SFW&译文版 日系作品目录（持续更新）
（最近一次更新时间——2023.08）
星标★为日本科幻专题。
《译文版•南鱼号》2005.9
负数与零 ………………【日】广瀨正
回忆广瀨正君 ………………【日】星新一
《幻想小说译文版》2005.10
玩具修理者 ………………【日】小林泰三
月之歌 ………………【日】朱川凑人
《译文版•天琴号》2005.11
醉步男 ………………【日】小林泰三
《译文版》2006.2
卓越旅店怪谈 ………………【日】濑川贵次
《译文版》2006.3
夜沼之中 ………………【日】飞浩隆
《译文版》2006.4
花花饭 ………………【日】朱川凑人
《译文版》2006.5
俘囚 ………………【日】海野十三
《译文版》2006.7
美杜莎的咒语 ………………【日】山本弘
《译文版》2006.9
老威尔的行星 ………………【日】小川一水
《译文版》2007.1
灶火 ………………【日】山田正纪
御言师 ………………【日】神林长平
《译文版》2007.5
只有你能听见 ………………【日】乙一
《译文版》2007.6
栖梦街 ………………【日】山尾悠子
《译文版》2007.7
漂流者 ………………【日】小川一水
★1《科幻世界·译文版》2008.05
加尔纳夫卡迷宫 ………………【日】小川一水
擦眼睛的女人 ………………【日】小林泰三
猫的天使 ………………【日】藤崎慎吾
冬至草 ………………【日】石黑达昌
另一个查理•戈登 ………………【日】梶尾真治
二重奏 ………………【日】飞浩隆
《译文版》2008.06
花之歌 ………………【日】乙一
《译文版》2008.07
西瓜国的战争 ………………【日】北野勇作
《译文版》2009.08
动物月历 ………………【日】北野勇作
★★2《科幻世界·译文版》2009.9
废园天使 ………………【日】飞浩隆
看海的人 ………………【日】小林泰三
地球是原味酸奶味的 ………………【日】梶尾真治
自•我•像 ………………【日】神林长平
无差别化引擎 ………………【日】伊藤计划
《译文版》2009.12
芦屋府的倒塌 ………………【日】梶尾真治
《译文版》2010.2
梦中的众神结社 ………………【日】梶尾真治
《译文版》2010.4
壁橱里的男人 ………………【日】星新一
《译文版》2010.6
夏天的匿名信 ………………【日】朱川凑人
《译文版》2010.7
人兽工艺品 ………………【日】小林泰三
食脑者 ………………【日】小林泰三
《译文版》2010.8
法子和云界 ………………【日】筒井康隆
书签之恋 ………………【日】朱川凑人
★★★3《科幻世界·译文版》2010.9
海豚之森 ………………【日】神林长平
东京魅影 ………………【日】大原真理子
囚徒悖论 ………………【日】小林泰三
大风筝与蜘蛛丝 ………………【日】野尻抱介
五姐妹 ………………【日】菅浩江
光之帝国 ………………【日】恩田陆
打开臼齿的开关 ………………【日】山本弘
具象之力 ………………【日】飞浩隆
《译文版》2010.10
奇迹之石 ………………【日】藤田雅夫
★★★★4《科幻世界•译文版》2011.11
时砂之王 ………………【日】小川一水
寒武纪的海神 ………………【日】新井素子
那孩子是谁 ………………【日】今邑彩
长眠•旅行•梦境 ………………【日】小松左京
风停的时刻 ………………【日】小林泰三
《译文版》2012.12
消失的女人 ………………【日】小松左京
最后的真相 ………………【日】牧野修
《译文版》2013.2
五色舟 ………………【日】津原泰水
《译文版》2013.5
生化船猎手 ………………【日】山本弘
《译文版》2013.6
萤之梦 ………………【日】空目春宵
《译文版》2017.7
鱼舟·兽舟 ………………【日】上田早夕里
《译文版》2017.9
白鸟热之晨 ………………【日】小川一水
《译文版》2018.1
向星星许愿——匹诺曹 2076 ………………【日】藤崎慎吾
★★★★★5《科幻世界·译文版》2018.6
幽灵 ……………… 【日】小林泰三
茸之道 ……………… 【日】上田早夕里
红色齿痕 ………………【日】朝松健
烟囱上的高跟鞋 ……………… 【日】小川一水
马杜克紧急达令“104” ……………… 【日】冲方丁
海之指 ……………… 【日】飞浩隆
小鸟之墓 ……………… 【日】上田早夕里
白昼月 ……………… 【日】六冬和生
《译文版》2018.7
云南省夙族VR技术使用案例 ……………… 【日】柴田胜家
《译文版》2018.10
附身 ……………… 【日】福泽彻三
《译文版》2018.11
警视厅吸血犯罪搜查班 ……………… 【日】林让治
《译文版》2019.2
再会 ……………… 【日】梶尾真治
★★★★★★6《科幻世界·译文版》2019.10
魔术师 ……………… 【日】小川哲
宇宙石油拉面 ……………… 【日】柞刈汤叶
双星·飓风·离乡人 ……………… 【日】小川一水
最后的锚栓 ……………… 【日】八岛游舷
机巧伊武 ……………… 【日】乾绿郎
电脑婆婆 ……………… 【日】泽村伊智
尸舞图 ……………… 【日】朝松健
李林塔尔的后裔 ……………… 【日】上田早夕里
报春鸟 ……………… 【日】乾石智子
新娘 ……………… 【日】立原透耶
马杜克紧急发令“－200” ……………… 【日】冲方丁
★★★★★★★7《科幻世界·译文版》2020.11
路魂 ……………… 【日】小川一水
尊氏膏 ……………… 【日】朝松健
检疫官 ……………… 【日】柴田胜家
白萩家餐桌风景 ……………… 【日】伴名练
第五地平线 ……………… 【日】野崎窗
护身符 ……………… 【日】山川方夫
银河风帆走 ……………… 【日】宫西建礼
光阴似箭 ……………… 【日】八岛游舷
《译文版》2021.2
玉藻前 ……………… 【日】冈本绮堂
《译文版》2021.3
海之双翼 ……………… 【日】樱木美和 × 麦原辽
《译文版》2021.7
你一路的风景 ……………… 【日】宫泽伊织
《译文版》2021.10
阿利斯玛王所爱的魔物 ……………… 【日】小川一水
《译文版》2022.9
鸠笛草 ……………… 【日】宫部美雪
★★★★★★★★8《科幻世界·译文版》2022.12
射杀天使的是 ……………… 【日】柴田胜家
燔祭 ……………… 【日】宫部美雪
精灵展览会 ……………… 【日】泽西祐典
雾之桥 ……………… 【日】岭里俊介
江户1910 ……………… 【日】八岛游舷
《译文版》2023.5
食莲人 ……………… 【日】八岛游舷
顺附《科幻世界》中的日系作品
1993.8【科幻连环画】特别警铃 ……………… 星野一
1994.1【名著欣赏】包你满意 ……………… 星野一
1994.12【科幻之窗】追踪汽车杀手 ……………… 田中弘次
1996.7【名家·名画】加藤直之及其科幻画 ……………… 小松左京
1996年 《科幻世界·增刊》奔向寻宝的路 ……………… 星野一
1997.12【科幻之窗】近乎完美的答卷 ……………… 船木和明
1998.11【我看二十一世纪】科幻作家与科学知识 ……………… 岩上治
2001.7【世界科幻】站立的女人 ……………… 筒井康隆
2002.2【世界科幻】野性之口 ……………… 小松左京
2003.5【世界科幻】红色酒廊 ……………… 半村良
2003.8【世界科幻】环行线 ……………… 筒井康隆
2004.1【名画】异世界的战斗 ……………… 加藤直之
2004.6【科学美文】谁知道答案 ……………… 江本胜
2005.4【界外】电视人 ……………… 村上春树
2005.6【世界科幻】交叉点 ……………… 小松左京
2006.3【世界科幻】沙漏中的凸镜 ……………… 小林泰三
2007.2【世界科幻】回忆爱玛侬 ……………… 梶尾真治
2007.3【世界科幻】养红花的人 ……………… 梶尾真治
2007.4【世界科幻】献给美亚的珍珠 ……………… 梶尾真治
2007.5【世界科幻】时尼的肖像 ……………… 梶尾真治
2007.9【世界科幻】救援难题 ……………… 草上仁
2008.4【世界科幻】预定的明天 ……………… 小林泰三
2008.5【世界科幻】养宠物的人 ……………… 北野勇作
2009.3【先睹为快】异星人（节选） ……………… 田中光二
2009.11【世界科幻】挖掘时间隧道 ……………… 火浦功
2010.10【世界科幻】磁花 ……………… 上田早夕里
2010.11【世界科幻】暗夜未央 ……………… 小松左京
2012.5【世界科幻】闪光的书签 ……………… 濑名秀明
2012.7【世界科幻】梦之闪光·刹那炎夏 ……………… 梶尾真治
2012.11【世界科幻】乘风而归 ……………… 草上仁
2016.5【世界科幻】由“恐惧谷”到“恍惚峰”——及其政策面的应用 ……………… 藤崎慎吾
2017.11【世界科幻】轨道之环 ……………… 藤井太洋
2018.6【新书抢先看】萤女 ……………… 藤崎慎吾
2018.8【新书抢先看】水晶沉默 ……………… 藤崎慎吾
2019.1【世界科幻】鹦鹉之梦与提线木偶 ……………… 藤井太洋
2019.1【新书抢先看】寻梦芦笛（节选） ……………… 上田早夕里
2019.11【新书抢先看】老威尔的行星（节选） ……………… 小川一水
2022.3【世界科幻】曾经，小海豹出生后能拖着脐带游三天
……………… 【日】吉美俊一郎
TBC
