Sitemap
the infamous Brad

the infamous Brad

J. Brad Hicks, Certified Public Madman

There is a Standard American English Word for “NRE”

5 min readJul 28, 2014

--

Hint: “Erotic” didn't originally mean “sexy.”

I was looking for a Dr. Nerdlove column that my roommate mentioned, stumbled across a couple of more looking for another column that it teased … and one word, used at random in a column I wasn’t even looking for, jumped out at me. It’s a useful word! It’s also one that I fear may have fallen out of common usage, and if so, it needs to be brought back. But some prelude, though, first, if I may:

One of my rants, as a religious Hellenist, is that an awful lot of people are awfully confident of C.S. Lewis’s mis-translation of one of the ancient Greek words for “love.” He makes the valid point in The Four Loves that we use the word “love” to mean several different things, many of them non-overlapping. My pet peeve, though, has to do with the then-common mis-translation of the word eros, a mistake he passed along for generations to follow. And that really annoys me, because (a) I think that understanding the difference between eros and other kinds of love, and its exact nature, is important to staying out of abusive relationships and preserving nurturing ones, and (b) it cuts to the heart of my ex-wife’s accusation that I have never really loved anyone.

The ancient Greek word eros, in its ancient sense, does not mean “sex.” They had a word for sexual attraction and purely sexual relationships: pornos, not coincidentally meaning, “of and related to, or similar to, what people do with prostitutes.” Wanting to bump uglies with someone because they make you horny is not erotic, it’s pornographic. Not that there’s anything wrong with that!

There’s an awkward acronym in the polyamory movement, useful enough to have become a common neologism that’s breaking out into the broader American-speaking public: New Relationship Energy, or NRE (pronounced “en-arr-RHEE”). It’s that passionate feeling (that I think I can honestly tell you that I have never felt) of “oh my god, I love that person so much that they must love me back or else I will die; I would do anything, however stupid or suicidal, if that was what it took to get that person to love me.” That feeling is what the word eros means in ancient Greek.

And here’s the funny thing about eros. The Greeks considered it a form of temporary insanity. They considered it a gift from the gods—specifically, from Aphrodite’s idiot child Cupid, although sometimes from the goddess herself—and, as such, something that was dangerous to ignore, dangerous to repress. To reject a god’s gift was to court the wrath of that god, and gods make dangerous enemies. But they also understood, in a way that (as far as I know) none of our modern cultures seem to be doing a good job of communicating to people as they grow into their first romantic and sexual feelings, something else about eros: it is not something you can, or should, build a permanent relationship on, or ruin a permanent relationship over.

Get the infamous Brad’s stories in your inbox

Join Medium for free to get updates from this writer.

If Cupid’s arrow strikes you and someone else at the same time, and the two of you absolutely must “fall in love with” (an occasionally useful phrase) each other, well, the ancient Greeks considered that feeling unpleasant and dangerous to ignore. But they understood, and we don’t, that it doesn’t mean that you have any reason to build a life with that person; they understood, and we don’t, that it doesn’t say anything negative about your existing relationship. The Greeks feared offending Cupid or Aphrodite, but they also feared offending Hera, the goddess of the sacred marriage bed, even more, and feared offending Hestia, the even older and more revered goddess of the sacred hearth and home, more than that.

Smitten by eros? Get it out of your system. Enjoy it while you can. It passes. It always does. But for the love of all holy gods, if not for the love of sanity itself, don’t marry that person, and for the love of life itself, don’t leave your marriage over it. Feeling NRE, feeling eros, does not mean that you no longer love your partner. It sure as all hell doesn’t mean that you have “found your soul-mate,” a phrase that I am far too used to meaning “I have to leave the mother of my children because I’ve feeling passionately in love with a girl my children’s age.” (No, seriously: after all the examples I’ve seen, if you want to convince me that you are a shallow, emotionally immature moron, all you have to do is use the word “soul-mate” unironically in my presence.)

Nor does losing that feeling of fleeting, intoxicating passion mean that you no longer love your partner. If you’re with the wrong person, you may, in fact, not love them—but that has nothing to do with the presence or absence of a temporary state of intoxication. Indeed, I find nothing in the world so creepy, disturbing, and psychologically unhealthy than the last decade or two’s fad of Christian marriage manuals aimed at keeping eros alive within a marriage, something about as likely as pushing a string uphill. Love simply doesn’t work that way.

So, yes, I find it tremendously useful that the polyamory community has coined the term “New Relationship Energy.” And I find it extremely helpful that that term, and its acronym NRE, are spreading out among other users of the American dialect of English. It gives me some hope that, somewhere out there, some day, someone will avoid the mistake that (I think it was) Mark Twain mocked when he defined “marriage” as, “Two people in the grip of the most fleeting and insupportable of passions, who rush directly to the altar of God and vow to remain that way forever.”

But there’s a limit to how much it can catch on, I think. It’s jargon. It’s an awkward acronym from a not especially popular subculture, one that many people find threatening. It’s not even vaguely euphonic.

And, fortunately, it’s not even vaguely necessary. Because, as an old Dr. Nerdlove letter-reply just reminded me, standard American English already has, or at least had, a word for that. It’s one I haven’t heard used in conversation in years, which makes me think that somewhere in the last couple of decades it got relegated to obsolete English, but at least he remembered the word and knew how to use it in a sentence (emphasis added):

That burning, driving passion your girlfriend is talking about? That’s not love. That’s infatuation. It’s a total rush of passion and sexual desire and novelty that feels almost overpowering at times. It’s like a chemical high — and there’s a lot of chemicals involved, oxytocin, dopamine, and norepinephrine firing off and flying straight to the pleasure centers of your brain. It feels amazing and, if you’re inexperienced, it can feel a lot like love… but it’s not. Infatuation is part of the “honeymoon period” of every relationship, when everything is new and amazing and enthralling… but it’s also temporary. Infatuation fades, usually within six months to a year.

Infatuation. It’s a word. Let’s bring it back. And let’s use it whenever somebody, in the grip of the most fleeting and insupportable passions (however wonderful they feel!) even halfway seriously considers doing something permanent and irreversible about those feelings. Let’s remind them that infatuation passes; infatuation is not actually love.

--

--

the infamous Brad
the infamous Brad

Written by the infamous Brad

J. Brad Hicks, Certified Public Madman