小蔡的游戏 · · · · · · ( 想玩3 )
小蔡的评论 · · · · · · · · · · ( 评论85 )
- 观游泳者与游泳者的统一
-
-
小蔡
评论:
给青年小说家的信
很多内容于今依旧是novelty的存在,值得多读多体会。但也正因此,秉持着老旧文学观念的人,可能看开头几篇就有比较大的困难(乃至感受到隔阂)。 如果刻板单一地秉持那种“文学来源于现实”(文学反映现实)“文...
- 浮士德的原罪是什么?精神的不安现状。浮士德怎样才能获救?精神的不安现状。
-
-
小蔡
评论:
浮士德
首先不得不讲一下翻译版本。钱春绮的译本和绿原的译本,我认为语言水平不分轩轾,都具有高度的雅致和遵照语言流态的古典美,即使不参照原文,也能发现没有过分明显的人工翻译痕迹。但是,钱春绮的译本句句都是分...


