00:01:30Move! Move!
00:09:31C'est parti.
00:10:01C'est parti.
00:10:32Alpha Team has already infiltrated the area, and you will be going in as backup.
00:10:37Rendezvous with your contact at the butcher's shop.
00:10:39You can gear up and get briefed on the mission there.
00:10:42Watch your backs.
00:10:45Roger that.
00:10:46Copy. Over and out.
00:11:01We'll see you next time.
00:11:06We'll see you next time.
00:11:08We'll see you next time.
00:11:10We'll see you next time.
00:11:15We'll see you next time.
00:11:17We'll see you next time.
00:11:19We'll see you next time.
00:11:27We'll see you next time.
00:11:29We'll see you next time.
00:11:30Good. You're both here.
00:11:53Come.
00:12:00You too.
00:12:02This way.
00:12:04But maybe because of the new government, with people around here a little on edge,
00:12:09you should do what you came here to do and go home.
00:12:12Yeah.
00:12:13They really roll out the red carpet for us Americans.
00:12:20I have your weapons for you here.
00:12:24Jack them.
00:12:24Grab your weapons.
00:12:33The operation's already started.
00:16:54Are you okay?
00:17:06Are you okay?
00:17:36What the hell just happened?
00:17:53They didn't move with any zombies I've ever seen.
00:18:04Come on!
00:18:08You can't be serious.
00:18:09You can't be serious.
00:18:12We should keep moving.
00:18:13They'll find us soon.
00:18:15We need to get to get to that house.
00:18:20We'll have a better chance of fighting them for later.
00:18:24We need to get to get to that house.
00:18:25We need to get to get to that house.
00:18:31We'll have a better chance of fighting them for later.
00:18:32We'll have a better chance of fighting them for later.
00:18:38We'll have a better chance of fighting them for later.
00:18:39We'll have a better chance of fighting them for later.
00:18:43Come in, Kirk.
00:18:45The locals were hostile and we had to use force.
00:18:48We don't have any contingency plans for this situation, do we, Kirk?
00:18:51Roger on the locals.
00:18:52But your orders still stand.
00:18:53What does that mean?
00:18:54Was HQ expecting this?
00:18:56Was HQ expecting this?
00:19:01Give me an herb.
00:19:02Take this!
00:19:56...
00:20:26...
00:20:28...
00:20:30...
00:20:32...
00:20:34...
00:20:36...
00:20:38...
00:20:40...
00:20:42...
00:20:44...
00:20:46...
00:20:48...
00:20:50...
00:20:52...
00:20:56...
00:20:58...
00:21:00...
00:21:02...
00:21:04...
00:21:06...
00:21:08...
00:21:18...
00:21:19...
00:21:20...
00:21:22...
00:21:24...
00:21:42...
00:21:44...
00:21:54...
00:21:56...
00:21:58...
00:22:00...
00:22:18...
00:22:20...
00:22:22...
00:22:32...
00:22:34...
00:22:36...
00:22:38...
00:22:40...
00:22:42...
00:22:44...
00:22:54...
00:22:56...
00:22:58...
00:23:02...
00:23:04...
00:23:20...
00:23:22...
00:23:24...
00:23:26...
00:23:28...
00:23:34...
00:23:36...
00:23:38...
00:23:40...
00:23:42...
00:23:44...
00:23:46...
00:23:48...
00:23:50...
00:23:52...
00:23:54...
00:24:04...
00:24:06...
00:24:08...
00:24:10...
00:24:12...
00:24:14...
00:24:16...
00:24:18...
00:24:28...
00:24:30...
00:24:32...
00:24:34...
00:26:06...
00:26:22...
00:26:26...
00:26:28...
00:26:30...
00:26:32...
00:26:34...
00:26:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:05C'est parti !
00:27:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:05C'est parti !
00:28:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:05C'est parti !
00:29:35C'est parti !
00:30:05C'est parti !
00:30:35C'est parti !
00:31:05C'est parti !
00:31:35C'est parti !
00:32:05C'est parti !
00:32:35C'est parti !
00:33:05C'est parti !
00:33:35C'est parti !
00:34:05C'est parti !
00:35:05C'est parti !
00:36:05C'est parti !
00:36:35C'est parti !
00:38:05C'est parti !
00:38:34C'est parti !
00:39:04C'est parti !
00:39:34C'est parti !
00:40:04C'est parti !
00:40:34C'est parti !
00:41:04C'est parti !
00:41:34C'est parti !
00:42:04C'est parti !
00:42:34C'est parti !
00:43:04C'est parti !
00:43:34C'est parti !
00:44:04C'est parti !
00:44:34C'est parti !
00:45:04!
00:45:34!
00:46:04!
00:46:34!
00:47:04!
00:47:34!
00:48:04!
00:48:06!
00:48:08!
00:48:10!
00:48:12!
00:48:14!
00:48:16!
00:48:18!
00:48:20!
00:48:24!
00:48:25!
00:48:26!
00:48:28!
00:48:40!
00:48:42!
00:48:44!
00:48:52!
00:49:06!
00:49:08!
00:49:12!
00:49:16!
00:49:30!
00:49:34!
00:49:38!
00:49:42!
00:50:04!
00:50:06!
00:50:14!
00:50:34!
00:50:42!
00:50:44!
00:51:04!
00:51:12!
00:51:14!
00:51:34!
00:51:35!
00:51:42!
00:51:44!
00:52:04C'est parti.
00:52:34C'est parti.
00:53:04C'est parti.
00:53:34C'est parti.
00:54:04C'est parti.
00:54:34C'est parti.
00:55:04C'est parti.
00:55:34C'est parti.
00:56:04C'est parti.
00:56:06C'est parti.
00:56:07C'est parti.
00:56:08C'est parti.
00:56:10C'est parti.
00:56:12C'est parti.
00:56:13C'est parti.
00:56:14C'est parti.
00:56:15C'est parti.
00:56:16C'est parti.
00:56:17C'est parti.
00:56:18C'est parti.
00:56:20C'est parti.
00:56:21C'est parti.
00:56:52C'est parti.
00:56:53C'est parti.
00:56:54C'est parti.
00:56:55C'est parti.
00:56:56C'est parti.
00:56:57...
00:57:27C'est parti.
00:57:28C'est parti.
00:57:29C'est parti.
00:57:30C'est parti.
00:57:31C'est parti.
00:57:32C'est parti.
00:57:33C'est parti.
00:57:34C'est parti.
00:57:35C'est parti.
00:57:36C'est parti.
00:57:37C'est parti.
00:57:38C'est parti.
00:57:39C'est parti.
00:57:40C'est parti.
00:57:41C'est parti.
00:57:42C'est parti.
00:58:04C'mon.
00:58:04Roger.
00:58:11Merci.
00:58:41Merci.
00:59:11Merci.
00:59:41Merci.
01:00:11Merci.
01:00:41Merci.
01:01:11Merci.
01:01:41Merci.
01:02:11Merci.
01:02:13Merci.
01:02:15Merci.
01:02:21Merci.
01:02:23Merci.
01:02:25Merci.
01:02:27Merci.
01:02:29Merci.
01:02:31Merci.
01:02:33Merci.
01:02:41Merci.
01:02:45Merci.
01:02:47Merci.
01:02:53Merci.
01:02:55Qui a fait ça ?
01:02:59Quelqu'un a attacked nous.
01:03:01Irving !
01:03:04Il y a eu !
01:03:06C'est un déjeuner.
01:03:07Un déjeuner ?
01:03:13Et qu'est ce que c'est ?
01:03:15C'est déjeuner, en regardant le déjeuner.
01:03:19J'ai déjeuné de leur computer.
01:03:21J'ai déjeuné.
01:03:25J'ai déjeuné.
01:03:30Hé !
01:03:31Hé !
01:03:32J'ai déjeuné !
01:03:42J'ai vu quelqu'un.
01:03:43Mais ils m'entendent.
01:03:45J'ai déjeuné.
01:03:50Kirk, tu as l'accompagnement ?
01:03:51Nous avons les données.
01:03:53L'alpha team est en train.
01:03:55Irving a déjeuné.
01:03:58Réalisé.
01:03:59Réalisé le déjeuner de l'automac à l'appareil.
01:04:03Je suis déjeuné.
01:04:15Je n'aime pas l'appareil de l'automac à l'automac.
01:04:17Mais nous devons continuer.
01:04:45Tu as tout guide, c'est plus difficile.
01:04:46Tu as l'a ach há screwé.
01:04:55Tu as l'authentité.
01:05:00J'
01:05:42...
01:06:12...
01:06:14...
01:06:16...
01:06:18...
01:06:20...
01:06:22...
01:06:26...
01:06:32...
01:06:34...
01:06:36...
01:06:38...
01:06:48...
01:06:50...
01:06:52...
01:06:54...
01:06:56...
01:06:58...
01:07:00...
01:07:02...
01:07:04...
01:07:10...
01:07:12...
01:07:14...
01:07:16...
01:07:18...
01:07:32...
01:07:34...
01:07:36...
01:07:50...
01:07:52...
01:07:54...
01:07:56...
01:07:58...
01:08:00...
01:08:02...
01:08:08...
01:08:10...
01:08:12...
01:08:14...
01:08:16...
01:08:18...
01:08:20...
01:08:22...
01:08:40...
01:08:42...
01:08:44...
01:08:46...
01:08:56...
01:08:58...
01:09:00...
01:09:02...
01:09:04...
01:09:06...
01:09:08...
01:09:22...
01:09:24...
01:09:26...
01:09:28...
01:09:30...
01:09:32...
01:09:50...
01:09:52...
01:09:54...
01:09:56...
01:10:14...
01:10:16...
01:10:18...
01:10:30...
01:10:32...
01:10:34...
01:10:36...
01:10:38...
01:10:40...
01:10:42...
01:10:44...
01:10:46...
01:11:04...
01:11:06...
01:11:08...
01:11:10...
01:11:12...
01:11:38...
01:11:40...
01:12:10...
01:12:36...
01:12:40...
01:12:41...
01:12:42...
01:12:46...
01:13:04...
01:13:06...
01:13:10C'est parti !
01:13:40C'est parti !
01:14:10C'est parti !
01:14:40C'est parti !
01:15:10C'est parti !
01:15:40C'est parti !
01:16:10C'est parti !
01:16:12C'est parti !
01:16:44C'est parti !
01:16:46C'est parti !
01:16:48C'est parti !
01:16:50C'est parti !
01:16:52C'est parti !
01:16:54C'est parti !
01:17:26C'est parti !
01:17:28C'est parti !
01:17:30C'est parti !
01:17:32C'est parti !
01:17:34C'est parti !
01:17:36C'est parti !
01:17:38C'est parti !
01:17:40C'est parti !
01:17:42C'est parti !
01:17:44C'est parti !
01:17:46C'est parti !
01:17:48C'est parti !
01:17:50C'est parti !
01:17:52C'est parti !
01:17:54C'est parti !
01:17:56C'est parti !
01:17:58C'est parti !
01:18:00C'est parti !
01:18:02C'est parti !
01:18:04C'est parti !
01:18:06C'est parti !
01:18:08C'est parti !
01:18:10C'est parti !
01:18:12C'est parti !
01:18:42C'est parti !
01:18:52C'est parti !
01:19:08C'est parti !
01:19:12C'est parti !
01:19:42C'est parti !
01:20:12C'est parti !
01:20:42C'est parti !
01:21:12C'est parti !
01:21:24C'est parti !
01:21:54C'est parti !
01:21:56C'est parti !
01:21:58C'est parti !
01:22:00C'est parti !
01:22:04C'est parti !
01:22:06C'est parti !
01:22:08C'est parti !
01:22:10C'est parti !
01:22:12C'est parti !
01:22:14C'est parti !
01:22:16C'est parti !
01:22:18C'est parti !
01:22:20C'est parti !
01:22:52C'est parti !
01:22:54C'est parti !
01:22:56C'est parti !
01:22:58C'est parti !
01:23:00C'est parti !
01:23:02C'est parti !
01:23:04C'est parti !
01:23:06C'est parti !
01:23:08C'est parti !
01:23:10C'est parti !
01:23:12!
