“Understanding the causes of academic underachievement remains important, especially when it helps in providing targeted, holistic support that can foster growth in all aspects of a student's life.”