00:00La la la
00:30La la la
01:00La la la
01:29Atomの足はすらりとしてまるで女の子の足のように見えます
01:33そうです
01:36アトムの足はなんと女の子の足だったんです
01:39このことはお茶の水博士しか知らない秘密です
01:45実はこれには深いわけがあるんです
01:52ある悲しい物語が
01:55じゃあ僕の生まれる前に?
02:14そうじゃもう一枚お前とよく似たロボットの設計図があっての
02:19いわば君の原型だ
02:21つまり試作品にあたるわけだ
02:23天魔博士はその図面を没にして
02:26科学省の金庫の中へしまっておった
02:29その後ちゃんとした設計図ができて
02:31お前が生まれたために前の方はそのまま忘れられてしまい
02:36長い間金庫に眠ったままだった
02:39それが最近わかったことじゃが
02:42スパイの手によっていつの間にか外国へ持ち出されておった
02:46昨日はっきりしたところでは
02:48その図面はどうやらグロッタ共和国の地下要塞の奥に隠されているらしいのじゃ
02:54なんともまったく科学省の落ち度じゃ
02:59わしは責任上科学省長官を辞めねばなら
03:05そんな
03:05我々が辞めただけじゃ
03:08すまない問題です
03:09その通りだアトム
03:11その試作品というのはな
03:13もし設計図通り作られると
03:15えらいことになる
03:17中性子爆弾が仕込まれていて
03:19そのロボットのどこかを押すと
03:21それが作動して爆発する
03:23じゃあそのロボットは爆弾なんですか
03:26そうなんじゃ
03:27政府の命令とはいえひどいものを作ったもんじゃ
03:30じゃがその設計図は幸運にも没になり
03:34そのロボットの部分だけが参考にされて
03:37お前の設計図が作られたんだ
03:39じゃあ僕の呼ばれたわけは
03:42アトム
03:42もう一刻の猶予もならんのじゃ
03:45ご苦労だがそのグロッタ共和国の要塞へ行って
03:49設計図を取り戻してもらいたいんじゃ
03:51もちろんこれは秘密命令だ
03:53こっそり盗み出してもらいたい
03:56泥棒ですか
03:56盗まれたものを取り返すのだから泥棒じゃない
04:00ただグロッタ共和国とゴタゴタを起こすと
04:04やっかいなことになるからね
04:06君はロボットの姿じゃまずい
04:11人間に化けていきたまえ
04:13これで立派なグロッタ人じゃ
04:16力を出しちゃいかん
04:31重そうに
04:32グロッタ航空482ミリにお乗りのお客様は
04:38アトム
04:53大変だが頼んだぞ
04:55もしあの設計図がロボットになってしまうと
04:58取り返しがつかんのじゃ
05:00なんとか
05:01次の駅はスリリでございます
05:29スリリでお降りのお客様は
05:31ご面倒ですが
05:32駅で身体検査をお受けください
05:35お降りになりましたら
05:36一列に並んで駅の検問所へお進みください
05:40おい
05:42トランクを忘れたよ
05:44ん?
05:46それ
05:58それ
06:00え?
06:00ん?
06:01ん?
06:01あ
06:03あ
06:05あ
06:07あ
06:08あ
06:09あ
06:10あ
06:11あ
06:12あ
06:13それ
06:14あ
06:15あ
06:17あ
06:19君は僕を見たな
06:21お願い話して
06:22ダメだ
06:23見られちゃう逃がすわけにはいかないんだ
06:25どうしてよ
06:26どうしてでも
06:27君ロボットだな
06:30そうよ
06:31あなたもロボット
06:32いや
06:34ぼ
06:35僕
06:36私をこんな力で押さえつけるんだもの
06:37ロボットに決まってるわ
06:38変な人
06:39どうして人間に変装してるの
06:41黙って
06:42いいから僕の質問に答えて
06:44君はこの近くに住んでるんだな
06:46ええ
06:47じゃあ
06:48洋裁の場所を知ってるね
06:50ええ
06:51そこへ僕を案内したまえ
06:53入り口じゃなく裏口のほうがいい
07:01これをくぐっていけばいいのかい
07:03ダメよ
07:04レーザー光線に捕まえられて四方から撃たれる?
07:07ん?
07:08やってみなくちゃ分からないさ
07:09rafo
07:10ああ
07:11うって
07:17ウーッ
07:22あぁ
07:31eries
07:34Sì, non c'è nessuno, non c'è nessuno, non c'è nessuno, non c'è nessuno.
08:04Sì, non c'è nessuno, non c'è nessuno, non c'è nessuno, non c'è nessuno.
08:34Non c'è nessuno, non c'è nessuno, non c'è nessuno, non c'è nessuno.
09:04Non c'è nessuno, non c'è nessuno.
09:34Non c'è nessuno.
09:36Nioca.
09:38Nioca.
09:40Nioca.
09:42Nioca.
09:44Nioca.
09:46Nioca.
09:48Nioca.
09:50Nioca.
09:52Nioca.
09:54Nioca.
09:56Nioca.
09:58Nioca.
10:00Nioca.
10:02Nioca.
10:04Nioca.
10:06Nioca.
10:07Nioca.
10:08Nioca.
10:10Nioca.
10:11Nioca.
10:12Nioca.
10:13Nioca.
10:14Nioca.
10:15Nioca.
10:16Nioca.
10:17Nioca.
10:18Nioca.
10:19Nioca.
10:20Nioca.
10:21Nioca.
10:22Alla prossima!
10:44Perchè! Perchè! Perchè!
10:52Ah!
10:53Ah!
10:54Ah!
10:55Ah!
10:56Ah!
10:57Ah!
10:58Tascata!
10:59Cimino ocage da!
11:09Dock a iqq no?
11:11Oc ni kinko ga arudaro?
11:12Soko e tado li c'kun da.
11:16Ah!
11:17Ryo!
11:18Atomu!
11:22Ah!
11:24Rindorof博士!
11:26Nioca!
11:27Bacana maineをしてくれたな!
11:28Uragiribu no mega!
11:30博士ごめんなさい!
11:31でも…
11:33Shoki wa ato da
11:34Saa Nioca
11:35Omae wa sono ana kara modore
11:36Sano侵入者をしまっせにゃならん
11:39Kono ko yurushite!
11:40Kono ko ni nani mo shiないdeください!
11:42Kono ko ni nani mo shiないdeください!
11:43Nani mo suru nara to?
11:44Kono yor塞 ni shi nobi conda スパイだぞ!
11:47Kinko wo nerau to iittan na
11:49Kinko no naka no robottu no sekkueizu ga欲しいのだろう?
11:51だがもう遅い
11:53わしはあの設計図ごとにロボットを作り上げた
11:56忠誠士爆弾の仕込まれたロボットが生まれた
11:59それ
12:01貴様の目の前におるのがそのロボットだ
12:04Niocaがそれだ
12:09K…君は…
12:11Saa!
12:12さっさと戻ってご意におうか?
12:14戻れ!
12:16Atom…
12:17ごめんなさい!
12:23Kisama no unmei moこれまでだ
12:24スパイにとびきり ее
12:25上等の死に方をさせてやるぞ
12:27Fuffuffuffuffuffuff…
12:30Ah, ah!
13:00Ah!
13:07Ah!
13:10Ah!
13:11How are you, Spy Robot?
13:13What's the purpose of the journey to the world?
13:16Ah, ah, ah!
13:17There's a barrier to the dome.
13:20You can't go out there, but you can't go out there.
13:23It's going to be a long, long journey.
13:26The rocket is going to the sky, and the rocket is going to the sky.
13:31How are you?
13:33Ah, ah, ah, ah!
13:35I'm not going to die!
13:38Ah!
13:43Ah, ah, ah!
13:47Ah, ah, ah!
13:50Ah!
13:51Ah!
13:52Ah!"
13:57Ah!
14:02Ah, ah!
14:03Ah!
14:04Oh, there's something near the unsuccess .
14:05Sì.
14:35Sì!
15:05Nioca! Nani o stai facendo?
15:26Si metta! Vicky Barrieri ha消ato!
15:28Si è morto!
15:34Atom!
15:36Yohka!
15:38Cimè si è morto?
15:40Grazie!
15:41A presto!
15:42Cimè si è morto!
15:43Cimè si è morto!
15:44Cimè si è morto!
15:45Cimè!
15:58C'è l'unico!
15:59Aiscono!
16:00A presto!
16:01A presto!
16:02A presto!
16:15Sì!
16:45E' da na!
16:49Carre!
16:55Oh!
16:59Ah!
17:04Uu! Uu!
17:06Kacem!
17:12Carre!
17:15Uu!
17:21Uu!
17:23Indoro博士!
17:24湿気図を返してください!
17:26これかね?
17:28それ!
17:32こんなものもういらん!
17:33見ろ!
17:35もうすでにこれだけのロボットが完成しつつはあるのだ!
17:38妙価などくれてやるから持っていけ!
17:41作らせるものか!
17:42えい!
17:44たー!
17:45さーれー!
17:47ごめん!
17:53助けてくれー!
17:54さあ、妙価早く出よう!
17:57アトム一人で行って、あたしもうダメ。博士が指導スイッチを押してしまったの。
18:04えぇー!
18:05ここに起爆装置があるの。あたしの脳の中に。あと30分足らずで中性子爆弾が爆発するわ。もう止められないの。
18:14ニョーカ!
18:15さあ、早く逃げて!あたし結局こうなる運命だったんだわ。あと、あなたって素敵だったわ。あたしあなたのこと忘れない。さようなら。早く言って!
18:26た、助け、苦しい。
18:28リンドル博士、助けてあげる代わりにニョーカの体から中性子爆弾を取り除いてください。
18:36そいつは、無理だ。ニョーカは体全体が爆弾なのだ。
18:42どうして起爆スイッチなんか押しちゃったんだ?幼ければ、ニョーカはずーっと平和なロボットでいられたのに。
18:50アトム、あと20分しかないわ。どうして逃げてくれないの?
18:55君の爆発を止めなきゃならない。博士、爆弾なら分解することができるでしょ?
19:01分解など、とてもできん。
19:04やるんだ!さあ、早く!
19:06出なければ、あなたも死ぬんですよ。
19:09ニョーカ、台の上に寝なさい。
19:19あと10分だわ。アトム、もう逃げ切れないわ。あなたも死ぬのよ。
19:26ニョーカ、最後まで僕はここにいるよ。君を見届けるよ。
19:32なぜ、なぜ、なぜだろう。僕は君と離れたくないんだ。君が可愛くて、こういうのを人間は好きになったって言うんだろうか。
19:44とても間に合うかどうか分からんが、たった一つの可能性は、こいつの頭から腰までをすっかりバラバラにしてしまうことだ。
19:56だがそうなると、もう二度とニョーカは組み立てられ、設計図を焼いちまったからな。
20:02博士さん、いいです。そうしてください。ニョーカ。
20:07あと、あなたが好き。
20:10僕も君が好きだよ。
20:13僕も。
20:22僕も君が好きだよ。
20:32Quanto 1 minuti
20:40Quanto 20 minuti
20:58Quanto
21:02Grazie a tutti.
21:32Grazie a tutti.
22:02Grazie a tutti.
22:32Grazie a tutti.
23:02Grazie a tutti.
23:32Grazie a tutti.
