- 1 day ago
Nazaré Capitulo 78
Category
📺
TVTranscript
00:00No sabía que habías vuelto con la pescadora.
00:03Ay, Tony, sinceramente merecías algo mejor.
00:07Sal de mi casa ahora.
00:09Duarte está en la sala con Joao.
00:10Viene a petición de mi marido.
00:13Él quiere dejar claro que no existe nada entre ustedes.
00:16Pero por lo que veo aquí, no hay mucho de qué preocuparse.
00:20Estás ansiosa por ir a contar que nos viste aquí, ¿verdad?
00:23No le hagas caso, vamos.
00:25No le hagas caso.
00:25Yo me puedo ir a la sala y decirles.
00:28Ya sé lo que quieres, ¿eh, Bárbara?
00:35Sabía que no era buena idea que Bárbara viera a Nazaré.
00:37Tengo que ir para ver qué pasa.
00:39No, no, tranquilo, Joao. Yo voy y lo resuelvo.
00:41¡Es un idiota!
00:43¡Cállate!
00:43¿Soy idiota? ¿Soy idiota? ¿Qué?
00:45¿Y tú qué?
00:46¿Pueden dejar de gritar, por favor?
00:47¿Sí? ¿Y qué? ¿Para qué la trajiste aquí?
00:49Llévatela ahora, Duarte.
00:50¿Qué hiciste?
00:51Yo no hice nada, Duarte.
00:52Ella está así porque la vi en la cama con Tony.
00:55¡Ya cállate!
00:56Oigan, el licenciado Leonardo va a llegar.
00:57Por eso sugiero que te prepares, ¿está bien?
01:01¿No ves que ella te está mintiendo, Duarte?
01:03Ella te está manipulando para que pagues el abogado.
01:06¿No ves esto?
01:06Bárbara.
01:06Ella ha estado con Tony todo este tiempo, Duarte.
01:07Bárbara, basta ya.
01:08No fue para eso que te traje, ¿está bien?
01:10¿Ah, no?
01:10¿Entonces para qué?
01:12¿Fue para humillarme?
01:13Fue para que mi mujer vea que no hay
01:14ni habrá nada más entre nosotros.
01:16No.
01:17Claro que no.
01:18No hay nada.
01:19Nazaré no necesita a otro hombre, imbécil.
01:21¿Qué dices, amigo?
01:23¿Fue una indirecta?
01:24¿O qué?
01:24Tienes que venir aquí porque ya le había dicho a tu madre
01:26que me alejaría de Duarte.
01:29¿Ya ves lo que logras con esto?
01:31Sí.
01:31Esa es tu inseguridad.
01:32Es una inseguridad.
01:33Pero tu inseguridad.
01:33Desde pequeña eres así.
01:35Oye, Tony, es mejor que te vayas,
01:37que tenemos una reunión.
01:38Ya me voy, señor.
01:39¿Y me voy por qué?
01:40Ella se queda y yo me voy.
01:41¿Por qué?
01:42Porque no eres como ella, Tony.
01:43Tú no me provoques.
01:44Es cierto, es cierto, calma.
01:45Dime, ¿qué harás?
01:46No vale la pena, déjala.
01:47Realmente no vale la pena.
01:48No, no vale la pena.
01:49Vamos, que tengan su reunión.
01:51Sí, eso es mejor.
01:56Dante, ¿todo bien?
01:57¿Qué pasó?
01:57Ay, pregúntale a Tony y a Nazaré.
02:01¿Cómo estás?
02:02¿Bárbara?
02:03Hola.
02:03Hola, Alicia.
02:04Disculpen el retraso.
02:05Adelante, señor.
02:05¿Todo bien?
02:07Todo bien.
02:07Bueno, podemos empezar la reunión cuando quieran.
02:10Sí, yo ya me voy.
02:11Ya me voy para no tener que ver a estos dos en la calle.
02:20¿Nos vamos también?
02:21Sí.
02:22Mejor yo.
02:23Preferiría que te quedaras,
02:25ya que el juicio de Nazaré puede influenciar en el proceso legal
02:28para recuperar Atlántida.
02:31Bueno, en ese caso nos quedaremos.
02:41No quería interrumpir nada.
02:56Tú nunca interrumpes nada.
02:58Eres siempre bienvenido.
02:59Dale un beso a mamá.
03:02Yo quiero hablar sobre papá.
03:05Puedes hablar.
03:06Nuno está al tanto.
03:08Eh, tenemos que descubrir lo que está pasando.
03:13¿Por qué?
03:13¿Por qué simuló su muerte?
03:15¿Por qué?
03:16¿Por qué volvió?
03:17¿Y qué es lo que quiere?
03:20¿Tenemos?
03:22¿Quieres decir que tú estás conmigo en esto?
03:26Yo pensaba que había sido tú quien mató a papá,
03:28pero...
03:29pero ya apareció en dos lugares,
03:31aquí en Atlántida y allá en la casa.
03:33Y aún no estamos seguros de que fuera él.
03:35Sí, pero esos dos lugares dejan bastante claro
03:39que no solo es él, sino también su objetivo.
03:45Yo.
03:46Exacto.
03:47Y podemos usar eso como la clave para encontrarlo.
03:54¿Tú quieres que sea el anzuelo para atrapar a tu padre?
03:59¿Tienes miedo?
04:00Sí, hijo.
04:03No sé quién es esa persona,
04:05ni por qué está detrás de mí.
04:09Ya te lo dije, ma.
04:11Es papá.
04:12Y muy probablemente quiere venganza.
04:14¿Pero venganza de qué?
04:16De todo.
04:16Mi madre se quedó con todo lo que mi padre quería.
04:20Ay, querido,
04:21eso no es algo bonito para decir sobre mí.
04:23Además, no sé si es realmente Félix,
04:26pero está bien.
04:27Si me necesitas,
04:28puedes contar conmigo para lo que quieras.
04:31Aunque sea para ser el anzuelo.
04:34No creo que sea buena idea.
04:36Calma, lo resolveré.
04:37Gracias.
04:38Bernardo.
04:42Hijo,
04:42¿no quieres almorzar conmigo
04:44para explicarme qué intentas hacer?
04:47¿Cuál es tu plan?
04:48Sí, puede ser.
04:49Tú no puedes ser el anzuelo.
04:56No es una buena idea.
04:57Calma, Nuno.
04:58Todo este asunto tiene un lado muy positivo.
05:01Me está acercando a mi hijo
05:03y obviamente tengo miedo,
05:05pero no quiero perder eso.
05:19Oye, oye, oye.
05:26¿No vas a comer eso?
05:28Cris, es la regla de los cinco segundos.
05:30Cuando la comida se cae,
05:31si la recoges en cinco segundos,
05:33puedes comerla.
05:34Está buena.
05:34No, no, no, no, no.
05:35Eso no es así.
05:36Eso no es así, no.
05:37Oye,
05:38si dejara de comer toda la comida que se me cae,
05:41me moriría de hambre.
05:42Soy torpe, ¿entiendes?
05:44Bueno,
05:45pero veo que estás acelerada hoy, ok.
05:48Sí, ok.
05:48Disculpa.
05:53Bernardo y yo terminamos.
05:54De hecho, él terminó conmigo.
05:56¿En serio?
05:58Yo intenté hablar con él
06:00y resolver las cosas,
06:01pero no se puede.
06:03¿Y fue por mi culpa?
06:05No tiene razones para tener celos, ¿no?
06:08No intentes entender a Bernardo.
06:10Él ve las cosas de manera diferente.
06:11Entonces explícame.
06:13Explícalo.
06:16Bernardo no sabe
06:18lidiar con los sentimientos.
06:20Esto de los celos lo dejó devastado
06:22y ahora cree que vio a su padre.
06:25¿Qué?
06:26¿Vio a Félix?
06:28Pero no entiendo.
06:29No sé, no sé.
06:30Está determinado a encontrarlo.
06:33Supuestamente,
06:34yo lo distraigo.
06:36Lo saco del foco.
06:38No sé.
06:39Yo puedo hablar con él si quieres.
06:40No, no, no, no, olvídalo, olvídalo.
06:42No vale la pena, pero gracias.
06:46Bueno, y ahora perdí el hambre.
06:49No, no vas a trabajar.
06:50No, no, no, en serio,
06:51no vas a trabajar sin comer algo.
06:52Yo lo hago.
06:53No.
06:53Rápido, lo hago rápido, en serio.
06:54Gracias, no es necesario.
06:56Cómo algo después, ¿sí?
06:59Gracias, beso.
07:04Joao, dejaste que Bárbara entrara al cuarto de Nazaret.
07:08En serio, por favor, Joao.
07:09Oye, ella, ella ni me dio tiempo de que reaccionara.
07:12Y pensé, ella va a tocar la puerta antes de entrar.
07:15¡Habla abajo!
07:16Pues te equivocaste, Joao.
07:18¿Está todo bien?
07:28¿Están silenciosos?
07:29Sí.
07:31Está todo bien.
07:32Duarte decidió traer compañía, pero está bien.
07:34¿Mi presencia te molesta?
07:35Después de lo que vi, no debería.
07:37¿Te vas a callar o no?
07:38No empieces, Nazaret.
07:40Yo no sé qué pasó,
07:42pero no les recomiendo que tengan esa postura durante el juicio.
07:47El discurso de Nazaret debe ser acertivo y estable.
07:51Estoy muy estable.
07:52Oye, no lo parece.
07:53Amor, ¿quieres agua?
07:54¡Eso!
07:55¡Eso!
07:55Finge que estás en tu casa.
07:57¿Qué es lo que hiciste desde que llegaste?
07:58Oye, no oíste lo que dijeron.
07:59Te tienes que callar.
08:00Oye, Bárbara, basta ya, por favor.
08:02Bueno, ya no diré nada.
08:05Yo les sirvo agua a todos, tranquilos.
08:07Solo un minuto.
08:08Gracias, Matilde.
08:10Licenciado, cuando quiera puede seguir.
08:13Como no tenemos pruebas físicas
08:14que corroboren la inocencia de Nazaret,
08:17toda la defensa estará basada en sus declaraciones.
08:21Es importante que cuenten bien su historia
08:23de cómo los blancos se aprovecharon
08:24de la enfermedad de la señora Matilde
08:26y amenazaron a Nazaret.
08:28¡Ay, qué cheirinho!
08:35¡Tení un lindo caldo verde
08:36que tú trazas nos teus olhos!
08:38¡Ay, qué cheirinho!
08:40¡Tení un alegrín de esperanza
08:41que tú me atiras aos molhos!
08:43¡Ay, qué cheirinho!
08:44¡Tení las ropas de linho
08:45que tú estendes en las janelas!
08:48¡Ay, qué cheirinho!
08:49¡Gosto más de algo contigo
08:50que las iscas congelas!
08:51Gloria descubrió tu secreto, ¿eh?
08:54¿Y tú sabes que él era el cantante misterioso?
08:57Me siento excluido.
09:00Siéntase una buena persona.
09:02Doña Hermelinda me chantajeó con esa información.
09:04Tampoco vale la pena ponerse tan agresivo.
09:07Sí, ahora soy agresivo.
09:10¿Y ahora que se descubrió tu secreto,
09:13¿cómo está ese corazón?
09:15Triste.
09:17Doña Gloria dice que soy muy joven para ella.
09:19¡Eso es cierto!
09:20Bueno, si hay certeza, no hay tristeza.
09:24Sé que es extraño, pero...
09:26creo que la quiero.
09:27¿Qué voy a hacer?
09:29¡Ay, Ismael!
09:30Doña Gloria es una señora.
09:32Es una mujer que no está acostumbrada
09:34a los avances de los hombres modernos.
09:36Sí, pero los sentimientos
09:37no son más importantes.
09:38¿Y los tuyos son verdaderos?
09:43Desde que...
09:45Bueno, desde Claudia
09:46yo no siento nada así.
09:48Y creo que esto es mucho.
09:50Claro que aún estoy triste, ¿no?
10:00¿Vieron lo mismo que yo?
10:02Depende.
10:03¿Qué viste?
10:04El sobre.
10:06Se lo llevó.
10:07Por Dios.
10:11Un sobre.
10:13Vamos a morir todos.
10:14Ay, doña Melinda.
10:16Ah, burlate, burlate.
10:18Pero ahí hay algo extraño.
10:20Sí, claro.
10:21¿Esa joven hace unos brownies?
10:22Ay, hija, esto es una maravilla.
10:24Ay.
10:25¿Le gustan los brownies?
10:26Me gustan.
10:27Están deliciosos.
10:28Los gustos no se discuten, ¿verdad?
10:31No.
10:36Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey.
10:39¿A dónde piensas que vas, muchacha?
10:42El bebé necesita aire.
10:44Ivana lo llevará al parque.
10:46Pero quien cuida al bebé es Floriano.
10:48Ivana lo cuidará.
10:49Sí, para ir al parque a pasear al bebé.
10:52¿Tienes que llevar todo eso?
10:54Son pañales, comida, todo lo que bebé necesita.
10:58El bebé necesita quedarse aquí.
11:00Déjala, Carmen.
11:01Déjala.
11:02El señor Floriano está muy tenso.
11:04El señor Floriano necesita descanso.
11:07No cuidar al bebé.
11:08El señor Floriano debería estar aquí para ver la mujer que eres.
11:13Soy una buena persona.
11:15Sí.
11:15Eh, señor Raer Melinda está muy tenesa.
11:22Puede tener problemas en corazón.
11:26¿Es una amenaza?
11:36Qué bueno que estás aquí.
11:38¿Oíste lo que dijo?
11:39¿Quién?
11:40Ella me amenazó de muerte.
11:42¿Qué, doña Armelinda?
11:45No empieces con tus cosas.
11:47Ciego.
11:48Es quien no quiere ver lo obvio.
11:49¿Entiendes?
11:50¿Eh?
11:51Es lo que dice.
11:53Cree.
11:57¿Ciego?
11:59La vieja está cada vez peor.
12:01Esta es una muestra que hice ayer.
12:13La lleva a la prueba y después me dice.
12:15Gracias.
12:16Adiós, Sofía.
12:19Clientela.
12:21Venga a ver frescas, frescas,
12:22las compotas que acabo de hacer.
12:26De nada.
12:27¿Eso es?
12:29Al menos ser sincera con tus clientes.
12:32¿Me vienes a maltratar un poco más?
12:35Hablaste con Azare sobre mí.
12:38Hablé.
12:40Sé que no debí.
12:41No, no debíste.
12:45Pero te lo agradezco.
12:48¿No me vas a reclamar?
12:50Por defender mi matrimonio, ni que fuera tonta.
12:55Oye, me sorprendes.
12:57No estás haciendo un escándalo.
13:00Pero me puse triste contigo
13:02cuando supe que protegiste a Nazaré todo este tiempo.
13:05Pero nunca la puse antes que a ti, hija.
13:07Nunca.
13:09Ir a hablar con ella pruebe exactamente eso.
13:12Y que estás preocupada por mí
13:13y preocupada por mi felicidad.
13:15Hija, lo que quiero es que estés bien.
13:17Una cosa es proteger a Nazaré porque es inocente.
13:20Otra cosa, mírame,
13:21es permitir que ella se meta en tu matrimonio con Duarte.
13:24Era lo que faltaba.
13:27¿Me das un abrazo?
13:29¿Y tienes que pedirlo?
13:31No sé, contigo.
13:33¡Ay, qué fuerte!
13:35Hasta para dar abrazos eres intensa.
13:39¿Abrazo de familia y nadie me llama?
13:41¿Qué les pasó?
13:44Pues lo que pasó es que mamá puso a Nazaré en su lugar.
13:48Le pidió que se alejara de Duarte
13:50y ahora hicimos las paces.
13:53¿Quiere decir que también estoy perdonado?
13:56Empiezo a tener motivos para olvidar todo.
13:59Por fin.
14:00Oye, hermana, bien.
14:01Porque necesito tu ayuda a partir de...
14:04¿Ahora?
14:05Toma, mamá.
14:06¿Qué es eso, hijo?
14:08Ayúdame que no tengo leyes.
14:09Es la confirmación de que participarás
14:11en el concurso internacional de queso, mamá.
14:13¿De qué te ríes?
14:15¿No te dije que no quiero participar?
14:16Sí, decidí ignorarte.
14:18Oye, Luis.
14:19La decisión más sensata de tu vida, Luis.
14:21Claro.
14:22Finalmente.
14:23La paz solo duró unos segundos.
14:25Ya complicamos todo.
14:25¿Pero qué segundos?
14:26Siempre supe que eras obstinada.
14:28¿Cuál es el problema?
14:28¿Qué mal hay en eso?
14:30Bárbara.
14:30¿Qué modos es esos de hablar conmigo?
14:32¿Pero qué modos?
14:33Es lo que quiero.
14:33No quiero participar en eso.
14:34No quiero.
14:35¿Pero por qué?
14:36Mamá, mamá.
14:36Son 15 mil euros y el reconocimiento internacional.
14:40Oye, mamá.
14:41¿Y puedes ser la reina del queso?
14:43Claro.
14:44No me interesa ser la reina del queso.
14:46Quiero ser Dolores del puesto y ya basta.
14:47Y oye, eso es estupendo.
14:50Estupendo.
14:51Pero, ¿qué tiene de malo desear un poco más?
14:55¿Qué tiene?
14:56Vamos, mamá.
14:57¿Sí saben qué sucede cuando nos metemos en competencias?
15:00Claro que no.
15:01Pero tú tampoco, porque nunca participaste en ninguna.
15:03Ay, qué disparate.
15:04Ay, mamá.
15:06Confía en nosotros.
15:08Además, ¿qué puede suceder?
15:09Después sigues con tu vida y punto.
15:11Claro.
15:12¿Se van a callar o van a seguir con bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla?
15:16Mamá, ¿para qué somos tus hijos, eh?
15:17Ah, buena pregunta.
15:18¿Para qué son mis hijos?
15:19Para estar fastidiando, eso sí.
15:21Ya llegó uno.
15:38No, aún no.
15:40¿Aún no?
15:40Rosita, el cliente.
15:43Oye, creo que tenemos que hablar, Duarte.
15:45¿Quieres hablar sobre Nazaret?
15:47Hablamos de hombre a hombre para que tranquilamente...
15:49Ya no tengo nada con Nazaret.
15:52Por eso no tengo absolutamente nada que decir.
15:55Te comprendo, claro, Duarte.
15:57También tienes una mujer, y que sí, señor, yo lo digo con conocimiento de causa.
16:01No te preocupes por Bárbara.
16:03Sé perfectamente lo que tengo en casa.
16:05Calma, hombre.
16:06Estaba siendo un elogio respetuoso.
16:08Yo no quise faltarte al respeto.
16:09De acuerdo, Tony.
16:10Bueno, exacto, porque no quiero confusiones.
16:13Oye, acaba de llegar.
16:15Intenta ver lo de la computadora, que yo lo distraigo.
16:17Bueno, un abrazo, ¿eh?
16:20Claro que sí.
16:21De acuerdo.
16:22¿Seguro?
16:23Nuno, hola.
16:24¿Todo bien?
16:25Todo bien.
16:26Yo me atrasé.
16:28Ah, no importa.
16:29¿Quieres beber algo?
16:29¿Quieres tomar agua?
16:30¿Quieres un café?
16:31¿Qué quieres?
16:31No.
16:32¿Qué quieres hablar conmigo?
16:40¿Por aquí?
16:40¿Por aquí?
16:41¿Por aquí?
16:52¿Por aquí?
17:55Yes.
17:57I hear you.
18:03Yes.
18:57Sucia mucha ropa en este hotel, ¿no?
19:00Me voy. Hasta luego.
19:04¿Está todo bien?
19:06Sí, está todo bien. Ya, quédate ahí.
19:08Si necesitas algo, me avisas.
19:27¿Gonzalo?
19:32¿Todo bien?
19:36No puedo hablar con ella, Laura.
19:39No logro siquiera mirar a nuestra hija.
19:43¿Estuviste con Ana?
19:45Salí del cuarto casi corriendo.
19:48Yo fui...
19:50Realmente soy un cobarde.
19:54No lo eres, amor.
19:55Qué cobarde.
19:57Quiero pedirle disculpas por no haber logrado evitar
19:59esa porquería que sucedió, pero ni eso logro.
20:01Gonzalo, yo tampoco lo logré.
20:03Soy policía, estoy entrenada.
20:05Debí haber actuado.
20:06Tenías razón.
20:07No, no, no. Yo soy su padre.
20:08Soy su padre, Laura.
20:10Yo estuve ahí desde que ella era pequeña.
20:13Antes de que se cayera de la bicicleta, fui yo.
20:15Yo estaba ahí, en patineta.
20:17Su héroe es su padre.
20:19¿Lo puedes entender?
20:21Fui yo quien sacó a esos chicos
20:22cuando la quisieron besar a los 12 años.
20:23Yo no los dejé, por favor.
20:25Yo no debí dejar que se la llevaran, Laura.
20:28Se la llevaron y no hice nada.
20:29Me quedé ahí parado, Laura.
20:30Me quedé parado.
20:31Yo debí intentarlo, aunque me mataran.
20:33Debí intentarlo.
20:34Y no hice nada.
20:37No hice nada.
20:47¿Por qué no invitaste a Olivia para que viniera con nosotros?
20:49Yo ya no soy su novio, ma.
20:50Yo sabía que esa chica no era la indicada para tener una relación contigo.
20:55¿Estás bien?
20:56Fui yo quien terminó con Olivia.
20:59No es fácil terminar una relación.
21:02Sí, pero ¿podemos no hablar sobre eso?
21:05Es que yo necesito estar concentrado en entender si papá está vivo y encontrarlo.
21:10Muy bien.
21:12Si es lo que quieres, tengo una propuesta.
21:13¿Una propuesta?
21:15Vuelve a casa.
21:17Mayo...
21:17Bernardo, piénsalo.
21:19Quieres encontrar una persona que me está rondando.
21:21Y la mejor manera de atraparlo es estar cerca de mí.
21:25Es verdad, pero creo que no es buena idea.
21:28¿Por qué?
21:29¿Por lo de Nuno?
21:30¿O tienes miedo de dejar a Erika sola con Duarte?
21:34No, Erika ya...
21:35Ya no vive en la quinta.
21:39Está con Luis viviendo en la casa de su madre.
22:00Estoy atenta a lo que Pipo come.
22:07Poco.
22:09Ayer almorcé con él.
22:11Sí se puede llamar almuerzo lo que comió.
22:13No despierta un día anoréxico y al día siguiente está bien.
22:15Necesita tiempo.
22:16Claro, claro.
22:18Quiero acompañar la evolución de nuestro hijo.
22:21Estás buscando venir a casa cuando se te antojes eso, ¿no?
22:23Ay, Sofía, no me veas como una amenaza.
22:26Entonces deja de dudar de mi papel de madre.
22:28Tal vez lo logre.
22:31Mi petición es simple.
22:33Quiero que me digas el horario y el lugar de las próximas consultas de Pipo.
22:37No te acerques.
22:38No te aproximes a mí.
22:39Tranquila.
22:41Calma, ya me voy.
22:42Solo necesito una respuesta.
22:47Yo voy a ver las fechas y te aviso.
22:51¿Ves?
22:53No fue difícil, ¿no?
22:56Es innecesario ese control.
22:58Pipo es mayor de edad y vive conmigo.
23:01Ahora...
23:01Necesita apoyo, ¿no?
23:04Ay, Sofía, yo entiendo que no logres darle toda la atención que él merece.
23:09Lo entiendo.
23:10Pasaste por una fase difícil.
23:11¿Una fase difícil?
23:12Sofía, tienes una oportunidad para ser una mejor madre.
23:20Solo vine a reclamar la mía.
23:23¿Entiendes?
23:24Hasta pronto.
23:40Maldito.
23:47No, no, eso fue bastante extraño.
23:49Para quien nunca había ordeñado, te salió muy bien.
23:54¿Y tú qué haces aquí?
23:56Erika, mamá insistió.
23:59Quería ver a mi nieta.
24:01Y vengo aquí y que me encuentro la puerta abierta y la bebé sola en la carriola.
24:05Erika, cualquiera puede entrar aquí cuando quiera.
24:07Estaba cerca.
24:09Y aquí no es necesario cerrar las puertas.
24:11Con permiso.
24:12Tal vez debamos empezar a cerrar las puertas.
24:19No contestas el teléfono ni mis mensajes.
24:22Tengo que saber de ti a través de otros.
24:24Tenéis razones, ma.
24:25Y yo tengo derecho de saber de mi hija y de mi nieta, aunque...
24:28las noticias no sean las mejores.
24:31Oye, para tu información, todo está bien.
24:34Yara y yo estamos estupendas, increíbles.
24:36Nunca estuvimos tan bien.
24:37¿En serio?
24:38¿Aquí en esta casa?
24:39Sí.
24:40¿Ordeñando vacas?
24:42¿Qué tiene esta casa?
24:44Esta casa es...
24:46Es...
24:47No es muy bonita.
24:48Sí, digamos que es...
24:51pintoresca.
24:53¿No, hijo?
24:55¿Tú crees que es la casa ideal para mi hija?
24:58Erika, ¿cuánto... cuánto tiempo serás feliz con esto?
25:01Tu hermano dice que la casa es fea.
25:04Es por eso por lo que ya no quiero hablar contigo.
25:06Puedes salir.
25:09Está bien.
25:10Yo tampoco te voy a decir nada.
25:12Voy a dejar que aprendas de tus propios errores.
25:15¿Puedo al menos despedirme de mi... de mi bebé?
25:18No, no puedes.
25:19No puedes porque para eso tendrías que haber entrado en esta casa con una actitud bastante diferente.
25:24Pero no fue así.
25:25Y ahora quiero que te vayas, por favor.
25:29Está bien, tengo cosas que hacer.
25:32Bernardo, ven conmigo a la cerradero, ¿está bien?
25:34Hay que pasar por allá antes de dejarte en la finca.
25:37Está bien.
25:37Solo te diré una cosa.
25:41Soy la abuela de esta niña y tengo derecho de estar con ella.
25:46Buen viaje.
25:46Lo sabes.
25:49Eh, oye...
25:50Disculpa.
25:52No tienes la culpa.
25:55La conozco, no te preocupes.
25:59Adiós.
26:03Adiós.
26:03¿También querías extrangularla o solo yo?
26:11No, no solo fuiste tú.
26:15No, y Duarte consiguió entrar a su computadora y vio los mensajes que él envía a su mujer.
26:22Envía es un decir, le escribe a ella.
26:23Sí, pero él admite en los mensajes que está enamorado de Verónica.
26:27No, dice que es algo especial.
26:29Eh, pero lo tengo aquí.
26:31Duarte me envió las capturas.
26:33Mira qué lindo.
26:35Parece un poema, ¿no?
26:37Querida Johanna, te amo.
26:38Nunca dudes de eso.
26:40Pero en este momento, siento que algo está cambiando.
26:43La cercanía con Verónica me está confundiendo.
26:46Sí.
26:46Me siento bien a su lado, pero al mismo tiempo, culpable.
26:51Es como si te traicionara.
26:52Eso, exactamente.
26:53Ay, qué locura.
26:54Sí, es pésimo.
26:55Sí, pero Duarte avisó que Nuno no se podía confiar.
26:58¿Y eso qué?
26:59¿Tú y Duarte qué?
27:00¿Ahora son amigos?
27:01¿Duarte y yo qué?
27:02¿Eh?
27:02¿Son amigos?
27:02No, qué amigos.
27:03No somos amigos, Nazaré.
27:04Solo tenemos un pacto por lo de Nuno, pero sé diferenciar las cosas.
27:07Y ya basta con lo que sucedió y con Bárbara.
27:09Lo sé.
27:10No debí haber hablado tanto, pero también...
27:14Si quieres que te diga, me es indiferente.
27:17Sí, ¿qué es indiferente?
27:19Me es indiferente si ellos descubren que volvimos.
27:24¿Pero volvimos?
27:27Yo quisiera.
27:29Quisiera mucho que quisieras, ¿sabes?
27:33Sabes que sí.
27:35¿Y tú?
27:37¿Quieres?
27:38¿Podrías olvidarte de Duarte?
27:44¿Estás seguro?
27:46No sé.
27:47No estoy seguro.
27:48¿Quieres que pare?
27:49¿No?
27:49No intentes negarlo, Duarte.
28:05Defendiste a Nazaré en la reunión con el abogado.
28:07No lo quiero negar, pero tampoco quiero discutir.
28:09Pasé todo el día en reuniones, Bárbara.
28:10Oye, podrías buscar excusas más originales.
28:12Yo ni abrí la boca durante la reunión.
28:14Sí, pero cuando la abriste, fue para mandarme callar.
28:16¿No fue así?
28:17¿Y sabes por qué?
28:17Porque tú y Nazaré pasaron todo el tiempo peleándose.
28:20Y tenemos un caso en el tribunal para resolver.
28:23Creo que eso es un poco más importante que sus berrinches.
28:26Sí, yo solo quería que estuvieras de mi lado.
28:27Solo eso.
28:28Olvida esas inseguridades, Bárbara.
28:31Yo te elegí a ti.
28:33Ya te lo dije.
28:34No volveré a estar con Nazaré a solas.
28:37Por favor, tú la viste con Tony.
28:39Yo sé que este tema te molesta, Duarte.
28:42Sí molesta, pero ya no quiero hablar de Nazaré.
28:45Ni de Tony.
28:50¿Quieres convencerme con sexo?
28:52Así es.
28:53¿Por qué?
28:55¿Está mal?
28:57No, no está mal.
29:19¿Héctor?
29:20¿Héctor?
29:26¿Héctor?
29:38¿Quién está ahí?
29:40¿Héctor, eres tú quien está ahí?
29:42¿Quién está ahí?
29:43¿Quién está ahí?
29:56¿Félix?
29:58¿Quién está ahí?
30:15¿Félix?
30:16¿Quién está ahí?
30:19¿Félix, eres tú?
30:24¡Habla!
30:35¡Félix, por favor!
30:39No me hagas daño.
30:40¡Aléjate!
30:41¡Félix, está el de aquí.
30:43No me hagas daño.
30:45¡No, basta de torturarme!
30:47¡Muéstrate!
30:49¿Má?
30:49¿Por qué no te muestras?
30:51¿Má?
30:52¡Bernardo!
30:53¡Má!
30:54¡Bernardo, ve tras él!
30:55¡No!
30:56¡Está lastimada!
30:57¡Con cuidado!
30:57¡Madre, va a huir!
30:58¡Ve, ve, hijo!
31:00¡Ve!
31:00¿Va?
31:02¡Va, soy yo!
31:03¡Soy yo!
31:12¡Lelu huyó!
31:14¡Papá huyó!
31:14¡Yo te ayudo!
31:15¡Cuidado!
31:16¡Cuidado!
31:19¡Cuidado!
31:19¡Cuidado!
31:20¡Tenemos que ir al hospital!
31:21¡Te lo dije!
31:22¡Te lo dije!
31:22¡Te dije que papá estaba vivo!
31:24¡No!
31:24¡Te dije!
31:25¡Vamos!
31:25¡No sé cómo sucedió esto!
31:26¡Vamos!
31:26¡Vamos!
31:26¡No sé cómo sucedió!
31:27¡No sé cómo sucedió esto, pero lo voy a descubrir!
31:29¡No quiero ir al hospital!
31:31¡Esto se resuelve con hielo!
31:46¡Qué buenos somos en esto!
31:50¿No lo crees?
31:50Siempre lo fuimos.
31:51¡No!
31:57¿Quién es?
32:07¡Negocios!
32:08¡Negocios!
32:08Bárbara, quiero hacerte feliz.
32:19No quiero que te preocupes por Nazaret, ni por cualquier otra mujer.
32:31Espero ser la única mujer en tu vida.
32:34No eras propiamente un santo cuando te conocí.
32:36Bueno, eras soltero, sin compromisos, era diferente.
32:41No, eras un mujeriego.
32:43Yo ni sé cómo cambiaste en tan poco tiempo.
32:47Quiero que confieses en mí.
32:49De verdad.
32:54Y...
32:54Con relación a lo que dijiste, yo...
32:58¿Qué dije?
33:00¿De qué hablas?
33:01Yo quiero lo mismo.
33:04Estoy hablando de tener una familia.
33:09¿Y eso qué quiere decir?
33:12Quiero tener un hijo contigo.
33:22¿Otra vez?
33:23Creo que esto oficializa que estamos juntos, ¿no?
33:35Ay, no hagas eso que me dejas loco.
33:40Estamos juntos, ¿no, amor?
33:44Ay, amor.
33:47¿Estamos juntos o estás arrepentida?
33:50¿Es eso?
33:50No.
33:52No estoy, lo juro.
33:54Fue bueno.
33:55¿Fue bueno?
33:57¿Fue bueno?
33:59No fue bueno, amor.
34:02Fue increíble.
34:04¿O no?
34:07¿No fue?
34:11Tenía tantas ganas, tantas.
34:13Quería mucho.
34:18Quería mucho que esto sucediera.
34:20Y sé que no es fácil.
34:22Con la sombra de Duarte encima de todo esto.
34:24Pero, amor, créeme, haré lo necesario, amor.
34:28Eres muy especial.
34:31De verdad.
34:32Lo sé, amor, lo sé.
34:33Tú también.
34:34Somos especiales el uno para el otro.
34:36¿A dónde vas?
34:53¿A dónde voy?
34:54Sí, ¿a dónde vas?
34:56Ay, amor, me voy.
34:59Antes de que tu madre me vea aquí,
35:01no quiero que se enoje.
35:02Quédate.
35:03¿Ah?
35:04Que no te vayas.
35:07No me voy, ¿eh?
35:10¿Cómo que no me voy?
35:12Escuche bien.
35:13No me importa que mi madre sepa que estás aquí.
35:15¿No importa?
35:17¿No?
35:18¿Y por qué?
35:20No le voy a esconder que estamos juntos.
35:25Espera.
35:27Estamos juntos, ¿no?
35:29¿Estamos realmente juntos?
35:31¿Eh?
35:32¿Eh?
35:33¿Estamos?
35:36Tony, quiero intentarlo otra vez.
35:40Yo me sentía muy bien contigo.
35:43Era todo mucho más fácil.
35:44Y siento que me falta eso.
35:47Y quiero volver a sentir lo mismo.
35:51Ay, amor.
35:53Estoy soñando, ¿no?
35:55No.
35:56Si estoy soñando, le voy a romper la boca.
35:58No estás.
35:58No estás soñando.
35:59Te juro.
36:00¿No?
36:00No, te juro que no.
36:01Entonces pellizcame.
36:02No estás soñando.
36:09Déjame verte.
36:10¿Ah?
36:10Vamos, déjame verte.
36:12¿Qué pasa?
36:12Venga.
36:13Sí, venga.
36:13Ay, ¿no tienes miedo?
36:14Sí, venga.
36:15Siempre aguanté.
36:16Yo no...
36:17Esto merece un festejo.
36:18Vamos a la playa.
36:20¿A la playa que está aquí?
36:21¿A la piscina?
36:22¿Quieres decir?
36:23No, no.
36:23No, a la playa.
36:24A la playa, en serio.
36:26Quiero sentir tu piel salada.
36:28Quiero correr y sentir el viento en mi cara.
36:31Quiero saltar dentro del agua.
36:32Quiero ir a cenar ahora contigo.
36:33¿Estás olvidando algo?
36:39Sí.
36:41Esa lindura que está ahí.
36:44Me encantaría.
36:45Me estoy sintiendo sofocada aquí.
36:47Lo sabes.
36:48Pero no puedo.
36:58Todo tiene solución.
37:01No te preocupes.
37:01Yo me encargo.
37:03Hector, ¿entonces no fuiste tú?
37:28Pero claro que tengo que confirmar varias veces.
37:31Recibí un mensaje de tu teléfono.
37:33No, olvídalo.
37:36Yo me encargo de eso.
37:38De acuerdo.
37:40¿No fue Héctor el que me llamó a la cerradero?
37:44Alguien debió saber que...
37:45Fue tu padre.
37:46Fue tu padre que me puso una trampa.
37:48Fue tu padre.
37:48Sí, pero alguien debió saber que la cerradero estaría vacío
37:51y quiso que tú fueras.
37:53¿Y tú lo viste claramente?
37:55Lo sé, lo sé, Bernardo.
37:58Era Félix.
37:59¿Qué será?
37:59Ten calma, ten calma.
38:00Ten calma.
38:01El médico dijo que debes reposar mucho esta noche.
38:04Ay, hijo, ¿cómo puedo tener calma?
38:06Tu padre volvió del mundo de los muertos para destruir mi vida.
38:11Controla la respiración.
38:13Él me quiere enloquecer.
38:14Sí, pero él solo te enloquecerá si lo dejas.
38:18Tienes que controlar la respiración así.
38:20Inspira, inspira, inspira.
38:23Expira.
38:26Así se hace.
38:27Inspira.
38:28Y expira.
38:35¿Quién diría que hoy serías tú quien me calmaría?
38:38Solo hay una manera de descubrir si papá está realmente vivo.
38:50Pedir la exhumación del cuerpo enterrado.
38:54¿Y puedes hacer eso?
38:56Ya lo hice.
38:58¿Cuándo?
38:59Cuando tu padre me envió el último mensaje, llamé al abogado y él ya hizo la petición.
39:04¿Y después?
39:05Después, después, no sé, Bernardo.
39:10Espero que esta pesadilla se acabe.
39:22No puedo creer que fuiste tan convincente.
39:25Todos en el hogar creyeron que tenías un problema en el auto.
39:28Hasta mañana.
39:29Hasta mañana.
39:31Oye, ya mentí tantas veces en mi vida que eso para mí es casi un superpuesto.
39:36¿Entiendes?
39:37Y esta vez fue... fue bueno.
39:40Eso fue.
39:42Gracias.
39:43No lo quería admitir, pero me hizo bien salir de ahí.
39:46Claro que sí.
39:47Estabas ahí muriéndote.
39:48Dándote contra la pared.
39:49Te tenía que salvar.
39:51Pudo haber sido perfecto si no hubiera arruinado la cena.
39:55Olivia, no arruinaste nada.
39:56Yo me tropecé, no vi tus pies.
39:58Pero eso es imposible.
39:59¿Es la verdad?
40:00Ellos a veces están de un lado, después del otro.
40:03¿Crees que fuiste el primero en tropezarte conmigo?
40:05No.
40:06Estoy seguro de que no.
40:07No lo fuiste.
40:09Debí invitarte a ir a ver una película a mi cuarto, pero está, Ana, por eso...
40:14No la he visto.
40:15¿Cómo está?
40:16Está reaccionando.
40:18No es fácil lidiar con lo que le sucedió.
40:20Y ninguna mujer debería pasar por eso, pero bueno...
40:27No sé si debo preguntar o no.
40:31No preguntes.
40:33Ana no quiere hablar y creo que yo hablé mucho, así que...
40:36Entiendo, entiendo.
40:38Y no tienes que hablar.
40:39Quiero que sepan que estoy aquí para lo que necesiten.
40:43Sí, muchas gracias.
40:44En serio.
40:50Todos duermen aquí.
40:52Es cerrar en la puerta.
40:54Escapar deprisa cuando tengas habla de Mir.
40:58Dos minutos máximo.
41:20¿Sabes qué es dormir con un ojo abierto y otro cerrado?
41:34¿Disculpe?
41:35¿Qué piensas que estás haciendo?
41:38Y van a ver si el bebé y la señora Hermelinda están bien.
41:43Así el bebé y la señora Hermelinda están estupendos cuando no estás aquí.
41:47¿Dormir en el sillón es malo para espalda?
41:52¿Ah, en serio?
41:53Y un palo en la espalda también es malo.
41:56Y eso te sucederá si sigues intentando llevarte al bebé.
42:00Solo estoy preocupada.
42:03Ay, y esperas que te crea.
42:06Ve, ve, ve, vete.
42:08Qué absurdo.
42:09Ay.
42:13Yo tengo razón.
42:17Abortar plan.
42:26Señora vieja con bebé.
42:29Oye, los chicos están aquí en casa y tú me vienes a decir eso.
42:33No sabía que estaban aquí, pero necesito hablar contigo, Gloria.
42:36Yo ya no logro dormir.
42:37No trabajas en un hogar de ancianos.
42:39Seguro tienes acceso a pastillas para dormir.
42:42Ya vete.
42:42No se trata de eso, Gloria.
42:43No logro ignorar nuestra conexión.
42:45¿Pero qué conexión?
42:46¿Qué conexión?
42:47¿Qué conexión?
42:48Yo fantasé con un hombre que cantaba y tenía una máscara en la cara.
42:54Solo eso.
42:54Soy yo, Gloria, soy yo.
42:56No tengo la máscara ahora y soy el mismo.
42:57¿Quieres que vaya a buscar la máscara?
42:59No, la única conexión que tenemos es tu voz.
43:02Tu voz de Dios, que es un don que Dios te dio.
43:07¿Cuál?
43:08¿Esta?
43:09Basta, basta.
43:18Demonio de la canción.
43:19Basta.
43:19¿Por qué no te está gustando, Gloria?
43:21Solo una más.
43:22Oye, una nota más y te doy con una olla en los dientes.
43:25Te doy una en verdad.
43:28Ya está, ya está.
43:29Ya me estoy estremeciendo.
43:31Basta ya, por favor.
43:32Por favor, Gloria, no puedo.
43:34Ay, ten cuidado, Matías.
43:36¿Cuidado con qué?
43:37¿Qué?
43:38¿Qué sucede?
43:39¿A quién escuché cantando aquí?
43:40Yo oí por aquí una voz.
43:41Era yo.
43:42¿Eras tú?
43:43Sí.
43:43¿Tú?
43:44¿Y qué?
43:45¿Qué es esto?
43:46¿Puerta cerrada?
43:46¿Qué estás haciendo tú aquí, eh?
43:47Yo, Tony, yo, yo, yo...
43:49A oír a mi madre cantar eso.
43:51A oír a mi madre cantar.
43:53Y a nosotros, nunca nos cantas.
43:54Ya no cantas.
43:55Estabas cantando a él, ma.
43:56Antes nos cantabas en la casa.
43:57Ahora no cantas aquí.
43:58Ah, canto.
43:58No, no.
43:59Ahora de música solo quiere oír al otro, ¿no?
44:01Ese cantante de quinta.
44:02También te gustaría.
44:03Sí.
44:04Es el mismo género también.
44:05Ese cantante de quinta.
44:05¿Alguna vez lo oíste cantar para que digas que...
44:08Ya basta de gritos.
44:09Calma, calma, calma.
44:10Oye, el público dice que es bueno.
44:12Ismael vino a buscar un pastel para llevar al hogar.
44:15No, no, pero no es el pastel.
44:16Ese pastel es para el restaurante.
44:17Es para el hogar.
44:19Ay, mamá, pero tú...
44:20Es para el hogar.
44:22Bueno.
44:23¿Oíste?
44:24Es para el hogar.
44:25Oír, no soy sordo.
44:25No soy sordo.
44:26Sé oír y hasta entender cuando un cantante es bueno y cuando no lo es.
44:29De quinta.
44:31Qué envidioso.
44:32Debes estar bromeando conmigo.
44:33Quizá cante raro.
44:37Ay, mi amor.
44:40Cantándole al muchacho.
44:40Yo también tengo voz, ¿ya viste?
44:42Con que cantándole al muchacho, ¿eh?
44:43Hasta yo tengo voz, Max.
44:44Canto muy bien.
44:45Ustedes van a ver.
44:47Váyanse.
44:47Ay, diablo de muchachos.
44:49No quiero dar más tiros no oscuro.
45:01Siento que estoy libre de todo.
45:07Disculpa, ¿qué?
45:08Es verdad.
45:09Yo estaba ahí y vi todo.
45:11Mi padre intentó matar a mi madre.
45:14¿Qué es lo que tú y tu madre fueron a hacer al aserradero?
45:16Mi madre iba a ver a Héctor, pero quien estaba ahí era mi padre, quien le tiró un montón de madera.
45:22Calma, calma, calma.
45:23¿Pero lo viste realmente?
45:25No, pero mi madre lo vio y yo después intenté ir tras mi padre, pero no lo logré atrapar.
45:30Ah, Bernardo, creo que todo esto es muy extraño.
45:32De verdad, sinceramente.
45:34Duarte, disculpa, pero si él dice que lo vio, que Verónica lo vio.
45:38Hubo un funeral y aunque todo eso fuera verdad, si Félix quisiera matar a Verónica, no creo que fallara.
45:49Oigan, ¿ustedes no piensan que Verónica está solo alimentando esta idea de que Félix está vivo para tener a Bernardo cerca de ella?
45:55Bárbara, yo no soy tonto.
45:59No, no eres tonto, pero todo esto es muy absurdo.
46:03Mi madre no me está engañando y no lo lograría, aunque lo quisiera.
46:08Tiene que haber una explicación lógica para que mi padre esté apareciendo en todos lados y vamos a descubrir cuál es.
46:13¿Y si no la hay, Bernardo?
46:15Aún así, necesito saberlo.
46:18Ahora mi madre necesita recibir la autorización para que el cuerpo de mi padre sea exhumado.
46:23¿Exhumado?
46:24Sí.
46:25Mi madre pidió la exhumación.
Be the first to comment