- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Hablaremos con su padre.
00:01Yo le agradezco mucho su interés, de verdad.
00:03Si me pide que me quede quieta ante tamaña injusticia, me está pidiendo lo posible.
00:07Sabemos el pacto que tiene con Alejo con respecto a Luisa.
00:10Si estamos aquí es para pedirle que sea benevolente con su hijo y no le obligue a cumplir con su parte del trato.
00:16Mi acuerdo con Alejo es algo que nos compete exclusivamente a nosotros dos.
00:19Lo único que ha hecho Francisco es ayudar a una buena amiga. ¡Jamás te traicionaría!
00:23Pero es que no le prefiero a él, yo ya no sé cómo decírtelo.
00:25Oye, Pepa, vamos a dejar de hablar porque solamente me vas a decir lo que quiero oír y vamos a terminar peor de lo que estamos.
00:31Ha dado con ella, no es cierto. La tinta con la que Damaso escribió esos anónimos.
00:34Esa dichosa tinta, Victoria, no estaba en el despacho ni en ninguna otra parte de la casa pequeña.
00:40Damaso es un hombre bueno y honesto.
00:43No sé qué ha llegado a suceder entre usted y él. Y si es así, significaría que está jugando con las dos.
00:48Damaso me ha besado. Y creo que a usted también.
00:51Yo siento todo el sufrimiento que te causaba.
00:54Me dijiste que no me querías.
00:55Pero yo ya te dije por qué te dije esas cosas. Y te pedí perdón por ello.
00:58¿Y te piensas que con una disculpa basta?
01:00Ya hemos empezado a hablar de esto, Alejo. No podemos dejarlo. Quiero estar bien contigo.
01:04¡Basta, por Dios!
01:08Perdóname, Luisa, lo siento.
01:10Tú y yo nos vamos a casar.
01:11Y vamos a vivir nuestro amor como nos merecemos de una vez por todas.
01:14Sin que nadie nos moleste y sin que nadie nos diga...
01:16Luisa, Luisa, no podemos casarnos.
01:19¿Por qué?
01:21Porque tienes que marcharte del valle junto a la lista.
01:25Luisa, no habrá boda.
01:32Ni siquiera podremos permanecer viviendo juntos en estas tierras.
01:36Tienes que marcharte del valle junto a la lista.
01:38¿Pero de qué estás hablando, Alejo? ¿Has perdido el juicio?
01:40Ojalá.
01:42Pero te aseguro que nunca he estado más cuerdo.
01:43Pero a ver, ¿por qué tenemos que mudarnos? ¿Qué ha pasado?
01:49Alejo, ¿por qué motivo?
01:50Hice un pacto con él, Luisa.
01:52Que mi padre intercediera por ti. Tenía un precio.
01:56Solo te salvaría si a cambio yo le daba mi palabra de que una vez libre marcharías del valle junto a Baristo.
02:02Lo siento.
02:03Lo siento. Amor mío, lo siento. Perdóname.
02:05Mira que sabía que los sentimientos de tu padre no eran puros, pero esto no podía imaginármelo.
02:19Y claro, tú no nos acompañas, ¿no?
02:22Yo he de permanecer aquí.
02:25En Valle Salvaje y asumir mis responsabilidades como un galo de Aguirre.
02:28Alejo, ¿has cedido el trato?
02:29Luisa, ¿por qué? No tenía otra salida. Amor mío, me hubiese dado mi vida por salvar la tuya, ¿lo entiendes?
02:34Pero, ¿entonces por qué no me dijiste antes nada?
02:37Porque he querido esperar hasta el último momento con la esperanza de que se echara atrás.
02:41Luisa, amor, mírame, por favor.
02:44He creído que mis ruegos ablandarían su corazón.
02:46No, tu padre no tiene corazón ninguno. Eso lo sabemos todos ya.
02:49No tenía otra salida, amor mío. Me resistí, te lo juro, me resistí.
02:54Y ojalá hubiese habido otra manera, pero...
02:58Lo siento. Amor mío, de verdad, lo siento. Perdóname, por favor.
03:03Alejo.
03:04Descuida.
03:07Tú no tienes que pedirme perdón por nada.
03:09Eso lo faltaría.
03:14¿Qué?
03:17Dime.
03:18Dime.
03:19Dime.
03:20Alejo, Alejo, por favor.
03:24Necesito estar sola.
03:25¿Qué?
03:25Tться.
03:27Mira.
03:36Música.
03:36Dime.
03:39Ah, mira.
03:42I don't know.
04:12I don't know.
04:42I don't know.
05:12I don't know.
05:14I don't know.
05:16I don't know.
05:18I don't know.
05:20¿Qué han pasado en este valle, querida?
05:23Ninguna es comparable a su existencia.
05:27Usted vive de la desgracia ajena.
05:31No puede soportar que la gente a su alrededor sea feliz.
05:37Sus ataques no van a cambiar lo que está sucediendo.
05:40Todo lo que le he dicho te da más.
05:42Es cierto.
05:43¿De verdad crees que su palabra tiene algún valor para mí?
05:47¿Qué gano yo mintiéndole ahora?
05:49Pues hacerme daño, querida.
05:51Que esa es su naturaleza.
05:52Esparcir veneno como una arpía.
05:57Y solo porque no soporta que damas o yo seamos socios y...
06:00Que nos ayudemos el uno al otro para salir adelante.
06:09No, no.
06:11Continúen.
06:11No quería yo interrumpirlas.
06:12Tía, ¿qué hace en la capilla ahora? ¿Están tardías?
06:27¿Sucede algo?
06:28No.
06:29No, querida. Está todo bien.
06:33Sí.
06:34Su tía no le miente.
06:35No sucede nada.
06:38Bien.
06:40Ha resultado difícil de creer.
06:42No me van a decir por qué estaban discutiendo, ¿verdad?
06:45No discusión ninguna.
06:48Estábamos conversando.
06:50Pero tenemos ideas diferentes con respecto a la celebración de su enlace con Adriana.
06:54¿No es así?
06:56Sí.
06:58Sí.
06:59Tal vez nos hemos dejado llevar demasiado.
07:01Pero seguro que llegamos a un acuerdo que sea justo para las dos.
07:08Así es.
07:08Bueno, será mejor que yo me marche a casa. Se me ha hecho un poco tarde.
07:15Yo mismo la acompaño.
07:18Gracias, sobrino.
07:19Vamos a ver.
08:01Bárbara. ¿Acaso eres la doncella a la que le he pedido mi desayuno?
08:11Me la he encontrado por el pasillo y he pensado entrártelo yo misma.
08:15Te lo agradezco. Casi tanto como la compañía.
08:19¿A quién escribes?
08:21Respondo a una misiva de la duquesa de Balbás. ¿Te acuerdas de ella?
08:25¿Cómo no? De cuando vivíamos en la Villa de Madrid.
08:28Sí. En aquel entonces no entendía cómo una mujer como ella anduviese todo el día entre libros.
08:35Ahora en cambio... ¿Cuánto le debo a Sol?
08:39Pareciera que hayan pasado siglos. Desde que compartíamos desayuno con él o con Isabel en la casa pequeña.
08:49Menos mal que has venido a hacerme compañía.
08:52Y podemos refugiarnos aquí. Porque últimamente no me apetece nada estar con el duque.
08:55Tampoco es que me extrañe el exceso, pero ¿hay algún motivo en concreto?
09:02¿Has desayunado?
09:06Al contrario que tú y yo responderé a tu pregunta.
09:10No, no he desayunado. Me he levantado muy temprano y sin apetito.
09:14En tal caso, compartamos el mío.
09:19¿No me has escuchado decir que no tengo hambre?
09:21Sí. Sí te he escuchado.
09:24Pero poco me conoces si crees que con eso me voy a conformar.
09:29Probablemente es un dulce.
09:30¿Y qué te sucede?
09:45¿Por qué tendría que pasarme nada?
09:47Porque si no te pasara nada no te habrías desvelado.
09:50Y no me habrías visitado tan temprano.
09:53¿Y no te vale la respuesta de que te echara de menos si quisiera verte?
09:57Sabes bien que no.
09:58Y menos cuando puedo ver la tristeza en tus ojos.
10:03Bárbara, las dos sabemos el motivo de tu pena.
10:05Te equivocas.
10:07Sin Leonardo e Irene aquí no tengo que enfrentarme cada día al hecho de que van a terminar juntos.
10:12Estoy bien, te digo.
10:14No, no estás bien.
10:15Y las dos lo sabemos.
10:20Lo que no termino de comprender es por qué te has rendido tan fácilmente.
10:23¿Por qué no seguir luchando por el hombre al que amas?
10:26¿Cómo que no lo comprendes?
10:29Tengo que recordarte que ese hombre está prometido con mi mejor amigo.
10:32Pero eso no importa.
10:34¿Acaso crees de verdad que don Leonardo no se va a resistir a los deseos de sus padres?
10:39¿Que no va a volver a por ti?
10:41No, Laura.
10:41Ahora mismo están juntos.
10:46Y si el estado de salud de don Hernando se lo permite, estarán disfrutando tanto como en su primer viaje a Burgos.
10:51Tal vez en Burgos disfrutarán de la compañía del otro.
10:54Pero don Leonardo volvió a decirte que era a ti a quien amaba.
10:58¿O no es cierto?
11:00Sí, es cierto.
11:01Pero no por eso menos inútil.
11:03Bárbara, escúchame.
11:06No has de perder la esperanza.
11:11Nuestros sentimientos no van a cambiar nuestro destino.
11:13Disculpe, don Atanasio.
11:21Está el cochero esperando por si tiene mis ibas que enviar al maestro de postas.
11:26Así es, Martín.
11:27Precisamente, ahora mismo estaba con ella.
11:31Ya casi están listas.
11:32En ese caso, ¿puedo llevarlas yo?
11:34No.
11:35No, no, no.
11:35Prefiero encargarme yo, gracias.
11:37Doña Adriana también tiene mis ibas que enviar.
11:40Pero tengo otras cuidas para ti.
11:42¿Podrías echarle un miso a la silla?
11:44No deja de cojear y resulta de lo más incómodo.
11:47Descuide, ahora me pongo con ello.
11:48Te lo agradezco.
11:53¿Sucede algo, Martín? ¿Te has quedado en babio?
11:57Se trata de mi hermana, don Atanasio.
12:01No puedo evitar tener la sensación de que se intenta mostrar más entera de lo que en realidad está.
12:07Sí.
12:08Sí, es posible, Martín.
12:10Tu hermana es mucho más fuerte de lo que aparenta.
12:12Pero la anulación de la boda ha sido un golpe duro.
12:15Lo sé.
12:18Pero dígame, ¿van a volver a intentarlo?
12:20Eso tenlo seguro.
12:22No nos vamos a dejar vencer por doña Victoria tan fácilmente.
12:25Yo sé que no es enemigo pequeño.
12:27Lo sé de cierto, nos lo ha demostrado sobradamente.
12:30Pero va muy equivocada.
12:31Se cree que sus artimañas me van a obligar a renunciar a Matilde.
12:35Comprendo.
12:35Ahora mismo lo que debemos hacer es dejar pasar tiempo, Martín.
12:39Tiempo para que tu hermana sea capaz de volver a ilusionarse.
12:42Y tiempo para que doña Victoria deje de observar cada uno de mis movimientos.
12:46Pero ten seguro que Matilde ya nos vamos a convertir en marido y mujer ante Dios, ante los hombres y ante la duquesa.
12:53Y hasta que la muerte nos separe.
12:54En fin, debo ir a por las misivas de doña Adriana y entregárselas al cochero antes de que marche.
13:05Los soberbios han forjado mentira contra mí.
13:10Pero de todo corazón guardaré tus preceptos.
13:13¿Qué haces ahí parada?
13:20Después de nuestro último encuentro tenemos una conversación pendiente.
13:25No sé qué me sorprende más.
13:27Si tu osadía o la estupidez que muestras al tratar de enfrentarte a mí.
13:33No busco ningún enfrentamiento, señora.
13:35Pero vengo a dejarle unas cosas claras.
13:40¿Acaso no lo estallé?
13:42Es evidente que no.
13:44Porque parece que ha olvidado que los votos que yo juré ante el altar el día en que casé con Gaspar
13:48eran solo hasta que la muerte nos separase.
13:51Cosa que desgraciadamente ya ha ocurrido.
13:54Pareces no sentirlo como debes.
13:57Lo que yo sienta en mi interior es solo cosa mía.
14:00Y resulta que ahora puedo casarme con quien yo desee.
14:03Y deseo casarme con Atanasio.
14:07Y una cosa le digo.
14:09No voy a conformarme con menos.
14:14Ese es el respeto que le muestras a mi hijo.
14:17Ya veo lo poco que te ha costado olvidarlo.
14:21Le repito, señora, que yo no he olvidado nada.
14:25Recuerdo perfectamente el tipo de hombre que era Gaspar.
14:28El tipo de hombre que usted le obligó a ser.
14:31Un hombre que vivía bajo su bota autoritaria y que pagaba toda su frustración y toda su rabia conmigo.
14:38No hay comparación entre un hombre bueno como es Atanasio y ese Gaspar que usted construyó.
14:43Te prohíbo que vuelvas a nombrarlo en ese tono.
14:46¿Tú qué te has creído?
14:48Le duele escuchar la verdad.
14:49Aquí, la única verdad es la que te dije.
14:52Vas a respetar la memoria de Gaspar.
14:55Por las buenas o por las malas.
14:57Don Atanasio, llega justo a tiempo de evitar que esta desagradecida termine de labrarse su ruina.
15:12¿Qué sucede, Matilda?
15:14Nada.
15:16Nada.
15:18Simplemente quería dejarle unas cosas claras a doña Victoria.
15:22Mírame.
15:24Mírame, Matilda.
15:26No te dejes provocar.
15:28Por respeto al que debemos evitar cualquier tipo de escándalo en el valle.
15:31Dégila.
15:32Si tantas ganas tiene de hablar, podría contarme cómo se sintió cuando se dio cuenta de que no podía casarse.
15:39Me hubiera encantado ver su cara en su...
15:40No va a estar tan encantada cuando lo consigamos, porque lo vamos a conseguir.
15:45Y va a tener que vernos juntos y felices.
15:48Muy segura pareces.
15:50Tengo motivos.
15:51¿Y sabe por qué?
15:53Porque tenemos algo que usted jamás tuvo y que jamás tendrá.
15:56¿Y cuál es ese bien tan prodigioso si se puede salvar?
16:00El amor, señora.
16:02El amor.
16:04Eres una ingenua si crees que eso puede salvarte de mí.
16:08Con permiso, doña Victoria.
16:09No me gusta. Es que no me gusta. No me gusta, Madeo. No me gusta.
16:25No me gusta como últimamente cortas las verduras. No me gusta.
16:28Si te dijera lo que no me gusta de ti, desde que tengo uso de razón.
16:32Es que las cortas con desgana. Sin cariño.
16:35O sea, ese es el problema. Que las corto sin cariño.
16:37Mira, espera.
16:40Querida zanahoria.
16:42Qué hermosa y ananajada eres.
16:46Que...
16:46Gracias por acompañar nuestros guisos y saciarnos tu hambre.
16:49Y ahora voy a cortarte en pedacitos para que vayas a la cazuela sin que...
16:54Prefiero no saber qué hace, padre.
16:58En cuanto a usted, madrecita querida, ¿ha dado recaudo de que quería verme?
17:01Así es.
17:02Y bien, ¿sucede algo? ¿Hay algún problema?
17:04Sí. Lo hay, pero no es de la cocina.
17:08Hace el favor de escucharnos.
17:10Van a disculparme, pero no tengo tiempo para sus tonterías.
17:14Francisco.
17:16No son tonterías, ¿eh?
17:17Será solo un suspiro.
17:19Eso espero que sea, un suspiro.
17:21Porque yo tengo que hacer muchas cosas antes de la comida.
17:23Sobre todo supervisar al servicio.
17:25Y asegurarme de que lo hacen todo y está todo listo a tiempo.
17:29El servicio podrá sobrevivir sin ti un momentillo.
17:32En la vida hay cosas más importantes que el trabajo.
17:34Pero no tener que recordarle tan sabias palabras cuando me despidan, padre.
17:38Descuida que nadie te echará de menos porque dediques menos de un rezo a tu familia y amigos.
17:42Y de eso se trata.
17:43De la amistad.
17:45Estamos muy preocupados por tu amistad con Martín.
17:48Entiendo que estén inquietos por dicho asunto.
17:52¿Acaso tú no?
17:53Y tanto es así que estoy haciendo todo lo que está en mi mano para solucionarlo.
17:55Sí, pues parece que sea inútil.
17:57Miren, dos no pelean si uno no quiere.
18:00Pero les aseguro que a la hora de reconciliarse no es así.
18:02Ambos debemos tener el mismo deseo.
18:05¿Estás seguro de que no puedes hacer más?
18:06No, padre.
18:08Y aunque les cueste creerlo, no puedo.
18:11La pelota está en el tejado del que siempre consideré mi mejor amigo.
18:13Incluso mi hermano.
18:15Francisco, te aseguro que no te estamos juzgando.
18:20Pero el problema es grave y tenemos que atajarlo cuando antes.
18:24Y tú eres el que mejor conoce a Martín.
18:26Así lo cree ella.
18:27Pero ahora estoy empezando a dudarlo.
18:29Lo que no debes de dudar es de su nobleza.
18:32Él siempre se ha portado bien con tos.
18:34Si hasta se marchó de la valle por nosotros, para que no perdiéramos este trabajo que tanto nos había costado conseguir.
18:41Descuide.
18:41Sé bien que Martín es el amigo más generoso y noble que haya podido desear.
18:46Pero no es menos cierto que algo ha cambiado en él y no sé qué es.
18:49Pues eso que ha cambiado tenemos que saber el qué es.
18:51Y desde luego yo empiezo a dudar que haya sido por la pepa.
18:54¿Qué quiere decir?
18:55Que cuando estuvo fuera algo le te vio ocurrir muy grave.
18:58Algo muy grave que no quiere contarnos.
19:00Y eso es lo que debemos de descubrir.
19:03Lo único que te pedimos es que trates de comprender a tu amigo.
19:08Y no le juzgues antes de tiempo.
19:09Es lo menos que se merece.
19:10¿Qué haces aquí, Martín?
19:28Estaba arreglando esta silla, señora.
19:31¿Sabes dónde puedo encontrar a mi esposa? Lo estoy buscando.
19:35Discúlpeme, pero no sabría decirle. No he visto al duque desde esta mañana.
19:38Ya suponía que no me ibas a servir de ninguna ayuda.
19:41Doy por hecho que sigues bien atento a todo cuanto ocurre en la casa pequeña.
19:46Así es. No me olvido de nuestro acuerdo.
19:48Por tu bien.
19:49Y dime, ¿ha habido alguna novedad últimamente?
19:52Me interesa en especial cualquier asunto relacionado con don Atanasio y tu hermana.
19:57No, doña Victoria. Que yo sepa todo sigue igual.
20:00¿Cómo que que tú sepas?
20:01Es tu obligación estar al tanto de todo.
20:06Descuide, que así será.
20:08Eso espero.
20:09Estaré muy interesada en escuchar todo lo que tengas que decirme al respecto.
20:13Y espero que no te calles nada.
20:14O todos pagarán las consecuencias.
20:17Si ves a mi esposo, dile que lo estoy buscando.
20:19Espera, Luisa, que yo puedo bajarte el vaso de agua.
20:30¿Qué más da que baje yo a por él, Peppa?
20:31Pero que no puede.
20:32Pero que no puede.
20:39¿Qué es esto?
20:41Pues es un aperitivo especial. Va a celebrar tu regreso, pero es que no nos ha dado tiempo a terminar.
20:46Tengo que recordarles que ya me agasajaron con una comida.
20:55Pues como ves, no supo a poco.
20:57Claro, hermana. Así que tu libertad se merece mil comida y aperitivo.
21:01Y el festejo más toleano del reino más allá.
21:04Además que es la excusa perfecta para reunirnos.
21:06Eso también es verdad.
21:09Si la primera me parecía excesiva, ya esta ni les cuento.
21:13Bueno, pero eres la única que lo siente así.
21:15Además, ahora estás más fuerte.
21:18Seguro que lo disfrutas más que la comida.
21:22Muchas gracias.
21:24No tienes nada que agradecer, Luisa.
21:26Te mereces esto y más.
21:29Si me disculpan, voy a ir por el agua y el pan.
21:32Espera un momento, Peppa.
21:33Peppa, quédate aquí, que me gustaría compartir unas palabras.
21:43Siento decirle, señorita Bárbara, que está muy equivocada.
21:49Puesto que sí que tengo mucho que agradecerle.
21:54Mucho.
21:59Empezando por...
22:00Por el cariño y por el apoyo que me han ido brindando desde que llegué al Valle.
22:08No puedo estar más agradecida por haberlas conocido.
22:13Y por tener...
22:15El privilegio de que ustedes me consideren su amiga.
22:20Así que sea lo que sea lo que me depare la vida,
22:24yo tengo clara una cosa.
22:25Y es que jamás las voy a olvidar.
22:32Porque ustedes también son mi hermana.
22:36Arre, hermana, va a conseguir que se me salten las lágrimas.
22:41Con discursos como este que no te extrañe, que te celebremos más festejos.
22:44Luisa, ¿estás bien?
22:53Sí.
22:59Bueno, vamos a dar cuenta de estas ricas viandas, ¿no?
23:03Aguarda que hay que esperar que lleguen doña Mercedes, doña Matilde y Pedrito.
23:06Sobre todo Pedrito.
23:08Si celebramos otra vez sin él, no nos lo perdonarán la vida.
23:10María, ¿y qué hacen que no están aquí ya?
23:12Es que no le ha dado tiempo a llegar.
23:14Ha llegado muy pronto.
23:18Y como se entere, Pedrito, que hemos comido antes que él,
23:20se va a enfadar y yo no lo quiero conocer enfadado.
23:24Es que eso me ha hecho.
23:25No me dirá usted que no está satisfecho con los acuerdos a los que hemos llegado con los nuevos comerciantes.
23:36¿Cómo no estar?
23:38No podía habernos resultado más ventajoso.
23:41De todo gracias a ti.
23:43Has llevado la negociación a las mil maravillas.
23:46Bueno, he aprendido del mejor, también le digo, de mi hermano Julio.
23:49Y ahora que hemos conseguido cerrar estos acuerdos,
23:58¿cree usted que podríamos tratar algún que otro asunto?
24:00Por supuesto.
24:02No creo que hoy pueda negarte nada.
24:03Bueno.
24:05Quería hablarle de...
24:07En fin, otro asunto que se me antoja bastante más importante que los negocios.
24:11La familia.
24:14Y por la familia te refieres a tu hermano Alejo, ¿no es cierto?
24:18Así es, padre.
24:20Me equivocaba.
24:22Sí, había algo que podía negarte.
24:25Bien, pero aún no me ha escuchado.
24:27Pero tú ya me escuchaste a mí.
24:29Y cualquier intento por hacerme cambiar de opinión respecto a Luisa, será en vano.
24:34Padre, comprenda, por favor, que esté sumamente afectado tras su marcha.
24:38¿Mucho te preocupa a ti el destino de una criada?
24:41Lo hace, sí.
24:44Pero no solo el de Luisa.
24:46También me preocupa el destino de Adriana y del niño que lleva en su vientre, padre.
24:49¿Qué tiene que ver mi futuro nieto con tan enojoso asunto?
24:54Me sorprende que no se haya dado cuenta después de que Adriana se lo explicara.
25:01Comprenda que cuando se marche Luisa le va a afectar sumamente a Adriana.
25:04Y en su estado, más aún.
25:06Lo que a mí me sorprende es que seáis capaces de utilizar a un inocente niño que todavía no ha nacido para tratar de manipularme.
25:13No, no, no, padre. Lo único que tratamos de hacer es hacerle entrar en razones.
25:16La razón es la que me lleva a pensar que por mucho que Adriana sufra por su amiga, se cuidará también de proteger a su hijo.
25:25Y si no lo hace por voluntad propia, lo hará por la nuestra.
25:29Yo solo le digo que recapacite, padre.
25:31Bueno, no insistas más.
25:33Estoy empezando a cansarme de discutir sobre algo que tengo más que pensado y decidido.
25:40¿Usted lo ha pensado bien?
25:43Lo siento, es que me da la sensación de que está pecando usted de ingenuo.
25:46Ah, ahora me llamas ingenuo. ¿Crees que faltándome al respeto vas a conseguir algo?
25:50No le estoy insultando. Tan solo es una advertencia.
25:53¿Sí? ¿Cuánto tiempo cree usted que va a aguantar a Alejo sin Luisa?
25:57Aguantará. Porque no tardará en darse cuenta de que su nombre y su posición le reservan un futuro mejor.
26:05No, padre. No estando lejos de Luisa.
26:08Ahora eres tú, el ingenuo. Cuando esa mujer esté lejos, Alejo empezará a olvidarla.
26:13Y reparará entonces que no era digna de estar a su lado.
26:18No es Luisa la que está mostrando ahora mismo falta de dignidad.
26:21Ten cuidado, Rafael. Ahora soy yo quien te advierte.
26:23Está bien. No se da cuenta.
26:26Julio ya no está entre nosotros.
26:28Sabe Dios si Irene no se marchará después de casarse.
26:30Y si sigue comportándose así, lo siento.
26:32Se está arriesgando usted a que no quede ni un solo Galvedaguirra en todo el valle.
26:36¿Por qué no te dejas de tontería si te centras en lo importante?
26:38¿Y qué se supone que es lo importante?
26:40No, bien. Ya que pareces olvidarlo con tanta facilidad, seré yo quien te lo recuerde.
26:45Quitarle preocupaciones a Adriana para que se centre en mi nieto.
26:49Si quiere pensar en algo, que lo haga en los preparativos de vuestra boda.
26:55Se lo ha puesto todo muy fácil, Rafael.
26:57No me hagas tener que arrepentirme.
26:59No abras los ojos hasta que yo te diga.
27:14Diga que al final me voy a tropezar con algo.
27:17Descuida, que yo te guío.
27:19Ya casi estamos.
27:21Un poco más.
27:23Aquí.
27:24Aquí.
27:24No sé.
27:26Ya puedes mirar.
27:27¿Qué te parece?
27:39Estás completamente loco.
27:42Loco por ti.
27:45Tan así que viene todo esto.
27:47Lo cierto es que mi intención era invitarte a una cena.
27:50Solos tú y yo.
27:52Mira que es un poco pronto para cenar.
27:55Lo sé.
27:56Es que el duque me ha pedido que la acompañe luego a una reunión en el pueblo y no sé a qué hora estaré de vuelta.
28:02Así que he decidido transformar la cena en una merienda.
28:07Sea merienda o sea cena.
28:11Estoy muy agradecida.
28:15Aunque no sé si voy a poder comer después de todo el banquete que le hemos preparado a Luisa.
28:19Bueno, lo importante es que podamos pasar un rato tú y yo a solas.
28:24Y juntos.
28:29La señorita Bárbara me ha ayudado a organizarlo.
28:32Yo voy a hablar yo con esa liada tuya que me ha tenido engañada todo el día.
28:37Dime, ¿qué te sirvo?
28:41Atenasio.
28:41Te lo agradezco de corazón.
28:56Pero no sé si estoy con ánimos de disfrutarlo como se merece.
28:59Matilde, por favor, te pido que hagas un poder.
29:06Tratemos de olvidarlo todo por un rato.
29:09Por favor, no puedes estar envenenándote de este modo, recordándolo una y otra vez.
29:13Matilde, Matilde, nos lo merecemos.
29:15¿Sabes qué pasa?
29:19Atenasio, que creo que llevo toda la vida olvidando aquello que no puedo tener.
29:29Olvidé ser feliz en un matrimonio que me impusieron.
29:36Olvidé mi deseo de ser madre al no poder quedarme en cinta.
29:40Sí, incluso olvidé a ese hermano que tanto quería y que tuve que abandonar.
29:48Lo sé.
29:51Lo sé.
29:52Y todo esto tuviste que hacerlo sola.
29:55Pero ahora me tienes a mí.
29:57A tu lado, Matilde.
30:01¿Alguien con quien compartir mi derrota?
30:03No, no, no, Matilde, no digas esto.
30:07A ti y a mí no nos han vencido.
30:10Nuestro amor ha pasado ya por muchas cosas y va a superar esto también, ¿me oyes?
30:17Tan solo es cuestión de tiempo, Matilde.
30:19Tiempo.
30:20Tiempo.
30:22Pero vamos a lograr casarnos.
30:23Lo vamos a lograr.
30:27Tenemos que esperar al momento por todo.
30:35Tánasio, perdóname.
30:36Es que no estoy bien.
30:40Es que no estoy bien.
31:06Peppa, ¿qué... qué haces en el palacio?
31:14He venido a devolverle unos moldes a doña Eva, pero ya me voy.
31:17Aguarda.
31:21Ahora tengo un momento de descanso.
31:23Si quieres podemos aprovechar para dar un paseo.
31:26¿Acaso quieres decirme algo?
31:29No, no hace falta hablar.
31:30Solo disfrutar de la compañía del otro.
31:33Yo pensaba que estabas convencido en que prefería la compañía de Francisco antes que la tuya.
31:37Y lo entendería si así fuese.
31:42Él estuvo en el momento que más lo necesitabas y te apoyó cuando yo no pude.
31:46Mira, Martín, ni servidora comprende cuál es el problema, ni mucho menos que me culpe.
31:50Yo no te culpo a ti, Peppa, pero lo de Francisco es un asunto completamente diferente.
31:54¿Por qué? ¿Qué ha hecho él?
31:55¿Para empezar a mentirme?
31:57A ver si te queda claro, Martín.
31:59Francisco no sobrepasó ningún límite.
32:01Y si lo hubiera hecho de verdad, piensas que yo no lo hubiese frenado.
32:04Esa es la confianza que tú tienes en mí.
32:06No es un asunto de confianza, Peppa.
32:07Sí, sí lo es.
32:09Es cierto que tengo muchos motivos para besar solo que pisa a tu amigo.
32:16Pero jamás pasó nada entre Francisco y yo.
32:20Ya veo.
32:22Quizás el problema es que estamos empeñados en mantener un noviazgo que...
32:27que ya no tiene sentido ninguno.
32:34Damaso, qué sorpresa.
32:52¿Qué puedo hacer por ti?
32:54Nada, porque no vengo buscándote a ti, sino al duque.
32:57Me temo que no lo vas a encontrar.
32:59Ha ido a atender un asunto al pueblo y llegará tarde.
33:01Aunque yo no pueda ayudarte, sí puedo darle recado.
33:06Me basta con que le entregues este documento.
33:14¿Le estás pidiendo que te preste unos jornaleros durante unos días?
33:19No te equivoques, Victoria.
33:20No le pido nada.
33:22Se lo exijo.
33:24Damaso.
33:27¿Hasta cuándo va a durar esto?
33:29¿A qué te refieres?
33:30Lo sabes perfectamente.
33:33Por favor, no sigas tensando la cuerda.
33:36Conozco al duque y terminarás empujándolo a cometer una locura si sigues por este camino.
33:42No le temo.
33:43Eso solo puede indicar una cosa.
33:46Y es que eres mucho menos inteligente de lo que piensas.
33:49Ahora me insultas.
33:50No.
33:51Te advierto.
33:53Y no solo tendrás problemas con mi esposo.
33:55¿Y a quién más debo temer, según tú?
33:59A Bernardo de Ayue, duque de Miramar.
34:03No sé en qué andas metido con Mercedes, pero estoy segura de que si su esposo regresa no le va a hacer ninguna gracia.
34:13No te estás ganando la enemistad solo de un duque, sino la de dos.
34:17Agradezco enormemente que mi mujer se preocupe por mí.
34:23Hace el favor de entregarle ese documento al duque.
34:26Mañana por la mañana quiero que los jornaleros estén en mis tierras.
34:29¿Dónde está Nacio?
34:52Señorita Bárbara.
34:54Entiendo que viene en busca de su enamorada.
34:56Sí, así es. Acabo de regresar del pueblo de hacer unas diligencias con el duque y como me temía, se ha hecho tarde.
35:04Me temo que sí.
35:06La pobre acaba de quedarse dormida después de la tisana que me pague a preparar.
35:11Lástima.
35:13¿Guardaba esperanzas de poder verla antes de que se acostase?
35:16No estaba muy cristiana.
35:19En toda la tarde solo ha salido un momento de sus aposentos y ha sido para que le preparen algo para templar los nervios.
35:26Comprendo.
35:29Estaba triste.
35:31Y cuando le pregunté cómo le habían pasado en la merienda se limitó a responderme con evasivas.
35:37He de reconocerle que la merienda estuvo muy lejos de resultar lo que había pensado.
35:42¿Qué sucedió?
35:43Digamos que me esforcé inútilmente en convencerla de algo que ni siquiera yo termino de creerme.
35:51Me temo que no termino de comprenderla.
35:53Trate de mostrarme convencido de que juntos podemos vencer a doña Victoria.
35:56Odio mentirle, señorita Bárbara.
36:04Pero a veces es la única manera que tengo de levantarle el ánimo.
36:08Y me temo que si no lo hago, su tía terminará por destrozar todo lo que tenemos sin el menor esfuerzo.
36:15Lo entiendo perfectamente.
36:22De hecho yo estoy viviendo algo no tan distinto a lo suyo.
36:26Supongo que en su caso lo dice por el compromiso entre el señorito Leonardo y la señorita Yené.
36:33Lo lamento.
36:36Bueno, así es la vida a la que estamos condenados algunos desde la cuna.
36:42Y seguirá siendo así mientras existan diferencias entre poderosos y débiles.
36:48Nuestras vidas están marcadas por los Galvez de Aguirre.
36:52Sí.
36:54Sí, hemos tenido esa mala suerte.
36:56Si se equivocan, no creo que sea cuestión de suerte.
37:00Si no hubieran sido ellos, habrían sido otros duques, marqueses o condes los que no recordarían que solo podemos vivir bajo sus designios.
37:22Doña Mercedes, ¿y esta mesa?
37:23Pensé que a estas horas ya estarían todos cenados.
37:28Así es, pero yo he decidido esperarle.
37:32De hecho, llega justo a tiempo para brindar conmigo.
37:37Eso está hecho.
37:42No deja de sorprenderme.
37:45Lo mismo se declara que me muestra su cara más fría, que ahora prepara esta mesa tan magnífica.
37:51Supongo que no se me puede tomar por una mujer simple.
37:57No lo es.
37:59¿Y se puede saber que celebramos?
38:02Damaso, siéntese, por favor.
38:09Sepa que no estamos celebrando nada.
38:28Más bien, le doy una disculpa.
38:34¿Una disculpa?
38:37¿Ha ocurrido algo que te va a contarme?
38:39Así es, y quiero que sepa que lamento de corazón lo que estoy a punto de decirle.
38:49No mantenga la duda y hable sin miedo.
38:54Creo que debe saber que he llegado a dudar de usted por culpa de Victoria.
39:01¿Qué ha ocurrido, Mercedes?
39:02¿Qué ha ocurrido, Mercedes?
39:32Adelante.
39:48¿Uy?
39:50Señora, ¿qué hace aquí hasta ahora?
39:53Luisa, lo que has dicho antes me ha inquietado.
39:59¿Por qué?
39:59¿Acaso le parece mal que aprecie a mis amigas?
40:03No, no, no me parece mal.
40:06Solamente extraño.
40:11No sé a dónde quiere llegar.
40:15Creo que sí lo sabes.
40:19Luisa, sé que hay algo detrás de todo esto.
40:21Sí, no sé cómo lo hace, pero me conoce como si me hubiera parido.
40:34El duque ha obligado a Alejo a llegar a un pacto.
40:37¿Y ese pacto trata de que yo conozco el pacto?
40:45¿Cómo?
40:47¿Y por qué no me lo he dicho antes?
40:48Porque no quería que te llevaras un disgusto antes de tiempo.
40:52Confiaba en poder arreglarlo todo antes de que te enteraras.
40:57Pues esto no tiene solución.
41:00Luisa, tú no te vas a marchar del valle.
41:03Tienes mi palabra.
41:04Señora, me temo que esta decisión no dependerá de nosotras.
41:07No me importa.
41:08No voy a permitirlo.
41:09Voy a hacer todo lo que esté en mi mano para que no te vayas.
41:13Muy segura parece.
41:16Sabes que me he enfrentado a muchos en este valle.
41:19No voy a dudar ni un segundo en volver a enfrentarme.
41:23Para que te quedes a mi lado.
41:25¿De acuerdo?
41:27Tú tan solo confía en mí.
41:35Bueno, y ahora he de marchar, Miguel.
41:36He prometido a Pedrito que le acostaría.
41:48Tranquilo.
41:49Gracias.
41:56Gracias.
42:13Nuevamente estaba consiguiendo confundirme, don Damaso.
42:17Yo misma comprobé que no había ni rastro de esa tinta roja por toda la casa pequeña.
42:22No podía ser de otra manera.
42:23Pero me estaba oliendo completamente loca.
42:27Casi me convenció.
42:32Es cierto que llegué a dudar de usted.
42:38Doña Mercedes, esto que me cuenta me extraña.
42:40Incluso en una persona como Victoria.
42:44Y no encuentro otra explicación a ese proceder que no sea el miedo.
42:53Teme mi presencia.
42:55E intenta cualquier treta, por ridícula que sea.
43:01¿Y sabe qué?
43:02Que la entiendo.
43:05Porque tiene motivos de sobra para temerme.
43:08¿Usted cree que podrá perdonarme por haber desconfiado de usted?
43:29Yo a usted se lo perdono todo.
43:55Lo siento.
43:57¿Se ha olvidado?
44:07Yo no he olvidado una de nada.
44:09Pepa, perdóname que se me había olvidado que te pedí que viniera.
44:14Déjate de perdones que entre nosotras sobran.
44:16Y dime a qué se debe tamaño urgencia.
44:18Hermana, habla que me está asustando con tanto silencio.
44:29Pepa, por favor, no te alarmes.
44:33Necesito tu ayuda.
44:35Pero lo que te voy a contar ahora mismo no puede salir de estas cuatro paredes.
44:39Oye, japa, ¿no crees que me asuste? Te estás luciendo.
44:41Pepa, escúchame.
44:42Lo que te voy a decir no se lo puedes decir a nadie.
44:45Y cuando digo que es a nadie, es a nadie.
44:47¿Ni a doña Adriana?
44:48A nadie.
44:50Júramelo.
44:52¿Desde cuándo te hace falta mi palabra?
44:54Sabes que sea lo que sea, puedes contar con mis enemigos.
44:56Sí, sí, es verdad. Tienes razón. Perdón por tantas precauciones.
44:59Quedas perdonada, pero dime ya.
45:04Pepa, me tienes que ayudar a preparar mis cosas.
45:07Mañana Evaristo y yo nos marchamos para siempre de Valle Salvaje.
45:09¿Dónde lo escuchó?
45:19¿Dónde escuché qué?
45:20Que me iba a casar con Atanasia el momento, el lugar, ¿cómo lo supo?
45:23Tal vez, no escuché nada por casualidad, tal vez alguien vino a contarme tus planes.
45:28Sabía que te iba a perturbar y lo ha logrado. Es que parece mentira que no la conozcas.
45:31La conozco y por eso sé que por cómo me lo dijo no estaba mintiendo.
45:35A veces hay que aceptar las consecuencias derivadas de las decisiones que se toman.
45:40¿Qué quiere decir?
45:41Su padre me comprende. Me comprende, ¿verdad?
45:44Lo echaré de esta casa, me oye. Lo obligaré a abandonar el valle y lo hará solo,
45:49porque ni siquiera permitiré que esa advenediza lo acompañe. Arrastrará sus huesos fuera de aquí
45:54y no volverá a ver a Matilde ni en esta vida ni en la otra.
45:57Estoy segura que Pepa y Francisco te lo agradecerían si lo arreglaras.
46:01Martín, hijo, no lo hagas cuando sea demasiado tarde.
46:03No te alejes de mí. Eres la persona con la que mejor hablo, mi confidente.
46:08Y no quiero perderte nunca. No puedo nombrarme de usted.
46:12Es eso lo que está pasando. Tú no sabes en qué situación te hallas.
46:18Te aseguro que no olvidaré esta afrenta.
46:22¿Qué vas a hacer?
46:28Entiendo que te sea difícil decirle a la mujer que amas que tiene que alejarse de ti.
46:33¿Por qué debo ser yo?
46:34Pues hazlo de una vez y cumple con la palabra que diste.
46:36Lo haré.
46:37Llevará tiempo que su carácter vuelva a ser el que era. El encierro, estar separada de su hijo.
46:42Adriana ya está aquí, a salvo y rodeada de quienes la queremos.
46:45¿Qué podría ocurrirle?
46:49Gracias, vaya salvaje.
Be the first to comment