幻红｜有人喜欢这段台词吗😭

派大双
2021-03-06 00:18:16

虽然大结局有点失望，但这段真的好美啊！！！！

半夜十二点：电视剧而已，睡吧睡吧

凌晨三点：你是活在我心里的那颗心灵宝石！！！！！

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

miya_ 2021-03-06 00:18:42

我老婆竟是我的妈

删除 |

赞 (391) 回复
黑色月光lan 2021-03-06 02:19:48

旺达，我知道我们不能一直这样。但是在我消失之前，我觉得我有必要知道，我是谁？你，幻视，是留在我体内心灵宝石的碎片，你是我创造出的有血有肉的机械体，你亦能带给我悲伤，亦能带给我希望，但最重要的是，你是我一生所爱之人。（这个版本我更可）

删除 |

赞 (169) 回复

miya_ 2021-03-06 00:18:42

我老婆竟是我的妈

删除 |

赞 (391) 回复
派大双楼主 2021-03-06 00:19:22

我老婆竟是我的妈我老婆竟是我的妈 miya_

哈哈哈哈哈哈哈哈哈角度清奇

删除 |

赞 (10) 回复
Hex-07 (No oath too binding for a love) 2021-03-06 00:19:43

这个翻译有点糟糕啊哈哈哈哈哈

删除 |

赞 (35) 回复
Swaggy 2021-03-06 00:19:59

又是为别人绝美爱情哭泣的一天😭

删除 |

赞 (11) 回复
嗨你好 2021-03-06 00:20:50

我老婆竟是我的妈我老婆竟是我的妈 miya_

这，那个，也对，哦

删除 |

赞 (1) 回复
妖孽 (人生人生，我也是其中之一小丑否) 2021-03-06 00:22:38

你这是哪的资源，好清晰呀！

删除 |

赞 (1) 回复
派大双楼主 2021-03-06 00:24:43

这个翻译有点糟糕啊哈哈哈哈哈这个翻译有点糟糕啊哈哈哈哈哈 Hex-07

好像冷静回过头看确实哈哈哈哈哈哈哈哈

删除 |

赞 (1) 回复
派大双楼主 2021-03-06 00:24:59

你这是哪的资源，好清晰呀！你这是哪的资源，好清晰呀！妖孽

公众号NEW字幕组！

删除 |

赞 (1) 回复
妖孽 (人生人生，我也是其中之一小丑否) 2021-03-06 00:27:01

公众号NEW字幕组！公众号NEW字幕组！派大双

感谢分享呀😊

删除 |

赞 (1) 回复
凉微潇潇 2021-03-06 00:31:05

他们的爱情真的是最坚强也最脆弱了

删除 |

赞 (6) 回复
黑色月光lan 2021-03-06 02:19:48

旺达，我知道我们不能一直这样。但是在我消失之前，我觉得我有必要知道，我是谁？你，幻视，是留在我体内心灵宝石的碎片，你是我创造出的有血有肉的机械体，你亦能带给我悲伤，亦能带给我希望，但最重要的是，你是我一生所爱之人。（这个版本我更可）

删除 |

赞 (169) 回复
温祁。 2021-03-06 02:36:53

我截的远鉴的😭😭

删除 |

赞 (5) 回复
豆友184635652 2021-03-06 02:43:59

我截的远鉴的😭😭 我截的远鉴的😭😭 温祁。

还是远鉴的翻译好

删除 |

赞 (1) 回复
豆友229498303 2021-03-06 02:48:41

我截的远鉴的😭😭 我截的远鉴的😭😭 温祁。

[内容不可见]

删除 |

赞 (98) 回复
派大双楼主 2021-03-06 07:37:35

我截的远鉴的😭😭 我截的远鉴的😭😭 温祁。

推你上去！

删除 |

赞 (2) 回复
我真的真的是巫 2021-03-06 08:07:09

我老婆竟是我的妈我老婆竟是我的妈 miya_

哈哈哈哈她一开始说my sadness，说出那个s的时候我真以为她要说my son了

删除 |

赞 (4) 回复
咳咳可可柯柯 2021-03-06 08:11:29

我老婆竟是我的妈我老婆竟是我的妈 miya_

哈哈哈！！可以可以

删除 |

赞 (1) 回复
银色子弹 (There is no silver bullet) 2021-03-06 09:30:21

旺达一开始就知道吗？第五集说她不知道这一切怎么开始的，应该是有隐瞒了

删除 |

赞 (1) 回复
momo 2021-03-06 09:35:42

我截的远鉴的😭😭 我截的远鉴的😭😭 温祁。

姐妹，求一个无水印的原图，感谢

删除 |

赞 (2) 回复
jonasjoestars 2021-03-06 10:05:38

你，幻视，是活在我体内的心灵宝石碎片。你是我用电线、骨与血创造的。你是我的悲伤与希望。但最重要的是，你是我的爱。（哭晕了，好吗，幻视还落泪了）

删除 |

赞 (26) 回复
料鲤 2021-03-06 11:02:11

人人的翻译好一点

删除 |

赞 (2) 回复
Ali移民工作室 (人是目的) 2021-03-06 12:16:49

我也是😭后劲儿太大了这段

删除 |

赞 (2) 回复
[已注销] 2021-03-06 12:57:50

旺达，我知道我们不能一直这样。但是在我消失之前，我觉得我有必要知道，我是谁？你，幻视，是旺达，我知道我们不能一直这样。但是在我消失之前，我觉得我有必要知道，我是谁？你，幻视，是留在我体内心灵宝石的碎片，你是我创造出的有血有肉的机械体，你亦能带给我悲伤，亦能带给我希望，但最重要的是，你是我一生所爱之人。（这个版本我更可） ... 黑色月光lan

[内容不可见]

删除 |

赞 (1) 回复
法鲨Rng (这里只有单纯的热爱) 2021-03-06 14:31:35

我老婆竟是我的妈我老婆竟是我的妈 miya_

哈哈哈哈哈神评

删除 |

赞 (1) 回复
DIONYSUS🗯 2021-03-06 15:20:41

我截的远鉴的😭😭 我截的远鉴的😭😭 温祁。

好心人能不能来个无水印的

删除 |

赞 (1) 回复
嘚哒嘚哒嘚哒 2021-03-06 15:59:36

来自人人，

删除 |

赞 (2) 回复
嘚哒嘚哒嘚哒 2021-03-06 15:59:54

删除 |

赞 (1) 回复
momo 2021-03-06 17:00:46

你是我的悲恸和希望，是我一生挚爱。我直接哭死

删除 |

赞 (3) 回复
808Oscar (我很好) 2021-03-06 17:29:05

我截的远鉴的😭😭 我截的远鉴的😭😭 温祁。

求无水印原图

删除 |

赞 (1) 回复
Alexander (love yourself) 2021-03-06 18:16:56

泪奔

删除 |

赞 (1) 回复
心光集 (永远年轻，永远热泪盈眶。) 2021-03-06 19:27:48

喜欢😭

删除 |

赞 (1) 回复
豆友166152061 2021-03-06 19:28:59

[内容不可见]

删除 |

赞 (3) 回复
Tartarus 2021-03-06 21:36:20

[内容不可见] [内容不可见] 豆友229498303

认真看剧啊只是心灵宝石和她产生了共鸣，混沌魔法不来自心灵宝石是天生注定，旺达小时候就修改了概率免死于炸弹

删除 |

赞 (2) 回复
Guitarist 2021-03-07 00:14:04

我老婆竟是我的妈我老婆竟是我的妈 miya_

你是要笑死我吗哈哈哈哈

删除 |

赞 (1) 回复
Guitarist 2021-03-07 00:14:20

这段怎么有点人鬼情未了那味

删除 |

赞 (1) 回复
AyatiBolati (ән айтқанын) 2021-03-07 00:15:24

我当时生肉空耳理解的是组成幻视的成分是心灵宝石的碎片，旺达魔法创造的血肉电路串联，由旺达的悲伤，希望组成，最主要的部分，是她的爱。听到最后一句哇地哭出来。

删除 |

赞 (3) 回复
接天气 2021-03-07 01:30:49

我爱死了

删除 |

赞 (1) 回复
接天气 2021-03-07 01:32:09

我截的远鉴的😭😭 我截的远鉴的😭😭 温祁。

能不能求一张无水印的，我想私藏😭

删除 |

赞 (1) 回复
ü 2021-03-07 11:19:48

我截的远鉴的😭😭 我截的远鉴的😭😭 温祁。

求无水印截图！！！！！自己总是截不好我哭了😭

删除 |

赞 (1) 回复
万里独行陈冠希 2021-03-07 11:43:27

全剧的高潮就是这里

删除 |

赞 (2) 回复
free＆unafraid 2021-03-07 13:01:34

还是远鉴的翻译好还是远鉴的翻译好豆友184635652

明明是楼主这个翻的好吧？当下旺达是面临分离的最后告白，怎么可能像远见翻译的那么冷静？还“线圈”呢🤣像楼主发的这版翻译就很好的表达了她当下激动但又极度克制的真情表白的心情

删除 |

赞 (3) 回复
Xenomorph (不必仰望别人，自己便是风景) 2021-03-07 14:02:13

我老婆竟是我的妈我老婆竟是我的妈 miya_

我差点被笑死

删除 |

赞 (2) 回复
匪菜盒子 (拟蝶丝乐) 2021-03-07 17:17:00

好诗

删除 |

赞 (1) 回复
月下独酌 2021-03-08 01:56:13

这让我想起了葬礼蓝调 ——Funeral Blues by W. H. Auden

He was my North, my South, my East and West, 他是我的南北，我的西东。 My working week and my Sunday rest, 是我作息的意义。 My noon, my midnight, my talk, my song; 是我的日夜，欢唱谈话的内容。

删除 |

赞 (4) 回复
胜 2021-03-08 08:08:31

我老婆竟是我的妈我老婆竟是我的妈 miya_

幻•俄狄浦斯•视😂

删除 |

赞回复
黑乌冬 2021-03-08 08:19:40

这段话让我感触颇深，失恋感满满。失去恋人也就意味着失去一部分的自我，而重塑恋人也是一种自我的修复。失恋的时候我也会建造自己的小世界，里面有自己想要的人事物，一旦受到外界侵害我就开启自我保护，进入自己的小世界抚慰自己……

删除 |

赞 (5) 回复
Ablaka bababa 2021-03-08 08:22:25

最喜欢那个what is grieve but love preserving.

删除 |

赞回复
Hex-07 (No oath too binding for a love) 2021-03-08 14:13:55

我当时生肉空耳理解的是组成幻视的成分是心灵宝石的碎片，旺达魔法创造的血肉电路串联，由旺达的我当时生肉空耳理解的是组成幻视的成分是心灵宝石的碎片，旺达魔法创造的血肉电路串联，由旺达的悲伤，希望组成，最主要的部分，是她的爱。听到最后一句哇地哭出来。 ... AyatiBolati

同意。台词里那个wire用的很妙，blood and bone其实更偏向于一种很刻骨铭心的意思，直译的话其实差了一点感觉。很喜欢你最后那句解释，是由她的悲伤，她的期望以及她心中的爱所投射出来的一种连接。

删除 |

赞 (4) 回复
AyatiBolati (ән айтқанын) 2021-03-08 15:14:34

同意。台词里那个wire用的很妙，blood and bone其实更偏向于一种很刻骨铭心的意思，直译的话其实同意。台词里那个wire用的很妙，blood and bone其实更偏向于一种很刻骨铭心的意思，直译的话其实差了一点感觉。很喜欢你最后那句解释，是由她的悲伤，她的期望以及她心中的爱所投射出来的一种连接。 ... Hex-07

奥妹某个采访回答旺达和幻视为什么会相爱的问题时说了一句，大意是旺达和幻视是彼此（身体&灵魂）缺失的一部分。

删除 |

赞回复
精分 2021-03-08 17:56:59

旺达，我知道我们不能一直这样。但是在我消失之前，我觉得我有必要知道，我是谁？你，幻视，是旺达，我知道我们不能一直这样。但是在我消失之前，我觉得我有必要知道，我是谁？你，幻视，是留在我体内心灵宝石的碎片，你是我创造出的有血有肉的机械体，你亦能带给我悲伤，亦能带给我希望，但最重要的是，你是我一生所爱之人。（这个版本我更可） ... 黑色月光lan

我也是这个版本

删除 |

赞回复
Embrace 2021-03-08 21:16:39

更喜欢后面那句呜呜: “We have said goodbye before… We will say hello again.” 对幻红路转粉惹

删除 |

赞 (4) 回复
Hex-07 (No oath too binding for a love) 2021-03-08 21:30:44

奥妹某个采访回答旺达和幻视为什么会相爱的问题时说了一句，大意是旺达和幻视是彼此（身体&灵魂奥妹某个采访回答旺达和幻视为什么会相爱的问题时说了一句，大意是旺达和幻视是彼此（身体&灵魂）缺失的一部分。 ... AyatiBolati

Meant to be.

我是从a3开始啃幻红的，幻视那句“you can never hurt me”(大致这个意思啊），然后还有一声不吭的让wanda安心破坏宝石实在是看得太揪心了。

这俩的人设和俩人间的爱其实都很pure，谁能想到竟是这么的命运多舛呢😭

删除 |

赞 (4) 回复
寒假计划表 2021-03-09 12:19:19

抖音关注雷霆电影

删除 |

赞回复
秦奋 (一只特立独行的猪) 2021-03-09 23:25:06

但是我离开之前我想知道 But before I go, I feell must know. 我到底是什么 what am i? 你幻视... You,Vision... 是活在我心里的那颗灵魂宝石 are piece of the Mind Stone that lives in me. 你由金属铸成，但也有活生生的血肉 You are a body of wires and blood and bone that I created. 你是我的悲伤，又是我的希望 You are my sadness and my hope. 最重要的是，你是我的挚爱 But mostly, you're my love. 我曾一直有声无形 I have been a voice with no body. 有了形而又不具人性，但如今 A body, but not human. And now... 这段记忆成就了真正的我 a memory made real. 谁知道我接下来会成为什么 Who knows what I might be next? 我们曾说过再见 We have said goodbye before, 所以说或许... so it stands to reason... 我们会再见的 We'll say hello again. 别了亲爱的 So long, darling.

删除 |

赞 (4) 回复
Xavier 2021-03-10 08:46:13

我喜欢图里的翻译。my love不光是爱人的意思，也是“你是我对幻视的爱幻化而成”的意思，这个双关得翻译出来。

删除 |

赞 (1) 回复
vvnik 2021-03-10 18:40:47

我专门截图了，好感动啊！

删除 |

赞回复
淘气喵 (把我重新排列组合/进化出新的我) 2021-03-12 03:00:25

我老婆竟是我的妈我老婆竟是我的妈 miya_

神TM妈。。

删除 |

赞回复
一碗水端不平 2021-03-14 20:43:28

还挺感动的

删除 |

赞回复
Humphery 2021-03-14 22:47:12

我老婆竟是我的妈我老婆竟是我的妈 miya_

噗呲哈哈哈

删除 |

赞回复
Sylvia 2021-03-15 20:14:20

没错，漫威的编剧很赞，这段目前看是漫威爱情描写中最真挚最虐心的（和复联3的幻红并列）。

删除 |

赞 (3) 回复
豆友180637317 2021-03-20 18:45:26

我老婆竟是我的妈我老婆竟是我的妈 miya_

[内容不可见]

删除 |

赞回复
开膛手菲欧娜 2021-04-22 23:30:33

我真的哭死了。看完2天了依旧走不出来。

删除 |

赞回复
mozart36 2021-12-24 13:06:33

你是我的悲伤，是我的希望，是我一生所爱。。。😭

删除 |

赞回复
翻江倒海想喝酒 2022-01-05 22:59:04

太爱了，所谓爱人，不就是彼此灵魂的一部分吗，你是我，我亦是你，即便你不在了，在我心中你仍然是完整的

删除 |

赞回复
天使笔记 2022-01-19 03:53:51

这剧真的是绝对的大女主，频道是女主设的，镇子是女主圈的，连lg都是女主分裂的

删除 |

赞回复
25 2022-03-01 02:13:15

你是我能力中的一片心灵宝石也是我对你的所有所有认识。呜呜呜呜呜这样一个真实的幻视会在有些事情不对劲的时候发问的幻视，说明了Wanda心里的幻视是一个多么真实完整的形象，能构建出一个这样的幻视也证明了Wanda的爱呜呜呜

删除 |

赞回复
MrBeing 2022-03-06 00:06:40

这台词就是点睛之笔整部剧的灵魂所在

所以必须是相当精彩

如果是滑稽解读就是：闹了半天算自恋罗？

但正经来讲可以说是相爱的两个灵魂已经做到你中有我我中有你了

删除 |

赞回复
Moonlight. 2022-05-20 06:26:52

我這段看到臉流滿面鎖骨積水😭😭😭 看一遍你的截圖我又想哭了嗚嗚嗚嗚嗚

删除 |

赞回复
Ooops 2024-11-20 02:33:19 英国

这部的编剧水平真的超过漫威以往的，不管是节奏还是文戏的台词，又有哲思又有人文关怀…好美

删除 |

赞回复