- 2 days ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 185 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ZAJEDNICA
00:30Znaš te, a i ostavim, za kako se to zove?
00:32To se zove sažaljenje.
00:34I meni je toga dosta.
00:36Ja ne učestvujem u kvizu, draga.
00:38Pa ne znam, boga mi.
00:40Ne, ne učestvujem u kvizu.
00:42Učestvuješ, učestvuješ.
00:44Ne, ne učestvujem.
00:46E, pa ja sam te prijavila.
00:50Sva si radila?
00:52Pa, prijavila sam te.
00:54Priznane se, nikad nećeš vratiti.
00:56Vratim se sljedećeg mjeseca.
00:58Vrno.
01:00Objećavam, prvi vikend sljedećeg mjeseca,
01:02a onda svaki sljedeć.
01:04Ili makar svaki drugi.
01:06Našla sam pisma koje je Arsenije pisao
01:10Marinu.
01:12Mislim, ono kad sam sređivala domi pensjonera pre nego što će
01:14mu srediti, ono, za
01:16za Gradimirovu i Oginu Žurku.
01:18Sada ću se otiš opet da mi prospe priču da mi Arsenije otac.
01:22Ne, ne, ne, ne.
01:24Prvo ovaj,
01:26da kažemo da vodi
01:28Simina ekipa,
01:30Marinova ekipa,
01:32i Vukijeva ekipa.
01:38Da li ste skremni za pitanje?
01:42Sve ćeš ti da rediš.
01:46Šta radiš ovo sako? Šta je ovo?
01:48Znate, ovo je upad,
01:50ovo je pljačak.
01:52Meni su ukrali život!
01:54Znate!
01:56Znate!
01:58Znate!
02:00Znate!
02:02Znate!
02:04Znate!
02:06Znate!
02:08Znate!
02:10Znate.
02:12Znana!
02:14Znate!
02:16Znate!
02:18Znate!
02:20Znate!
02:22Ovo je drugi april. Četvrti april. Ovo je za rođaka Arsenija.
02:42Ovo je drugi maj. April. Ljubav je miris kladenačkog cveća koji me prostreli. Zaboli do kosti.
02:58Ovo je sve da mog rođaka Arsenija i ovo. I ovo je drugi maj.
03:04Kada sklopim oči, jasno je vidim na pupilu i rumenu. Kako šeta polaginim vencem, a pod srcem nosi srce moga sin.
03:24Emilij, vidi lezi.
03:26O Bože, kako sam katastrofa. Sanjala sam. Takve gluposti, majko moj.
03:33Emilij, idi lezi.
03:35Zdravko.
03:37Šta, šta radiš ti, zdravko?
03:40Ništa, idi lezi, spavi.
03:41Ti spavao uopšte noće se.
03:44Da, ja sam se baš odmolio.
03:46A šta, šta, kako su ovo?
03:49To sam radio nešto, ali idi lezi.
03:50Kako su ovo pismo? Čije su ovo? Zdravko, molim te.
03:54Pa, čije su pisma, reci mi, pa ti meni možeš sve da kažeš, zdravko?
03:58To su pisma, ajde idi lezi, spavi.
04:00Razini, čije su pisma, zdravko? Čije pisma, zdravko?
04:03To su sad moja pisma i...
04:06Idi lezi, ajde idi lezi, spavi, umorna si.
04:10A odaklet?
04:13Pa moja...
04:17Moja...
04:21Ovaj, ne, nije to bitno.
04:24To su sad moja pisma i ja to imam i...
04:28Moja...
04:29Moje...
04:34O...
04:35Odakle, ovaj...
04:37Da legneš te malo, da se odmoriš, a?
04:46Dobro jutro.
04:47Dobro jutro.
04:48Dobro jutro.
04:55Ajde, vrati se.
04:56Moram.
04:56Vrati se.
04:57Pa ne.
04:59Znači, ne.
05:00Moram posao.
05:02Možeš veli da jedan dan da ne odiš no posao?
05:05Ne mogu.
05:06Čak ni danas.
05:07Da provedemo moj poslednji dan pred put za Budimpeštu zajedno.
05:11Evo, napisat ću ti lekarsko opravdanje.
05:14Ne mogu, ne zgodan je trenutak.
05:16Na televiziji nije vreme za bežanje s časove.
05:19I nemoj više da me mamiš.
05:23Naivit sam da ih sve otaram u majčinu.
05:25Nisi fair.
05:27Ništa nije fair.
05:30Nito što ti ideš u Budimpeštu, nito što ja idem na posao.
05:34Ali, makar ne ideš odmah sat neko tako večeras.
05:39A ja ću večeras da ti priredim nešto o čemu ćeš razmišljati
05:44part do sledećeg vikenda.
05:47I ti mi to sad kažeš i ostavit ćeš me samog.
05:52Dobro, ti razmišljava o tome već sad.
05:55Ljubavi, ne vrati se u krevet.
06:11Spavaj ti još.
06:13Što moraš ovako rano da ustaješ?
06:16Moram.
06:18Ne moraš baš da budeš prvi nagrad, ili što to zneš, ili da?
06:21Pa ovaj, to baš i ne morem, ne.
06:24Kosta, ti si ozbiljan biznismen.
06:28Ti nisi neki obični fizikalac koji zarađuje za dnevnicu.
06:33Ma, svi smo mi isti.
06:35Ajde, pretjeruj, molim ti.
06:37Ti si postigao nešto u životu što ti valjda daje pravo da malo duže ostaneš sa mnom ujutru.
06:44Ljubavi, odlika svih uspešnih muškaraca da se probude i ustaju rano, da ne bi izgubili još trinu.
06:56Mhm.
06:57Ajde.
07:01I jo.
07:02Ti ti dobro?
07:04Ma da, da, dobro sam sve u redu.
07:07Eh, večera će.
07:09I ja začekam.
07:11Ajde moram da idem.
07:13Ajde, ljubim te.
07:15Ljudi, jeste vi svesni šta je ovo?
07:27Znam, trebalo je da bude priloga i ispalo je sneće.
07:30Ovo je leo čisto organske realiti u kome učestvuju poznata lica.
07:35Ovo će biti hit.
07:37Ali ta poznata lica su naše komšije prijatelji.
07:40Ni razumem.
07:41Čekajte, jel smo mi gledali istu stvar?
07:44Jel vi razumete da će ovo biti najgledaniji prilog na TV izvoru ikada?
07:48Jer ovo možeš danas da vidiš na svakoj televiziji.
07:50Ja sam mislila da tebe zanima nešto malo novije, inovativno.
07:54Dobro, novo i inovativno je jedno, ali ovo, ovo pravi brojke.
07:58A brojke donese sponzori.
08:00Brojke i sponzori možda dobiješ i na neki normalan način.
08:03Slažem se sa koleginicom, ne možemo ovo daje ni tujemo.
08:05Mislim, ja bih uradio sve za gledanost, ali ovo je i za mene tumač.
08:09Ja, za koga je ovo tumač, Leo?
08:11Ovo je trebalo da bude jedna priča o empatiji, a nije.
08:20Čekajte.
08:24Izvnite.
08:26Ovaj prilog ima jedan animozitet veliki.
08:29Leo, da li su skupljene pare?
08:31Jesu, ali po koju cenu?
08:32Molim te prestani da morališaš. Pare su skupljene, a mi imamo genijalan prilog.
08:37Stanite, nije sve izgubljeno.
08:38Naravno da nije izgubljeno. Bilo bi izgubljeno ako bi propuštali ovakve prilike.
08:41Hvala što me podržavaš.
08:42Hvala koleginice.
08:43Leo je lepo rekao da je ovaj prilog priča o dobroti s ovedavnosti među komšima.
08:49I o dobroti među komšima u polodeću.
08:51Čekaj.
08:53Ljudi, mi živimo danas u svetu gde ljudi samo brinu.
08:56Brinu o tome da ću dobiti plate, čekanje u redovima, za doktora, zašto nema autobusa.
09:03Nervozni su, na televiziji gledaju samo loše vesti.
09:06Šta ako im mi ponudimo nešto lepo, optimistično, nešto što će im popraviti dan?
09:11Tako je, ali ovo neću da im popravi dan.
09:13Čekaj, nisam završila.
09:15Pojent je da je novac prikupljen i to je ono što ide u prilog našoj priči.
09:19Mi ćemo svađu da izbacimo u montaži i pokrićemo prilog nekim drugim ovim fotografijama s početka dok su ste ljudi ponašali koliko toliko civilizovan.
09:28Ne moramo sve da im pokažem i to je to.
09:30Dokoneteša, evo, bit ćemo civilizovani.
09:34Mislim, prihvatam ovo samo zato što razmišljuši skontri.
09:37Eto, imate znjena na svetu.
09:39Hvala.
09:49Izvolite, gospođe Cegar Nilović. Izvolite.
09:56Hvala.
09:58Mislim, smjestite se gdje vos želite ovdje.
10:02Može i ovdje, izvolite.
10:04U redu. Hvala.
10:09Ne razumim samo zašto ste insistirali da se baš ovde nađemo, a ne u imidžu, na primjer.
10:14Pa, kako bih vam rekao, ovo naša tema, sam mislio iziskuje ovako jedno diskretnije okruženje.
10:21Osim toga, htio sam zdovesti ovdje da vidite moje privremeno boravište.
10:27Vi ovde živite?
10:28Mislim, izvinite li, ovo više liči na neki penzionerski klub, a ne mesto za življenje.
10:33Pa, to ste upravo, da. Ali ja zaista ovdje živim. Privremeno.
10:37Nadam se uz vašu pomoć što privremenije, da.
10:41Jasno, naravno, razumem.
10:43Nego, eto, sinoć sam imao jednu onako vrlo neugodnu situaciju u imidžu, pa onda nisam baš tio da se tako brzo vraćam na to mjesto traume.
10:55Pa, kakvu neprijatnu situaciju?
10:58Pa, nebitno. U stvari što ovo ne bih rekao. Na koncu konca da se malo bolje upoznate sa situacijom u ovoj ulici.
11:05Dakle, zakinuli su me još jednom, u jednom kvizu, u kojim sam ja očigledno bio pobjednik.
11:13Jednostavno morao sam intervenirati i, mislim, poprosti, ja nisam mogo stajati skršenih ruku i pustiti da se sve to tako događa.
11:23Naravno, razumem. Ali, mislim da imam za vas jednu vest koja će vas obranovati.
11:29Aha, ovaj, dobru vijest.
11:34Pa, mislim da možemo tako da kažem.
11:37Ne razumem u čemu je problem. U če? Šta je problem?
11:43Ako ti, pa ti nisi bio ovakav. Mislim barem nikada do sada nisi bio.
11:50Ja do sada nisam bio u ovakvoj situaciji. Ne do bog da neko bude u ovakvoj situaciji.
11:56Ma ne čini situacije od čoveka nego, molim te, nemoj da se vadiš na situaciju.
12:01Bela čine čoveka, ne situaciju.
12:04Zašto ti mene sad ne podržavaš? Samo mi to reci.
12:06Pa kako te ne podržavam? Pa ja te podržavam. Zato ti sve ovo i govorim. Zato što te podržavam.
12:11Jaaa.
12:13Znaš šta? Možeš ti da se ljutiš koliko god hoćeš. Znaš? Ali nije u redu da to radiš. I da si sto puta moj. Ja ću ti sto puta reći isto. Nije u redu.
12:24Ma nije u redu to što se radi prema meni. To nije u redu. Cim ja počnem da se borim za sebe, odmah to ne valja.
12:32Ma nije tačno. Ja nikad nisam rekla. Ja nikad nisam rekla da ne treba da se boriš za sebe i za svoje prava. To nikad nisam rekla i to nije istina.
12:40Ali šta sam ja šta? Samo mi reci šta sam loše uradio. E.
12:45Kako? Šta si loše? Šta pa šta?
12:47Pa kako pa? To su tuđa pisma. Ti si tuđa pisma.
12:53Svako ima prava da se boriš za sebe? Samo ja nemam prava da se borim za sebe.
13:00To su Marinova pisma. Marinova pisma. Pa ti si uzal Marinova pisma.
13:06Pa zašto? Zašto ga lijepo nisi pitao? Rekuo je, Marino, je tako i tako situacija.
13:10Al mogu molim te da pogledam tako i...
13:12Koga da pitao? Nega da jad povedam. Zato neću ja da zavisim od milosti onog uzurpatora.
13:20Ja da njega, da zavisim od njegove milosti. U kakvom svetu ti to živiš?
13:24Odkad si ti to postao tako maloduše?
13:27Pa odkad mi se svet srušio na glavu?
13:36Zdravko. Zdravko ti si poštar. Poštar donosi pisma. Ne krade pisma. Poštaru su pisma svetinja.
13:54Emilija, izvini, molim te. Izvini.
14:04Evo, ne, ovo, ovo, ovo ne može sad. Šta je bilo? Bilo je. To je tako.
14:10Ali, ovaj, molim te, evo, ja više nikad ovo neću da uradim u životu više. Nikad.
14:18Ja se nadam.
14:20Samo da znaš, moram da ti kažem da si bila u pravu. Zazvaj.
14:25Da, sa, sa znao sam iz ovih pisma. Arsenij uopšte nije bio neki ludak. On je bio zanesenjak. Sjaj, sjaj, tip.
14:36Nikde samo ova sredina ga nije razumela, a on nije želao da napusti tu sredinu zato što niko ne zna zašto.
14:46To je, ima da niko ne zna zašto i onda sam ja otkrio da ja sad znam zašto vam to nije obratio.
14:56Ali meni svakako predstoji podrobno ispitivanje svih mogućnosti kojima mi sada raspolažemo.
15:02Da, dobro, ali recite mi što ste već do sada zaključili iz ovih spisa?
15:08Pa, moji preliminarni zaključci su da vi imate osnova da tražite vlasništvo na Arseniju uopkuću.
15:16Tako je, tako je, tako je. Svaka vam čast. Svaka vam čast, gospodine Brilović.
15:21Hvala.
15:22Da, svaka vam čast.
15:24Ali, gospodine Marine, to je samo moje mišljenje.
15:26Ne, ne, u svakom slučaju ja vam kažem svaka vam čast.
15:30Vi si jedna odlična advokatica, pronicljiva, kako bih vam rekao, vidi se jedno pravo iskustvo.
15:38Svaka čast. Ja vam onak priznati da sam, evo, ja sprejavam sam sebi čestitati što sam upravo vas odabrao da vodite ovaj slučaj.
15:46Da, ali moram vas upozoriti, mi smo tek na početku. Nama tek predstoje analize i priprema slučaja.
15:52Ne, ne, naravno, naravno. Ja znam da će kraj donijeti pravo radovanje, da.
15:56Ali, ja vam moram reći, vi ste odlična, fantastična advokatica.
16:01Mudra, pronicljiva i ono što je najvažnije, mislite svojom glavom, da.
16:07A šta sad to tražite, Marine?
16:10Pa traži nešto s čim vas mogu počastiti, mislim ipak da proslavimo ovo i naš početak suradita.
16:16Vidite, meni je jako drago da ste se vi tako obradovali, ali kažem vam, nije dobro unapred se radovati, mi smo tek na početku slučaja.
16:23Ja znam, ja kažem, jesmo na početku, da, ali mislim ovo ipak treba proslaviti.
16:28Nakon skonca, znate što, hajde da pođemo u imić.
16:33Znate kako ovdje kažu, kad je bal, neke je bala. Svaka čast, svaka čast.
16:47O, dobar dan, dobar dan, srećen rad.
16:50Dobar dan, dobar dan.
16:52Kako je lepo čuti kad neko pevuši i radi.
16:55A otkud ti znaš da ja ne pevušim možda od muke?
16:58Dobro, dobro, ajde evo da ti prekratim muke, donosam ti doručak, izvoli.
17:02E, sa sirom?
17:04Da, sa sirom.
17:06Odlično.
17:09Šta tražiš?
17:11Tražim, gde mi je ovaj torbalna moja za posao, jučer sam je dono.
17:15Koja torba?
17:17Kako, koja torba? Pa moja crna torba za posao, evo je.
17:26Tako, to treba, to tražim.
17:29Jano, gde su mi stvari?
17:34Šta te lepo, lepo te pitam, reci mi gde su stvari.
17:37Nemoj tako da me gledaš.
17:40Nije šala, nemoj da se zavitlavaš s Jano, gde su mi stvari?
17:51Šta je to?
17:52Hvala ti, ljube.
18:07Hvala ti, ljube.
18:10Dobro, dobro, hvala ti.
18:12Nemoj na čemu.
18:14Mislim, kombinezoval mogu da ti operem.
18:16Ali ne mogu preko da razumem kako radiš na gradilište.
18:19Pa šta ti sad, voliš da budeš moaver, ne razume?
18:22Kako je to moguće?
18:23Pa lepo, Jano, radim, eto, radim.
18:25Ne mogu više da sedim u fotelji kao voštena figura, jer pare ne padaju sa neba ili se ne beru na drveću, shvatiš?
18:33Lažno.
18:34Eto, tako.
18:35Okej.
18:36Ja sad moram da krenem, a mi se vidimo i čujemo.
18:41Ajde, ajde ljubite tata, ajde.
18:44Hvala ti još jednom.
18:45Izvolite.
18:58Hvala.
18:59O, Marine, dobar dan.
19:02Nadam se da niste došli ponovo da širite agresiju i neprijateljstvo.
19:07Pa kako se ozume, nadam se da ovoga puta neću biti ponovno opljačkan, ponižen i osramoćen ovdje kod vas.
19:15Molim.
19:16Da, da.
19:17Ja ne znam da vam se tako nešto desilo.
19:19Ma nemojte, ne znam da ste vi ovako cvečkan, bečkan, mustran.
19:23Ali što mislite, da ja izmišljam, da sam ovako zlostavljan ovdje, zato je mi to prija, jel?
19:29Marine, ajde nemojte opet da počinjemo.
19:31Ne, ne, ne, ne, ne, neću ja ništa počinjati, osim onoga dobroga što je već počelo.
19:34U redu.
19:35Preto.
19:37Da, i još nešto, ja vam želim reći da vam sve opraštam, da.
19:44Aha.
19:45Vi meni opraštete?
19:47Da, da, vama i svim vašima.
19:49A kojim mojima?
19:50Ma, da, ovo nije bitno, ne želim sad ulaziti u detalje, ali u svakos slučaju opraštam to što ste bezočno pokrali.
19:57Da, i u znak dobre volje želim vam reći da naručujem piće za cijelu kafanu.
20:03Marine, u kafani nema nikog osim vas.
20:08O, šta ćemo, što je tu je, žao mi je.
20:12Šteta što sinoć niste bili tako galantni, zar ne?
20:16Znate što ste vi, isto jedna maliciozna osoba, evo to ste vi.
20:22Ovaj dobrotvorni kviz, pub kviz, što bi na srpskom značilo, kafanska igra, pitalica, skitalica, trebalo je da spoji ljubav i prijatelja, ne mogu.
20:40Nastavi, samo nema vez, doćemo u montaž i sve režiti.
20:42Želim da ga snimim izcela.
20:44Iscela, ajde.
20:49Ovaj dobrotvorni kviz koji je organizovan u lokalnom kafiću Image, trebalo je da spoji altruizam, prijateljstvo i ljubav prema komši koji je doživao, ne, ne mogu.
21:00Šta je sad?
21:01Neću da lažem.
21:02Pa ne lažem, što će spremaš najavu za prilog, ajde.
21:05Ma kakva najava, ti hoćeš da ja kažem da je bilo cveće i drveće i proleće, a znam da nije.
21:10Leo, molim te, to je najnormalnije na televiziji, nećeš im sigurno sve reći, filtriraš informacije i plasiraš šta hoćeš.
21:16Ali stvarno ne mogu, potrešen sam.
21:19E, ajde skloni se, ajde skloni se, ja ću.
21:21Ajde.
21:22Znači, nemamo vremena toliko.
21:23Okej.
21:24Poštovani gledaoci, drage komšije, stanovnici Hladenca.
21:30Sinu smo u našem gradu imali prilike da svedočimo jednom događaju koji se u današnje vreme zaista redko vidja.
21:37U jednoj maloj kafani, popularnom imidžu, održan je dobrotvorni kvizu korist jednog našeg sugrađanina koji je doživeo, krivni dužan, jednu zaista tešku nesreću koja može da zadesi bilo koga.
21:50Zdravko Pavlović, naš voljeni poštar koji zaista uvijek ima lepu reč za svakoga od nas, doživeo je požar u svom stanu.
21:58Ono što je zaista dirljivo i plemenito u celove priče, to je da su njegove komšije, njegovi prijatelji, bližnji organizovali dobrotvorni kviz, čiji prilog će stavići za renoviranje njegovog stana.
22:10Pogledaj, ima prilog.
22:12A tako nekako prilog.
22:14Izvini, Dana, nisam vidjela, uopšte nisam vidjela kad si ušla.
22:17Pitan da sam ja tebe vidjela.
22:19Ovo je samo skica mog priloga, samo je onako htjela da mi pomogne.
22:23Da, improvizacija.
22:25Ovo? Ovo je završen posao?
22:27Nije završen, imaš mnogo toga. Suradi, ovo je...
22:30Stop, stop, stop. Ovo je kupljeno. E sad možeš i da završiš prilog.
22:34Ne, to je Leo prilog.
22:35Jo, moj prilog, tvoj prilog. Nisam u vrtiću, ljudi.
22:39Ali ovo je moj prilog.
22:41Leo, neću da te čujem. Te i bar ne moram da objašnjamo. Ono je mesto za sitne suete.
22:48Razumem.
22:50Ajde, bude dobro.
22:53Završi posao, Nataša.
23:03Živjeni.
23:05Živjeni.
23:06Nadam se da je ovo samo uvodu još radosnije zdravica.
23:10To ste baš lijepo rekli. Iz vas progovara pravi jedan oratorski dar.
23:15Hvala na komplimentima, ali hajde da prvo završimo slučaj.
23:19Da, da, apsolutno se slažem. Uvijek treba slušati struku.
23:23Dakle, da se mi vratimo na našu temu.
23:25Ja moram da vas upozorim da ni gospodin Miljković, a ni opština neće biti ni malo srećni kada čuju da vi po zakonu zaista imate prava da tražite vlasništvo nad tom imovinom.
23:35Pa, što misli da sam ja bio sretan kad sam saznao da su mi stavili šapu na moju nekretninu.
23:43I opština će se potruditi da ospori ove naše tvrdnje zato što su oni glavni krivci koji su stvari i napravili prekršeni, razumete?
23:51Da, da, a kako mislite da ćemo mi Miljkovića natirati da vrati kuću?
23:57Pa, opština je dužna da kupcu refundira novac, a da pravom vlasniku vrati njevu u imovinu.
24:03A, to, to, to je prava stva, to je prava stva, to me besedi.
24:08Samo što mi pre svega moramo da dokažemo da zakoniti naslednik zaista postoji.
24:12Naravno, mislim, samo se nadam da neće dugo trajati.
24:15Trajat ću koliko treba, mi to ne možemo da znamo.
24:19Ba, znam, ali mislim, kako ja rekao, ja bi zaista želio da se to riješi što prije.
24:24Mislim, znate i sami o kakvom čume zaoživim, dok čekam ove lopine da mi vrate moje.
24:29Ja ću zaista dati sve od sebe, potrudit ću se da to bude u što kraćem roku.
24:35Poprostite me za trenutak.
24:38Damjane, e, mladi čovječe.
24:41E, Marina, recite. Pa, čemu žurva?
24:44Pa, imam da ostavljam, ja radim, radim, moram da...
24:46Da, da, da, samo sekundu, htio Veseneš to pita, da li sljučer možda radili na večer dosta u...
24:52Da li sam radio? Da.
24:55Radio sam, naravno da sam radio, mislim.
24:57I da ima deset smena, ja bi radio, mislim, radio bi što ja.
25:02Samo da vas pitam da li ste možda primijetili da se neko mota u to doba na večer, ispred ko nekad u osam.
25:09Ne, Marina, ja kad radim, ja ne gledam ni levo ni desno, ja samo pravo i radim.
25:13E, tako. Znači, ništa niste primijetili. Znate vi sve kine razgovarate?
25:19Vidi, Marina. Ja ne želim da se mešam u tuđi život, razumeš? Ti si se mešao i vidi kako si prošao. Ja želim da budem sad pošten.
25:29Pošteni. Pa dobro, ako želite biti pošteni onda bi vas lijepo molio da mi kažete koga ste vidjeli ispred ko nekad u osam.
25:41Vidio sam zdravka. Vidio sam pijanog zdravka, vidio sam uništenog zdravka. I molim vas nemojte se ljutite na njega zato što je taj prizor bio tužan. Jako tužan.
25:50Suze mi idu, suze mi idu. Ja, moram idu se. Hvala, Damjane, hvala.
25:59Nakon uvodnog zagrevanja, svi takmičari su u jednoj prijateljskoj i prijatnoj atmosferi pokazali zavidno znanje iz istorije Kladenca i Pelavgine uge.
26:08Stop, stop, stop, stop, stop. Ne može, nevalja. Nevalja, Nataša? Ja ne znaš.
26:13Šta ne znaš? Znači, moraš autentičnije, osjećajnije. Od onog super uvoda, ovo je sad niti smrdi, niti miriš.
26:19Ja se sve vrijeme trudim da bude osjećajno, ja ne znam stvarno.
26:23Nije osjećajno, Nataša. Nema empatije, razumeš?
26:29Čekaj, e, tako. Znači, ovo mora da zvuči kao da pričaš svoju najboljoj drugarici, razumeš?
26:35Ali mi nismo najbolje drugarice. Mislim, ne ti i ja, nego gledaoci i ja. Ja sam novinar, oni su gledaoci.
26:42Nataša, ovo je moderna televizija, razumeš? Ta granica je izbrisana.
26:47Ajmo fokus još jednom, osjećajno.
26:51Tano, ne mogu stvarno, živomorna svako.
26:56Od čega si umorna?
26:59Tri sata me ovdje držiš, ja više ne mogu. Šta, tri sata? Pa tek smo počeli.
27:05Treba u kući da idem.
27:06Kući? Ovo je tvoja druga kuća, Nataša. A nekad i prva.
27:12Ajmo. Fokus.
27:17Može.
27:21Zahvaljujem gospođi Citana.
27:23Nemo na čemu, nadam se da ću uskoro imati malo konkretne informacije za vas.
27:27Sa nestrpljenjem očekujem.
27:30Da li jesam?
27:31Ne, ne, ne, ni govora, ja ću to platiti, molim vas.
27:34Hvala vam. Prijetno.
27:36Do skorog uviđenja.
27:37Vi ste, djevojko, zbog čega vi mene stalno tako promatrate?
27:44Kako? Gledam vas u nadi.
27:48U nadi? O kakoj nadi?
27:50U nadi da ćete da platite račun.
27:53Kako ste vi to, nova generacija? Naravno da ću platiti račun. Koliki račun?
27:58990.
28:00Evo izmolite.
28:02Hvala. Sada čekajte kusura.
28:03Sada čekajte kusura.
28:04Ne, ne, ne. To je za vas.
28:06O, hvala le.
28:09Zdravo, deco.
28:10Ej, dobar dan, Simo.
28:12Ti, devočice, pretpostavljam da znaš zašto sam došao.
28:16Pretpostavljam, ali vi mi recite.
28:18Došao sam, kao pobjednik kviza, da pokupim humanitarnu pomoć koju smo skupljali za zdravka.
28:24Idemo, odnesem.
28:25Da smo, ne, Simo, ja ipak mislim da vi niste pobjednik ili na kvizu vi niste odgovorili na zadnje pitanje. Ja sam odgovorio.
28:37Sima je pobjednik i svi smo se složili sa tim i zato smo ga simbolično proglasili za pobjednik.
28:43Ja se s ti ne složim.
28:44Mi se slažemo s tim. Simo, izvoli.
28:46Hvala.
28:47Prenesi zdravku da smo svi uz njega i da mu šalimo podršku.
28:52Zdravku prenešeno, da će...
28:55Zdravku prenosim da je cel Pelagiovenac uz njega i da ima pulu podršku.
29:01Tako je.
29:02Gospodine Simo, ja insistiram da vas otpratim do Gradimirove kuše, do zdravka, jer mislim da nije baš sigurno da vi noste taj novac.
29:12Samo što nje razumijem?
29:15Pa, pa bez obrede. Mislim da ste vi, gospodine Simo, jedna laka meta.
29:22Kako meta? Što ti mani citaš metu na čelu? Jeste ti normalan?
29:26Pa kome Simo može da bude meta na Pelaginove?
29:28Molim vas, molim vas, molim vas.
29:30Evo, sinoć, dok je bio kviz, ili dok se ja rasturao na kvizu, kao su klinci rekli, neko je meni rasturio bravu oko nekad 8.
29:39i ukrom moje najvrijednije dragocijenosti.
29:44Ja stvarno ne mogu da verujem.
29:46Ne mogu ne ja da verujem, ali evo, možete provjeriti kod vladana. Vladan je lično napravio uviđaj.
29:51Strasno, stvarno.
29:54Strasno, i zbog toga toliko, samo da vam kažem, toliko toj sigurnosti na Pelaginom vijecu.
30:00I zbog toga ja insistiram, gospodine Simo, da vas ja otpratim do Gradimirovoj kuće, do zdravka.
30:05I meni će, naravno, biti izuzetno zadovoljstvo da čestitam zdravku kao drugoplasiranju kvizu.
30:16Ne znam baš, nisam siguran, no? Ja insistiram.
30:24Znam, ljubavi, izvini stvarno, znači, dođu ću čim budem mogla.
30:31Ona za šta je ova žena nepoludela.
30:33Jo, Natasa, molim te, dođu ti vidiš uvađeni ova.
30:36Evo, sekund, dolazim čim, čim budem mogla, izvini, molim te.
30:40Natasa, požurijemo još posla.
30:42Evo.
30:46Evo.
30:48Gdje smo stali?
30:50Na ste.
30:57Ej, čao.
31:01Gdje je Marin i ova lepotica što je bila s njim?
31:04Marin je otišao sa Simom kao njegov lični telohranitelj da Sima odnese zdravku pare od donacije.
31:13Molim?
31:15A ta lepotica ne znam gde je.
31:17Čekaj, čekaj, čekaj.
31:18Što?
31:19Sima, ne.
31:20Marin je otišao sa Simom kod zdravka.
31:22Da.
31:23Zašto?
31:24Zbog Sime, sad sam ti rekla.
31:26Ajde, pusti me Sime, molim te, reci mi da li je Marin izgledao besno, ljuto ili iznervirano.
31:32No, ne znam, Marin izgledao čudno, mislim, ali Marin ko Marin.
31:38Te bi li izgledao čudno?
31:41Ne znam, previše ništa.
31:42Znaš ti zašto sam ja opsta došao u Kladenac?
31:45Mhm.
31:46Zato što je Kladenac najpoženiji grad u Srbiji za život, ali i na čitavom Balkanu.
31:51Daj bre, ne zazaj, nego...
31:54Ozbiljna je priča.
31:55A?
31:56Počelo u kraju da se priča da sam rukaran.
32:00Pa da, onda je bilo ili mišija rupa ili Kladenaca.
32:03A nemo niko da širiš ovo, molim te?
32:05Neću.
32:07Ali da znaš samo da sam ja to već čula, i ne samo da sam čula,
32:11to je prvo što sam saznala.
32:14Najbra što pričaš od kud toga?
32:16Kladenac je malo mesto.
32:17Jeste malo mesto, nisam znao da je puno špijuna.
32:20Znaš što meni nije jasno?
32:22Da.
32:23Kako ti uopšte uspevaš u ovako malo mesto da se sakriješ od nekoga?
32:27Pa lepo, šta? Ne krijem se. Ne krijem se. Šta ti meni ispituješ usta?
32:31Izvini.
32:32Pa ne, pojent je u tome da ja nisam drukar.
32:34Ali da sam danas morao nekoga da druknem
32:37i mislim da sam napravio nekom problem.
32:42Koga si drukao, kakav problem si napravio?
32:46Pa pa ću tebi da kažem, nisam neka drukara da pričam ovde priče iz kladenca?
32:52Šta će ti od...
32:57E? Pa, zdravko, došao sam da ti čestitam.
33:03Simo.
33:04Čekaj, čekaj molim. Došao sam da ti čestitam i da ti poželim sve najbolje.
33:08Simo.
33:09Svo zdravlje i sreću ti želim i da ovo u zdravlju potvršiš.
33:12Simo.
33:13Šta je?
33:14Čestita te čovjeko što mu je izvorila kuća.
33:16Jau, jeste jau, zdravko, oprosti, molim te, zaboravim to.
33:19Ali ovo za zdravlje i sreću, e, to ti želim. Od srca.
33:22Šta si ti došao?
33:24Da ne, si ti došao da mi čestitaš.
33:27Je?
33:28Je li tebi, Drago?
33:29Ja sam došao po svoju poštu.
33:32A po poštu?
33:34Da.
33:36A kako poštu?
33:37Kako poštu?
33:38Pa, zdravko, i pošter, on se najbolje razumije u pisma.
33:43Ili tako, zdravko?
33:44Da, da, tako je, evo sad ćeš da dobiješ svoju poštu.
33:50A i pečat ima da ti udarim.
33:54Zdravko?
33:55Pa šta, uradići li, Drago?
33:56A tebi, Simo, isto jednopis!
33:59Nemoj, molim te, nemoj.
34:01Ovo da odneseš onima što su ti dali i da im kažeš da meni milostinja nad teba!
34:08Oooo, ludog čoveka!
34:13Dobro večer, Marko!
34:14Zdravo, Emilija!
34:15Jesi, jesi vidio zdravka možda?
34:17Jesam!
34:18Jesi?
34:19Kada?
34:20Pa vidio sam ga jutro, zdoneo nam je, šta ti je?
34:22Donao nam je poštu, mislim, račune kao i uvek, ali nakon toga nisam.
34:25Ne, ne, pitaj Simo, možda ga imam video!
34:29Karte, okej!
34:30Karte, okej!
34:31Znači, Marko!
34:32Znači, Marko!
34:33Zdravo, Emilija!
34:34Jesi, jesi vidio zdravka možda?
34:35Jesam!
34:36Jesi?
34:37Kada?
34:38Pa vidio sam ga jutro, zdoneo nam je, šta ti je?
34:41Donao nam je poštu, mislim, račune kao i uvek, ali nakon toga nisam.
34:44Ne, ne, pitaj Simo, možda ga imam video!
34:48Karte, okej, pasuži!
35:00Isto!
35:01Unjači!
35:03U ranču!
35:05Eee!
35:08Izvini, ljubavi!
35:10Ma ništa!
35:11Izvini što sta tek dolazim!
35:13Eee, sve okej!
35:14Možda ne, luda!
35:16Veruj mi, terala me da ponavljam deset tejkova kod Tarantino!
35:22Najvažnije je da si stigla, sad si tu.
35:25Ja nam ne otvaram za veru.
35:27Nemamo vremena za to.
35:29Hune, nemamo vremena da popijemo krivino.
35:31Pa, prevoz treba da mi stigne svakako časa.
35:35Eee, eee, eee, eee!
35:41Sve sam upropastila, nisam, nisam ovako zamišljala rastanak.
35:47Nije ovo rastanak?
35:49Niko šta je?
35:51Ovo je početak.
35:54Hm?
35:55Ajde, ajde!
36:01Da.
36:04Ne, ba ne verujem, bukvalno.
36:09E, ajde, ajde čujemo se sutra.
36:12Ajde.
36:13Ajde.
36:14Ajde, čao.
36:15Ja.
36:16Konačno si došao kući.
36:42Čekaj, čekaj, čekaj, stani.
36:45Ne mogu, stani, stani, stani, stani, stani.
36:48Jemina, sedim.
36:49Zdravko, ne mogu da sedim.
36:51To me si radi, to me si radi. Šta je sa zravkom?
36:56Dario je Marina i nestao.
36:59Znao sam.
37:00Znaš da je ona što depresivanje nego stalno, stalno se smeška.
37:04To sam i ne provali po njemu, ne vidi se.
37:06Ja sam krivi za sve.
37:08Šta si ti krivi?
37:09Sve sam ja, sve sam ja u propasti.
37:11Sve sam ja u propasti.
37:12Slušaj me.
37:13Ti ostani ovde i gledaj ovde, kladenac, traži ga, gledaj gde je, gledaj, proverovaj rupe, kućice za kuće.
37:20Sve, ja idem oko kladenca.
37:22Ja ću ovde.
37:23Za 15 minuta se čuvajmo i...
37:25Ne?
37:26A koga vi tražite?
37:29Zdravko.
37:30A?
37:31Samo tu si.
37:32A gde bi bio?
37:33Ma gde si bio?
37:34Na grobu kod Arsenija.
37:35Gdeo sam malo da razbistrim glavu.
37:37Joj, hvala Bogu što sam te našao.
37:40Ja kažem za tebe.
37:42Čekaj li, zrako, jesi dobar?
37:44Što ti sad, sad se pitaš da li sam ja dobar?
37:47Šta, zašto?
37:48Jeste te juče vidio čovječe bio si loše.
37:50Bar si bio loše, ono, nisi bio svoj kad sam te vidio.
37:53E, danas sam svoj više nego ikad.
37:56Nemoj da brineš.
37:58Drago mi, drago.
37:59E, ti si u stvari dobar, dečko, hvala ti.
38:01Hajde idemo kući.
38:03Hajde.
38:05Hvala tebi.
38:07To je to?
38:09To je to?
38:10To je to?
38:11Plakujemo ovdje i dece.
38:13Koje dec?
38:15Opravu si.
38:17predpogod da poraste, za meni će uvek biti dete. Isto kao i Kaja.
38:22Ja, ti ko neki deda. Ajde, sad si student, ideš u novi svijet, novi život.
38:25Napravu si.
38:26Napravu si, predpogod da poraste, za meni će uvek biti dete. Isto kao i Kaja.
38:43Ja, ti ko neki deda. Ajde, sad si student, ideš u novi svijet, novi život.
38:51Dobro, zato ćeš ti večito da budeš mlad.
38:53Mi si sve poneo?
38:55Sve što mi treba.
38:57A ostalo ćeš ti da čuvaš.
39:00Oči.
39:05Ko je dva oka u glavi.
39:07A Natašu, je li treba i nju da čuvam?
39:10Samo se čuvam, hvala.
39:12Nataša je u sigurnim rukama, Dane Subotić.
39:16Misliš kanđoma.
39:18Dobro, bar ću tebe moći da gledam svaki dan na TV izvoru.
39:22Šta je smišno?
39:23Ko na TV izvoru?
39:24Otkud misliš da tamo ima TV izvor?
39:26Ono je zanima me.
39:27Ja ću da uplatim koji god treba paket kablovske, svemirske, nad svemirske,
39:33ma svake televizije samo da bih tebe gledao.
39:37Dobro, ja mislim da je opština tu radila sve po propisi.
39:53To nije ništa sporno.
39:54Pa nije.
39:55I zato je moj klijent pokrenuo tužbu proti vas.
39:58I proti opštine.
39:59To kako sam tu? Zašto tužbu?
40:01Zato što je on izostavljen iz ostavinskog postupka.
40:04Kako ti zvuči ime Zdravko Atanasijević?
40:10Zdravko mi se baš sviđa.
40:13Gospodin se ne javlja.
40:16Kleo se.
40:18Kleo se da će sve da ostane isto kad ode, ali vidi kako je isto. To nije to.
40:24A s kim ideš?
40:26S kim idem na putovanje?
40:28To je kao sad bitno, sa kim ja idem na putovanje.
40:31Nije možda biti nije sa kim ti provodiš dane, Kosta?
40:41S kim ja provodim dane?
40:42Da.
40:45Šeš baš da čuješ tu veliku istinu s kim ja provodim dane?
40:48Baš hoću.
40:50Jel da?
40:51E pa reći ti s kim provodim dane?
40:53Ma neće biti tako, verujem.
40:55Neće.
40:56Nego kako?
40:58Ja sam samo prenao šta mi je ta advokatica njegovila.
41:01Mislim, vi ste meni stvarno, ja bolje podstanare nisam mogo da poželim.
Be the first to comment