- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Graciela, ¿dónde estás?
00:05Güey, se me hizo tarde porque tuve que llevar al Proyecto B
00:07y para colmo cuando salí vi que tenía la llanta ponchada.
00:10Güey, ya llegó Freddy.
00:13Por fa, entreténlo, tengo que convencerlo
00:14de que no saque mi línea de maternidad de suburbia.
00:16Y por tu madre, Mariel, que Mateo no se entere de esto.
00:19¿Neta? ¿Y tú llegando tarde?
00:20No me regañes, amiga, ya de por sí estoy angustiadísima.
00:23Dile que se me ponchó la llanta,
00:25pero no se te ocurra mencionar nada sobre el Proyecto B.
00:27No, obvio no, lo del Proyecto B es súper secreto.
00:30¿Como en cuánto tiempo llegas?
00:32Oiga, ¿como cuánto le falta?
00:35Como media hora.
00:36Llegó en 20.
00:36Date cuenta, corazón, que queremos lo mismo, tú y yo.
00:53Y a veces nos damos la contra, sin razón.
00:57Como cuando pido sal y tú pides limón.
01:01Es porque somos el brindis perfecto.
01:04Me complemento.
01:06Salgo con un mil novecientos.
01:10Que siempre gana el amor.
01:12Que siempre gana el amor.
01:16Que siempre gana el amor.
01:20Que siempre gana el amor.
01:24Parecía lunes de rutina, cuando empezó nuestro romance de oficina.
01:32Y de repente todo cambió y bloqueaste mis textos de amor.
01:40Que siempre gana el amor.
01:42Que siempre gana el amor.
01:47Que siempre gana el amor.
01:50Que siempre gana el amor.
01:54Bueno, sí, sigo esperando a Graciela.
02:15Si no llega en cinco, me largo, güey.
02:17Me estoy cagando de hambre.
02:18Te doy un albroncho.
02:19Órale.
02:20¿Me pasarías un papel, por favor?
02:21Sí.
02:24Ahí está poca madre tu Richard, mía.
02:26Ah, está bueno, ¿no?
02:27Sí.
02:28Oye, escuché que estaba esperando a Graciela.
02:30Sí.
02:31Mi mente nunca debe venir a ver al proveedor.
02:34Y me deja plantado.
02:35Pues, muchísimo gusto, Mateo Celis, el nuevo CEO de Sofintim.
02:39Ah, ¿cómo estás?
02:41Federico Urquiza.
02:42¿Qué tal?
02:43No se vea que tener un nuevo CEO.
02:44Sí, y bueno, lo acaba de pasar.
02:46Felicidades.
02:47Oye, ¿por qué no hacemos esto?
02:48Vente a la oficina, te invito un whisky y ahí esperas a Graciela.
02:52Pues, órale.
02:53Sí.
02:53¿Por qué no?
02:54¿Y ustedes saben qué es eso del proyecto B?
02:56Claramente escuché a Mariel decirle a Graciela que se trataba de un proyecto que era secreto
03:00y que por eso Graciela venía tarde.
03:03Úchala.
03:04Pues, mientras no sea recorte de personal.
03:06Pues, investiguemos.
03:07Y aquí en la tina le invitamos las chelas en la noche.
03:09Órale.
03:10Buenos días.
03:11¿Y a quién nominaron en la casa los famosos?
03:13Buenos días.
03:14Buenos días.
03:15Graciela, una cosita.
03:16¿Le ofreciste galletitas o algo a Fede?
03:18Es que eso voy.
03:20¿Y Fede?
03:21Se me fue.
03:22¿Cómo?
03:22Se fue al baño y Mateo fue tras él y ni modo que qué hiciera, no me podía meter.
03:26¿Qué les iba a decir?
03:26¿Que me identifico como hombre?
03:28¿Y por qué no mandaste a Víctor?
03:29Pues, este lento.
03:30Ay, chica, perdón, se me fue.
03:31Pero hay algo peor.
03:33Resulta que al salir Fede me dijo que un nuevo CEO era de paz.
03:36Ese nepo, baby, ¿de verdad se atrevió a presentarse así con mi cliente?
03:40No, no, no.
03:41Y le dijo, bro, esa es una especie de soloridad entre hombres hétero, ¿no?
03:45No.
03:46Y aún hay más.
03:47Joel escuchó que dijeron que se iban a ir a comer juntos más tarde.
03:50A un restaurante muy nice.
03:52Y los dos cumplen años el mismo día.
03:56Ay, no, perdón, eso lo inventé.
03:57Es que me emocioné.
03:58Ay, maldito hijo de papi.
04:01Bobby, Bobby, bájale.
04:06Oh, qué hueva, güey.
04:08A ver, espérame.
04:09¿Cómo ven la oficina?
04:10Ah, está increíble.
04:11Literal, pones una regadera ahí y ya es tu loft, ¿eh?
04:14Te la cotizo, paps.
04:15No, no, espera, espera, espera.
04:17No quiero que la gente allá afuera piense que tenemos privilegios.
04:21Quiero que esta empresa sea un espacio horizontal.
04:24Ay, no, no, no, tampoco te pases, ¿eh?
04:26Yo ni de loca me voy a poner horizontal con esa gente.
04:28Ya con la comida de fin de año
04:30tengo para mi bañito de pueblo.
04:32Bueno, ¿ya me puedo ir?
04:33No, te llamé porque Fede, mi nuevo bro,
04:37me dijo que la línea de maternidad no se está vendiendo.
04:41Obviamente, la están diseñando las mal vestidas de Graciela y Mariel.
04:45Si ni quien quiera tener hijos.
04:47Le dije a Fede que íbamos a hacer una estrategia para venderla.
04:50Si lo logro y me la compra,
04:51voy a ser el mismísimo héroe de la situación
04:53y voy a ganar un gasto con mi papá.
04:54Huevo, huevo, huevo, bro.
04:55Bien, Mati.
04:56Así que, Lari, necesito que diseñes algo.
04:59Claro que te prenda algo.
05:00Para reemplazar la línea de maternidad
05:01en cuanto demos salida,
05:03voy a salvo con las redes sociales.
05:05Va, súper me late.
05:06Voy por mi snack de hongos matsutake,
05:08si no, no me concentro.
05:09No te vayas a pasar con la dosis.
05:10No, son alucinógenos, güey.
05:11Oye.
05:13¿Cómo está eso de que te vas a ir a comer con mi cliente?
05:15Bueno, no es mi culpa que hayas llegado tarde.
05:17Pero no te preocupes que ya estoy viendo
05:19cómo resolver el problema de la línea de maternidad.
05:21No, no, no, yo no te necesito.
05:22Hoy le iba a presentar a Fede la estrategia
05:24para rebrandear la línea.
05:26No, para un tipo que usa una imitación
05:28de un reloj carísimo.
05:30La estrategia es otra.
05:31Fede es un godín venido a más, sin ofender.
05:36Con que lo consientas tantito,
05:37te firma lo que quieras.
05:39Es más, yo me voy a encargar
05:40de que no saque tu línea
05:42a matar pasiones de las tiendas.
05:43Confía en mí.
05:43No, no puedes.
05:45Tú no puedes verte con mi cliente, sin mí.
05:48Grace, no quiero sonar excluyente o misógino,
05:51pero cuando estamos entre bros,
05:53el elemento femenino, no sé, rompe la magia.
05:56Si me permites, tengo cosas que hacer.
05:58Voy a finanzas.
05:59Ey, Mateo, ¿y tu masaje Work Well
06:02que agendaste?
06:03¿Masaje?
06:05Martita, eres un encanto.
06:06Cáncélalo, por favor.
06:07Tengo cosas que hacer.
06:08Ey, ¿tú no quieres el masajito, Chela?
06:11Ya tengo en la bodega camilla, velas, aceite.
06:13No, gracias, Martita.
06:16¿Alguien quiere un masaje Work Well?
06:20Ya está apagado.
06:22Yo, qué bueno que ya regresó Mateo.
06:25Seguro tú y él se siguen gustando, ¿no?
06:28Ay, ma, cero.
06:29Ni al caso a Mateo.
06:30Lo tengo superadísimo desde la prepa.
06:32Pues no lo superes, mi reina.
06:34Úsalo para convertirte en la nueva directora
06:37del área de diseño.
06:38Eso no va a pasar nunca.
06:40Porque don Enrique tiene pésimo gusto
06:42y le encantan las porquerías
06:44que diseñan Mariel y Graciela.
06:45Bueno, por lo menos pide una oficina nueva.
06:49Acuérdate, mi reina,
06:51que como te ven, te tratan.
06:54Ya sé, ma.
06:56De hecho, la otra vez le dije a don Enrique
06:57que si me podía cambiar a una un poquito más grande.
07:00Me dijo que no tenía otra.
07:02¿En serio?
07:03¿Eso te dijo?
07:04Es un idiota.
07:09Lo odio.
07:09¿Y si lo acusamos de que te robó un cliente?
07:11No, porque entonces don Enrique me va a preguntar
07:13que por qué no llegué a la junta
07:14y le tendría que explicar que fue por lo del proyecto B.
07:18Olvídalo.
07:20Lo que tengo que hacer es recuperar a mi cliente.
07:23¿Y cómo piensas hacer eso
07:24si ni siquiera sabes a dónde se fueron?
07:28Hola, hola.
07:30Me dieron un cupón en el Oxxo.
07:32¿Quieres ir por un café?
07:33Ahorita no puedo, Pedro.
07:34Tengo que averiguar a dónde se fue a comer Mateo.
07:36¿Y por qué te importa a dónde se fue a comer Mateo?
07:38Porque me robó un cliente
07:39y ahorita ya debe estar con él.
07:41Ok.
07:41Yo te investigo, pero a cambio de una cena.
07:45¿Un café?
07:48Lo tomo.
07:50Va, pero por favor,
07:51sé muy discreto con tu investigación.
07:52Amiga, los cafés con los exes nunca salen bien, ¿eh?
08:07¿Qué quieres, Regina?
08:08Sé perfectamente cuando me quieres pedir algo.
08:10No se me hace justo que si Mateo tiene una oficina nueva,
08:13pues Milari tenga que seguir en ese rinconcito.
08:16Bueno, en este momento no hay espacios disponibles.
08:19De hecho, Mateo tuvo que adaptar una sala de juntas.
08:21Ay, perfecto.
08:23Entonces Milari también podría mover algo, ¿no, Enrique?
08:27Digo, para que no haya problemas entre tú y yo.
08:33Algo podemos hacer, ¿no, Frank?
08:36Necesito que me llenes este cuestionario
08:38para darte de alta en el sistema.
08:41¿A mano?
08:48Y aprovechando que ustedes saben mucho de restaurantes
08:52y todo eso,
08:53hay una chava a la que quiero invitar a comer.
08:54¿A dónde me recomiendas ir?
08:55No sé.
08:57¿A dónde ustedes van?
08:58A las salitas.
09:00O ya si andas muy gastador,
09:02por un corte de carne.
09:03O cualquiera de Insurgente Sur.
09:05No, esos ya los conozco.
09:06Yo digo uno que me recomiendas tú.
09:07No sé, bro.
09:08Tengo ADDC,
09:09no puedo hacer dos cosas al mismo tiempo.
09:11Busca en internet.
09:13Baja Open Table.
09:14¿Mateo va a llevar al cliente un table?
09:17No.
09:18Fede y él se fueron al Novo.
09:21¿Con B de vaca o de burro?
09:24Con B de Bobby, bro.
09:28Si la cigüeña confía en nuestras pantaletas,
09:31tú también puedes confiar.
09:32No, pero esto parece diseño de consultorio pediátrico.
09:36Es que estoy muy impresionado.
09:38O sea, si no hacemos algo increíble,
09:40Mateo y los juniors nos van a bajar al cliente.
09:43Que nada más está bien guapo.
09:45¿Qué onda?
09:46¿Por qué?
09:46Por favor.
09:47¿Chucho?
09:48López, por favor, come en tu escritorio
09:49porque vamos a usar esta área.
09:51Comper, están estorbando mi nueva oficina.
09:53¿Qué onda?
09:54¿Tu nueva oficina?
09:56Esta es nuestra área de comedor.
09:57Era, porque la top de diseño
09:59tiene que tener perspectiva de todo su reino.
10:01¿De qué estás hablando?
10:02La jefa de diseño de Sophie Intin
10:04sigo siendo yo,
10:05así que deja nuestra área de comedor en paz.
10:06Sorry, hermosos.
10:07¿Qué quieren que les diga?
10:08Son órdenes de don Enrique.
10:10Así que, please,
10:11agarren sus toppers de tinga y llévenselos.
10:13Y también llévense este microondas
10:14que está horrible.
10:15¿Qué sirve?
10:17Antonio, yo...
10:18Así es, ya, ya, ya.
10:21Ya, así es.
10:24X, también me lo voy a quedar.
10:30Conten tus botas.
10:31Buen día.
10:32Ya, díganme dónde se fueron.
10:34Te juro que yo no le hice la reservación, Chela.
10:36Y si lo hubiera hecho,
10:37ya sabes que eso es información confidencial.
10:40Y yo soy muy discreta.
10:42Martita es muy discreta.
10:43Muy.
10:44Hortensia, esto es muy importante.
10:46Si no me dices,
10:47todos vamos a perder nuestro trabajo.
10:49Hasta tú.
10:50¿Esto tiene que ver con el proyecto B?
10:52¿El proyecto B?
10:53¿De dónde sacaron eso?
10:54Oye, Chela, ya sé dónde están.
10:56Se lo saqué al hipster del chongo.
10:58Gracias, Pedro, es lo máximo.
10:59Te debo una.
11:02Ah, y un consejo.
11:04Ya sé que es mansplaining,
11:05pero con huellas mamones y prepotentes como ellos,
11:08tienes que imponerte.
11:09Uy, sí.
11:13¿Te llamo para lo de nuestro café?
11:16Ella me invitó.
11:23Bueno, nos vemos.
11:33Perdón, Morchi.
11:34Ay, perdón, Morchi.
11:36Es un papel importante.
11:38Me llevo a la...
11:40Ponte tantita sal, comadre.
11:41Yo tengo sal.
11:42Ay, tengo mi agua de jamaica.
11:45Toma, toma.
11:45Me la estoy tomando para sacar los cuadritos.
11:47No, es que esto es imposible.
11:49¿Están de acuerdo en que tenemos que hacer algo?
11:51Obby.
11:52Creo que tengo una idea.
11:54¿Quieren pozole?
11:55Ni se te ocurra.
11:59¿Salsa verde?
12:00Ay, disculpe, mi licenciado.
12:02Pues todo el mundo está comiendo en los escritorios.
12:04Cuando decirle que tienen un cochinero,
12:06miren nada más cómo me dejaron mis papeles.
12:07Gracias.
12:10Gracias.
12:21¿Me explican, please, qué hacen aquí?
12:25¿Es nuestra nueva área de comedor?
12:27A ver, en buena onda, ¿para qué quieren un comedor?
12:30¿Qué no se supone que a ustedes les encanta comer parados en la calle?
12:33Pero con la gentrificación,
12:35ahora las fonditas son más caras que un restaurante en Nueva York.
12:37Tú nunca has sido New York, Guterres.
12:39Ni visa tienes.
12:41¡Arriba la resistencia!
12:43¡Sí, arriba!
12:46Ma, please, necesito tu ayuda.
12:50¿Me mandaste a llamar?
12:51Sí, necesito que me ayudes a quitar el mercadito de sopes de allá abajo,
12:55para esa estación del metro.
12:56Pero si tú mismo causaste ese problema
12:58para evitarme problemas con Regina,
13:01pues ese no es mi problema.
13:02Te metiste con ella hace 20 años
13:04y todavía dejas que te chantajee.
13:06Cuando nos cachó su marido, le quitó todo.
13:08¿Qué querías?
13:08¿Que yo también la dejara en la calle?
13:10No necesito que me recuerdes mis errores del pasado.
13:13No son errores del pasado, son del presente.
13:17Y yo te estoy pidiendo que me ayudes a resolverlos.
13:19¿O que todos los posgrados que te he pagado
13:20que ya me han salido carísimos,
13:22¿no te enseñaron a resolver un problema tan simple?
13:24¿Qué?
13:33Disculpa, disculpa.
13:36Ah, perdón, estoy un poco perdida, no encuentro a...
13:39No te preocupes, si vienes por la vacante de mesera
13:41es por la puerta de atrás.
13:44Olvídalo, vengo con ellos.
13:47Hola, Fede.
13:49Mateo, gracias por entretener a mi cliente.
13:51¿Qué le mandamos, señorita?
13:53Le encargo un tequila 1.900.
13:57¿Quiere decir 1.800?
14:00Ese.
14:01Ese y una ronda para todos, Juvito.
14:04Claro, con permiso.
14:04Gracias.
14:05Gracias, Grecia.
14:07Fede, ¿cómo ves el lugar que le propuse a Mateo
14:09para consentirte, para que me perdones?
14:11Está increíble, weiss.
14:13No sé a qué lo has escogido tú.
14:14Es lo mínimo que puedo hacer.
14:16Créeme que como cliente nos importas mucho.
14:18Y es por eso que te quiero mostrar la estrategia
14:20que creo que va a ser que la línea de maternidad
14:22se vaya hasta el cielo.
14:24¿Te parece tener una junta el jueves a las 10 de la mañana?
14:27Justo estábamos hablando ese día
14:28que de echar golf con Matthew.
14:31Pero...
14:31No, claro.
14:32Claro, el golf se queda.
14:34Es más, puedo ir con ustedes.
14:35Soy buenísima, ¿verdad, Mateo?
14:37Sí, no, tiene el swing de Ana la fila privada.
14:39¿De la añadir?
14:40Exacto.
14:43Pues dejemos el golf para otro día.
14:45Nos vemos pasado mañana en tu oficina.
14:48Sí, sí, sí.
14:49De lo que siento, te escapas desde Cabo, güey.
14:51No te escapas tú.
14:52Pero qué gusto.
14:54Mi hermano, nos vemos.
14:57Qué gustazo.
14:58Nos vemos en Cabo, güey.
15:00Crazy Lou.
15:00Ay.
15:01Ay.
15:02No.
15:03Bye, güey.
15:04Nos vemos.
15:05Cuídate.
15:08Rompiste la magia.
15:09El yogo bonito.
15:10¿Y qué?
15:11Lo espantaste.
15:12No, a ver, mejor explícame.
15:13¿Qué es eso de Cabo?
15:14Esa era la estocada final.
15:15Tequila, Cabo, golf y ya.
15:18Autoriza los descuentos que necesitamos.
15:20¿Descuentos?
15:21¿Y así quieres ser director?
15:22Grace, hice un estudio financiero y es mejor vender con descuentos que no vender.
15:26Eso es doblar las manitas.
15:28Eso va a devaluar nuestra marca.
15:29Se devalúa más una marca que no vende.
15:31Mejor hazte a un lado porque esto se va a hacer a mi modo.
15:35¿Su borronda de tequila, señorita?
15:39Deli, un mil novecientos.
15:41No sé tú, pero yo, Grace, no lo voy a desperdiciar.
15:51Mira, Mateo, lo que pasó, estuvo divertido, fue una buena noche, pero tú y yo somos muy diferentes.
15:57Yo sí trabajo de verdad.
16:11Yo también estoy harto de que todo el día vuela a Garmacha.
16:24Necesitamos sacar a Larisa de ahí.
16:26Nuestras socias coreanas no pueden ver que no sabemos mantener el orden en esta empresa.
16:31Así es que de aquí en adelante les voy a pedir que sean más radicales.
16:35Por ejemplo, cuando yo estaba en la prepa, les aventaba papeles de baño con clor a los maestros.
16:41Eso ya no se puede hacer.
16:45Bueno, y de esto ni una sola palabra a don Enrique Hortensia.
16:48¡Ey, ey, ey!
17:02¿Qué es esto?
17:04¿Un festejo de cumpleaños?
17:05¿Qué oso?
17:06¡Ey!
17:11Soy feliz y abundante y vivo positivamente.
17:15¡Ey, ey, ey, ey!
17:30¿Es neta?
17:31¿Otra vez?
17:32Bueno, es que unas fueron para Lalo y ahorita van las de Víctor, que cumpleaños mañana, ¿verdad?
17:37Luego van las de Aurelio, que son el fin puro virgo.
17:40Con ascendente y sagitario.
17:41Y al último van las mías, que aunque cumplo hasta dentro de dos meses, ya me urge festejar.
17:47Si nos sigues interrumpiendo, mi reina, nos vamos a tardar más.
17:53Güey, Bob, ¿qué haces?
17:56Es que nunca había probado este pastel de tres leches.
17:59No mames, Larry, está buenísimo.
18:01¿Quieres una rebanadita?
18:03Te sirvo.
18:05¡Ay, se la mandan, eh!
18:09Cuenta.
18:10¡Suelta!
18:15Mariel, bien conmigo.
18:16¿Qué pasó?
18:17Tuve que traerme el Proyecto B a la oficina.
18:19No manches, ¿dónde está?
18:20En el cuarto de los peliches.
18:24¡Sigan, sigan!
18:26Creo que ya sé dónde está el Proyecto B.
18:29Eh, ¿esto es inteligencia artificial?
18:32Yo le dije lo mismo.
18:33Es que la neta no me he podido concentrar con todo lo que está pasando.
18:36Les prometo que todo va a terminar cuando yo sea la directora, pero para eso tengo que lograr que Fede no saque mi línea de maternidad de las tiendas y para eso necesito su ayuda.
18:45Grace, ya sé que Fede es tu cliente, pero no deja de llamarme.
18:50Seguro es por lo de los caros.
18:51¿Qué hago?
18:52No le contestes.
18:53Él quedó de tener una junta mañana conmigo.
18:55Grace, seamos honestos.
18:57Por más de que tengas un gran aparador, los calzonzotes, es que están horribles, no se van a vender jamás.
19:03¿Calzonzotes?
19:04Estos productos no se venden por tipos como Fede y como tú que consideran que la maternidad es fea, incómoda, de flojera y hasta pasada de moda.
19:12No lo digo yo, lo dicen los números, Grace.
19:15¿Cómo quieres que estas prendas se vendan si las tienen refundidas junto a los baños y la basura?
19:19¿Te has puesto a pensar que estamos diciendo con eso?
19:22Que una mujer que busca estas prendas es basura.
19:24Que son defectuosas, porquerías inservibles.
19:28Nuestra línea es una línea sensible.
19:30No debe de ser discriminada solo porque a algunos no les gusta que una madre tenga protagonismo.
19:35Pero una madre...
19:35Y escúchame bien.
19:36Sí, sí.
19:37Una madre es una mujer que se esfuerza el triple que tuvo.
19:41Es una mujer que merece ser vista y tener presencia en todos los escaparates de esta ciudad.
19:46Y que merece puestos importantes también, como el de directora.
19:50Y en eso estoy trabajando.
19:52En hacer visibles a estas mujeres que lo merecen todo.
19:57Ok.
19:58Mi trabajo no es quedar bien con el cliente, sino con las consumidoras.
20:02Y a ellas, créeme, las conozco muy bien.
20:06Ay, comadre.
20:07Tenemos que trabajar más.
20:09Ch, ch, ch.
20:10Hoy se siente la tensión sexual.
20:12Con permiso.
20:12Sí.
20:12Con tu permiso, tengo algo que hacer.
20:19Oye, ¿y le...?
20:20¿Entonces este es el proyecto B?
20:26No, Martita nos engañó.
20:28Aquí no hay ningún proyecto, etcétera.
20:29¡Ey, oigan!
20:30¡Ey!
20:31¿Qué hacen ustedes aquí?
20:32Ah, mi...
20:32Eh, mis piernas.
20:34¡Ay, tus piernas, Gutiérrez!
20:35¡Qué bárbaro!
20:36Muchas gracias.
20:37Sí, sí, sí.
20:37Sofía, sí, órale, a trabajar.
20:39Aguacándola.
20:39Vámonos.
20:40Sí, sí, sí.
20:40Unos tres.
20:40¡Prenda, órale!
20:55Hola.
20:56No te asustes.
20:57Solo estoy buscando un sacapuntas.
20:59¿Sabes dónde hay uno?
21:01¿Y tú quién eres?
21:02No soy nadie.
21:03Un fantasma.
21:04Hace cuenta que no me viste.
21:05Si no, mi mamá me cuelga, ¿va?
21:08¿Quién es tu mamá?
21:09¿La mujer invisible?
21:11Uy, no le digas eso.
21:12Todo lo contrario.
21:13Ella quiere ser súper visible.
21:15Y con suerte le gana al menso que le quiere quitar su lugar como directora de esta empresa.
21:20¿Al menso?
21:21Bueno, ella le hice peor, pero como no pude decir groserías.
21:25Está muy bien.
21:26Y solo por eso te voy a regalar el sacapuntas que tienes ahí escondido.
21:31Va, y no le digas a nadie que me viste o que hablamos.
21:34Ok.
21:35Trato hecho.
21:36Yo soy una tumba.
21:39Oye, espera.
21:41¿Por qué tu mamá no quiere que te vane a la oficina?
21:44Porque si sus jefes enteran que existo, van a creer que ya no puede con todo.
21:48Y no la van a dejar ser la jefa.
21:51¿Has escuchado sobre el sistema patriarcal?
21:56Ay, Berenice.
21:58Sí.
22:02¿Dónde andabas, pollo?
22:03Te voy a buscar un sacapuntas.
22:04¿Y no te vio nadie?
22:06Nadie.
22:07Vente, vamos por tus cosas.
22:08Te voy a llevar a otro lugar para que hagas la tarea.
22:10Córrele, que nadie nos vea, que nadie nos vea.
22:11¡Achú!
22:13¡Achú!
22:14¡Achú!
22:14¡Achú!
22:16¡Achú!
22:16Invoco a los cuatro elementos, a los cuatro puntos cardenales, para limpiar este espacio y a quien aquí se limpia.
22:41¡Achú!
22:42¡Achú!
22:44¿Really?
22:44Bob, es neta, tú otra vez aquí.
22:47Es que estoy haciendo una investigación de campo para ver si meto esto como una experiencia al temazcal del Hotel de Cabo.
22:52¡Gran idea!
22:52No, no, no, no, please.
22:54¿Crees que soy idiota?
22:56Tú una vez dijiste que el olor del baño se metía al comedor.
22:59Todo esto lo están haciendo para sacarme de mi oficina.
23:01¡Mi oficina!
23:03Pero les digo algo, hermosos.
23:05Si no es mía, no va a ser de nadie.
23:08Neta, dan mil cringe.
23:09Esto lo vas a ver mi teóquil.
23:10¡Déjame tomar su lugar!
23:12¡Ay, no!
23:12Ay, no, oigan.
23:15¿Y si le hace algo a nuestras compos?
23:17¿O a nuestros coches?
23:18Mejor yo voy.
23:19Sí.
23:25¿Qué te pasa?
23:27¿Se la pasan burlándose a mí todo el tiempo?
23:29A ver, Larisa.
23:30Una reina se da su lugar luchando contra todo.
23:35Así nunca vas a ser la jefa de diseño que quieres ser.
23:37Yo creo que mejor regrésate a la oficina que tenías, hija.
23:41Y sé como ellos.
23:43Gris e insignificante.
23:45Qué vergüenza, nena.
23:47Con razón nadie te ve.
23:51Ay, no voy a ser.
23:52Qué vergüenza, ¿por qué?
24:11Qué vergüenza, ¿por qué?
24:12Qué vergüenza, ¿por qué?
24:13Qué vergüenza, horrible.
24:14Y yo, esto, esto es una mierda.
24:18¿De qué es?
24:18¿De qué es?
24:19¿De qué es?
24:19¿De qué es?
24:19¿De qué es?
24:19¿De qué es?
24:20Milán, esto es una mierda.
24:22Justo, cuidado.
24:30Perdón, ya sé que nos pasamos con tu oficina,
24:33pero tu mamá se pasó más.
24:35No deberías dejar que te hable así.
24:37No, tú no sabes por qué mi mamá me habla así.
24:40Tú eres del montón.
24:43Te puedes dar el lujo de ser mediocre.
24:45Yo no.
24:46¿Cómo?
24:47Yo estudié en Milán, en París.
24:49¿Tú dónde?
24:50En Xochimilco.
24:51Y mi mamá invirtió un chingo en mí.
24:55Es patético que la que llame la atención seas tú,
24:58y no yo.
24:59Tal vez es porque soy buena en lo que hago.
25:01Investigo a mis clientas y diseño para ellas,
25:03no para mí.
25:04Le voy a decir a los de mantenimiento
25:06que dejen todo como estaba.
25:09Felicidades.
25:10Tú ganaste.
25:27¡Víctor!
25:29¡Víctor!
25:30¡Ven, mira esto!
25:31Oye, pollito, perdóname por dejarte tanto tiempo.
25:41A mí tampoco me gusta que te quedes solita.
25:43Sí, ya sé, ma.
25:45Oye, vas a ver que cuando yo sea la mera jefa,
25:48todo va a ser distinto.
25:50Estaría chido que pusieras lugares para niños en las oficinas.
25:53Porque la bodega de tiliches y el baño de intendencia
25:56no son lugares nada apropiados.
25:57Tienes toda la razón, que inteligente eres, chiquita.
26:01¡Graciela, espera!
26:02Ya tenemos el diseño para los aparadores.
26:05Chica, es apenas una fotografía, pero...
26:08Ahí se ve el concepto, ¿eh?
26:09Hola, princesa.
26:12Es perfecto.
26:14Sí, nos vemos mañana.
26:15Ya, ya, ya, ya.
26:16Bye, descanse.
26:17Bye.
26:18Fede, bro, yo te garantizo, güey,
26:24que mi línea de maternidad la va a romper, güey,
26:26con estos aparadores.
26:27Vamos a ser como el Real Madrid, güey,
26:30cuando ganó el sextete.
26:33Dile tú.
26:34Pero es tu amiga.
26:35Ay, que le diga a Ortenchi.
26:37Pero tú contestaste la llamada.
26:38Ay, pero Chilita se va a poner muy mal.
26:40¿Por qué me voy a poner muy mal?
26:41¿Y?
26:42Fede se fue.
26:43Y casualmente Mateo se fue al golf.
26:45¿Qué?
26:45¿Y ese tramboso lo hizo?
26:49¿Me lo robó?
26:50Creo que ahora sí perdimos, jefa.
26:55Chela, lo siento mucho.
26:58Me da coraje.
26:59Todo por llegar tarde, un día.
27:01A ver si no me cuesta mi chamba.
27:02Ya te dije que cuando quieras yo te ayudo con Bere.
27:05Si quieres, vamos mañana a desayunar
27:07y despotricamos a gusto en contra del idiota de Mateo.
27:10Sí, porfis.
27:11Me urge sacar todo lo que traigo adentro.
27:15Es su hija.
27:30No.
27:31Pero es secreto.
27:32Porque si la cachan, nunca la van a subir a la CIA.
27:36¿A la CIA?
27:37C-C-U, Y-M-C-A, o como digan los fresas.
27:40C-B-D-I.
27:41No, no, no.
27:42C-E-U.
27:44Chief Executive Officer.
27:46Por sus siglas en inglés.
27:48Ok.
27:50Yo también hablo inglés.
27:51Sí.
27:52Oh, ya.
27:52Así que ustedes pagan las chelas de la noche.
27:55Very watching.
27:56¿Qué?
27:56Te odio.
28:02No sé cómo pude meterme con un ladrón de mierda como tú.
28:17Me fue de poca madre con Fede.
28:19La verdad, aunque me odies,
28:21la neta es que me hubiera gustado que estuvieras aquí.
28:22¿Qué?
28:22La noche más larga del año
28:30Aquella que marca el invierno
28:39¿Qué te regaló ese sacapuntas?
28:42Mi abue.
28:44Bueno, lo que pasa es que a él está fallando un poquito la nube.
28:47Por cierto, ¿mas si te acuerdas que hoy quedé con Pedro de ir a tomarme un café, ¿verdad?
28:51Si no me dijiste.
28:52Ya ves, ma.
28:54Yo hoy no puedo.
28:55Quedé con mis amigas de ir a bailar a la Alameda.
28:57Híjole, eso sí no se te olvida, ¿vea, madre?
28:59Obvio.
29:00¿Qué?
29:01Bueno, cámbiate, pollo, te vienes conmigo.
29:05Ay, no, es mi jefe.
29:07No manches, el sábado.
29:08Siéntate tantito, pollo, y...
29:09Bueno.
29:12Graciela, ¿dónde estás?
29:14De paseo, don Enrique.
29:15Es fin de semana, voy por un café.
29:17Tienes que ir a dar la cara a la tienda.
29:19No tardes.
29:21¿Y ahora dónde me vas a esconder?
29:32No me digas que olvidaste nuestro café.
29:34No, no, para nada.
29:35Es que me marcó don Enrique que quiere que vaya con Fed a la tienda.
29:38¿Y por qué no me avisaste antes?
29:39Iba en camino, vengo con Bere, pasamos rápido a la plaza.
29:42Bueno, si quieres te acompaño y me quedo con ella.
29:45Sí, por favor, te vemos allá.
29:59Bueno, ¿y cómo ves mi idea, mamá?
30:01Por lo menos algo tuyo llegó a las tiendas, Lari.
30:05Felicidades.
30:06Gracias.
30:06Larisa, ya escuché que le dijiste a tu mamá que fue tu idea.
30:12Pues, ¿qué quieres que te diga?
30:13Fue mi idea.
30:14No, tú hiciste el berrinche y yo lo aproveché.
30:16Ah, pues, aprovechaste mal.
30:17Fíjate que yo sí investigué mi target.
30:20Y eso de valorar a las mujeres embarazadas ya es súper vintage.
30:24Checa.
30:24Ay, sorry, te traduzco.
30:30Hoy en día, las mamás tienen licencias de maternidad pagadas y hasta les dan bonos.
30:36Y prohibieron, escucha bien esto, prohibieron presentar en la tele o en publicidad mujeres embarazadas que no estén realmente embarazadas.
30:45Está heavy, ¿no?
30:46Ay, pues, muy mal porque investigaste el target, pero de Suecia.
30:49Ay, sí, de Suecia.
30:54Muy casosa.
30:59¿Ya viste uno?
31:00Son los descuentos, seguro están regalando.
31:03No te muevas, pollito, no me tardo.
31:04Ok.
31:09¿Tú le diste nuestra idea de los aparadores a Mateo o nos la robó?
31:12Yo se la pedí.
31:15Que la verdad es que tu estrategia era mucho mejor.
31:17Y no te la robé porque te di tu crédito.
31:22Ah.
31:24Gracias.
31:24Hola.
31:26Felicidades por tu propuesta.
31:27Gracias.
31:28Es un exitazo.
31:30La vamos a poner en todas las tiendas del país.
31:31¿De verdad?
31:32Sí, de verdad.
31:34Muy bien, Gracielu.
31:36Aunque si no hubiera sido por esa botella de whisky japonés en el golf, nunca hubiera aceptado
31:40poner mujeres deformes ni separadoras.
31:47Es broma, es broma.
31:49Ay, no.
31:50Es broma, qué gustazo.
31:52Ahora los veo.
31:54Y al final, ¿por qué decidiste usar esto en vez de los descuentos?
31:58Bueno, porque conocí a tu hija.
32:01¿Mi hija?
32:02¿Cuál hija?
32:03Nos invitó Mateo, ma.
32:04Ah, gracias.
32:06Gracias, fantasmita.
32:07¿Y ustedes de qué se conocen, pollo?
32:10Ah, yo, yo ahorita vengo.
32:12La verdad es que cuando me hablaste de estas mujeres novistas, que son mamás, me di cuenta
32:22que estabas hablando de ti.
32:24Y ahí me cayó el lente que es obvio que Fede y yo no sabemos lo que requieren las consumidoras.
32:30Y me di cuenta que a veces podemos ser injustos.
32:34Porfa, no te hagas el deconstruido que todavía te queda mucho por aprender.
32:37Sí, aunque hay una cosa que no entiendo, la verdad.
32:42¿Qué?
32:42Si no entiendes nada.
32:44¿Cómo una mujer tan terca como tú puede tener una hija tan ingeniosa y carismática?
32:49Terca, pero adorada.
32:53Salud.
32:53Felicidades, Graciela.
33:08Gran trabajo.
33:09Lamentablemente el punto se lo voy a tener que dar a Mateo, Martita.
33:13Mateo, uno.
33:14Graciela, cero.
33:16¿Por?
33:17Si fue mi idea.
33:18Las ideas en papel no son nada.
33:19El mérito está en venderlas y eso lo hizo Mateo.
33:22Logró que tu idea se pusiera en todos los aparadores del cliente y cerró un gran pedido.
33:27En los negocios eso vale oro, ¿ves?
33:30Pero Enrique, acaba de llegar este presente de parte de la señora Chung-hee y sus socias.
33:37Con permiso.
33:39Gracias.
33:40A ver, licor coreano edición especial.
33:44¿Brindamos?
33:45Rails.
33:46Rails.
33:47¿Ves?
33:48Le dije que tenías que aprender a jugar golf.
33:49Eres un hipócrita.
33:53Pero ¿sabes qué?
33:54Esto es la guerra.
33:55Ya te cuenta, corazón, que queremos lo mismo.
34:21You and me
34:23And sometimes we don't have the odds
34:25Without reason
34:26Like when I ask you
34:28And you ask me
34:29It's because we're the perfect brindis
34:33Me complemento
34:36Salud with 1900
34:38That always gain the love
34:42The weird and tincture
34:43That always gain the love
34:45The weird and tincture
34:47That always gain the love
34:49The weird and tincture
34:51That always gain the love
34:53The weird and tincture
34:55The weird and tincture
34:59The weird and tincture
35:02The weird and tincture
35:06The weird and tincture
35:07The weird and tincture
35:09That always gain the love
35:10That always gain the love
35:12That always gain the love
35:14That always gain the love
35:16That always gain the love
35:18That always gain the love
35:50Pero yo haría lo que sea para verme en tu mirada, que siempre gane el amor.
36:20Pero yo haría lo que sea para verme en tu mirada.
Be the first to comment