Sitemap
Luciano

Luciano

Que Ele cresça e eu diminua. (May it grow and I decrease).

9 min readJun 3, 2025

Título: Escolhas Eternas: A Caminho da Salvação ou da Perdição?

Press enter or click to view image in full size

Título en español: Decisiones Eternas: ¿Camino a la Salvación o a la Perdición?
Title in English: Eternal Choices: On the Path to Salvation or Perdition?
---

Habitou Abrão na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da campina e armou as suas tendas até Sodoma. (Gênesis 13.12)
Y Abram habitó en la tierra de Canaán, y Lot habitó en las ciudades de la llanura, y fue poniendo sus tiendas hasta Sodoma. (Génesis 13:12)
And Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain and pitched his tents toward Sodom. (Genesis 13:12)
---

Muitos vivem no pecado e, embora pensem que ninguém sabe das suas transgressões, Deus as vê. Tais pessoas não têm conhecimento das Escrituras, por isso pensam que, no tribunal da eternidade, poderão ir até o justo Juiz e apelar para que Ele lhes seja misericordioso. Será tarde demais! Não haverá mais perdão nem misericórdia para quem nunca se arrependeu nem se rendeu a Cristo!

Muchos viven en pecado, y aunque creen que nadie conoce sus transgresiones, Dios las ve. Estas personas no conocen las Escrituras y creen que, en el tribunal de la eternidad, podrán acudir al Juez justo y pedir misericordia. ¡Será demasiado tarde! Ya no habrá perdón ni misericordia para quien nunca se arrepintió ni se rindió a Cristo.

Many live in sin and believe no one sees their transgressions, but God sees them. These people do not know the Scriptures and think that, in eternity’s court, they can appeal to the righteous Judge for mercy. It will be too late! There will be no more forgiveness or mercy for those who never repented or surrendered to Christ.
---

Ló deve ter gostado das atitudes dos seus pastores, pois não os repreendeu. Porém, seu tio viu que aquilo não era justo e propôs a separação deles. Abraão deu a Ló o direito de escolher o local para onde iria, pois a iniciativa de se apartarem partira do patriarca. Os olhos de Ló desejaram a terra fértil da região de Sodoma, e ele foi para lá. Já o tio ficou em Canaã, conforme se propusera (Gn 13.7-13).

Lot debió aprobar la actitud de sus pastores, porque no los reprendió. Pero su tío vio que aquello no era justo y propuso la separación. Abraham le dio a Lot el derecho de escoger el lugar a donde ir, ya que la iniciativa de separarse vino del patriarca. Los ojos de Lot codiciaron la tierra fértil de la región de Sodoma, y se fue allí. Su tío permaneció en Canaán, como se había propuesto (Génesis 13:7-13).

Lot must have approved his herdsmen’s actions, for he did not correct them. But his uncle saw the injustice and proposed separation. Abraham gave Lot the choice of where to go, since the initiative came from the patriarch. Lot’s eyes desired the fertile land of Sodom, and he went there. His uncle, however, remained in Canaan, as he had planned (Genesis 13:7–13).
---

O coração cobiçoso de Ló só pensava em prosperidade e ele nem imaginou que deveria ter tomado outra decisão: vendido os seus rebanhos e ficado como auxiliar de quem lhe deu abrigo e ensinamento. As pessoas más e de torpe ganância não fazem a menor cerimônia em desprezar a quem lhes ensinou as primeiras letras espirituais. Os ambiciosos não veem ninguém além de si mesmos. Quanta falta de caráter!

El corazón codicioso de Lot solo pensaba en la prosperidad, y ni imaginó que debió haber tomado otra decisión: vender su ganado y quedarse como ayudante de quien le ofreció abrigo y enseñanza. Las personas malvadas y de baja codicia desprecian sin reparo a quienes les enseñaron las primeras letras espirituales. Los ambiciosos no ven a nadie más que a sí mismos. ¡Cuánta falta de carácter!

Lot’s greedy heart only sought prosperity, and he never imagined he should have chosen differently—perhaps selling his flocks and staying to assist the one who gave him shelter and teaching. Evil and greedy people easily disregard those who first taught them the ways of God. The ambitious see no one but themselves. What a lack of character!
---

Press enter or click to view image in full size

A cada colheita e nascimento de bezerros e ovelhas, Ló via a sua fortuna aumentar e alegrava-se com isso. Ele foi habitar no meio de pessoas imorais, mas isso não o incomodava. O Senhor, no entanto, resolveu destruir Sodoma e as cidades pecadoras e impenitentes ao redor dela. Ló foi considerado justo, porque, mesmo vivendo entre os ímpios, o seu procedimento era santo. Porém, isso não era suficiente, porque ele privilegiava seus bens materiais (2 Pe 2.7).

Con cada cosecha y nacimiento de becerros y ovejas, Lot veía crecer su fortuna y se alegraba por ello. Eligió vivir entre personas inmorales, pero eso no le molestaba. Sin embargo, el Señor decidió destruir Sodoma y las ciudades pecadoras e impenitentes que la rodeaban. Lot fue considerado justo porque, aunque vivía entre los impíos, su comportamiento era santo. Pero eso no era suficiente, porque daba prioridad a sus bienes materiales (2 Pedro 2:7).

With every harvest and the birth of calves and sheep, Lot watched his fortune grow and rejoiced. He chose to dwell among immoral people, yet this did not disturb him. But the Lord decided to destroy Sodom and the unrepentant sinful cities around it. Lot was considered righteous, for though he lived among the wicked, his conduct was holy. Still, that was not enough, because he prioritized his material possessions (2 Peter 2:7).
---

As pessoas que amam a riqueza têm amor ao dinheiro, a raiz de todos os males (1 Tm 6.10) e jamais estão seguras. Elas cobiçam e se dizem justas; roubam e não veem erro nisso, pois têm a consciência cauterizada. Por que alguns que conhecem Jesus se deixam usar pelo diabo? Paulo disse: Procura apresentar-te a Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade (2 Tm 2.15).

Las personas que aman la riqueza también aman el dinero, la raíz de todos los males (1 Timoteo 6:10), y nunca están seguras. Codician y se creen justas; roban y no ven error, porque su conciencia está cauterizada. ¿Por qué algunos que conocen a Jesús se dejan usar por el diablo? Pablo dijo: "Procura presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que maneja bien la palabra de verdad" (2 Timoteo 2:15).

Those who love wealth love money—the root of all evil (1 Timothy 6:10)—and are never truly secure. They covet and call themselves righteous; they steal and see no wrong, for their conscience is seared. Why do some who know Jesus allow themselves to be used by the devil? Paul said: “Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth” (2 Timothy 2:15).
---

Get Luciano’s stories in your inbox

Join Medium for free to get updates from this writer.

Abraão habitou nas montanhas e, de lá, viu a ruína das cinco cidades daquela região, quando fogo e enxofre desceram do Céu e as consumiram. Agora, eis a pergunta: se Ló tivesse ficado com Abraão, Deus teria salvado alguém de Sodoma? Nenhum homem sabe dar a resposta certa a essa pergunta. O patriarca temia a Deus e seria honrado por Ele (Mt 11.23). O Senhor é fiel!

Press enter or click to view image in full size

Abraham habitó en las montañas y desde allí vio la ruina de las cinco ciudades de esa región, cuando fuego y azufre descendieron del cielo y las consumieron. Ahora viene la pregunta: si Lot se hubiese quedado con Abraham, ¿Dios habría salvado a alguien de Sodoma? Ningún hombre puede responder con certeza. El patriarca temía a Dios y fue honrado por Él (Mateo 11:23). ¡El Señor es fiel!

Abraham dwelled in the mountains and from there witnessed the ruin of five cities in that region, as fire and brimstone fell from heaven and consumed them. Now the question: if Lot had stayed with Abraham, would God have saved someone from Sodom? No man can give a certain answer. The patriarch feared God and was honored by Him (Matthew 11:23). The Lord is faithful!
---

Ló procurou riquezas, mas saiu de Sodoma só com a roupa do corpo. Seus pastores perderam o rebanho, e o ouro que Ló possuía se tornou pó no dia da destruição. Assim se fará às pessoas que vivem para acumular bens, pois, na volta de Cristo, verão que tudo o que possuem ficará aqui para ser destruído com as demais coisas (2 Pe 3.10). Prepare-se para esse dia!

Lot buscó riquezas, pero salió de Sodoma solo con la ropa que llevaba puesta. Sus pastores perdieron el rebaño y el oro que Lot poseía se convirtió en polvo el día de la destrucción. Así será con los que viven para acumular bienes, porque, en el regreso de Cristo, verán que todo lo que poseen quedará aquí para ser destruido con las demás cosas (2 Pedro 3:10). ¡Prepárate para ese día!

Lot sought riches, but left Sodom with nothing but the clothes on his back. His herdsmen lost the flocks, and Lot’s gold turned to dust on the day of destruction. So it will be for those who live to store up treasures—for when Christ returns, they will see that all they own will remain behind and be destroyed with everything else (2 Peter 3:10). Prepare for that day!

---

Com amor, RR Soares.
Con amor, RR Soares.
With love, RR Soares.
---

Press enter or click to view image in full size

Oração de Hoje / Oración de Hoy / Today’s Prayer

Senhor da reta e infalível justiça! Por que o homem quer amealhar mais e mais, se isso não o ajudará quando a Tua sentença for executada na Terra? Que, antes disso, todos possam se entregar a Jesus, o Salvador!

¡Señor de justicia recta e infalible! ¿Por qué el hombre quiere acumular más y más, si eso no lo ayudará cuando Tu sentencia sea ejecutada en la Tierra? Que antes de ese día, todos se entreguen a Jesús, el Salvador.

Lord of righteous and infallible justice! Why does man desire to gather more and more, if it will not help when Your judgment is executed on Earth? May everyone surrender to Jesus, the Savior, before that day comes!
---

Almejamos Te conhecer como o Deus fiel que és! Faz a Tua vontade na vida de quem é temente a Ti e procura seguir os Teus mandamentos! O mundo tem se levantado contra a Tua mensagem, quando deveria recebê-la para viver no Céu!

Anhelamos conocerte como el Dios fiel que eres. Haz Tu voluntad en la vida de los que Te temen y procuran seguir Tus mandamientos. ¡El mundo se ha levantado contra Tu mensaje, cuando debería recibirlo para vivir en el Cielo!

We long to know You as the faithful God You are! Do Your will in the lives of those who fear You and seek to follow Your commandments. The world rises against Your message, when it should receive it to live in Heaven!
---

Misericórdia para quem Te abandonou e, até o momento, vive longe de Ti! Muitos não querem reconhecer Quem és: o Criador do Universo. Somos gratos por nos fazeres viver sob a Tua verdadeira luz!

¡Ten misericordia de quienes te han abandonado y hasta hoy viven lejos de Ti! Muchos no quieren reconocer Quién eres: el Creador del Universo. ¡Gracias por hacernos vivir bajo Tu verdadera luz!

Have mercy on those who have abandoned You and still live far from You! Many do not want to acknowledge who You are: the Creator of the Universe. We are grateful that You allow us to live under Your true light!

Luciano
Luciano

Written by Luciano

Que Ele cresça e eu diminua. (May it grow and I decrease).