- 2 days ago
Welcome to ShowReel Central , where stories come alive! Enjoy the finest short dramas from the US, Europe, Korea, China, & more. From tear-jerking romance to edge-of-your-seat thrillers, we’ve got your next obsession. Subscribe & dive in!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Good evening ladies and gentlemen, it's an honor for me to announce the award of this year for the man of the year, Nathan Wilson
00:00:22Grace, my love, you make me a better man.
00:00:25Aunque no puedas ver, estoy emocionado de seguir siendo tus ojos.
00:00:33Grace, grandes noticias. Los últimos exámenes muestran una descompresión significativa en tu nervio óptico.
00:00:38¿Qué significa eso?
00:00:39La posibilidad de restaurar tu vista.
00:00:43Lo logré, lo logré.
00:00:56Nathan, Nathan.
00:01:01Escuché que te felicitaron mucho, Nathan.
00:01:03Director regional, eso sí que es todo un logro. Supongo que organizarás una cena de celebración, ¿no?
00:01:08¿Para qué? Con Grace allí se convertirá en otra fiesta de autocompasión.
00:01:12Mira al noble Nathan, dedicado a su esposa ciega.
00:01:15Te mereces a alguien que realmente pueda estar a tu altura. Alguien que mejore tu imagen, no que la comprometa.
00:01:21¿Crees que no lo sé? Cada vez que haciendo más, ella se vuelve más una carga.
00:01:27Estoy harto de las miradas de lástima y los coquicheos. Se ha convertido en nada más que una carga para mí.
00:01:34¿Qué es eso?
00:01:40Grace.
00:01:41Nathan, me temo que me desoriente un poco. ¿Puedes, puedes ayudarme a llegar a nuestra mesa?
00:01:46Por supuesto, cariño mío. Déjame ayudarte.
00:01:55Nathan, ¿quieres bailar conmigo?
00:01:57No te importaría, ¿verdad, Grace? No es como si pudieras bailar con él tú misma. Siento incapaz de ver y todo eso.
00:02:05Está bien.
00:02:07¿Te enteraste? El viejo Harrison está enfermo y se le acaba el tiempo.
00:02:10Pero hay rumores que no ha revelado y nadie lo ha visto.
00:02:14Mi padre insiste en establecer conexiones con esa familia.
00:02:17Esposa ciega, heredera. Todavía necesitas escalar, cariño.
00:02:21Solo recuerda dónde está realmente tu corazón.
00:02:26Pobrecita. Todos saben que el corazón de Nathan pertenecía a Jessica hace mucho tiempo.
00:02:30Él solo se queda por lástima. ¿Qué se puede esperar?
00:02:33¿Se puede esperar?
00:02:34Es noble de su parte realmente. La mayoría de los hombres ya se habría ido.
00:02:39Ahora vuelvo.
00:02:46¡Ay, Grace! Lo siento, pobrecita.
00:02:49Quizás estos eventos tan sofisticados no son del todo apropiados para alguien con tus necesidades especiales.
00:03:08Aunque con la prometedora carrera de Nathan habrá muchos, muchos más.
00:03:13¡Qué gran dilema! ¿No lo crees?
00:03:15Vete a casa. Ahora. Incluso los osos aguantan más de lo que dijo.
00:03:20Lo siento.
00:03:25Lo siento, chicos. Por favor. Continúen. Continúen.
00:03:29Grace, ¿qué pasó?
00:03:34Por favor, sácame de aquí.
00:03:36Bien. Vámonos.
00:03:43¿Qué fue lo que pasó, Grace?
00:03:45¿Puedes simplemente sacarme de aquí?
00:03:48Quiero hacerme la operación lo antes posible.
00:03:51Grace, hablamos del riesgo, del procedimiento.
00:03:53No puedo seguir siendo una carga.
00:03:55Quiero volver a ver por él.
00:03:57Y por mí misma.
00:04:05Oye, Nathan. Me voy a quedar en la casa de una amiga por un par de noches.
00:04:09Bien. Como quieras.
00:04:16¿De verdad vale la pena arriesgar tu vida por un hombre así?
00:04:24¿Te deshiciste de ella?
00:04:38No volverá en días.
00:04:42Por fin tenemos mucho tiempo.
00:04:54¿Lista?
00:05:01Voy a revisarte los ojos.
00:05:04Todo está burroso.
00:05:12¿Cómo te sientes?
00:05:17Por fin puedo verte, Alex.
00:05:18La cirugía fue simplemente...
00:05:20Gracias, gracias. Muchísimas gracias.
00:05:21Tus ojos, sin embargo, van a necesitar unos días.
00:05:23Oh, no, no, no. Hay que...
00:05:25Yo... Yo tengo que irme.
00:05:27Nathan, yo...
00:05:28Tengo que sorprender a Nathan.
00:05:30Le va a encantar esto.
00:05:51Ella está fuera todo el día y por fin tenemos algo de tiempo para ella, así que...
00:06:01Te he extrañado demasiado.
00:06:03Estaba emocionada por verte. No podía esperar.
00:06:07No volverá hasta después de la cena, así que tenemos todo el día juntos.
00:06:11Pero gracias a Dios estás ciega.
00:06:14Supongo que no importa, no importa.
00:06:17Ven aquí.
00:06:18No.
00:06:24No.
00:06:29No.
00:06:31No.
00:06:37No.
00:06:39No.
00:06:43No...
00:06:44Ah, Grace
00:06:50Ah, estaba echando a una siesta
00:06:53Te, ah, te eché de menos, cariño
00:06:57Voy para un vaso de agua
00:07:00Sí, sí, ah, te, nos vemos mañana
00:07:04¿Estuvo cerca?
00:07:14¿Te acuerdas de aquella vez en la oficina?
00:07:21Estábamos justo delante de ella y ni siquiera se dio cuenta
00:07:24Sí, estuvo cerca, pero sé que te gusta
00:07:27Tres años memorizando cada rincón de la casa
00:07:44Hola, ¿hay alguien ahí?
00:08:09¿Hola?
00:08:16Nathan, ¿está todo bien?
00:08:18Escuché el grito de una mujer
00:08:19Sí, era yo el que gritaba
00:08:26Hay unas chinchetas por todas partes
00:08:27¿Chinchetas?
00:08:29Eso es muy extraño
00:08:30Oh, ¿podría ser cosa de tu descuidada secretaria Jessica?
00:08:35Quiero decir, ella es aquí mucho, ¿no?
00:08:50Todos estos años
00:08:51Él estuvo a mi lado en la oscuridad
00:08:54Y ahora, ¿qué puedo ver?
00:09:01Vete a casa, ahora
00:09:03Gracias a Dios, estás ciega
00:09:05Supongo que ya no importa, ¿verdad?
00:09:09Encuentra a alguien que realmente ames
00:09:11Alguien que no te avergüence
00:09:13Te estoy liberando
00:09:15Crece
00:09:17Por favor, necesito verlo
00:09:29Muchas gracias, Alfred
00:09:37¿Cómo va todo?
00:09:44Bienvenida a casa, querida
00:09:45Siempre me dije que encontrarías el camino de vuelta
00:09:48No pensé que tendría que hacerlo
00:09:50Deberíamos instalarte
00:09:53Parece que tuviste un largo viaje
00:09:55No tienes ni idea
00:09:57Bueno, ya estás en casa, nieta mía
00:10:00Katherine
00:10:03Era mi única hija
00:10:05Y tú
00:10:06Eres todo lo que me queda
00:10:07Y el mundo debe saber
00:10:09Que el linaje de los Harrison continúa
00:10:11Y que mi nieta
00:10:13Por fin ha regresado a casa
00:10:15La verdadera heredera de los Harrison
00:10:17¿Tu esposa ciega por fin te dejó?
00:10:30La fiesta de Navidad de los Harrison
00:10:37Esa es nuestra oportunidad
00:10:40La nieta perdida hace mucho tiempo
00:10:43De Ted Harrison estará allí
00:10:44Es la única heredera de la fortuna Harrison
00:10:46¿La que acaban de encontrar?
00:10:51Hijo
00:10:51Tienes que encantarla
00:10:54Tienes que hacer que se enamore de ti
00:10:57La conexión con los Harrison
00:10:58Podría hacer que nuestra familia sea imparable
00:11:00Olvídate de Grace
00:11:05Siempre te estaba frenando
00:11:07Puedes elegir lo que llame tu atención, cariño
00:11:18Todo esto es para ti
00:11:19En la gala todos van a ver lo que yo veo
00:11:24La más hermosa
00:11:26Elegante
00:11:28Heredera de los Harrison
00:11:30Recuerda
00:11:34Heredera Harrison es tu objetivo
00:11:36Una sonrisa tuya podría salvar a nuestra familia
00:11:39Sí, sé cómo encantar a una mujer, padre
00:11:41Señorita Harrison
00:11:48Los invitados la esperan
00:11:50Gracias
00:11:51Te ves espectacular
00:11:59De verdad lo creo
00:12:00Claro que sí
00:12:01Sí, haces que ese vestido se vea espectacular
00:12:04Mi querida nieta
00:12:07¿Cómo estás?
00:12:11Estoy bien
00:12:12Te estoy viendo
00:12:13Sé que es bueno
00:12:14Haz que te recuerden
00:12:19La fortuna de los Harrison podría ser tuya
00:12:24Esa ciega estúpida
00:12:53¿Qué hace ella aquí?
00:12:55Lo arruinará todo
00:12:56Presume ropa costosa
00:12:59Que ni siquiera puede ver
00:13:00Ve a quitar esa vergüenza
00:13:02Antes de que nuestros posibles socios la vean
00:13:04Ve
00:13:04¿Qué estás haciendo, Grace?
00:13:08Disculpe
00:13:09Grace, querida
00:13:12Te ves absolutamente deslumbrante esta noche
00:13:14Ah, se me olvidaba
00:13:16Que ni siquiera puedes verte, ¿verdad?
00:13:18Debe ser difícil arreglarse para fiestas
00:13:20Ir a eventos donde avergüenzas a tu marido
00:13:22¿Sabes que todos están murmurando de ello?
00:13:24Pobre Neida
00:13:25Atrapado con una esposa ciega
00:13:27Que ni siquiera puede caminar derecha
00:13:28Qué pena
00:13:29Pero me siento generosa hoy
00:13:31Resolvamos este problema
00:13:33Te daré bastante dinero para mantenerte cómoda
00:13:39En cualquier rincón oscuro que decidas irte
00:13:41¿Sientes esa brisa, Grace?
00:13:45Es el sonido de la libertad
00:13:46La libertad de Nathan sin ti
00:13:48Ups
00:13:49¿Encuéntralo en el suelo?
00:13:55¿Cómo pudiste?
00:13:58Encuéntralo en el suelo
00:13:59¿Cómo pudiste?
00:14:11¿De verdad crees que yo permitiría tratarme así?
00:14:13Dios
00:14:13Tú y Nathan son tal para cual
00:14:16Dos serpientes vestidas de diseñador
00:14:18Te voy a...
00:14:19¡Imbécil!
00:14:35¡Idiota!
00:14:36Creo que ya tomaste suficiente champán por esta noche
00:14:38Grace, ¿estás bien?
00:14:42Ya no puede hacerme daño
00:14:43¿Qué haces aquí?
00:14:47El último intento de mi abuela de emparejarme
00:14:49Unas citas ciegas
00:14:50Aunque parece que perdí a mi misteriosa dama
00:14:53¿Pero qué tenemos aquí?
00:14:55¿La ciega y devota esposa escabulléndose con su doctor?
00:14:58¿Quién iba a pensar que una ciega podría ser tan zorra?
00:15:01Pero no te culpo, Grace
00:15:02Después de todo
00:15:03Nathan da toda su atención
00:15:04Solamente a mí
00:15:06No tan rápido
00:15:08Esto es imposible
00:15:21Mírenla a todos
00:15:22Ha estado fingiendo
00:15:23Lleva tres años
00:15:25Haciéndose la esposa ciega e indefensa
00:15:27¿Y ahora esto?
00:15:28¿Sobre qué más has estado mintiendo?
00:15:31Jessica, ya basta
00:15:32Ve a limpiarte ahora
00:15:34Pero ella...
00:15:34¡Ahora!
00:15:36¿Qué te sucede?
00:15:41¿Vienes aquí y montas una escena como si no me hubieras avergonzado ya lo suficiente?
00:15:45La única vergüenza aquí es tu comportamiento
00:15:47No se meta, doctor
00:15:48Esto es entre mi esposa y yo
00:15:51Una esposa a la que le fallaste miserablemente
00:15:53Dime, ¿qué es más vergonzoso?
00:15:55¿Una mujer que supera su discapacidad?
00:15:57¿O un hombre que construye su éxito sobre el sufrimiento de su mujer?
00:16:01Tienes razón en una cosa
00:16:02Aquí hay una carga
00:16:03Pero no es Grace
00:16:05Mejor no te metas
00:16:09¿Quién te crees para hablarme así?
00:16:11¿Sabes qué?
00:16:12Has perdido el derecho de dirigirme la palabra
00:16:14¡Dios mío!
00:16:20¡Esa idiota mojó mi pelo!
00:16:22¡Arruinó mi vestido!
00:16:23¡Ay, carujo!
00:16:26Me las vas a pagar
00:16:27Vas a pagar por todo esto
00:16:30Vaya, parece que ha sido un milagro, ¿no?
00:16:58Dime, Grace
00:16:59¿Cómo se siente saber que solo se casó contigo por lástima?
00:17:02¿Sabes cuál es mi parte favorita?
00:17:04Cuando le preparabas la cena pensando que eras una buena esposa
00:17:07Él estaba en su oficina
00:17:08Cogiéndome en el escritorio
00:17:11Tres años, Grace
00:17:17Tres años de él llegando a casa después de estar conmigo
00:17:19Probaste mi lápiz labial en Suckinite
00:17:22Se reía de ti en todas las fiestas
00:17:24Pobre Grace tan complaciente
00:17:27Tan devota
00:17:29Tan patética
00:17:31Como una perrita siguiéndola a todos lados
00:17:33¡Puedes ver ya!
00:17:35¿Ahora tienes miedo?
00:17:37¿Me vas a bofetear otra vez?
00:17:40¿Sabes lo que Nathan me dijo anoche?
00:17:42Dijo que verte tropezar por la casa era el mejor anticonceptivo
00:17:46¿Quién querría arriesgarse a tener un hijo tan inútil como tú?
00:17:49Creo que debería ayudarte a ir a la dirección correcta
00:17:52¿Aquí?
00:17:54Creo que debería ayudarte a ir a la dirección correcta
00:17:57¿Aquí?
00:18:00¡Ah! ¡Mi cabeza!
00:18:03Grace
00:18:03¡Mi cabeza! ¡Dios mío!
00:18:11¿Qué demonios?
00:18:13Grace, ¿estás bien?
00:18:14Estoy bien, Alexander
00:18:15¡Mira lo que me hizo!
00:18:17No pudiste soportarlo, ¿verdad?
00:18:26Más poderosa, más exitosa, todo lo que tú nunca serás
00:18:30Grace, ¿estás bien?
00:18:35Estoy bien, Alexander
00:18:36No pudiste soportarlo, ¿verdad?
00:18:38Más poderosa, más exitosa, todo lo que tú nunca serás
00:18:42Espero que estuviéramos a solas
00:18:43Yo solo quería ayudarla
00:18:44Eso es una mentira, ¿sabes? La verdad siempre sale a la luz Jessica
00:18:48Ahora entiendes por qué no podía dejarla
00:18:50Para proteger su naturaleza de los demás
00:18:52Siempre me ha odiado porque Nathan me confió sus arranques de ira, sus celos
00:18:57Vasos rotos, accidentes, cualquier cosa que pudiera hacer para seguir siendo la esposa ciega e indefensa
00:19:04Fui amable con ella, la ayuda en las fiestas, la guíe
00:19:07Y así es como ella paga la bondad
00:19:09Con intento de asesinato
00:19:12Nathan, tengo miedo
00:19:13Y si lo intenta de nuevo
00:19:15Todos sabemos que hará cualquier cosa para humillarnos
00:19:18Dios, ¿cómo se te puede olvidar que soy ciega?
00:19:24No podría haber visto que había un charco o un letrero
00:19:27No podría haber su altura, su peso, su perfecta posición
00:19:30Dime, Jessica
00:19:32¿Cómo podría una mujer ciega porque estar en un accidente tan preciso?
00:19:37¿Cómo podría saber que estabas en el lugar perfecto?
00:19:39Es decir, tienes ojos perfectos, ¿no?
00:19:41Entonces, ¿cómo es que no pudiste evitar un charco que podías ver claramente?
00:19:45Quizás esto sea más que un simple incidente
00:19:48¿Qué estás insinuando, estúpido?
00:19:50¿Estás loco?
00:19:52Eso fue un accidente
00:19:53Tal vez podamos dejar que la policía lo determine, ¿eh?
00:19:55Las huellas no mienten, ¿verdad?
00:19:57Haré la llamada yo mismo
00:19:59Además, dañar arte de este valor constituye un delito grave
00:20:02Dejemos las noticias
00:20:03¿Por qué no?
00:20:04Apuesto que Jessica adoraría explicarle a la policía
00:20:07¿Cómo una mujer ciega maniobró tal asaño?
00:20:09Al menos
00:20:09Al menos
00:20:10Que haya otra explicación
00:20:13Miren, no tenemos que hacer esto, ¿de acuerdo?
00:20:18Jessica no lo hizo
00:20:19Apuesto que fue...
00:20:21Alguien del personal
00:20:23Hay que encontrarlo y arrestarlo
00:20:25Te estás hundiendo más, Nathan
00:20:26Nathan, cierra la boca
00:20:27No tienes idea de lo que estás hablando
00:20:29¿Quién?
00:20:30¿El gran Ted Harrison?
00:20:32¿El misterioso multimillonario?
00:20:34¿El recluso que ahora de repente necesita un heredero?
00:20:37¡Cállate!
00:20:38Esta es la mansión de Harrison
00:20:40¿Una mansión comprada con qué?
00:20:42¿Dinero de papel?
00:20:43¿Promesas vacías?
00:20:44Escuché que está muriendo
00:20:45Y buscando desesperadamente por una médula ósea
00:20:48Y convenientemente que ahora también esté buscando un heredero
00:20:52Ok, no te atrevas a decir palabras maliciosas sobre Ted Harrison
00:20:55Seguro está tumbado en su cama
00:20:57Viejo y marchito aferrándose a su dinero
00:20:59¿Quién se atreve a decir tales cosas en mi casa?
00:21:04Oigo que alguien ha estado acosando
00:21:08A mi Grace
00:21:10Vaya Grace
00:21:13Así que te buscaste un Sugar Daddy
00:21:15No creí que pudieras caer más bajo
00:21:18Dime Grace
00:21:19¿Qué se siente acostarte con un simple abuelo?
00:21:22Al menos yo encontré a alguien joven y atractivo
00:21:24Métete en tus putos asuntos, Jessica
00:21:26¿Por qué?
00:21:26Porque tu decrepito cajero te puede dejar
00:21:28¿Te atreves a hablar así en mi casa?
00:21:31¿Tu casa?
00:21:32Por favor
00:21:33Soy la mujer de Nathan Wilson
00:21:35Futura señora Wilson
00:21:37Director regional del banco
00:21:38Tú eres el que debería irse, anciano
00:21:40¡Silencio!
00:21:47Secretaria ilusa
00:21:48¿Cómo te atreves a reclamar ese puesto?
00:21:55Permítanme aclarar esta desafortunada situación
00:21:58Esta mujer es simplemente la secretaria de Nathan
00:22:01Nada más
00:22:03¿Y esta mujer ciega?
00:22:04Bueno, ella y Nathan se están divorciando de todos modos
00:22:07No es gran pérdida
00:22:07Mi hijo
00:22:09Graduado de Harvard
00:22:10Futuro director de banco
00:22:13Estaría mucho mejor con alguien de verdadero estatus
00:22:18Quizás incluso la mismísima heredera Harrison
00:22:20¿Su hijo?
00:22:22¿Con la heredera Harrison?
00:22:25Un hombre que construye su éxito
00:22:28Burlándose de su esposa discapacitada
00:22:30Y permite que su secretaria la maltrate
00:22:33No es digno
00:22:36Ni de limpiar zapatos
00:22:38¿Así que es eso Grace?
00:22:40¿Te escapas con este fosil para conseguir un modelo más rico?
00:22:44Tres años de matrimonio, Nathan
00:22:46¿Cómo puedes decirme palabras tan humillantes?
00:22:49Seguramente se metió en su cama cuando pudo
00:22:51Elige tus palabras con cuidado
00:22:54Estás insultando
00:22:56¿Usted es Ted Harrison?
00:23:04Sí
00:23:05Tú eres Ted Harrison
00:23:09Sí
00:23:11Yo soy
00:23:13Y con efecto inmediato
00:23:15Estoy cortando todos
00:23:17Los enlaces
00:23:18Comerciales con el Banco del Oeste
00:23:20Y cualquier institución que siga haciendo negocios con los Wilson
00:23:23Enfrentarán el mismo destino
00:23:26¿Entendido?
00:23:27Señor Harrison
00:23:28Veinte años de negocios
00:23:30Saquen a esta gente de mi propiedad
00:23:33Grace, espera, por favor
00:23:34Quítale las manos encima
00:23:35Grace, ¿recuerdas cómo fue que te ayudé?
00:23:37Me guiaste directo contra las paredes
00:23:39Ted, podemos llegar a un acuerdo
00:23:41¡Señor Harrison!
00:23:43¡Podemos llegar a un acuerdo!
00:23:45¡Vamos!
00:23:56Pequeña zorrastuta
00:23:58La ciega e indefensa Grace seduce a un multimillonario
00:24:01Quizás te subestime
00:24:04¿Cuál fue tu precio que te ofreció aquel viejo?
00:24:09No te hagas la difícil ahora
00:24:11Después de todas esas noches sola en mi cama
00:24:14Dime
00:24:15¿Acaso el doctor te enseñó a ser tímida o fue el gran papá Harrison
00:24:19Que te compró un nuevo set de valores junto con tus vestidos de diseñador?
00:24:23He tocado cada centímetro de tu cuerpo y ahora quieres ser pura como la nieve
00:24:30¿Eso es lo que quieren?
00:24:32La inocente Isiguita, ¿creéis?
00:24:34¡Quítale las manos de encima!
00:24:36El caballero de brillante armadura llega
00:24:45Dígame doctor, ¿le gustan mis obras?
00:24:51No
00:24:51Te arrepentirás de esto
00:24:59Grace, ¿estás bien?
00:25:03Estoy bien gracias a ti
00:25:04Lo siento, debí haberte protegido antes
00:25:06Aunque parece que ya no necesitas mucha protección
00:25:08Oye, estoy bien
00:25:09¿Y tus citas, ciegas?
00:25:11Ella no importa, nunca importó
00:25:13Mi corazón ha estado ocupado desde hace bastante tiempo
00:25:16Mi nieta no podría estar en mejores manos
00:25:28¿Cómo estás?
00:25:31He tenido días mejores
00:25:34Estás desanimada, ejercítate
00:25:38Bueno, solo quería hablar contigo
00:25:41¿Cómo va este divorcio?
00:25:44¿Has arreglado todo con Nathan?
00:25:47Bueno, tengo al abogado encargándose de eso
00:25:50Y solo es cuestión de tiempo para que lleguen los papeles
00:25:52Vale, mientras esperamos a los abogados
00:25:56Tengo un pequeño favor que pedirte
00:25:57Tengo una amiga y tiene este nieto
00:26:03¿No estás tratando de emparejarme, verdad, Graham?
00:26:06Oh, no, para nada
00:26:07Ella ha estado insistiendo
00:26:08Quiere que los presente
00:26:10Y, eh, es el heredero de Sterling Pharmaceutical
00:26:13Y pensé, quién sabe, podrían ser buenos amigos
00:26:17Así que estás intentando emparejarme con un heredero farmacéutico
00:26:20Oh, Grace
00:26:21¿Sabes que nunca haría algo así?
00:26:24Es solo que mi amiga es muy insistente
00:26:28Y, eh, eh, y sabes, le debo un favor
00:26:33Así que, ya sabes, quizás solo un café
00:26:36O, ya sabes, un rápido saludo
00:26:38Nada más
00:26:39Por el bien de tu viejo abuelo
00:26:41Bien, de acuerdo
00:26:43Pero no necesitas mucho tiempo
00:26:45Bien, perfecto
00:26:46Bien
00:26:47Eh, bueno
00:26:49Sterling Pharmaceuticals tendrá un gran evento próximamente
00:26:54Es un gran lanzamiento de producto
00:26:55Habrá un cóctel antes del espectáculo
00:26:57Debería ser
00:26:58Y quizás
00:26:59Ustedes dos podrían compartir un baile
00:27:02Ya sabes, solo para empezar
00:27:03¿Un baile?
00:27:05¿En serio?
00:27:08Tú
00:27:08Has enfadado a Ted Harrison
00:27:10¿Tienes idea de lo que ese hombre es capaz?
00:27:14Me he pasado toda la vida manteniendo a flote a esta familia
00:27:17¿Y ahora vas a arruinarlo todo con tu error infantil?
00:27:21Tienes que arreglar esto
00:27:22Ya
00:27:23¡Nathan!
00:27:27No te preocupes tanto, Jim
00:27:29Y Kate, la nieta de Harrison
00:27:30Ella irá al evento de la farmacéutica Sterling
00:27:33Hay una reunión antes
00:27:34Puedo conseguir las entradas
00:27:35Es difícil, pero
00:27:37Conozco mucha gente
00:27:39¿Cómo?
00:27:39Tengo contactos
00:27:41Podemos entrar
00:27:42Solo hay que mover contactos
00:27:44Si vamos a hacer esto
00:27:45Hay que dar buena impresión
00:27:47No hay que arruinarlo
00:27:50Pues más te vale
00:27:51Y les puedo asegurar
00:27:56Que el futuro se ve muy prometedor para nuestra empresa
00:27:59Gracias
00:27:59Muchas gracias
00:28:00Gracias
00:28:00¿Sabes?
00:28:07Incluso Jessica es cien veces más impresionante que tu ex mujer ciega
00:28:11Lo siento señorita
00:28:14Tendrá que esperar
00:28:15¿Qué?
00:28:16Mi nombre está en la lista
00:28:16Mi abuelo dijo que podría entrar directamente
00:28:18Y no hay nada
00:28:19Tendrá que esperar
00:28:20Vaya vaya
00:28:24Si está en Grace intentando meterse en la acción
00:28:26Debes estar ciega si crees que perteneces aquí
00:28:29No tengo tiempo para juegos esta noche
00:28:31Jessica
00:28:31No es así
00:28:32¿No estabas desesperada por venir aquí?
00:28:34Parece que una ciega no puede resistirse al glamour
00:28:37Lamentablemente así no funciona el mundo cariño
00:28:40Deberías dejar estos eventos a personas como nosotros
00:28:43En serio Grace
00:28:44¿Sigues intentando colarte en la fiesta?
00:28:46Deberías saber que no encajas aquí
00:28:48Deja de intentar codearte con gente que realmente puede ver
00:28:52Nathan
00:28:54No gastes saliva
00:28:55Solo ignórala
00:28:56Señorita
00:28:57Te pido por favor que se vaya
00:28:59Lo siento llego tarde
00:29:01No sabía que te estaban tratando así
00:29:04Ay que tierno
00:29:08El doctor se ha buscado un caso de caridad
00:29:10Solo porque la trajiste aquí
00:29:11¿Crees que realmente la van a dejar entrar?
00:29:13Si
00:29:14Claro
00:29:14Buena suerte
00:29:15Puede que seas médico
00:29:16Pero este es Sterling Pharmaceuticals
00:29:19No dejan entrar a cualquiera
00:29:21¿Qué es esto?
00:29:22El doctor y su proyecto de caridad
00:29:24Intentando colarse a un evento
00:29:26Seguro que Sterling estará tan orgulloso
00:29:28De tener un don nadie de clase media
00:29:30Y a una ciega en su lista de invitados
00:29:31Pensaban que era un evento exclusivo ¿No?
00:29:34Resulta que es solo una broma
00:29:35No son nada especial
00:29:37En serio
00:29:38¿Cuál es su plan aquí?
00:29:39Un médico de medio pelo
00:29:41Y una mujer ciega
00:29:42Debieron haberse quedado en casa
00:29:44Señor Alexander
00:29:47Todo está listo
00:29:48Aunque solo esté preparado
00:29:49Si desea pasar
00:29:50Ya está todo dispuesto
00:29:51Ha habido cierta confusión
00:29:56Y me gustaría aclararla
00:29:58He sido parte de la familia Sterling toda mi vida
00:30:01De hecho
00:30:02Soy el heredero
00:30:04De Sterling Pharmaceuticals
00:30:06Pero en lugar de centrarme
00:30:08En el negocio familiar
00:30:09Elegí dedicar mi vida
00:30:10A la medicina
00:30:11Trabajando en primera línea
00:30:13Ayudando a personas necesitadas
00:30:15Porque ahí es donde sentí
00:30:16Que podía hacer más
00:30:17Pero ahora
00:30:18Asumiré mi posición en la empresa
00:30:20Y tomaré más responsabilidades
00:30:22Por eso estoy aquí esta noche
00:30:24Vámonos
00:30:26Gracias
00:30:30¿Él es el heredero?
00:30:36¿Cómo no lo sabíamos?
00:30:38Esto
00:30:38Lo cambia todo
00:30:40Escucho todo lo que le dijimos
00:30:41Es un gran problema
00:30:42¿Qué vamos a hacer ahora?
00:30:45No podemos echarnos atrás
00:30:47Tal vez sea el heredero
00:30:48De los Sterling
00:30:49Pero aún nos queda una oportunidad
00:30:50Una última jugada
00:30:52La heredera
00:30:53La fortuna de los Harrison
00:30:55Es clave
00:30:55Si lo tenemos
00:30:56Lo tenemos todo
00:30:57Es nuestra última oportunidad
00:30:59Espera
00:31:05Eres el heredero de Sterling
00:31:06¿Por qué no me dijiste?
00:31:07Que mi encanto como médico
00:31:08No es suficiente para ti
00:31:09Disculpe señor
00:31:11Su abuela desea hablar con usted
00:31:13No te vayas
00:31:14Vuelvo enseguida
00:31:15Confío en que lo estés pasando bien hasta ahora
00:31:29Está bien
00:31:30Pero necesito hablarte de algo
00:31:33He arreglado que bailes el vals de abertura
00:31:38Con la heredera de la familia Harrison
00:31:41Llegará pronto
00:31:42Prepárate
00:31:44Solo por esta vez
00:31:45Pero después de este baile
00:31:46Necesito aclarar algo contigo
00:31:48Después de este baile
00:31:49Hablaré con ella
00:31:50Tengo que dejarlo claro
00:31:52Ya elegí a alguien
00:31:54Es Grace
00:31:55Ella es a quien quiero
00:31:57Ten cuidado
00:31:59A la familia Harrison
00:32:01No le gustará
00:32:02Que no cumplas con sus expectativas
00:32:05Yo me encargaré
00:32:06Qué cosita más astuta
00:32:15Solo las putas consiguen un hombre rico
00:32:17Pero tú
00:32:18Ted Harrison y ahora el señor Sterling
00:32:21Vaya, vaya
00:32:22Dime
00:32:23A Ted le gusta cuando te haces
00:32:25La tonta jugando a la sumisa
00:32:26¿O es el doctor que se excita teniendo una paciente ciega a su merced?
00:32:29No voy a caer tan bajo como tú esta noche Jessica
00:32:31Pero ya has caído tan bajo
00:32:33Nathan te dejó
00:32:35Y ahora abres las piernas a cualquiera que tenga una fortuna
00:32:38Así es como funciona
00:32:39¿Dejarán que esas manitas toquen lo que quieran?
00:32:42Estaba ciega
00:32:42¿Estaba ciega?
00:32:44Por favor
00:32:44Hola
00:32:45¿Hay alguien ahí?
00:32:47¿Cuántos dedos estoy mostrando?
00:32:50¿Qué sigue?
00:32:51¿Una curación milagrosa de tu novio médico ricachón?
00:32:54Damas y caballeros
00:33:14Bienvenidos a la gala Sterling de invierno
00:33:18Algunos me conocerán como el Dr. Pierce
00:33:20De nuestro centro médico
00:33:22Pero esta noche me presento como el heredero de Sterling
00:33:25Listo para guiarnos a una nueva era
00:33:28Y ahora tengo el honor
00:33:32De abrir el baile de esta noche
00:33:34Con la heredera Harrison
00:33:36Nathan
00:33:45Todos los bancos de la ciudad están exigiendo sus pagos
00:33:49La fortuna de los Harrison podrían salvarnos a todos
00:33:52Lo sé
00:33:53Sé cómo encantar a una heredera padre
00:33:55Más te vale
00:33:56Después de ese ridículo espectáculo con Grace
00:33:59No me fío
00:34:00No significa nada
00:34:01Para mí
00:34:02Demuéstralo
00:34:02Por la conquista solo perdemos todo
00:34:05Observa como la conquisto padre
00:34:13¿Nos hemos visto antes?
00:34:27Tal vez
00:34:28No lo sé
00:34:29Ese andar
00:34:32Esa gracia
00:34:34No te recuerda
00:34:34Imposible
00:34:35Juntos son magníficos
00:34:41Como un cuento de hadas
00:34:43¿El heredero de los Sterling
00:34:44Y la heredera de los Harrison?
00:34:46¡Qué pareja!
00:34:49Nathan
00:34:50¿Quieres bailar conmigo?
00:34:52No te importaría
00:34:53¿Verdad, Grace?
00:34:54No es como si pudieras bailar con él tú misma
00:34:56Siendo incapaz de ver y todo eso
00:34:59Está bien
00:35:00Grace
00:35:22¿La heredera de los Harrison?
00:35:29¿La mujer ciega?
00:35:31Imposible
00:35:32Grace
00:35:35¿Esperas a que nos creamos esto?
00:35:41Mi pequeña ciega de caridad
00:35:43Ahora es de repente
00:35:44La heredera de la fortuna Harrison
00:35:46Por supuesto
00:35:48Sedujo al doctor
00:35:50Se metió en la cama de Harrison
00:35:51Nos engañando a todos
00:35:53La pobre chica indefensa
00:35:54Actuando mientras se habla de...
00:35:55¡Basta!
00:36:00El señor doctor
00:36:01Viniendo a salvar a su amante otra vez
00:36:04Dime, Grace
00:36:05¿Disfrutaste de todos tus minuciosos exámenes?
00:36:11Pobrecita
00:36:11Debe ser agotador dormir justo en la cima
00:36:13Toma este dinero
00:36:15Para que te mantengas muy, muy lejos de aquí
00:36:17Deberías tener cuidado con lo que dices sobre la heredera Harrison
00:36:28¿Me amenazas?
00:36:29Por favor
00:36:30Todos saben lo que realmente eres
00:36:32¿Quién se atreve a difamar a mi nieta?
00:36:34A mi única heredera
00:36:35La verdadera princesa Harrison
00:36:38Mi preciosa nieta
00:36:42Ya ha sufrido bastante tu crueldad
00:36:44¡Seguridad!
00:36:45Espere
00:36:46Es solo un malentendido
00:36:47¿Un malentendido?
00:36:49¿Cómo empujar a mi nieta contra un pastel?
00:36:52¿O conspirar contra ella en mi propia casa?
00:36:55Señor Harrison
00:36:56Por favor
00:36:57Seguramente podemos discutir esto como hombres de negocios
00:36:59¡Sáquenlos!
00:37:01Soy su esposo
00:37:01¡A todos ellos!
00:37:03Espera
00:37:06¿Eres la heredera de Harrison?
00:37:08¿La que yo iba?
00:37:10Alexander
00:37:11Cariño
00:37:12¿No había algo que querías decirme después del baile?
00:37:16Bueno
00:37:16Parece que mi Grace
00:37:21Y tú Alexander
00:37:23Se encontraron el uno al otro por su cuenta
00:37:26¿Qué hacemos Grace?
00:37:36Esa ciega
00:37:37Del demonio
00:37:38Es realmente
00:37:39Heredera de Harrison
00:37:40Es decir
00:37:41Estamos
00:37:41Estoy completamente
00:37:42Jodido
00:37:44Gracias imbécil
00:37:46El divorcio aún no es definitivo
00:37:48Piénsalo bien
00:37:49Legalmente
00:37:50Sigue siendo tu esposa
00:37:52Legalmente
00:37:55Ella sigue siendo
00:37:56Tu esposa
00:37:58Es decir
00:38:00¿Qué importa eso?
00:38:02Es
00:38:02La fortuna de Harrison
00:38:07Casado con la heredera de los Harrison
00:38:10Suena bien
00:38:13¿No crees?
00:38:14Pues
00:38:14Ella
00:38:15Metiporcera
00:38:17O sea
00:38:17A menos que
00:38:18A menos que
00:38:20Algo suceda antes de que firme esos papeles
00:38:24Algo trágico
00:38:27Aún no hay defensa mujer ciega
00:38:30Piénsalo
00:38:31Una mujer ciega viviendo en este mundo peligroso
00:38:36Los accidentes ocurren todo el tiempo
00:38:37Y como su
00:38:39Aflígido esposo
00:38:41Heredaría todo
00:38:43¿Y el querido Ted Harrison?
00:38:45He oído que todos esos años ha estado buscando donantes de médula ósea
00:38:49Sería terrible si algo simplemente le pasara a su donante
00:38:53¿Qué tal y desaparece?
00:39:01Bueno, el momento ha llegado, querida
00:39:03Si tomas el mando de la empresa
00:39:06Finalmente podré someterme a esta cirugía
00:39:09Sabiendo que la empresa está en buenas manos
00:39:11Aún tienes tanto que enseñarme
00:39:13Y lo haré
00:39:14Pero esperé años por este donante
00:39:16Y los médicos dicen
00:39:17Que no podemos esperar más
00:39:20Oye
00:39:20Todo saldrá bien
00:39:22Tiene que ser así
00:39:24Lo sé
00:39:26Gracias
00:39:26Gracias
00:39:27Está bien
00:39:33Estaré bien
00:39:33No te preocupes
00:39:35Este es el mejor médico
00:39:36Y...
00:39:38Emma
00:39:38Ella es el milagro que hemos estado esperando
00:39:41Es la donante perfecta después de todos esos años
00:39:44Gracias no es suficiente
00:39:45Nos están dando esperanza
00:39:47Mi familia salvó el fondo para el tratamiento del cáncer de mi madre
00:39:49No sería enfermera hoy si no fuera por la beca del señor Harrison
00:39:53Esta es mi oportunidad de devolver esa bondad
00:39:55Bien
00:39:58Te veré pronto querida
00:40:00¿De acuerdo?
00:40:01De acuerdo
00:40:01No te preocupes
00:40:02Estarás bien
00:40:03Nos vemos a la vuelta
00:40:07El Dr. Chen es el mejor especialista en trasplantes del país
00:40:14Yo me formé con él
00:40:15Pero la quimioterapia y la radiación también es
00:40:18Tiene que ser así
00:40:19Para prepararse para la médula
00:40:21Es fuerte Grace
00:40:23Como su nieta
00:40:24Doctor
00:40:27Doctor
00:40:30El proceso inicial de limpieza fue un éxito
00:40:32El cuerpo de prueba está respondiendo bien a...
00:40:35Doctor Emma ha desaparecido
00:40:36El hombre se la llevó
00:40:38¿De qué está hablando?
00:40:42Busquen inmediatamente
00:40:43Revisen las cámaras
00:40:44¿Qué significa esto para mi abuelo?
00:40:46La quimioterapia y la radiación ya han destruido la médula ósea
00:40:52Sin los trasplantes
00:40:54Solo tenemos siete días
00:40:56Después de eso
00:40:58Emma no se iría por voluntad propia
00:41:00Ella entendía lo que estaba en juego
00:41:02Nosotros la evaluamos exhaustivamente
00:41:04De manera psicológica
00:41:06Ella dijo que...
00:41:08Que solo quería usar el formulario estándar
00:41:10Dijo
00:41:11Muéstrenle a mi familia
00:41:12Solo eso
00:41:13Grace
00:41:17Solo hay una posibilidad
00:41:18Alguien quiere hacerle daño a tu abuelo
00:41:20Y se beneficiará de ello
00:41:22Nathan
00:41:22Él no sería capaz
00:41:24Para poner sus manos en la fortuna de los Harrison
00:41:26Haría cualquier cosa
00:41:27Haría cualquier cosa
00:41:29Nathan tiene que tener a Emma
00:41:30Yo me encargo de esto
00:41:31Déjame llamar a la policía
00:41:32No, no, no puedes llamar a la policía
00:41:34Si lo haces
00:41:35Perderemos a Emma para siempre
00:41:37Tengo que ir sola
00:41:38Grace
00:41:40Es peligroso
00:41:42¿Sabes de lo que es capaz?
00:41:43Por eso mismo
00:41:43Tengo que interpretar mi papel
00:41:45La esposa ciega e indefensa
00:41:48Eso es lo que él espera
00:41:50Eso es lo que necesita ver
00:41:52Debo ocultar el hecho
00:41:54De que he recuperado la vista
00:41:55Solo así bajará la guardia
00:41:57Y entonces
00:41:57Podré encontrar pistas
00:41:59Para hallar a Emma
00:42:00Grace
00:42:01A mi abuelo
00:42:02Le quedan días a Alexander
00:42:03Días
00:42:05Bienvenida a casa, cariño
00:42:21Nathan
00:42:22Te eché de menos
00:42:26Cariño
00:42:26No debería decir
00:42:28Que me sorprendió bastante
00:42:29Enterarme de tu herencia
00:42:30Me sorprende
00:42:31Escapé de esa vida hace mucho tiempo
00:42:34Estaba cansada de ser parte
00:42:35Del centro de atención
00:42:37Y apenas
00:42:38Si puedo
00:42:39¿Y no pudiste decírmelo
00:42:42Después de todos estos años juntos?
00:42:45No sabía cómo hacerlo
00:42:47Bueno
00:42:48Lo que importa ahora
00:42:51Es seguir adelante
00:42:53Creo que querías
00:42:56Divorciarte antes
00:42:58Y ahora con tu nueva posición
00:42:59Lo entiendo perfectamente
00:43:01Firma
00:43:05Aquí
00:43:06Y así podremos
00:43:11Empezar de cero
00:43:13Sin resentimientos
00:43:14En caso de fallecimiento
00:43:24De Grace Wilson
00:43:25Por cualquier causa natural
00:43:27O accidental
00:43:27Todos los bienes activos
00:43:29Pasarán
00:43:30A su esposo
00:43:31Nathan Wilson
00:43:32Como único beneficiario
00:43:34¿Qué te pasa Grace?
00:43:37Te ves
00:43:38Tensa
00:43:39Solo estoy cansada
00:43:41Así de un día largo
00:43:42¿Sabes qué me parece fascinante?
00:43:46En el baile Sterling
00:43:47Bailaste
00:43:48A la perfección
00:43:50Movimiento
00:43:51Los giros
00:43:53Era
00:43:53Casi como si aún pudieras ver
00:43:56Bueno
00:43:57Alexander era un excelente guía
00:43:58Y me condujo bien
00:43:59¿Acaso eligió tu mano
00:44:00Para bofetear a Jessica
00:44:02O guió tus ojos
00:44:03Para que se encontraran
00:44:04Perfectamente
00:44:05Con los míos?
00:44:05Tengo una pregunta
00:44:08Que ha estado en mi cabeza
00:44:09Por muchos años
00:44:10¿Alguna vez
00:44:11Has estado realmente ciega?
00:44:14¿Por qué estás tan ciego?
00:44:15Ni siquiera un parpadeo
00:44:34Impresionante
00:44:36¿Recuerdas cuando
00:44:39Nos conocimos
00:44:40Tenías los ojos
00:44:41Más expresivos?
00:44:43Recuerdo que el médico
00:44:44Dijo que tal vez
00:44:45Podías ver
00:44:46En algún momento
00:44:47Pero nunca lo hiciste
00:44:49Y mi pregunta fue
00:44:50¿Alguna vez
00:44:51Estuviste ciega
00:44:54En realidad?
00:44:57Ahora
00:44:58Firma estos papeles
00:45:00De divorcio
00:45:01Aquí mismo
00:45:01Y serás
00:45:02Libre para fugarte
00:45:03Con tu médico
00:45:04O tu
00:45:05Abuelo
00:45:07Ah
00:45:08No sé qué dije
00:45:09Te ayudo
00:45:11Como siempre lo he hecho
00:45:12Por los
00:45:14Viejos tiempos
00:45:16Justo ahí
00:45:17Firmar tu futuro
00:45:19¿Por qué las lágrimas
00:45:38Mi frágil mariposa?
00:45:39Tres años
00:45:42Tres años de matrimonio
00:45:43Y lo terminamos
00:45:45Con una firma
00:45:46Sabes
00:45:48Aún pienso
00:45:49En nuestra boda
00:45:49¿Cómo
00:45:51Te escribirías
00:45:52Las flores?
00:45:53Bueno
00:45:54Tú eres quien
00:45:55Se escapa
00:45:56A una nueva familia
00:45:57Ya solo dejo
00:45:58Que
00:45:58La madre naturaleza
00:46:00Siga su curso
00:46:01Hablando de negocios
00:46:10Tengo una
00:46:11Reunión
00:46:12A la que asistir
00:46:13No me esperes
00:46:15Despierta
00:46:15Querida
00:46:16El siguiente
00:46:17Llévame el donante
00:46:29De mi abuelo
00:46:30Maldito bastardo
00:46:31Una ratoncita ciega
00:46:38Firmó testamento
00:46:39O
00:46:40Sentencia de muerte
00:46:42Perfecto
00:46:44Primero veremos
00:46:45A Ted Harrison
00:46:46Morir lentamente
00:46:47Se refiere a su
00:46:48Preciado donante
00:46:49¿Y si tu nieta
00:46:51Sufre un trágico accidente?
00:46:55Tantas opciones
00:46:56Para una mujer ciega
00:46:57Podría
00:46:58Caer por el hueco
00:47:00Del ascensor
00:47:01Perderse una obra
00:47:02En construcción
00:47:03O ahogarse
00:47:05En su bañera
00:47:05Uy me gusta esa última
00:47:07Que siente el pánico
00:47:09La desesperación
00:47:10Como cuando nos humilló
00:47:11En aquella fiesta
00:47:12¿Recuerdas lo arrogante
00:47:13Que era?
00:47:20Cállate
00:47:20Tu vida
00:47:22No significa nada
00:47:24Eres un peón
00:47:25Igual que Grace
00:47:26Si sabes lo que te conviene
00:47:28Cierra la boca
00:47:29Y quizás te deje vivir
00:47:30Espera
00:47:38Deja que muestren sus cartas
00:47:39Tranquila Emma
00:47:43Aún tenemos tiempo
00:47:45Para jugar
00:47:46Veamos como el gran
00:47:48Ted Harrison
00:47:49Muere lentamente
00:47:51Tengo una cena
00:47:54Apariencias
00:47:56Que mantener
00:47:57Vigila
00:47:58Si habla
00:48:00Asegúrate
00:48:01De que muera
00:48:01Antes que Harrison
00:48:02No te preocupes bebé
00:48:04No soltará ni un suspiro
00:48:05Pobrecita
00:48:15Jessica
00:48:18Tranquila
00:48:23Estás a salvo ahora
00:48:24Buscamos en todas
00:48:32Las bases de datos
00:48:33No hay coincidencias
00:48:37Se le acaba el tiempo
00:48:39Lo llevaré al hospital
00:48:43Ted está esperando
00:48:44Lo siento tanto
00:48:45Nunca quise
00:48:45No, no, no
00:48:46Es tu culpa, ¿ok?
00:48:47Ve con Alexander
00:48:48Y salva a mi abuelo
00:48:49¿De acuerdo?
00:48:50Grace, ven con nosotros
00:48:51No, no puedo
00:48:51Alguien tiene que hacer
00:48:52Que Nathan pague
00:48:53Ocúpate de Emma
00:48:54Ahora comienza
00:48:59El verdadero juego
00:49:00¿Puedes seguir adelante?
00:49:07Bien, nos vemos entonces
00:49:09¡Ay, Dios mío!
00:49:11¿Podías ver?
00:49:12Todo este maldito tiempo
00:49:13¿Podías ver?
00:49:14Sorpresa
00:49:15Lo vi todo
00:49:16Vi cada beso
00:49:17Cada encuentro secreto
00:49:18Cada pequeño plan
00:49:19Que tú y Nathan tramaron
00:49:21Debió ser todo un espectáculo
00:49:22Grace, te divertiste
00:49:24Viendo como Nathan
00:49:25Me prefería a mí
00:49:26Viendo a una mujer
00:49:28De verdad en acción
00:49:29Vamos
00:49:31Golpéame otra vez
00:49:32Muéstrame
00:49:33Quién es la verdadera bestia
00:49:35Intentaste matar
00:49:38A mi puto abuelo
00:49:39Nos manipulaste
00:49:41A todos como marionetas
00:49:42Usando tu ceguera
00:49:44Haciendo que todos
00:49:45Te compadecieran
00:49:46Pobre Grace ciega
00:49:48Secretamente tramando
00:49:49Y manipulando
00:49:50Bueno, aprendí de los mejores
00:49:51Tú y Nathan
00:49:53Son excelentes maestros
00:49:54Al menos yo fui honesta
00:49:55En ser una zorra
00:49:56Tú
00:49:56Una loba con piel de oveja ciega
00:49:59¿Sabes qué es lo gracioso?
00:50:02Después de toda una planificación calculada
00:50:04¡Nunca viste venir esto!
00:50:11¡Jódete!
00:50:12¡Mathan!
00:50:18¡Mathan, contesta!
00:50:20¡Nos ha engañado!
00:50:22¿Qué?
00:50:22Tranquilízate
00:50:23Grace, puede ver
00:50:24Nos ha estado observando
00:50:26Todo el tiempo
00:50:26Se llevó a Emma
00:50:27Ella y Alexander
00:50:28Van a arruinarlo todo
00:50:30¿Hola?
00:50:32Vaya, vaya
00:50:47Mira, ¿quién va caminando a casa?
00:50:50Te creías muy lista
00:50:58¿Verdad, Grace?
00:51:00Estaba ciega
00:51:02Veamos qué tal esquivas esto
00:51:07Rápido y limpio
00:51:11Más de lo que mereces
00:51:12Jessica
00:51:25No
00:51:26Jessica, no.
00:51:56La araña está bajando.
00:51:59No podemos esperar.
00:51:59Estoy aquí.
00:52:01Estoy lista.
00:52:02Estás haciendo lo correcto.
00:52:04Vamos a salvarlo.
00:52:06Estará bien, señor.
00:52:10¡Ney!
00:52:10¡Neyda!
00:52:12¡Aléjate!
00:52:13¡No me toques!
00:52:14¡Por favor!
00:52:15¡Ayúdame!
00:52:17¡Eres una carga!
00:52:18Ahora, un cabo suelto.
00:52:22Esto nunca debió pasar.
00:52:23¡Por favor!
00:52:25¡Lo hicimos!
00:52:26¡Lo hicimos todos juntos!
00:52:28Y ahora no eres nada.
00:52:30Igual que Grace.
00:52:32Ya no puedo ayudarte.
00:52:34Ahora quítate de encima.
00:52:48¡Nathan!
00:52:50¡Nathan!
00:52:54Grace, por favor, no me dejes morir.
00:53:11Grace, por favor, no me dejes morir.
00:53:17¡No quiero morir!
00:53:18¡Qué curioso!
00:53:19Es lo que yo iba a decir cuando planeaste mi accidente.
00:53:22La trágica muerte de una mujer ciega.
00:53:25¿Ese era tu plan, no es así?
00:53:26Verás, la diferencia, Jessica, es que yo lo vi todo.
00:53:29¡Lo vi venir!
00:53:31Y ahora vas a morir, llevando el mismo abrigo que le ayudaste a Nathan a elegir para su esposa ciega.
00:53:36Es irónico, ¿verdad?
00:53:39Nunca, nunca lo hubiera imaginado.
00:53:41Adiós, Jessica.
00:53:42¡No!
00:53:43Deberías haber elegido mejor a tus enemigos.
00:53:46¡No!
00:53:51¡Grace!
00:53:53¡Grace!
00:53:53¡No pasa nada!
00:54:12Todo está bien.
00:54:14Ted Harrison muere, tú mueres y todo estará bien.
00:54:19La fortuna de los Harrison, el imperio, todo, nunca lo verán venir a reclamar lo que me pertenece.
00:54:41Ted es fuerte.
00:54:57El trasplante va bien.
00:55:00Te traeré un café.
00:55:01Te traeré un café.
00:55:01Te traeré un café.
00:55:31¿Dónde está nuestro CEO interno?
00:55:57La condición de Ted Harrison exige un liderazgo inmediato.
00:56:01Esta falsa ciega afirma estar al mando.
00:56:10Menuda broma, ¿no?
00:56:16Soy Grace Harrison, la única heredera y actual directora ejecutiva.
00:56:22Imposible.
00:56:23No tiene experiencia.
00:56:24La empresa se va a hundir.
00:56:25Los accionistas no tolerarán esto.
00:56:27Nosotros, los socios, no permitiremos un golpe de poder de una aficionada.
00:56:32El grupo Harrison necesita un liderazgo experimentado, no una novata ciega jugando a los negocios.
00:56:37Señores y señoras, permítanme dejarles algo muy claro.
00:56:43Soy la CEO del grupo Harrison y quien no esté de acuerdo puede vender sus acciones mientras tenga valor.
00:56:49Mirenla.
00:56:55Sin NBA, sin experiencia corporativa, solo el proyecto favorito de Ted Harrison.
00:57:02¡Le está regalando a una corporación multimillonaria como si fuera un regalo de cumpleaños!
00:57:09Los asiáticos entrarán en pánico.
00:57:11Los accionistas se van a rebelar.
00:57:13Destruirá todo lo que Ted Harrison ha construido.
00:57:17Nuestras inversiones.
00:57:18Nuestras alianzas.
00:57:20¿Vamos a dejar que esta falsa ciega destruya décadas de trabajo?
00:57:24¡Sáquenla!
00:57:25Convoquen a una reunión de emergencia.
00:57:27Protejan nuestros intereses.
00:57:30Acéptalo, niña.
00:57:32Estás fuera de tu liga.
00:57:35¡Ya basta!
00:57:43Deberían avergonzarse todos.
00:57:45Una manada de lobos atacando a una sola mujer.
00:57:49¿Así es como se comporta la élite de Harrison Corp?
00:57:51Como CEO de Sterling Pharmaceuticals, déjenme ser claro.
00:57:56Nuestra asociación anual de 3 mil millones de dólares depende de Grace.
00:58:01Alguien que cuestione su liderazgo, pierde a Sterling.
00:58:06Sterling Corporation representa el 30% de nuestros ingresos brutos anuales.
00:58:12Quizás estemos precipitando nuestro juicio.
00:58:21¡Suscríbete al canal!
00:58:22¡Suscríbete al canal!
00:58:23¡Suscríbete al canal!
00:58:51¿Quién te contrató para matar a una ciega?
00:59:00Díselo.
00:59:01Diles quién quiere la fortuna de los Harrison tanto como para cometer un asesinato.
00:59:13¡Él!
00:59:14Nathan Wilson ordenó el golpe.
00:59:18¿Nathan Wilson?
00:59:20Vamos, es nuestro as.
00:59:28Esto es absurdo.
00:59:30Nunca había visto a este hombre en mi vida.
00:59:33Hace dos horas me diste 10 mil en efectivo.
00:59:36Me dijiste que tenía que parecer un accidente.
00:59:38Incluso me dijo que ángulos no cubrían las cámaras de seguridad.
00:59:43Cualquiera puede hacer estas acusaciones.
00:59:48¿Dónde están tus pruebas?
00:59:49Entonces quizás puedas explicar esto.
00:59:56Accidente de Patrick.
00:59:58Eres solo una mujer indefensa más.
01:00:01Podría caer por un hueco de ascensor o meterse en una obra de construcción.
01:00:07Ahogarse en la bañera.
01:00:09Ah, me gusta esa última.
01:00:11Que sienta pánico.
01:00:14Intentó matar a Grace.
01:00:16Un intento de asesinato.
01:00:18Ted Harrison.
01:00:21No, eso es su error.
01:00:23Soy Nathan Wilson, dirijo Western Regional.
01:00:26¿Ok?
01:00:28Soy Nathan Wilson, dirijo Western Regional.
01:00:32Ustedes me conocen.
01:00:33Voy a llamar a Morris, Ori, Blake.
01:00:35La mejor defensa criminal que el dinero puede pagar.
01:00:37Fue ella.
01:00:38Ella me hizo esto.
01:00:39Ella me provocó.
01:00:41No pueden llevarme.
01:00:44¿Tienen idea de quién soy?
01:00:59Caballeros, entiendo su preocupación por el futuro del grupo Harrison.
01:01:04Mi abuelo me enseñó que la confianza se gana, no se regala.
01:01:07Puede que sea joven y nueva en esto, pero se los prometo.
01:01:11Cada decisión que tome será para proteger y hacer crecer lo que Ted Harrison ha construido.
01:01:18No por beneficio personal, no por venganza, sino que por nosotros.
01:01:22No se esperaban eso, ¿verdad?
01:01:33Hace tres meses.
01:01:46Estuve a punto de perderlo todo, pero...
01:01:50En su lugar, gané más de lo que hubiera soñado.
01:01:57Hoy celebramos no solo un compromiso, sino un amor que sobrevivió a la oscuridad.
01:02:02Y una verdad que conquistó las mentiras.
01:02:06Alexander y Grace.
01:02:10Que esta unión traiga alegría a Sterling Harrison Enterprises como a mi corazón.
01:02:16Desde el primer momento en mi consultorio supe que eras extraordinaria.
01:02:30Me viste cuando yo no podía verme a mí misma.
01:02:33¡Por Alexander y Grace!
01:02:35¡Salud!
01:02:36¡Salud!
01:02:36You
Be the first to comment