汉文训读学习与研究

Hakumo
来自: Hakumo (上海) 2021-06-03 16:25:43创建   2025-01-22 16:12:21更新
此书单包含各人文学科涉及「汉文训读」学习与研究的参考书籍,主要以传统的「汉文训读」研究主阵地历史语言学,以及新兴的思想史领域研究为主。

历史语言学领域内的入门书籍推荐:『日本語学の読書案内』日本語学4月臨時増刊号(2007 Vol.26):小助川貞次「進化する訓点資料」

思想史领域内的入门书籍推荐:中村春作(2017)『思想史のなかの日本語―訓読・翻訳・国語』勉誠出版

PS. 现海外「汉文训读」研究主要由日韩学者牵头。
学会信息:
(日本)训点语学会:http://kuntengo.com/;会刊:『訓点語と訓点資料』
(韩国)口诀学会:http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0070767;会刊:『口訣硏究』

P.S 汉文训读目前国内最出色的排版软件,推荐由知乎网友@Ng Ching-hung、@三日月綾香、@思無邪SyiMyuZya等一同制作的:https://phesoca.com/kanbun-html/
116 人关注
1
来自:豆瓣读书
(1人评价)
作者: 吉田金彦 / 築島裕 / 石塚晴通 / 月本雅幸
出版社: 東京堂出版
出版年: 2001-9-6
评语:汉文训读及汉文训读史研究必备入门书、工具书
回复
2
来自:豆瓣读书
9.3 (18人评价)
作者: 古田島 洋介 / 湯城 吉信
出版社: 明治書院
出版年: 2011-6
评语:会日语朋友的入门最佳读本,基本可以大致理解汉文训读是为何物
回复
3
来自:豆瓣读书
(2人评价)
作者: 庵功雄
出版社: スリーエーネットワーク
出版年: 2021-12-28
评语:最后有一小部分涉及了汉文训读,不过文语文和汉文训读关系密切,所以也很适合学习
回复
4
来自:豆瓣读书
9.1 (22人评价)
作者: 吕顺长
出版社: 浙江工商大学出版社
出版年: 2020-2
评语:每学期所开古典日语课的「唯一指定」《教材》。虽然本书直接涉及汉文训读的部分只有薄薄一页,但汉文训读体那边对许多汉文训读的文法做了介绍,很值得一读。
回复
5
来自:豆瓣读书
8.5 (942人评价)
作者: [韩] 金文京
出版社: 上海三联书店
出版年: 2022-10
评语:中文版入门科普读物,强烈推荐!
回复
6
来自:豆瓣读书
(6人评价)
作者: 徐曙
出版社: 华东理工大
出版年: 2016-1-1
评语:205页以后有一小部分内容专门来介绍汉文训读。不过作为教材,内容上见较为篇幅较少,板块进程比较跳跃,需要教师结合其他材料才能让学生更好地掌握和理解汉文训读。对自学者而言不是那么友好(尤其是中文的排版严重影响了训点的观察,这对理解和学习汉文训读非常致命)。因此此书只推荐给那些无法入手日版书籍的读者,可作代偿。当然,全书也是用日语写成,依然需要一定的日语水平和能力。
回复
7
来自:豆瓣读书
(4人评价)
作者: 小川 環樹 / 西田 太一郎
出版社: 岩波書店
评语:著名汉学家的经典辅助读物
回复
8
来自:豆瓣读书
(0人评价)
作者: 柳町達也
出版社: 角川書店
出版年: 1978-4-1
评语:学习辅助工具书之一
回复
9
来自:豆瓣读书
(2人评价)
出版社: 内山書店
出版年: 1996-7-1
评语:随身携带小册子,没事翻一翻可融会贯通
回复
10
来自:豆瓣读书
(1人评价)
作者: [日]古田島洋介
出版社: 新典社
出版年: 2012-1-23
回复
11
来自:豆瓣读书
(1人评价)
作者: [日]古田島洋介
出版社: 新典社
出版年: 2017-7-26
回复
12
来自:豆瓣读书
(2人评价)
作者: 齋藤文俊
出版社: 勉誠出版
出版年: 2011-2-25
评语:斋藤老师的特长是研究幕末佐藤一斎的「一斎点」
回复
13
来自:豆瓣读书
(1人评价)
作者: 沖森卓也 / 山本真吾 / 齋藤文俊
出版社: 朝倉書店
出版年: 2013-10-3
评语:朝仓出品的【日语系列】之一,由山本老师和斋藤老师主笔。内容非常平易、亲民,非常适合入门
回复
14
来自:豆瓣读书
9.0 (70人评价)
作者: 潘钧
出版社: 商务印书馆
出版年: 2013-9-1
评语:国内历史语言学领域涉及「汉文训读」的入门书籍
回复
15
来自:豆瓣读书
(2人评价)
作者: 潘钧
出版社: 光明日报出版社
出版年: 2022-2
评语:全书后半部分是潘钧老师近几年来汉文训读研究论文的合集
回复
16
来自:豆瓣读书
7.1 (14人评价)
作者: 马歌东
出版社: 商务印书馆
出版年: 2011-6
评语:国内较早专题介绍「汉文训读」的编著
回复
17
来自:豆瓣读书
(3人评价)
作者: 郑吉雄 (编者) / 张宝三 (编者) / 黄俊杰 (丛书主编)
出版社: 华东师范大学出版社
出版年: 2008-5
评语:最后一个板块由金文京老师等学者操刀,不过不知道是翻译的问题还是原文就比较赶时间,显得过于粗线条和泛泛而谈。不过08年在国内能有专题介绍专门介绍汉文训读,已属难得。
回复
18
来自:豆瓣读书
(2人评价)
作者: 郑吉雄,张宝三
出版社: 國立臺灣大學出版中心
评语:前书繁中版
回复
19
来自:豆瓣读书
(2人评价)
作者: 杨琼
出版社: 上海交通大学出版社
评语:应是国内首部汉文训读研究的专著
回复
20
来自:豆瓣读书
(4人评价)
作者: 王志松
出版社: 广西师范大学出版社
出版年: 2013-3-1
评语:国内偏思想史(文学)领域入门书籍(王志松老师那篇《和文汉读法》很值得一看)
回复
21
来自:豆瓣读书
(1人评价)
作者: 中村 春作 / 陶 徳 民 / 高津 孝 / 岩月 純一 / 沼本 克明 / 齋藤 文俊 / 前田 勉 / 齋藤 希史 / 山東 功 / 田尻 祐一郎 / 加藤 徹 / 小島 毅 / 市來 津由彦 / 加藤彻
出版社: 勉誠出版
出版年: 2008-9-25
评语:中村春作老师主编系列成果集一(作为方法的「训读」)
回复
22
来自:豆瓣读书
(2人评价)
出版社: 勉誠出版
出版年: 2010-11-15
评语:成果集二
回复
23
来自:豆瓣读书
(1人评价)
作者: 小島 毅 (監修) / 中村 春作 (編集)
出版社: 東京大学出版会
出版年: 2014-7-25
评语:成果集三;按照丛书的构架其时间段应是近世以降(包括近代以后)
回复
24
来自:豆瓣读书
(1人评价)
作者: 中村春作
出版社: 勉誠出版
出版年: 2017-5-31
评语:思想史领域「汉文训读」研究的方法论
回复
25
来自:豆瓣读书
(1人评价)
作者: 佐藤 弘夫 / 中村 春作 / 内田 啓一 / 植村 和秀 / 高橋 章則 / 田尻 祐一郎 / 荒木 浩 / 辻本 雅史 / 紅野 謙介 / 大澤 聡 / 長妻 三佐雄 / 佐藤 勢紀子
出版社: 岩波書店
出版年: 2013-5-25
评语:问题意识与方法论(收录其中)
回复
<前页 1 2 3 后页>

什么是书单  · · · · · ·

书单是收集图书的工具,创建书单后,在豆瓣看到符合书单主题的图书时可以将它放入书单,方便以后找到。

你还可以看看其他人的收集,关注你感兴趣的书单。

这个书单的标签  · · · · · ·

读书 人文 历史 科学

Hakumo的其它豆列  · · · · · ·  ( 全部 )