Leyla 2024 Capitulo 104

Stellar.Axis

1 day ago

Transcript

00:00Dilara

00:05Señorita Dilara, ¿puedo pasar?

00:07¿Qué pasa, Nur?

00:09El señor Swat quiere ver a la señorita.

00:12¿Y qué? ¿Él quiere que yo vaya?

00:14Ya fui por la señora Hassan. La señora Firdevs y el señor Murat están con él.

00:19Bueno, entonces debo ir.

00:21Debe ser por la custodia.

00:23No va a suceder. Es imposible.

00:30Hay un atajo adelante. Podemos tomarlo.

00:57¿En serio?

00:59¿Y cómo sabes de eso?

01:01Lo sé. Estas calles son mi fuerte.

01:05También la comida.

01:07¿Qué más?

01:09Yo sé cómo alegrar a la gente y cambiar su estado de ánimo.

01:14Por ejemplo, abre la ventana.

01:17¡Vamos, ábrela!

01:19¿Bueno?

01:21¿Ves? Aire fresco. Se siente bien.

01:25Saluda al sol. ¿Eh?

01:28¡Disfrútalo!

01:30¡Siéntelo!

01:31Tú y yo hemos cambiado los papeles, ¿verdad?

01:34Normalmente yo trataría de hacerte feliz.

01:36¿Quieres saber algo?

01:40Cuando era niña no era diferente.

01:42Siempre intentaba hacer sonreír a mis amigos.

01:46¿Podías hacerlo?

01:48Sí, podía.

01:56¿Qué significa la infancia para ti?

02:00Significa amistad.

02:03Significa dolor.

02:04Significa poder compartir las penas y las alegrías.

02:12Pero sobre todo significa esperanza.

02:15¿Y para ti?

02:18Significa pobreza.

02:20Pero no me refiero a lo material.

02:22Lo que quiero decir es que la gente siempre se pelea por todo.

02:28Le dijiste al director que tú venías de la calle, ¿no es así?

02:31Es cierto.

02:37Mi mamá murió cuando era muy pequeña.

02:40Y después, mi papá también falleció.

02:44Me quedé con mi madrastra.

02:47Y ella fue quien me dejó en el basurero.

02:52Sí.

02:54Yo crecí en la basura.

02:57Ahí fue donde conocí a Ivan.

03:00Nosotros crecimos juntos.

03:03Nos amábamos.

03:11Por eso, Eren,

03:13conozco muy bien las calles.

03:14Ah.

03:28Hermano.

03:29Dime, ¿querías verme?

03:31Pasa y siéntate.

03:32Oh.

03:33El consejo familiar reunido.

03:34Algo importante seguramente.

03:35Hasta tú estás aquí, Firdevs.

03:36Sabes, tu esposo siempre anda con asuntos escondidos.

03:38Hermana, ¿puedes sentarte, por favor?

03:41Claro, lo haré.

03:42Las órdenes son órdenes.

03:43¿No es encantador?

03:44Nos pones a todos en orden.

03:45Un acto serio de líder familiar.

03:46Es genial.

03:47Bien.

03:48Bien.

03:49Quería que también estén.

03:50Estas reunido en esta reunión.

03:51tocando conmigo.

03:52ablementele.

03:53Los querés ver.

03:54¡Es un accidente de ruedas!

03:55Así es.

03:56En nuestros momentos escondidos.

03:58Hermana, ¿puedes sentarte, por favor?

04:00Claro, lo haré.

04:01Las órdenes son órdenes.

04:03¿No es encantador?

04:04Nos pones a todos en orden.

04:07Un acto serio de líder familiar.

04:09Es genial.

04:10Bien, quería que también estuvieras en esta reunión porque, después de todo, también eres parte de la familia.

04:28Pero en esta reunión se tomará una decisión y tú no tendrás voz ni voto.

04:37Muchas gracias, querido Suat.

04:40Me alegra escucharlo. ¡Qué honor! Me siento honrada. ¿Verdad, Murat?

04:48¿Por qué reaccionas así? ¿Dije algo malo? ¿Te tomo en cuenta?

04:53Voy a decir algo. Quiero que estés aquí para que no te sientas excluida entre nosotros. ¿Por qué me das esa contestación?

05:00¿De qué se trata, Suat? Solo dilo.

05:07Sí, Suat. ¿Qué es exactamente lo que dirás?

05:10Esto es sobre papá.

05:16Vedad Koroglu.

05:17Sí, señor. ¿Verdad?

05:35¿Dónde estás?

05:36En el juzgado. Tengo juicio.

05:38Guarda tus mentiras. Hasta escucho los cubiertos y vasos. Deja el tenedor. Te quiero en la villa.

05:42Sí, claro, señor.

05:54Si vas a hablar del incidente de ayer, podemos encargarnos.

05:59Se trata de eso, pero es algo diferente.

06:01¿Qué?

06:04Escuchen. Hay un elefante en la habitación. Pero todos ignoran ver a ese elefante. Pero el elefante está aquí.

06:13Esas frases solo me quedan bien a mí.

06:22Lo siento mucho, Suat.

06:29¿Qué sucede?

06:31Eres realmente malo en esto.

06:34¿Es tan gracioso? ¿Nos tomamos tiempo para reír?

06:36No, no, no. Está bien.

06:40¿Qué decías? Repítelo.

06:42Elefante.

06:51Elefante. Lo llamaste elefante.

06:54Papá, Suat acaba de llamarte elefante.

06:59Es una alegoría. Eso lo aprendimos en la escuela.

07:03Oye, ¿puedes decirnos cómo...

07:05¿Se te ocurrió decir algo así?

07:06Es algo raro. A ti no te queda.

07:10¿Qué? ¿Lo escuchaste en televisión?

07:16Queridas hermanas.

07:20Lamentablemente, nuestro padre está perdiendo la razón.

07:23Por eso sugiero

07:28que designemos un custodio.

07:39¿Estás hablando en serio?

07:41Sí, hablo en serio, hermana.

07:43El asunto es peor de lo que suponemos.

07:46La salud de papá empeora con cada día que pasa.

07:49El incidente del año pasado,

07:51lo que pasó ayer en la noche,

07:53¿se dan cuenta que alguno de nosotros

07:58pudo recibir un disparo, no?

08:03Papá pudo matar a alguno de nosotros.

08:05Alguien estaría muerto ahora.

08:06Creo que está siendo ridículo, hermano, y la verdad...

08:14No digas que soy ridículo. Eso es algo muy posible.

08:17Tú también lo sabes.

08:18¿Crees que es normal que mi papá haya disparado a alguien

08:20frente a nuestro personal?

08:22¿Cómo sabemos que no intentará hacer algo peor la próxima vez?

08:27O así mismo.

08:29Podría ser cualquiera de la familia.

08:30Lo lamento mucho, pero...

08:32Alguien tiene que tomar el control porque esto podría empeorar rápido.

08:38Alguien debe tener el valor de decirlo y hacer algo al respecto.

08:42La era de Vedat-Toroglu...

08:46Terminó.

08:47Dime.

09:09Recibí tu orden.

09:11Ven por ellos.

09:12Está bien. Voy enseguida.

09:13Perdona, pero si la era de Vedat-Toroglu ya terminó,

09:24¿de quién será la próxima?

09:33¿De Suat-Toroglu primero?

09:36Qué simpática.

09:39Alguno de nosotros debe asumir la responsabilidad y encargarse.

09:43¿No te vas a hacer el hermano mayor?

09:45¿Y entonces ahora quieres actuar como papá?

09:49Permíteme recordarte.

09:51Somos iguales.

09:53De hecho, tú y yo somos más iguales.

09:56Ay, solo estás exagerando.

09:58Mi papá no está loco.

09:59Yo jamás dije que fuera a ser mi era después de la de mi padre.

10:03Me preocupo por el futuro de la familia porque alguien tiene que hacerlo.

10:06Propongo dirigir a la familia Coroglu entre nosotros tres con derechos iguales.

10:23¿Hablas en serio?

10:39¿Estás consciente de lo que dices?

10:41Sí, por supuesto que estoy consciente.

10:43No quiero hacer esto yo solo.

10:44Nunca.

10:48¿No creen que lo merecemos?

10:49Murat ha sufrido bastante por años.

10:51Lo saben.

10:58Nosotros tres seremos iguales.

11:00¿Entienden?

11:00No creo poder hacerle esto a mi papá.

11:11Muchas gracias.

11:12De verdad lo aprecio.

11:13A los niños les agradaste mucho.

11:15A mí también me encantaron los niños.

11:17El amor es mutuo.

11:19Los candidatos para las entrevistas de trabajo llegarán pronto.

11:22Está bien.

11:23Muchas gracias.

11:24De nada.

11:24Hasta luego.

11:28Oye, Eren.

11:29¿Qué vamos a hacer?

11:30La última vez que yo escogí al director terminó engañándome.

11:34Tal vez ahora deberíamos dejarlo en manos profesionales.

11:37Creo que ningún profesional puede amar a esos niños como tú, Leila.

11:40Sí, es cierto.

11:42Pero el currículum de ese hombre era bueno.

11:44Su experiencia laboral era buena.

11:45Referencias sólidas.

11:46Por eso lo escogí.

11:47Mira, busca la mejor pregunta para ti.

11:50¿Está bien?

11:51Encuentra la respuesta.

11:52El currículum, las referencias, olvídalas.

11:55Escoge la respuesta que sea más cercana a tu pregunta.

11:57¿Trato hecho?

11:59Está bien.

12:01Bien.

12:03Está bien.

12:07Bueno, mi papá está mostrando signos de que está perdiendo la razón.

12:11Así es.

12:13Pero aún así, asignar un custodio, no sé, llevarlo a instituciones y esas cosas...

12:18Eso le arruinaría más la cabeza.

12:31Puedo ver que me maldices por dentro, hermano.

12:34Pero, por otro lado, el negocio sigue.

12:42Creo que todavía, no sé, creo que podemos encontrar una solución mejor, ¿no creen?

12:47Estoy de acuerdo.

12:48Creo que tenemos que encontrar un punto medio.

12:53Todos juntos.

12:55Un punto medio.

12:59¿Sabes qué?

13:00En este mundo nadie te conoce mejor que yo.

13:02Tienes miedo de pensar acerca de papá en tu mente y hasta miedo de decirte la verdad a ti misma.

13:11¿Y si la tierra escucha?

13:16¿Y si papá escucha nuestros pensamientos y nos regaña?

13:19¿Eso es lo que piensas?

13:20Eres ridículo.

13:24Lo que pasa es que las conozco muy bien.

13:28Por eso sabía que protestarían.

13:33Pero, bueno, piénsenlo bien.

13:36Pero no se demoren.

13:39A medida que pasa el tiempo, podríamos enfrentar algunos problemas.

13:43No pudimos predecir que veríamos a nuestro padre dispararle a una mujer que entró a su habitación.

13:51Es cierto.

13:52Así es.

13:53Anoche evitamos un desastre y todavía no lo hemos evitado completamente.

13:58Y no sabemos qué traerá el mañana.

14:01Pase lo que pase, enfrentaremos las consecuencias juntos.

14:04Entonces, para resumir, ¿qué estás diciendo?

14:07Digo que lo piensen bien, por favor.

14:09Y después de la cena, nosotros tres tendremos que votar.

14:12Y tendrá que ser unánimemente.

14:16No dos votos, pero si entonces somos los tres votos.

14:20Si los tres tomamos la misma decisión.

14:23Sí, si todos queremos un custodio para nuestro padre, entonces actuamos en consecuencia.

14:36¿Y si uno de nosotros protesta?

14:39Entonces, cambiamos de opinión y, como dije, enfrentaremos las consecuencias juntos.

14:43Tú ya sabes mi opinión.

14:46Yo no le haré esto a mi papá.

14:47Lo siento.

14:48Muy bien, entonces podemos votar en contra.

14:51Esta noche hablaremos.

14:53Piénselo.

14:54Entendido, señor.

15:13Pase, por favor.

15:14Hola, bienvenida.

15:23Hola, vengo a ver al señor Vedat.

15:25Iré a verificar si el señor Vedat está disponible.

15:27Hola, Dilara.

15:41¿Qué pasa, Fesa?

15:42Bueno, tu papá me dijo que viniera.

15:44Pensé que sabías eso.

15:46Le preguntaré.

15:48Dijo que quería verme con urgencia y vine de inmediato.

15:51Esto es típico de papá.

15:53Espero que no te haya convocado en medio de algo importante.

15:55No, tenía un juicio.

15:58Estaba en el juzgado, pero vine aquí.

16:00El señor Vedat la está esperando.

16:02Acompáñame.

16:02Sí, gracias.

16:03Hasta luego.

16:05Por aquí, por favor.

16:06Buen día, señor Vedat.

16:25¿Cuál es el asunto?

16:27Es algo importante.

16:29Veremos si realmente puede ser el abogado de Vedat Goroglu y su familia.

16:33Toma nota de lo que voy a decirte.

16:37No hace falta.

16:38Puedo recordar todo lo que diga.

16:43Tuve un hermano, Sedat Goroglu.

16:46En 1989, misteriosamente desapareció.

16:50Sí, señor.

16:51Lo recuerdo.

16:52Pasaron años.

16:53Nunca regresó.

16:54La policía investigó.

16:55Incluso yo investigué.

16:57No supimos nada de él.

16:59Ni una pista.

17:00Su hija, Handan, siguió buscando, pero en vano.

17:04Sin embargo, el nieto de mi hermano, Eren, está vivo.

17:10Su madre fallecida nunca preguntó por su herencia.

17:13No tuvo interés.

17:15Pero mi sobrino, Eren, no es como su madre.

17:19Entiendo.

17:20En toda familia siempre hay alguien que pide algo que no merece.

17:24Supongo que pronto va a reclamar la parte de su herencia.

17:28¿Su hermano está registrado como muerto?

17:32Ay, no.

17:33Precisamente esa es la cuestión a resolver.

17:37Puedo entenderlo.

17:39Entonces, ¿qué podemos hacer para mantener a Eren lejos de la herencia?

17:43Precisamente.

17:44Espero que también sepan la respuesta.

17:48Claro que sí.

17:49Ah.

17:51Fue complicado encontrarlo,

17:53pero es un dispositivo de primera.

17:56¿Para quiénes?

17:56Para Firdevs.

18:00Sucedió una sorpresa inesperada.

18:03Déjame verlo.

18:04Es un poco grande.

18:05¿Dónde se supone que ponga esto?

18:08Molly, hoy...

18:09Puedes encontrar la forma.

18:10La aparición sorpresiva de Arzu no es buena.

18:13Por eso debemos seguir escuchando sus conversaciones.

18:15Arzu y Firdev se reúnen y hablan de qué.

18:18¿Qué hacen?

18:18¿Esa conversación nos afectará?

18:20¿Se juntarán algún día y tocarán nuestra puerta y...

18:22Antes de que hagan eso, les cortaremos la cabeza.

18:24Esa es la idea.

18:25Por eso necesitamos encontrar algo bastante tentador y amenazante.

18:29¿Me entiendes?

18:29Como respaldo.

18:30Todo lo que hablen y todo lo que hagan, debemos saberlo.

18:33Y si Dilara pregunta, ¿qué hago?

18:35Si Dilara pregunta, le vas a decir que fuiste a ver a la mujer que se metió en la casa

18:41y que el señor Vedat le disparó para silenciarla.

18:45Pero quiere algo.

18:52¡Sevji, Sevji, Sevji!

18:53¡Pah!

18:53Le disparó.

18:55Yo le daría un departamento.

18:57De hecho, dile que eso quiere.

18:58Ese hombre debe pagar.

19:07Juega tus juegos, Noor.

19:09Sigue.

19:10Al final te haré perderlo todo.

19:15¿Sí me entendió?

19:17Bueno, entonces dices que si yo tuviera el testamento de mi hermano Sedat Coroglu

19:24y si Handan tal vez hubiera firmado un documento rechazando toda la herencia,

19:32no habría problema.

19:33Exactamente.

19:34Pero su sobrino lo demandaría por rechazo a la herencia y falsificación.

19:39Pero para poder cancelar todos los casos relacionados,

19:42se necesitarán declaraciones de testigos, archivos,

19:46incluso documentos de grafología y muchas otras pruebas.

19:50El señor Eren paseará por mucho tiempo en los pasillos de la corte.

19:56¿Le agrada mi propuesta?

19:58¿Qué pregunta es esa?

20:00Deberías estar trabajando.

20:02Señora Firdevs, ¿puedo entrar?

20:32Suat, suat, ¿eres tú?

20:46¿Suat?

20:48Let's go.

21:18Let's go.

21:48¿Encontraste la pregunta que vas a hacer?

21:53La encontré.

21:54¿Y cuáles?

21:56Todas las preguntas tienen una respuesta, y es el amor.

22:02Espero que encuentres esa respuesta. Estoy seguro que elegirás al mejor.

22:06Entonces, empecemos.

22:09Bien, vamos.

22:15Bienvenidos a todos.

22:16Hola.

22:18Señor Zerdar, por favor, comencemos con usted.

22:20Bien.

22:28Bien.

22:29Bien.

22:29¿Ah? ¿Sí funciona?

22:45Arzu, querida. ¿Dónde estás? Voy saliendo de casa, ¿está bien?

22:50Como dije, señorita Leila, tengo 12 años de experiencia como director.

23:01Antes de eso, durante 10 años, trabajé en varios oficios.

23:06En verdad creo que no la decepcionaré.

23:09Se lo agradezco, señor Cerdar. Ya tenemos su correo. Nosotros nos pondremos en contacto.

23:16Buen día.

23:17Igualmente.

23:20¿Ven algo adentro?

23:39¡No!

23:42¡Ocus pocus! ¡Abra cadabra!

23:45¡Oh!

23:47Aquí tienes.

23:49¿Listos para el siguiente?

23:51¿Qué colores ven?

23:53¡Verde y amarillo!

23:55Verde y amarillo.

23:57¡Ocus pocus!

23:58¡Oh!

23:59¡Vengan! ¿Quién quiere intentarlo? ¿Qué tal tú?

24:04¡Inténtalo!

24:05Pasa por aquí.

24:06Oye, Eren, ¿dónde aprendiste todos esos trucos?

24:13Me mandaron a una escuela de verano para surfear, pero me aburrí mucho y aprendí esto de un libro.

24:18¿Qué es una escuela de verano?

24:20¿Y surfear?

24:22Surfear es surfear.

24:22Ya sabes, es el deporte en el que se deslizan sobre las olas del mar.

24:26A mí me gustaría aprender.

24:27Bueno, iremos a ese mar.

24:29Y te enseñaré a surfear. ¿Está bien?

24:31Genial.

24:34Oye, Eren.

24:34¿Sí?

24:35¿Eres como nosotros y como Leila? ¿Estás solo?

24:39Un poco.

24:41Pero ahora los tengo a ustedes, ¿no?

24:42¿Eh?

24:59Arzu, querida.

25:01¿Qué tal?

25:02¡Qué hermosa!

25:04¡Estás muy diferente!

25:05Pero dime, amiga, ¿estás deprimida?

25:11Te hiciste un cambio radical.

25:13No, al contrario, estoy en mi mejor momento.

25:16Genial.

25:18Siéntate.

25:27Perdí a mi papá cuando era muy pequeño.

25:35Crecí en internados lejos de mi mamá.

25:42Oye, ¿no tenías hambre cuando ibas a dormir?

25:46No, no tenía hambre.

25:48Y ustedes no pasarán por eso.

25:51Leila es fuerte.

25:52También inteligente.

25:53Serán como ella cuando crezcan.

25:55Ella verá por ustedes, ¿de acuerdo?

25:57Está bien.

26:00¿Dónde está tu mamá?

26:05Mi mamá falleció.

26:10La mía también falleció.

26:12Te entiendo.

26:24Aquí tiene que lo disfrute.

26:26Gracias.

26:27Cuando hablo con Gerán, le digo,

26:29el amor y el matrimonio son diferentes.

26:31El matrimonio es un negocio, pero ella no lo entiende.

26:37Solo ve el amor.

26:39Amiga, a esa edad nosotras tampoco sabíamos.

26:42No entendíamos.

26:43Hasta que crecemos, lo entendemos bien.

26:46Ay, pero tú, amiga, tuviste el amor más grande de todos.

26:51Eran el uno para el otro.

26:52No puedes negarlo.

26:54¿Ah?

26:54Oh.

26:55Cuando terminaron, fueron noticia.

26:59Y cuando volvieron, otra vez noticia.

27:02¿No lo recuerdas?

27:03¿Ah?

27:03Tú y Bulent.

27:04Mira a esa alcohólica.

27:06Resulta que es una mujer apasionada.

27:10Esas tormentas terminaron, Azul.

27:12¿Tú lo dices?

27:13¿Terminó?

27:15¿Realmente lo sientes así?

27:17¿Qué puedo decir ahora?

27:18Me casé.

27:20Mi vida cambió.

27:22Ya no siento nada por él.

27:25Sí, estás segura.

27:27¿No tienes sentimientos por Bulent?

27:29Está bien.

27:30Si no sientes nada, ¿podemos incluirlo en nuestro proyecto?

27:34¿Qué dices?

27:35¿Dices nuestro proyecto?

27:37El proyecto de SWAT.

27:39El Gold Metropole 2030.

27:42En muy poco tiempo, la familia Koroglu será multimillonaria en bienes raíces.

27:47Sé de lo que hablo.

27:49Amiga, pueden ser millonarios.

27:51¿Y qué?

27:51No son una familia que compre modales con dinero.

27:55Por desgracia.

27:56Tienes razón.

27:58Realmente ninguno tiene modales.

28:00Pero digo que en un par de generaciones adelante, ya se habrán refinado.

28:06Cierto.

28:07Por cierto, SWAT no es el mismo.

28:10¿Sabías?

28:11Es la joya de la familia.

28:13Es muy visionario.

28:17Además, SWAT ya ha invertido 50 millones en este proyecto.

28:21Arzu no me interesa el negocio de SWAT.

28:27Además, ni siquiera puede invertir 50 liras antes de que Vedat Koroglu muera.

28:34¿En serio?

28:39Es increíble.

28:41Dos pájaros y un tiro.

28:43Gold Metropole 2030.

28:48Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.

28:56Presentación glamurosa para el proyecto gigante Gold Metropole 2030.

29:01No sé.

29:02¿Quieres pedir otro café?

29:03¿Un café?

29:05¿Por qué un café?

29:06Qué aburrido.

29:07Estamos tan desesperados.

29:10Tienes razón.

29:10Merecemos algo más.

29:12Bueno, se me ocurrió.

29:13Que tal vez tú podrías darle otra oportunidad.

29:18Estoy hablando de Bullend.

29:20Podrían divertirse juntos, ¿eh?

29:22Escucha, ¿qué te parece?

29:23Él no para de hablar de ti.

29:27Ah, digo.

29:29Piénsalo.

29:32Sería divertido.

29:33Hola.

29:40Tengo dos buenas noticias y una mala para ti.

29:43Dilo.

29:44Dime, mi amor.

29:46Dime, Mali.

29:47Si no me dices mi amor, no te lo diré.

29:49No estoy para juego.

29:50Solo dilo ahora.

29:51Está bien, como quieras.

29:53Entonces yo hago lo mío.

29:54Tú encárgate de ese asunto del custodio, ¿sí?

29:56Sí.

30:02Genial.

30:13¿Necesita algo, señor?

30:14¿Todo está bien?

30:15Yo no quiero nada.

30:17Y no puedo decir que todo está bien.

30:21¿Qué hay del asunto del custodio?

30:23Yo me preguntaba si las señoritas Dilar y Hacen saben algo de esto.

30:29¿Qué opinan ellas?

30:31Si quiere, le puedo ayudar con el papel.

30:32No hace falta.

30:33No hace falta.

30:36Dilar obviamente aceptará.

30:40Pero Hacen será un problema.

30:42Y la entiendo.

30:42Siente que está traicionando a mi papá.

30:45Creo que la señorita Hacen le tiene miedo a su papá.

30:48Eso es lo que siento.

30:49Porque teme que cuando el señor Vedat se entere de toda la verdad, la culpa pueda recaer en ella.

30:56Y la entiendo.

30:57¿Quieres decir que hay que convencerla?

30:59El señor Murat lo puede ayudar con eso.

31:02Creo que él conoce mejor que nadie el riesgo.

31:05Sí, puede ser cierto.

31:07Claro que conoce los riesgos potenciales.

31:10Él siempre es el que hace horas extra con papá.

31:13Él puede ayudarle especialmente con el tema del custodio.

31:16Sobre todo, creo que el señor Murat puede convencer a la señorita Hacen.

31:20Pienso.

31:27Sí, señorita Nermin.

31:29Quiero hacerle una última pregunta.

31:31Para ganarse el corazón de un huérfano, hacer que se sienta que no están solos, que se sientan seguros,

31:37¿qué es lo que haría usted?

31:39Estudios pedagógicos para diversas edades.

31:42Juegos que desarrollan la confianza en sí mismos.

31:44Bien, sí.

31:50Señor Murat, disculpe que lo interrumpa, pero el señor Suad quiere verlo.

31:54Ah, está bien.

31:59¿Está arriba?

32:00En el estudio, señor.

32:01Después del reciente incidente, ya no puedo dormir y no tenemos paz, Murat.

32:14Sí, lo sé.

32:16Estoy muy consciente de eso.

32:17El riesgo de que mi papá pueda hacer algo terrible en cualquier momento está latente.

32:22Verdad Koroglu es como un padre para ti también.

32:30Sé que lo amas y lo respetas mucho, igual que nosotros.

32:34Por eso tu opinión me importa.

32:38Bueno, no sé cómo decirlo.

32:40Pero este asunto del custodio es delicado.

32:47Verdad Koroglu es mucho más que un padre para mí.

32:51Nunca haría nada para hacerlo enojar o entristecer.

32:55Pues se va a molestar.

32:57¿Conoces a papá?

32:58No podemos evitarlo.

33:00Pero nunca lo olvides.

33:01Él es mi papá.

33:02No haría nada a propósito para hacerlo enojar de verdad.

33:06Te lo prometo.

33:08Promesa de cuñados.

33:13No es algo que se pueda decidir con mi opinión.

33:16No hables de esa forma.

33:19Que quede entre nosotros.

33:22Esto del custodio me parece lógico.

33:24Pero Hasen no debe saber lo que piensa.

33:26Ay, no te preocupes por eso.

33:28Tú la vas a convencer.

33:30No.

33:31No, no.

33:33De ninguna manera, por favor.

33:34Te lo ruego, ¿no?

33:35No puedo.

33:38Si voy y le digo a Hasen, ella no lo va a entender.

33:40Sé que debe haber un custodio, pero no me va a escuchar.

33:42Se va a revelar otra vez.

33:44Cambiarás su opinión.

33:46Actuarás como un verdadero esposo.

33:48Y vas a hacer que te escuche.

33:50Tienes que convencer a Hasen Murat.

33:55Sabes que te he tratado como un hermano durante años.

33:59Así que tenlo por seguro.

34:02Que no vas a querer perderte este privilegio.

34:04Convénse a Hasen.

34:08Tú puedes.

34:10Tienes que meAR a ver las chinesas.

34:11Tienes que me arruin.

34:21No me daanyo.

34:25No me voy.

34:26My love.

34:44Cariño.

34:46¿Qué haces?

34:48Estaba un poco desordenado aquí.

34:50Quería arreglarlo.

34:51¿Y tú? ¿Qué pasó? ¿Estás bien?

34:55Necesitamos hablar.

34:57Espera.

34:58Si es sobre el custodio de mi papá, mejor no hablemos de eso, Murat.

35:01Cariño, dame una oportunidad. Primero escucha.

35:05Está bien, dilo.

35:07¿Alguien aquí fue herido?

35:09¿Y hay garantía de que eso no pase de nuevo? Creo que no.

35:13¿Y si una de las empleadas es herida?

35:15¿Y si se lastima a sí mismo?

35:19¿Hablaste con mi hermano, Murat?

35:21Esas son sus palabras.

35:23¿No es así?

35:24Mi amor, ¿qué tiene que ver Swat con esto?

35:26Sé que puedes ver claramente todo lo que está pasando, pero tienes miedo de la furia de Vedat Koroglu.

35:31Hasen, por favor, piénsalo otra vez.

35:42Por el bien de tu padre.

35:43Entonces, señor Usnu, para ganarse el corazón de un huérfano, hacer que se sientan que no están solos, que se sientan seguros, ¿qué es lo que haría usted?

36:01¿Realmente necesito responder esa pregunta?

36:05¿Qué dice?

36:06Usted ya tomó su decisión, viendo mi tatuaje, mi arete y también mi piercing, mi aspecto.

36:15No, claro que no.

36:16Ahorre sus palabras, señorita Leila.

36:18Escuche, soy graduado en docencia.

36:20Tengo 30 años, no tengo experiencia, pero vengo del mismo lugar que esos niños.

36:31Crecí en un internado.

36:34Sé de pedagogía, pero ¿sabe qué más es, señorita Leila?

36:39Sé lo que significa ser un niño huérfano.

36:41Tiene experiencia suficiente, señor Usnu. Muchas gracias.

36:49Uso.

36:51Así me dicen mis amigos.

36:53Mis amigos me llaman así.

36:56Uso.

37:00Se lo agradezco.

37:02Igualmente.

37:03Esto es así.

37:11¿Está bien?

37:17¿Y?

37:20La respuesta.

37:22¿La encontraste?

37:23La encontré.

37:25Lo sabía.

37:26Entonces, Leila, te mereces un delicioso helado, ¿sí?

37:29¿Quién más quiere comer helado?

37:31¡Yo!

37:32¡Yo!

37:33¡Yo!

37:34¡Yo!

37:34Oh, my God.

38:04Oh, my God.

38:34Oh, my God.

39:04Oh, my God.

39:34Oh, my God.

40:04Oh, my God.

40:34Oh, my God.

41:05Nos vemos.

41:06Ah, Absu sigue igual.

41:20No cambia.

41:20Siempre es izañosa.

41:22Dime la buena noticia.

41:23La debilidad de Fir Debs es un exnovio.

41:27Ah, mira, un amor prohibido.

41:30Por eso sigue bebiendo.

41:31Bueno, no sé si por eso es alcohólica, pero cuando eran jóvenes estaban locamente enamorados.

41:35Luego el hombre se fue a Estados Unidos y luego el hombre se fue a Estados Unidos y como se llama, volen de Miran o de Milán o algo así, pero ahora volvió.