- há 2 dias
Valle Salvaje Capitulo 332
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que me está dizendo, senhorita Alejo?
00:03O que ouviu. O meu pai me prometeu que ajudaria a Luisa a sair da cárcel.
00:06Se, a cambio, eu lhe dame a palavra de que ela marcharia.
00:09E eu não poderia acompanhá-lo.
00:11Mas isso é terrível.
00:13Eu sei. E o pior não é só que devo aceitar o trato,
00:16mas que também devo ser eu que lhe empuje a marchar.
00:18O contrário, o que ele fará ele.
00:21Eu pensava que por fim se havia apiado de ela.
00:24Que havia encontrado algo de compasão em seu coração.
00:27Meu pai nunca teve a intenção de ajudar a Luisa.
00:30Para ele só é uma criada que amenazava com manchar seu apellido.
00:34Uma criada que para má sempre lhe separou de seu filho pequeno.
00:38Eu não sabia fazer o melhor.
00:40É o único modo que encontrado de ajudar a Luisa, doña Adriana.
00:43E este é o preço a pagar.
00:46Não. Não, senhorita Alejo, você não vai fazer nada disso.
00:50Me niego en redondo.
00:51Adriana...
00:52Hablaremos com seu pai.
00:53E lhe faremos desistir de seu emprego.
00:55E quem se crê que não lhe tentado?
00:57Que não lhe he suplicado uma mil vezes clemencia?
00:59Então eu vou tentar isso.
01:01Não, Adriana, por Deus santo.
01:03Eu lhe agradeço muito seu interesse, de verdade.
01:05Mas não posso permitir que isso lhe afecte a você também.
01:07Mas já me afecta.
01:08Não lhe compreende.
01:09Luisa é minha melhor amiga.
01:10É como uma irmã para mim.
01:11E também é o amor da minha vida.
01:13E, sem embargo, é de deixar ela marchar.
01:15Adriana, eu aceito.
01:19E esse trato...
01:20E o meu pai concluiu com sua parte.
01:22Agora me toca a mim cumprir com a minha.
01:24E ajudar a Luisa a buscar um novo lugar onde viver.
01:26Não há outra alternativa.
01:28Então, por que não o ha feito já?
01:32Se tá seguro está de que não há outra salida, por que não ha falado com Luisa?
01:36Porque não sei como fazer.
01:40E por isso se é alejado de ela.
01:49Senhorito Alejo, não se o conto ainda, Luisa.
01:52Por que?
01:53Porque assim me dará tempo.
01:54Tempo?
01:55Tempo para quê?
01:58Doña Adriana, não sei o que está acabando,
02:00mas me temo que sua implicação não há mais que complicar as coisas.
02:02O sinto.
02:03Mas se me pide que me quede quieta ante tamanha injusticia,
02:06me está pedindo um impossível.
02:07Eu lembro que não está bem mentir em suelo sagrado, querida.
02:12Não estou mentindo.
02:13Dei a minha palavra.
02:15Su palavra não me serve para nada.
02:17E as provas que encontram e que nos señalam diretamente, tampouco servem.
02:21Que provas?
02:24Se o explicaré todo, se antes promete não pôr o grito no céu.
02:29Vale.
02:32Se estava acudindo casi a diario a casa pequena.
02:34Era para buscar esos anónimos que he estado recibiendo.
02:38Los busque.
02:40Y los encontré.
02:44Esos anónimos estaban en mi alcoba, Victoria.
02:46Efectivamente.
02:48Me está diciendo que ha estado rebuscando entre mis cosas como una...
02:50No se lo puedo mirar a lo creer.
02:52Necesitaba verlos con mis propios ojos.
02:54De otro modo, no habría dado con su autor calmes.
02:56Calmes.
02:57No me diga que me calme cuando me está diciendo que ha estado mirando entre mis cosas.
02:59Ha sido Damaso, Mercedes.
03:01Él los escribió.
03:04Sigue reiterándolo, pero todavía no me ha enseñado ninguna prueba que lo señale.
03:08La tinta.
03:10¿Qué tinta?
03:12La tinta carmesí que utilizó.
03:13Es un color muy raro que apenas hay en el reino.
03:17Pero he de aquí que Damaso la tiene en su despacho de la casa pequeña.
03:21Debió comprarla en alguno de sus viajes.
03:24Lo que yo le quiero decir con esto es que Damaso es un manipulador nato.
03:29Y ha estado jugando con usted desde el principio.
03:31Es usted francamente divertida.
03:46¿Cómo dice?
03:48Que es muy divertido verla fingir como se preocupa por mí.
03:52Ya no estoy fingiendo.
03:54Usted disfruta de mi sufrimiento.
03:56Normalmente, sí.
03:57No, Victoria. Siempre.
03:58Y me resulta casi ofensivo que piense que pueda convencerme de lo contrario.
04:03Escúchame bien.
04:05Es cierto que la desprecio y que jamás la he soportado.
04:08Pero aquí el asunto es que Damaso no es solo peligroso para usted.
04:12También para la casa grande y para todo Valle Salvador.
04:14Sí, sí.
04:15Damaso es un diablo encarnado y usted es un ángel salvador.
04:18¡Mercedes!
04:20No quiero escuchar más dislates.
04:23Lo dejo solo con sus embustes.
04:25No son embustes, Mercedes.
04:27Le estoy diciendo a la de Mercedes.
04:46Marín, buenos días.
04:48Buenos días.
04:51¿Desayunando?
04:52Terminando. Tengo que comenzar con la jornada.
04:55¿Tan pronto?
04:58Me temo que sí.
05:00Que tenga un buen día.
05:02De buen día nada.
05:04Tú y yo tenemos que hablar. Sería vende.
05:05¿Se puede saber qué mosca le ha picado?
05:08¿A qué mosca me ha picado?
05:09¿A ti te parece normal maduridad tanto solo para no desayunar con nosotros?
05:15Don Amadeo, yo no estoy haciendo nada de eso.
05:17¿No? ¿No te estás despertando antes de lo que solías hacerlo?
05:19No, simplemente si duermo mal me desvelo.
05:23Ya.
05:25Es la verdad. Además tengo mucha tarea acumulada y quiero ponerme al día con ello. No quiero perder tiempo.
05:29Otro perro con ese hueso.
05:31Nos estás evitando como un mal recuerdo.
05:35Y no te voy a preguntar el motivo porque lo conozco.
05:40Mi hijo.
05:43Basta con tener ojos en la cara para darse cuenta de que vuestras cosas, pues, están en su peor momento.
05:50No, no estamos muy bien. Eso sí lo concedo.
05:53Y es por Pepa, lo sé.
05:55Pero también sé que no tienes por qué preocuparte.
05:57Pues, entre ellos no ha sucedido nada de eso que te barruntas en la cabeza.
06:01Que usted sepa.
06:02Estoy seguro, Martín.
06:05Lo único que ha hecho Francisco es ayudar a una buena amiga a intentar sacarla de ese pozo de abatimiento en el que estaba.
06:11Bueno, Madeo es su hijo. ¿Qué me va a decir usted?
06:13Precisamente por eso, porque es mi hijo. Sé lo que te digo.
06:16Francisco jamás, jamás te traicionaría.
06:26Escúchame.
06:27Si me tomo la licencia de aconsejarte, es porque te quiero como un hijo. Como a mi Francisco.
06:35Y veo que tú, Pepa y él, vais a acabar mal parados, como sigas de esta visa.
06:43¿Cómo siga? ¿Ahora resulta que la culpa va a ser mía?
06:46Pues, en cierta medida, sí. Porque tus celos también han provocado esta situación.
06:49¿Mis celos?
06:50Tus celos, efectivamente.
06:52Y...
06:53Y déjame decirte que...
06:56Que cuando no tienen razón de ser, son el camino más corto para decepcionar a una mujer.
07:01Y la decepción casi siempre lleva al desamor.
07:05Podrás decir siempre.
07:07Así que espanta esos malos pensamientos cuanto antes, si no quieres que te ganen la partida.
07:13Pedirme a trabajar.
07:14Pero bueno, ¿desde cuándo das tú tan sabios consejos?
07:28Yo siempre he dado magníficos consejos. Otra cosa que tú, nunca has querido oírlos.
07:33Esperemos que Martín sepa seguirlos con su pesquis.
07:36Si no, el panorama se me antoja bastante negro para los tres.
07:40Buenos días, doña Mercedes. Ya sirvo el café.
07:54Se lo agradezco, querida. Lo cierto es que lo necesito.
07:59Mala noche.
08:01Espantosa. Anoche tuve una conversación con doña Victoria y...
08:06Es increíble la capacidad que tiene esta mujer de esparcir odio a su alrededor.
08:13Ay, me lo va a decir.
08:15Sí. Sin duda, usted también es una de sus principales víctimas.
08:21Lamento mucho lo que le sucedió en la cruz del Santo Socorro, querida.
08:25El sacerdote no pudo casarnos por orden de ese indeseable.
08:28Pidió disculpas por su falta de palabra, pero...
08:32Dijo que estaba de manos atadas.
08:35No se atrevió a llevarle la contraria.
08:37Ni él ni ningún otro sacerdote que sepa de las malas artes que se gasta esa mujer.
08:43No me puedo imaginar la impotencia que debieron de sentir.
08:46Y yo lamento muchísimo no haberles podido ayudar de alguna forma.
08:56Señora, siento haberlo mantenido al margen de todo esto.
08:58No, no se preocupe.
08:59No, de veras, no...
09:01No es que pensáramos que usted nos fuera a delatar ni nada...
09:03Doña Matilde, de verdad, no se apure. Lo entiendo perfectamente.
09:08¿Sí?
09:09Claro.
09:12Cuantas menos personas supieran lo que estaban a punto de hacer,
09:15menos riesgos de que doña Victoria se enterara.
09:18O sea...
09:19Por eso es que no me explico cómo ha podido llegar a sus oídos.
09:25¿Estás segura de que tomaron todas las precauciones habidas y por haber?
09:29Sí, sí, por supuesto que lo hicimos. Tuvimos muchísimo cuidado.
09:34Por eso solo se me ocurre que...
09:37que alguien lo escuchara y...
09:39y le fuera con el cuento a la duquesa.
09:43Lo dice por don Eduardo.
09:45Señora, sé que tienen una grata relación, pero es que yo no lo conozco.
09:51Está convencida de que él no ha podido ser.
09:57Sí.
09:59Sí, doña Matilde, estoy completamente segura.
10:03De haberlo sabido, don Eduardo, os hubiera guardado el secreto.
10:07Sobre todo porque la relación entre doña Victoria y él dista de ser buena.
10:12¿De veras?
10:13Sí, se lo aseguro. Ellos dos son como el agua y el aceite.
10:17Estoy segura.
10:18Entonces, ¿quién ha podido ser? ¿Quién?
10:25Pues... se me escapa.
10:28Pero lo que sí le puedo decir es que en Valle Salvaje las paredes oyen.
10:32Tienen huindo a la uva.
10:40¿Y cómo era eso de tener sirvientes que te lo pusieran todo por delante?
10:44Rarísimo.
10:45¿Te sentirías como una princesa?
10:46No, Pepa, más bien fuera de lugar.
10:48No era capaz de mover un dedo allí sin que una sirvienta viniera a moverlo por mí.
10:51Anda ya.
10:53Pero mira...
10:54De todos modos, eso no es lo importante.
10:56Yo estaré eternamente agradecida a todo el mundo, al duque, a la sirvienta...
11:02Pero estoy tan agradecida de poder ser libre.
11:04Me ha pasado todo, hermana.
11:10¿Y sabes lo que agradecería yo?
11:12¿El qué?
11:13Que te termine el desayuno.
11:14Que te ha dejado más de la mitad.
11:15¿Tú qué pasas?
11:16¿Que estás dos días en palacio y ya le haces asco la comida como si fuera una duquesa o qué?
11:19No, Pepa, de asco nada.
11:20Pero es que desde que he llegado nos paro de poner, me racione como si fuera por una familia entera.
11:23Y más te tendría que llenar los platos.
11:25Que tienes que estar bien alimentado. Anda a comer.
11:27Pepa, estoy empachada.
11:28¿Pero qué empachada? Ni qué empachada.
11:29No seas pesada.
11:30No voy a comer más.
11:32Además, que llevo tanto tiempo sin saber de ti, me apetece saber cosas de mi hermana pequeña.
11:41Pepa, he podido notar estos días que algo no va bien.
11:45¿Cómo estás?
11:47Yo no tengo nada que contar.
11:49¿Segura?
11:51Te conozco.
11:53Es por Martín, ¿verdad?
11:55¿Ha pasado algo con él?
11:57Perdón, ¿se puede?
12:01Sí, sí. Pasa, Francisco.
12:06He traído un guiso de patatas con carne que ha preparado mi madre para ti, Luisa.
12:10Lo he dejado en la cocina. Espero que te guste.
12:12¿Papas con carne?
12:13Ah, eso sí que te apetece.
12:16Pues sí.
12:18Como que ahora mismo me voy a la cocina a catarlo.
12:20Francisco, dale muchas gracias a la señora Eva de mi parte.
12:22¿De tu parte?
12:23De tu parte.
12:24Gracias.
12:33¿Cómo estás, Pepa?
12:35Ni fu ni fa.
12:37Yo quería comentarte que tenías toda la razón con lo que nos dijiste a Martín y a mí el otro día.
12:44Yo ya ni me acuerdo de lo que os dije.
12:46Pues verdades como puños.
12:48Pero no te apures por nosotros que terminaremos arreglándonos.
12:52¿Me lo puedes prometer?
12:54No.
12:55Lo cierto es que no puedo prometértelo.
12:58Pero si no lo conseguimos, al menos lo habremos intentado.
13:08Don Ricardo, ¿me han mandado llamar?
13:09Así es, don Alejo. Pase. Siéntese.
13:16Será mejor que escuche sentado las malas nuevas.
13:21¿Malas nuevas?
13:22Mira, esta mañana me he despertado temprano y he ido a echar un vistazo a las tierras.
13:27Y me he llevado una gran decepción.
13:52Gracias, Atanasio. Huele de maravilla.
13:59Se las daré cuando le vea.
14:03Martín...
14:05Siento la decepción.
14:07No.
14:08Me alegro mucho de que me la hayas traído tú. Gracias.
14:13Mi placer es mi hermana.
14:20¿Te pasa algo?
14:23No, no te apures. Es...
14:26Es un pensamiento triste que me ha cruzado la cabeza.
14:30¿Puedes contármelo?
14:31Me preguntaba qué terrible pecado he tenido que cometer para merecer todo esto que me está pasando.
14:41Es que no te mereces nada de lo que te está pasando, Matilde, ni mucho menos.
14:44Entonces, ¿por qué me pasa?
14:48Es...
14:49Es solo mala suerte.
14:54Supongo que va en la familia.
14:58Que no salga algo bien en la primera es...
15:00Bien difícil.
15:01Como una maldeción.
15:04Como una maldición.
15:08¿Sabes qué es lo peor?
15:10Que...
15:12Que no aprendo de mis decepciones. Es como si...
15:15Siguiera ilusionándome...
15:17Con salir del influjo de esa mujer.
15:20Pero tengo que dejar de mentirme a mí misma.
15:23Simplemente soy una de esas personas a las que siempre les toca perder.
15:27Es que eso no es cierto, Matilde.
15:28Siempre ha sido así, Martín.
15:29Y no hay nada que me haga pensar que las cosas van a ir a mejor o que la suerte estará de mi parte.
15:39Yo también me llevo muchas decepciones.
15:42Siempre pienso que...
15:44Las cosas van a salir bien y luego nunca es así.
15:47Es como... nuestro sino.
15:54Pues me niego a aceptarlo, Matilde.
15:57Me niego a perder la esperanza.
15:59Tarde o temprano podemos espantar esta maldición y seremos felices, te lo prometo.
16:06Yo no estoy tan segura, Martín, pero...
16:09Pero me alegro de que hayas decidido no seguir mis pasos y seguir luchando por los dos.
16:17Porque lo vas a hacer, ¿verdad?
16:18¿Te puedes dar un abrazo, Martín?
16:21¿Te puedes dar un abrazo, Martín?
16:22¿Te puedes dar un abrazo, Martín?
16:24No sé...
16:26Lo siento, Martín, le denotaron.
16:27Eu me sinto mais livre de moça.
16:34Doña Mercedes, si estamos aqui, don Alejo e eu, é porque tratamos asuntos ciertamente preocupantes.
16:58Que ha pasado?
17:00Hay problemas con los cultivos.
17:08Don Eduardo ha observado que hay plantaciones que presentan serios retrasos de crecimiento.
17:13Así es. Apenas se atisban sobre la tierra.
17:17¿Y a qué puede ser debido?
17:19Los trabajadores no lo saben a ciencia cierta.
17:21Pero yo sí lo sé. Es mi culpa.
17:25Don Alejo, insisto, ¿no?
17:27Yo era el encargado de supervisar nuestros cultivos y por lo tanto también soy el responsable de que se me logren, don Eduardo.
17:32Y así llevamos un buen rato.
17:36Alejo, no te culpes.
17:38Has pasado una época muy dura y si no has podido supervisar los cultivos ha sido porque no dabas abasto.
17:43Has estado muy preocupado por Luisa, cosa que es normal.
17:46Por favor, no te fustigues.
17:48Tía, pese a todo lo ocurrido era mi deber. Igual que también lo es ahora buscar una solución. Hablaré con Rafael. Seguro que él conoce alguna manera de reanimar esos cultivos. Con permiso.
18:00Claro.
18:06Has sufrido mucho por lo de Luisa. A pesar de que todo ha salido bien.
18:13Mi sobrino tiene un corazón muy sensible pero es muy fuerte.
18:16¿Cree que se recuperará?
18:17Sí. Sí, seguro que sí.
18:20Tenía pensado volver a la cabaña donde descansan los trabajadores.
18:24Muy bien.
18:26Hoy tampoco me acompañará. Sería de su agrado verla.
18:29No, lo siento pero no va a ser posible.
18:32¿Trabajo?
18:33Sí. Mis obligaciones me reclaman.
18:35Está bien. Atiéndalas. No sea que se enojen.
18:39Que tenga un buen día.
18:41Igualmente.
18:56¿De dónde has sacado esa florecilla, Matilde?
19:24Sí, ya, Matilde.
19:27Déjame adivinar.
19:29Es todo cuanto te queda de tu remo de novia.
19:33Dime. ¿He acertado?
19:38Mi nuera querida.
19:40Puedes ignorarme pero eso no cambiará las cosas.
19:43Nada las cambiará.
19:45Acabas de sumar un nuevo fracaso.
19:48Otro sin sabor que añadir a tu larga lista.
19:51Espero que hayas aprendido la lección y que te haya quedado claro que nunca podrás vencerme.
19:59Déjame en paz, señora.
20:02No, Matilde. Nunca lo haré.
20:06Tu vida no es más que lo que yo permito que sea.
20:09¿Me entiendes?
20:11A veces pienso que si no te he desterrado ya del valle es porque siento lástima por ti.
20:17Pero lo cierto es que me divierten tus patéticos intentos por levantar cabeza y cambiar tu destino.
20:24Cuando me aburro, sé cómo entretenerme.
20:28Haciéndote la vida imposible.
20:31¿Qué, Matilde? Dile lo que sientas.
20:37No voy a permitir que vuelva a humillarme.
20:40¿Ah, no?
20:41¿Y cómo piensas impedirlo?
20:43¿Qué ha pensado ahora esa cabecita?
20:48No irás a agredirme, ¿verdad?
20:50¿No serás capaz de empeorar aún más tu situación?
20:53¿Sabe qué? Es usted la que me da lástima a mí.
20:58¿Ah, sí?
20:59Sí, porque no me quiero ni imaginar lo que se tiene que sentir viviendo con un corazón negro y putrefacto.
21:06Eres muy osada, Matilde.
21:08Y al parecer incapaz de mirarte al espejo para ver la clase de persona que eres.
21:12Una persona bastante mejor que usted.
21:14¿Y tú?
21:15Que ni siquiera fuiste capaz de guardar luto a mi querido Gaspar. Tú mejor que yo.
21:20¿De verdad pensaste que podrías volver a casarte?
21:25Eso no me lo puede negar.
21:27Tengo derecho a ser feliz.
21:29No, no lo tienes, Matilde.
21:31Cuando te casaste con Gaspar lo hiciste porque tenías mi bendición.
21:35Y te aseguro que jamás volverás a tenerla.
21:39Mi hijo murió.
21:41Y tú ahora quedarás muerta en vida como te corresponde.
21:50Don José Luis.
22:08Doña Bárbara.
22:11Visitando a su hermana.
22:12Acerta usted.
22:14Espero que se encuentre bien.
22:15Sí, muy bien. Tanto de ánimo como de salud.
22:18Lo cenebro.
22:20Aguarde, don José Luis.
22:22Ya que el encuentro me gustaría preguntarle algo si me lo permite.
22:26¿Cómo no?
22:28Pero no he sabido nada de su hija Irene y ya partió hace unos días a Burgos.
22:33¿Qué desea saber?
22:34Si... si llegó bien.
22:37Si llegó bien.
22:38En efecto, llegó a destino.
22:40Sin contratiempos.
22:41Sin contratiempos, gracias a Dios.
22:42Precisamente ayer recibí misiva confirmando su llegada.
22:45Menos mal, me deja usted más tranquila.
22:47¿Y de don Hernando no ha sabido usted?
22:51No le contaban nada en esa misiva sobre su estado de salud.
22:54Contaba algo, pero poco.
22:55Lo cual me lleva a pensar que su estado no ha cambiado en demasiada.
22:58Seguirá grave.
23:00Pero estable.
23:01Lo que dadas las circunstancias puede ser una buena señal.
23:04Recemos por ello.
23:06¿No sabía que él le inquietara tanto la salud del marqués?
23:12¿Cómo no iba a inquietarme, don José Bessa?
23:16Al fin y al cabo, don Hernando es el...
23:18Padre de don Leonardo.
23:20Y... don Leonardo es el prometido de mi buena amiga Irene.
23:25Es normal que me inquiete, creo yo.
23:27Supongo que sí.
23:29Si recibo novedades en días venideros, se lo haré saber a través de su hermana.
23:34¿Conforme?
23:35Conforme.
23:36¿Le desea algo más?
23:38No, no, nada más.
23:40Y gracias por su buena disposición.
23:59Como para la gente.
24:00¿Por qué, de una casa, ¿no?
24:01¿Vale?
24:02¿Por qué, de una casa, ¿no?
24:04¿Se compreste también?
24:05Es que hay una casa que te hagan una casa de miAD.
24:06¿En qué?
24:07O que é isso?
24:37Vamos falar com você, don José Luís, sobre o senhorito Alejo.
24:45Sou todo ouidos.
24:52Bem, se o diremos em rodeos.
24:56Sabemos o pacto que tem com Alejo com respeito a Luísa.
25:00Do qual conhecemos os termos.
25:02Os o contou ele.
25:04Sim, me o confesou a mim.
25:05O que é o traicionar a si minha confiança?
25:07Não, não, don José Luís, não o culpe a ele.
25:10Fui eu quem logrou sonsacarle, em um momento de debilidade.
25:12Alejo está desesperado, padre.
25:14E quando não, filho? Nunca está contento.
25:16Como demonstres bastardo, quando você não...
25:18Rafael, por favor.
25:19Não temos venido a lançarmos acusações os uns aos outros.
25:25Se estamos aqui é para pedirle que seja benevolente com seu filho.
25:28E não o obrigue a cumprir com sua parte do trato.
25:31Não pode pedirme isso.
25:32Então se o suplico, se o imploro.
25:34Adriana.
25:35Alejo e Luísa...
25:35E Luísa, han sufrido.
25:38Já demasiado.
25:39Não creen que merecen um respiro?
25:43Não obrigue a essa mochacha a abandonar a sua casa.
25:46Nem a deixar o trabalho que lhe faz ganharse o pan e alimentar a sua filha.
25:49Não creen que é demasiado castigo.
25:53E não se o pido só por eles, mas também por mim.
25:57Você sabe que para mim Luísa é fundamental.
26:00Que a necessito a meu lado para estar bem, para seguir adelante.
26:02Então lhe ruego que mire em seu coração e tenha clemencia com ela.
26:08Aunque seja só por esta vez.
26:15Não, o sinto, mas a minha resposta é a mesma.
26:17Mas...
26:18Já tive clemencia com ela, Adriana.
26:21Le he salvado a vida.
26:22Algo que ha resultado muito mais complicado que o que todo o mundo pensa.
26:26Não opino o contrário.
26:27Me...
26:27Me he jogado mi reputação.
26:30Me he puesto em jogo a respeitabilidade de meu apellido.
26:34E tudo para quê?
26:35Para liberar a uma rea acusada de roubo e de herejia.
26:39Mas essas acusações são falsas.
26:40Permítame terminar.
26:43Asumí o risco.
26:45Me comprometi por ela.
26:46E algo que você parece valorar.
26:50Quem mais saiu ganando com isso é Luísa.
26:53Porque não há nada tão valioso como a vida.
26:56E ela a conservado graças a mim.
26:57Então, por que não seguir sendo assim de magnano?
26:59Não vamos a seguir falando deste assunto, Adriana.
27:01Se há algo que não deseo é que se ofusque mais.
27:03E é você quem está ofuscando com seus negativos.
27:05No sinto.
27:06Lamento haverle feito perder o tempo e suas energias em esta visita.
27:11Mas o meu acordo com Alejo é algo que nos compete exclusivamente a nós dois.
27:15Então, eu lhe ruego que não siga insistindo porque o único que vai conseguir é frustrarnos a nós dois.
27:19Então, o José Luís tem de dar o seu braço a torcer.
27:23Por favor.
27:24Adriana, deixá-lo.
27:27Não vale a pena.
27:28Não vale a pena.
27:58Luísa.
28:05Luísa.
28:15Hacia tanto tempo que não te veia concentrada no teu arte.
28:19Só havia venido a coger um quaderno e não podido contenerme.
28:25Me lo imagino.
28:26A veces é o único que me sosiega.
28:29Me ajuda a dar renda de suelta a minhas emociones.
28:32Esa é a tua sorte.
28:36Já me gostaria a mim saber que eu vivi para poder liberarlas dessa forma.
28:39Mas, em cambio, me pongo a cocinar ou a agarrer.
28:44Alejo, eu te entendo.
28:53Eu me portei muito mal contigo e entendo que te cueste voltar a confiar.
28:57Mas o que eu não entendo é que nem se interessa por como estou.
29:01Luísa, sim que me interessa por ti.
29:03Não, Alejo.
29:04Amor meu, eu estou ao corriente de todos estes progresos e he perguntado por ti aos dois galenos que te han atendido.
29:09A os galenos, sim, mas a mim, não.
29:10E aí, você percebeu que antes te desvivias por mim.
29:19Se acabas um tempo para cuidarme, para ajudarme no que eu precisasse.
29:24Já conheces o motivo.
29:27Tu mesma has dicho, me cuesta volver a confiar.
29:29E isso é tudo o que se te ocorre dizerme?
29:31Que te cuesta volver a confiar?
29:34Porque eu creo que há algo máis.
29:44Que te pasa?
29:49Alejo, meu amor, não podemos seguir desta guisa.
29:51Lo sei.
29:52Pois, háblame.
29:54Eu te escuto.
29:57Dices que te preocupas por mim.
30:00Mas acaso o fizeste quando estabas encerrada naquele penal?
30:03Claro que sim.
30:04Sim.
30:06Pensaste em todas as noites que me acosté chorando junto a Baristo.
30:09E as outras tantas que pasé em Bela buscando uma forma de liberar.
30:11Te pensaste?
30:13Eu sinto todo o sufrimiento que te causaba.
30:15Me dijiste que não me querias.
30:18Que não te casarías comigo.
30:19Que o nosso não era mais que um entretenimento para ti.
30:21Mas eu já te disse por que te disse essas coisas.
30:23E te pedi perdão por ela.
30:24E se pensas que con uma desculpa basta.
30:27Então, dime que posso fazer.
30:30Alejo, por favor, dime que posso fazer.
30:31Amor meu, farei o que seja.
30:32Não, Luisa, que já é tarde.
30:33Por que é tarde?
30:34Já temos começado a falar de isto.
30:35Alejo, não podemos deixar isso.
30:36Quero estar bem contigo.
30:37Basta, por Deus.
31:03Aqui me tienes, papá.
31:04A boa hora.
31:05Llevo na eternidade esperándote.
31:07Sim, perdóname.
31:08É que...
31:09Eu tenho que arreglar a leñera antes de dar por terminada a jornada e se me achatou.
31:13Siéntate comigo, por favor.
31:14Peppa, se é por o do outro dia, não...
31:15Siéntate.
31:15Não é só por o do outro dia.
31:27É por tudo o que aconteceu desde que has voltado.
31:29É como se o Martín que se marchou não fosse o mesmo que tenho agora mesmo delante.
31:32Pois te equivocas porque sigo sendo o mesmo.
31:34E então, por que não te reconheco?
31:36E não me digas que são coisas minhas, por que não?
31:38Tu sabes bem que não estás como sempre.
31:42Ayer os culpé a os dois.
31:43Mas aqui o que mais culpa tem, é tu, Martín.
31:48E Francisco não se merece que o estés tratando assim.
31:52Poderia ser.
31:53Como que poderia ser?
31:55Como tenho que dizer que entre Francisco e eu não aconteceu nada?
32:00Martín, por favor, me dá-me.
32:02Há de creerme quando te digo que Francisco e eu só somos amigos.
32:08Ele sabe bem que te elegí a ti, e isso o respeito sempre.
32:10Sempre?
32:11Sim, sempre.
32:12Se ha dedicado a ajudar-me, a velar por mim, sem pedir nada a cambio.
32:15Como fazem os bons amigos.
32:16Não sabia que os bons amigos dormiam juntitos e abraçados no seu patio.
32:21Que queres que pense de vosotros, Peppa?
32:23Se foi o primeiro que vi, Namás regrese para darte uma sorpresa.
32:25Te estás equivocando, Martín.
32:26Você disse que não vi o que vi?
32:27Não.
32:28É certo que uma vez nos ficamos dormidos assim, mas isso não significa nada.
32:31É que significa mais do que pensas.
32:32O que passa é que ainda não te has dado conta.
32:34Que não, Martín.
32:35Peppa, escúchame.
32:37Recuerdas quando, há tempo, os dois te disseram que estávamos enamorados de ti.
32:40E tu dudaste entre escoger a um ou a outro.
32:41Sim, porque precisava aclarar-me.
32:43E me escogiste a mim.
32:45Mas então eu marchei.
32:47E foi Frasco quem se quedou apoiando-te quando mais o necessitava.
32:50Sosteniéndote quando eu não pude.
32:51Por isso agora não te posso culpar se o prefieres a ele.
32:53Mas não o prefiro a ele.
32:54Eu já não sei como decírtelo.
32:55Peppa, vamos a deixar de falar porque só me vais dizer o que eu quero ouvir.
32:59E vamos terminar peor de onde estamos.
33:00É verdade que a cabezota não te gana a ninguém.
33:03Boas noites.
33:04Assim, sem mais, te vas a ir.
33:24E você já pensava que não me enlizava.
33:30Sim, por isso me você queira.
33:34A dada com ela, não é certo?
33:37A tinta com a que Damas escreveu os anónimos.
33:40A que eu encontrei no despacho, onde eu disse.
33:43Agora sabe que não mentiu.
33:45E que juntos devemos unir forças para sacar a esse trapa da aqui,
33:49antes de que acabe com as duas.
33:50Quando eu pensava que não podia caer a você mais baixo,
33:56me surpreende com uma treta ainda mais sucia que a anterior.
34:01Esa dichosa tinta.
34:02A Victoria não estava no despacho,
34:05nem em nenhuma outra parte da casa pequena.
34:07Não, não é possível.
34:09A buscou bem.
34:10Eu posto a casa patas arriba.
34:13E é então que me dou conta de que eu estou
34:16creiéndome todas as mentiras que me contou.
34:18Não, não são mentiras.
34:19Mas o debo percatar-se de minhas fechas.
34:22Não quero que sigamos falando disso.
34:24Quero que me siga envenenando com seus dislates.
34:28Damas o é um homem bom e honesto.
34:30Tanto que não entendo como pode casar-se com uma arpia como você.
34:34E sem compreender-lo.
34:36É Damas o que está jogando com você, manipulando-la,
34:39oferecendo-lhe uma ajuda que, desde logo, não será de balde.
34:42Sei muito bem o que quer Damas o que quer Damas o que é hundir-lhes.
34:46E esse é seu problema, não o meu.
34:50A que precio está aceitando sua ajuda?
34:54Como que a que precio?
34:55Hablemos sem embajas, Mercedes.
34:59Não sei o que aconteceu entre você e ele.
35:02Mas me barro um toque algo que aconteceu.
35:05E se é assim,
35:07significaria que está jogando com as duas.
35:11O que quer dizer com isso?
35:14Eu acho que se pode imaginar.
35:15Não sei o que está dizendo, Víctoria.
35:34É uma embustada.
35:36Não basta, já não.
35:38Uma mentira mais.
35:39Uma mentira mais.
35:40E lhe prometo que não responde de mim.
35:42Vamos, está bem.
35:55Te lo prometo, Ivarito.
36:02Tu madre fez algo terrível.
36:05Ajudando a alguém mais terrível.
36:09Mas não há ideia que não me arrepienta.
36:12E que pense que poderia haberlo feito melhor
36:14ou poderia haverlo evitado.
36:23Agora estou um pouco triste,
36:24mas...
36:25me vou me tornar melhor.
36:28Verdade que sim.
36:32Porque sei que sempre vai estar comigo.
36:36E não me vai deixar sola.
36:38Perdóname.
37:04Risa, o sinto.
37:05Eu não te tenho que perdonar de nada, Alejo.
37:20Perdóname tu a mim.
37:26Alejo, você é sido tão tonta.
37:28Me he portado tão mal contigo.
37:29De verdade, Alejo,
37:32lo sinto.
37:33Lo sinto no saber cuidarte
37:34e tratarte melhor.
37:37Em ese momento me saliu assim,
37:38mas...
37:39Mas...
37:40Mas...
37:41Mas...
37:42Mas não te preocupes
37:43porque o vou solucionar.
37:45Sabes por quê?
37:47Porque tu e eu nos vamos a casar.
37:49E vamos a viver nosso amor
37:50como nos merecemos
37:51de uma vez por todas.
37:52Sem que ninguém nos moleste,
37:53sem que ninguém nos diga...
37:54Luisa, não podemos casarnos.
37:56Por quê?
37:56Porque tienes que marcharte
37:59del valle junto al barista.
38:06Por respeito, Aldo,
38:07que debemos evitar
38:08cualquier tipo de escándalo
38:09en el valle.
38:09Dégila.
38:10Si tantas ganas tiene de hablar,
38:12podría contarme
38:13cómo se sintió
38:13cuando se dio cuenta
38:14de que não podia casarse.
38:15Tu hermana é muito mais forte
38:16do que aparenta,
38:17mas a anulación da boda
38:18foi um golpe duro.
38:19Van a volver a intentarlo?
38:20Isso ten lo seguro.
38:21Que mi padre intercederá por ti
38:22e tinha um preço.
38:23Só te salvaria
38:23se a cambio eu lhe dava
38:24a palavra de que
38:25uma vez livre
38:25marcharías do valle
38:26junto a Baristo.
38:26Por que não seguir
38:27luchando por o homem
38:28que amas?
38:28Tengo que recordarte
38:29que esse homem
38:30está prometido
38:30com o meu melhor amigo.
38:31Acaso crees de verdade
38:32que don Leonardo
38:33não se vai resistir
38:34aos deseos de seus pais?
38:35Que não vai voltar a por ti?
38:36Sei bem que Martín
38:37é o amigo mais generoso
38:38e noble que
38:39tenha podido desear,
38:40mas não é menos certo
38:41que algo ha cambiado
38:41em ele e não sei o que é.
38:42É a sua obrigação
38:43estar ao tanto de tudo.
38:44Descuide,
38:45que assim será.
38:46Espero que não te calles nada
38:47ou todos pagarem
38:48as consequências.
38:48Odio mentirla,
38:49mas é a única maneira
38:50que tenho de levantar
38:51o ánimo.
38:51Nostras vidas
38:52estão marcadas
38:52por os Galera e Aguirre.
38:54Talvez o problema
38:54é que estamos empeñados
38:55em manter um novia
38:56que já não tem sentido nenhum.
39:01Eu tenho clara uma coisa
39:02e é que jamais
39:03las vou esquecer
39:03porque vocês também
39:04são minha irmã.
39:05Quando essa mulher
39:06este lejos,
39:07Alejo começará a esquecer
39:07e reparará então
39:09que não era digna
39:10de estar ao seu lado.
39:11Não é Luisa
39:11a que está mostrando
39:12agora mesmo falta de dignidade.
39:13Luisa, o que has dito
39:14antes me ha inquietado.
39:15Por quê?
39:16Acaso lhe parece mal
39:17que aprecie a minha amiga?
39:18Não, não.
39:19Solamente extraño.
39:21Não sei
39:21em que andas metido
39:22com Mercedes,
39:23mas estou segura
39:24de que se seu esposo
39:25volta não vai fazer
39:26nenhuma graça.
39:27Não te estás ganando
39:28a enemistade
39:29só de um duque,
39:30senão a de dois.
39:30Acho que deve saber
39:31que he chegado
39:32a dudar de você
39:32por culpa de Victoria.
39:34Peppa,
39:35me tens que ajudar
39:35a preparar minhas coisas.
39:36Mañana Evaristo
39:37e eu nos marchamos
39:37para sempre de Valle Salvaje.
Comente primeiro