EP Vertalingen·Jul 23Als jouw vertaalbureau net zo ‘goed’ vertaalt als ChatGPTOf je weet niet beter….
EP Vertalingen·Jul 3De een zijn dood….De een zijn dood is de ander zijn brood. Het klinkt misschien wat gek, maar het was die gedachte die zonet door mijn hoofd ging en het was…
EP Vertalingen·Mar 26En nu ga ik tegen schenen schoppenWeet je waar ik een gruwelijke hekel aan heb? Aan mensen die denken dat ChatGPT handleidingen of andere technische teksten kan vertalen. Of…
EP Vertalingen·Mar 3Ik wil geen negatief verhaal schrijven, maar ik kan niet anders.Ik wil geen negatief verhaal schrijven. Alles in mij verzet zich daartegen, optimist die ik ben. En toch… Ik kan niet anders. Ik wil mijn…
EP Vertalingen·Jan 21DeepL, Google Translate of toch…?DeepL, Google Translate, ChatGPT,… allemaal kunnen ze snel en goedkoop een tekst vertalen. En als je hogere eisen stelt, dan neem je toch…
EP Vertalingen·Jul 22, 2025ISO-certified translation agencies: are you really getting added value?If you’re looking for reliable translation agencies for your translation work, you are bound to notice that many major translation…
EP Vertalingen·Mar 3, 2025Hoe goed zijn de professionele machinevertalingen?Google Translate, DeepL, ChatGPT, Claude, Gemini,… Het aantal tools dat kan vertalen, groeit zienderogen. Sommigen beweren dat menselijke…
EP Vertalingen·Mar 31, 2023Machinevertaling, aan welke kant sta jij?Ik heb al heel veel geschreven over mijn ervaring met machinevertalingen, te beginnen met GoogleTranslate en daarna DeepL en DeepLPro. Dat…
EP Vertalingen·Feb 16, 2022Translation speed: what is achievable and what is a good average?You hear the craziest stories about the volume of words a translator can translate per day, from 3,000 to even 6,000 words. Why is there…
EP Vertalingen·Feb 2, 2022Vertaalsnelheid: wat is haalbaar en wat is een mooi gemiddelde?Je hoort de gekste verhalen over hoeveel woorden een vertaler per dag aankan, van 3000 tot zelfs 6000 woorden. Hoe komt dit en hoe kan je…