
00:47:54This is the real president of Nova Corps,
00:47:55Elena Garcia.
00:47:56Don't you say you were the president of Nova Corps?
00:48:02You cheated us!
00:48:04You dared to cheat us, damn it!
00:48:07Save the finger pointing.
00:48:09Anyone who dares mess with Elena will pay.
00:48:11You're Gary, right?
00:48:13I asked you to take care of Elena
00:48:15when you pushed her down on Charter Glass.
00:48:21Mr. Black,
00:48:22this is all just a misunderstanding.
00:48:24Please,
00:48:25if I had known
00:48:26that Elena
00:48:26was the real CEO,
00:48:28none of this would have ever happened.
00:48:30Forgive me, please!
00:48:31No.
00:48:32Gary, it's not just a misunderstanding.
00:48:34You've been flouting the law,
00:48:35throwing your weight around for years.
00:48:36Like you own the place,
00:48:38I have ample evidence of your crimes.
00:48:39Your next stop
00:48:40will be prison.
00:48:42No.
00:48:42No.
00:48:43No, no, no, no!
00:48:44Mr. President,
00:48:46please!
00:48:47I was wrong!
00:48:48I was a fool!
00:48:50Forgive me!
00:48:51I'm still in charge of the energy project!
00:48:54You think you're still in charge of the energy project?
00:48:57Gary,
00:48:57fired!
00:48:59Now make sure you're permanently blacklisted from the industry!
00:49:03I'm done!
00:49:05I'm done!
00:49:08Rowan,
00:49:08days of being under your uncle's protection,
00:49:11it's over.
00:49:12It's time you face the consequences of your actions.
00:49:14Elena,
00:49:15don't do this to me.
00:49:22And you,
00:49:24the fraud.
00:49:28Explain yourself.
00:49:30Okay,
00:49:31I'm not the president.
00:49:32I've never went to Harvard.
00:49:33I didn't even finish high school.
00:49:35I've forged out the Harvard degree to scam people out of money.
00:49:38I guess I'm actually a fraud.
00:49:39So you're what?
00:49:41You've been lying to me all the time?
00:49:43I didn't know what I was thinking.
00:49:45I guess...
00:49:46Yeah,
00:49:47I'm sorry.
00:49:48Please,
00:49:48forgive me.
00:49:49I warned you.
00:49:50Time and time again,
00:49:52didn't I?
00:49:52But you still wouldn't believe me,
00:49:54but now you want to apologize?
00:49:55Don't you know that Elena is one of the youngest tech talents in the country?
00:50:03Don't you know what a valuable contribution she's made?
00:50:05Even the president treats her with the utmost respect.
00:50:08How could you treat her in such a cruel way?
00:50:11You saw what she just did to Elena.
00:50:13I want you to do the exact same thing to her.
00:50:16Do it!
00:50:17Yes,
00:50:17Mr. Senator.
00:50:18If there's nothing else,
00:50:27I'll take my job.
00:50:30Sheriff White,
00:50:31where do you think you're going?
00:50:33Mr. President,
00:50:34Mr. Senator,
00:50:35I was completely misled.
00:50:36You have my word.
00:50:38I'll be through the cooperative in your investigation on what happened here today.
00:50:41I promise.
00:50:42Senator,
00:50:43don't believe his bullshit.
00:50:45He takes money from everybody.
00:50:47The only reason that this Minergy project went through
00:50:50is because I paid him.
00:50:55How dare you slander me?
00:50:57Slander?
00:50:58I got the fucking receipts!
00:51:00You...
00:51:01So besides the crimes Elena mentioned,
00:51:03you also take bribes.
00:51:06Jackson,
00:51:07I don't think you deserve that badge anymore.
00:51:10I will open an investigation into you.
00:51:13Shit,
00:51:14I fucked up.
00:51:17Elena,
00:51:17are you really the president of Novacor?
00:51:20Yes.
00:51:22And this is Senator Ryan Blake,
00:51:24my biggest business partner and friend.
00:51:29Elena,
00:51:29I knew,
00:51:31I always knew,
00:51:32you would make it.
00:51:36Sister,
00:51:37I'm so proud of you.
00:51:39You are the president of Novacor.
00:51:41We never thought he would become someone.
00:51:43We were wrong all this time.
00:51:45Oh,
00:51:45it's such a huge misunderstanding.
00:51:47It's all the fault of someone who made,
00:51:48Inspector Roos.
00:51:50I already told you the truth so many times.
00:51:53And you chose not to believe it.
00:51:54You prefer it to believe I was a hooker,
00:51:56no?
00:51:58Anyway,
00:51:59now we know the truth.
00:52:01And we are still
00:52:02family.
00:52:03Yeah,
00:52:03damn right we're family.
00:52:04I wondered why today
00:52:06the president of Novacor would come.
00:52:08Yes.
00:52:09And it turns out the president
00:52:10is my daughter.
00:52:12Let's continue this party
00:52:13and celebrate the return of my daughter.
00:52:15Your daughter.
00:52:16I am not your daughter,
00:52:18Paul.
00:52:18I already cut ties with all of you
00:52:20a long time ago.
00:52:21And please,
00:52:22let's not forget the real reason
00:52:23why you threw this party
00:52:24in the first place.
00:52:25To sell
00:52:26your daughter.
00:52:28Let's not talk about this here,
00:52:29okay?
00:52:30Let's talk about at home.
00:52:31At home?
00:52:33Apparently,
00:52:33I haven't made myself clear enough,
00:52:35but I don't want anything
00:52:36to do with any of you.
00:52:37How dare you to say so?
00:52:39No matter how rich
00:52:40and powerful you are right now,
00:52:42you're still a Garcia.
00:52:43Yeah.
00:52:44We brought you up
00:52:45a lot more.
00:52:46And just because you're
00:52:47the president of the court
00:52:48doesn't mean you can just
00:52:48cut ties with us.
00:52:49That's right.
00:52:51Now you're swimming in Mari.
00:52:53If you really want to
00:52:54cut ties with us,
00:52:56give us a million dollars
00:52:57first.
00:53:00Yeah.
00:53:01A million dollars
00:53:02and you'll never
00:53:03have to hear from us again.
00:53:04Just,
00:53:05just give us the money.
00:53:06Think about it.
00:53:07Give us the money
00:53:08and we'll be
00:53:09gone from your life forever.
00:53:11It's good for everyone.
00:53:13A million dollars.
00:53:15And why would I do that?
00:53:17You're not getting
00:53:18a single penny from me.
00:53:20Don't worry.
00:53:21Say that again?
00:53:22Elena,
00:53:23one million
00:53:24must be a chunk
00:53:25of change for you.
00:53:27Give us the money.
00:53:29You've treated me
00:53:30like trash my whole life.
00:53:32Jaden was your golden boy.
00:53:34No?
00:53:34Why are you asking me
00:53:35for money?
00:53:36Are you telling us
00:53:37you're not going to
00:53:37give us that money?
00:53:39No.
00:53:40Not a single penny.
00:53:41Ask your golden boy,
00:53:42Jaden.
00:53:43You ungrateful brat.
00:53:44You're Elena's father.
00:53:50He doesn't give you
00:53:50the right to lay a hand on her.
00:53:52If you touch her again,
00:53:53you'll have to deal with me.
00:53:55I put a roof over your head
00:53:56no matter what.
00:53:57You're going to be so cruel to us?
00:53:59Finally,
00:54:00there's no choice
00:54:00to let everybody know
00:54:02that the prison of Novakar
00:54:03is a heartless bitch.
00:54:05Don't ever think
00:54:05of getting rid of us.
00:54:06Yeah, Elena.
00:54:09The reputation
00:54:10is everything now.
00:54:11We'll make sure
00:54:11it goes to the headlines.
00:54:12So if you don't want
00:54:13a reputation ruined,
00:54:15you better pay up.
00:54:16You dropped
00:54:16the Loving Family Act
00:54:17quite quickly, huh?
00:54:18Straight to blackmail.
00:54:20I'm your father.
00:54:21You make money,
00:54:22you pay me.
00:54:23That's the rule.
00:54:23Easy and simple.
00:54:25Don't you dare
00:54:26call yourself my father.
00:54:27You lost the right
00:54:28to that word
00:54:28a long time ago.
00:54:29You know,
00:54:29you failed
00:54:30in every way
00:54:31your parent can.
00:54:32I had to raise myself
00:54:33and raise Zoe
00:54:34with no help from you.
00:54:35I know I'm not
00:54:37a good father.
00:54:38That shit's in the past.
00:54:39Can we not just
00:54:40get over it?
00:54:40Get over it.
00:54:41Do you have any idea
00:54:42what it was like?
00:54:43Do you think it was easy?
00:54:44You know,
00:54:44every time I would make
00:54:45a little bit of money,
00:54:46you would beat me
00:54:47and you would steal it
00:54:48from me just to spend it
00:54:48on drugs.
00:54:49You would feed Jaden
00:54:50while Zoe and I starved.
00:54:52We were so desperate.
00:54:53We had to dig through trash
00:54:54just to stay alive.
00:54:57Right now, go.
00:54:58Just leave it to me.
00:54:59Go.
00:55:05No, I can't just get over it.
00:55:30You're no father to me.
00:55:33I am rich now.
00:55:35For my money,
00:55:36it's not all mine.
00:55:37You should consider yourself
00:55:38lucky enough
00:55:38that I'm not suing you
00:55:39for child abuse.
00:55:40So don't push your luck.
00:55:42Yep.
00:55:50Elena,
00:55:52although you cut ties
00:55:53with your family,
00:55:54you are still
00:55:54pride of our neighborhood.
00:55:55Just want to make sure
00:55:56the energy project
00:55:57is going on.
00:55:58You really think
00:56:01I'd still invest
00:56:01in this project
00:56:02after all these insults?
00:56:04We are all misled
00:56:05by the goddamn rumors.
00:56:07We wouldn't have done that
00:56:08if we knew the truth.
00:56:09Please,
00:56:10don't cancel the project.
00:56:11It's very, very important
00:56:12to us.
00:56:13Get over it already.
00:56:14This project
00:56:15is over.
00:56:17Let's go.
00:56:20It's all their faults.
00:56:21If not,
00:56:22we would not have offended
00:56:23the president of NOAHCO.
00:56:25That's right.
00:56:25If it weren't for the Garcia's,
00:56:27the project will have proceeded
00:56:28smoothly.
00:56:29Let's kick your asses.
00:56:37Goddammit,
00:56:38I gave you everything
00:56:39before the engagement party.
00:56:41And you ruined everything.
00:56:42Because you were just
00:56:43a little disgusting creatures.
00:56:45I want all my money back.
00:56:48You cost me everything.
00:56:51I'm going to kill you.
00:56:53Jayden,
00:56:54give me back that money.
00:56:55Elena,
00:56:57you can't do this, Elena.
00:56:58Come back here.
00:57:00Locked everything.
00:57:02You're going to see that.
00:57:02Those are very nice.
00:57:06Elena,
00:57:07you think you could help them?
00:57:09On your own,
00:57:10something might happen.
00:57:11Don't worry.
00:57:12I left some bodyguards here.
00:57:13Nothing will happen.
00:57:15Mom,
00:57:15did you forget
00:57:16how they treated you?
00:57:17They don't care about you.
00:57:18Definitely don't deserve this.
00:57:20Come on.
00:57:21Let's get out of here.
00:57:22You need to go to the hospital.
00:57:23Ladies and gentlemen,
00:57:24sorry to fuck up your evening,
00:57:26but where
00:57:26in the blue fuck
00:57:28is Jayden Garcia?
00:57:31What do you want,
00:57:32Roby?
00:57:32Jayden and his girlfriend
00:57:34lost a shit ton of money
00:57:35at the casino.
00:57:36And they borrowed
00:57:37$500,000
00:57:38from me.
00:57:41Now,
00:57:41they're supposed to pay
00:57:42back three days ago.
00:57:43I haven't seen
00:57:44one single
00:57:45fucking red set.
00:57:46Where the fuck
00:57:48is that fucking
00:57:49piece of trash?
00:57:50What?
00:57:51Jason,
00:57:52Crystal,
00:57:53is it true?
00:57:54Yes.
00:57:55It's true.
00:57:55Fuck.
00:57:57What did you do?
00:57:59How did you
00:58:00fucking gamble?
00:58:01Where did you get the money from?
00:58:03You didn't use the money
00:58:04to get the money.
00:58:05What the fuck?
00:58:06Fuck.
00:58:06Yes, I did.
00:58:09I didn't know
00:58:10I was going to lose
00:58:11that badly, okay?
00:58:12Fucking idiot.
00:58:13Damn it.
00:58:14What did you do?
00:58:15Take them to the hospital.
00:58:25Yes, ma'am.
00:58:26Now!
00:58:28What?
00:58:33Listen up, motherfucker.
00:58:35I'm running out
00:58:36of patience with you.
00:58:38Pay me what
00:58:38you fucking owe me.
00:58:40Or
00:58:40I'll start
00:58:41breaking some things.
00:58:43Maybe
00:58:44I might just
00:58:45start breaking
00:58:46those pretty legs
00:58:47of yours.
00:58:51I'll get your money.
00:58:53I'll get your money.
00:58:56Jayden!
00:58:57Mom, please don't,
00:58:58sister.
00:58:58Don't let them
00:58:58do this to me.
00:58:59Please, mom.
00:58:59Don't.
00:59:01Jayden,
00:59:02how could you
00:59:02do such a thing?
00:59:04You are so
00:59:05disappointing.
00:59:06Sister,
00:59:07I know I have been
00:59:09the worst brother
00:59:09in the world,
00:59:10but we're still
00:59:11family.
00:59:11You have to save me.
00:59:12Please, sister.
00:59:13Please save me.
00:59:15We've been
00:59:15doing anything.
00:59:17Please save us.
00:59:19Now you admit
00:59:20you're wrong?
00:59:22You brought us on
00:59:22yourself, Jayden.
00:59:23You bullied
00:59:24Zoe and me
00:59:25for years,
00:59:26and you always
00:59:26got away with it.
00:59:27I think it's time
00:59:28to learn the meaning
00:59:29of consequence.
00:59:30Please, no.
00:59:31Sister, no.
00:59:32Please.
00:59:33Sister, come back!
00:59:34Please!
00:59:34Please, please.
00:59:36No.
00:59:39Welcome home.
00:59:44Mom, Zoe,
00:59:45we're here.
00:59:47Wow.
00:59:49Are we really
00:59:49going to live here?
00:59:51Yes.
00:59:52And not only that,
00:59:53we're going to send you
00:59:54to the best high school,
00:59:55and then you're
00:59:55going to go to
00:59:55the best college.
00:59:57Just like me.
00:59:57Have a bright future.
01:00:00Mom?
01:00:03We're finally
01:00:04going to live for you,
01:00:04so no one
01:00:06is ever going to
01:00:07control you again
01:00:07or tell you
01:00:08what to do.
01:00:12Ladies,
01:00:13the rooms are ready.
01:00:14Let me take you there.
01:00:16It's all right.
01:00:22Ryan,
01:00:23thank you so much
01:00:24for coming today.
01:00:25You've done so much
01:00:26for me.
01:00:26I don't know
01:00:27how to thank you.
01:00:28You know the one
01:00:28thing I truly want?
01:00:30Is a chance to be
01:00:30the one who stands
01:00:31by you always.
01:00:32Doc,
01:00:46how's my mother?
01:00:49The patient
01:00:50has suffered a heart attack
01:00:51and intracerebral hemorrhage.
01:00:53We've done
01:00:53everything we can,
01:00:55but the brain damage
01:00:56is so severe
01:00:56that the chances
01:00:57of regaining
01:00:57consciousness
01:00:58are ever in all.
01:00:59what?
01:01:01No.
01:01:04I'm sorry.
01:01:06I'm sorry.
01:01:19Why is this happening?
01:01:21We're so close
01:01:22to having everything.
01:01:23now we've got
01:01:24nothing.
01:01:27The phone
01:01:28would be treated
01:01:28a bit better.
01:01:30This is...
01:01:31Oh.
01:01:42Hey, Ruby.
01:01:43Got me here
01:01:44to wipe my shoes
01:01:44clean.
01:01:47How dare you
01:01:47ignore me?
01:01:48I'll just show you
01:01:49who's the boss here.
01:01:50Huh?
01:01:50No, no, no.
01:01:52No, no, no.
01:01:52No, no.
01:01:53No, no, no, no.
01:01:54No, no.
01:01:55No, it's no.
Be the first to comment