Today I can’t speak Norwegian
I moved from Norway to Australia, and after two months I can really start feeling how it changes me as a person. How I talk to people and being more upfront with them. Since english is a second language for me, it is not that easy to explain something or just speak long sentences. But I feel I’m on the right track. So I’m looking forward to get a fluent accent, but!
I was meeting some fellow norwegians a night and I could barely speak my own language. Every sentence I started with “so”, “yeah”, etc and it was really uncomfortable. It felt like I’ve left my own culture and jumped on the next I could find.
Get Bjørn MTJ’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
Other things I’ve noticed is my interest for football has weakened. People don’t watch it here, so it’s no one to talk with about it. If I could talk to my friends at home, it would be great, but the timezone is too different. Changing countries has changed a lot of the values I have kept strong to myself.
So I’m an European, who can barely speak Norwegian and a weakened interest for football. What have you done to me, Australia? What cultural identity do I have? It’s such a difficult thing to know by yourself. What am I know: Australian, International confused student or Norwegian? I don’t know how people view me anymore.
Hanging out with Australians is something I’m used to now. I can’t really remember if it felt too different or not. But what felt different was hanging out with Norwegians again. The topics you talk about, apartment and as few people as possible is better and just general behavior through the day/night. It’s very difficult to explain on a piece of paper, but it felt almost wrong being there.
I do not regret moving here though. I might have lost some values and it’s confusing sometimes to speak with norwegians because of all the english words I put in. But overall it feels good that I’ve managed to become a local in something that was so global just 2 months ago. My sister who lived here as well said I should get ready because soon I will start dreaming in english. I guess it just means I’m conferrable in this country.








