Sitemap

Poor Rooster

7 min readJul 5, 2025

Nahid rang the doorbell and waited a moment. She already knew Afsaneh — who everyone now called “Afi” — had told her the door was open and she could come in. But Nahid, out of habit and courtesy, rang anyway.

She turned the doorknob. It was indeed unlocked, just like Afi had said. Afi was resting in her room and had left the door ajar.

To the right of the entryway was a mirror on the wall, and in front of it stood a narrow table with tall, skinny legs — like a tired, skinny donkey trying to stay upright. A deep metal bowl on the table was overflowing with keys, gym cards, hair ties, a comb, and who knows what else — it looked more like a stew than a bowl of odds and ends.

To the left was a large wooden dining table, meant for eight, but now completely covered in unopened (and half-opened) mail that had clearly been dumped straight from the mailbox.

The house looked exactly like the homes Nahid had seen at her American friends’ places. A brown leather couch faced the fireplace, with a massive flat-screen TV mounted above it. Nothing Iranian in sight — not even a whiff of rosewater.

A single oversized armchair sat with its back to the front door. It was the size of a cow. And the cow was moving — its head bobbing forward and back like it was gearing up to charge!

Nahid called out,

“Hi Afi!”

Suddenly a weak voice came from the cow’s direction:

“She is resting.”

Startled, Nahid watched as the chair spun around and revealed a woman with white hair and purple-rimmed glasses. Her eyes never left the iPad in her hands. She looked at Nahid briefly over her glasses but kept tapping the screen with her finger.

“I’m Anna Marie,” she said.

Nahid nearly laughed out loud. She always used to tease her kids, saying, “You act like you were born with your phones in your hands!”

Now here she was, watching the birth of a digital calf holding an iPad.

Afi had told her all about her mother-in-law. Ever since Anna Marie got sick, she’d been walking over from her house in the backyard every morning and staying until late at night.

“I’m sorry,” Nahid said. “I didn’t know you were here. Afi said I could come in.”

Without looking up, Anna Marie replied,

“No problem.”

A faint voice came from the bedroom.

“Forget it. Just come in.”

Nahid entered Afi’s room. Heavy black curtains had shut out the bright midday sun.

“Hey beautiful lady, how are you?”

Afi groaned. “In so much pain. I thought I was gonna die.”

“Oh no, honey… have you eaten? Want me to make you coffee?”

Afi pushed the blanket aside and pointed to a tray on the nightstand.

“Derrek brought me coffee and breakfast in bed before he left for work.”

Derrek — a tall Southern man with hazel eyes, thinning hair always tucked under a baseball cap, and 250 pounds of quiet kindness. He’d met Afi thirty years ago, back when she was newly divorced and raising her three-year-old daughter Hana.

She had met Mahmoud, her ex, through the Iranian student group in New Orleans. There weren’t many Iranians around back in ’77. They had looked like the perfect couple. Everyone said they were meant to succeed.

And maybe they did succeed — because Afi quickly realized that Mahmoud had changed after Hana was born.

He started having headaches, pressing his temples all the time. But Afi couldn’t connect his silence to his pain. When Hana turned one, Mahmoud’s chubby white American friend, Sherry, offered to help babysit while Afi went back to work.

But somehow, Sherry managed to pay her rent just by babysitting?

The truth was hidden in the joint checkbook Afi shared with Mahmoud.

He constantly nagged her about her diet, her workout routine. A full-time job and housework weren’t enough — she was supposed to hit the gym too!

Meanwhile, Sherry, who weighed three times more than Afi, sat beside Mahmoud and Hana devouring special cutlets made from his mom’s Iranian recipe.

After their divorce, Mahmoud’s pride took a hit in the small Iranian community, so he moved to California. Hana was three when Derrek married Afi. He treated Hana like his own daughter and became her and Afi’s quiet protector.

It was Derrek’s first marriage. Over time, he and Afi had two kids — Michael and Sara. But Anna Marie, his mom, still hadn’t forgiven the fact that her son had married an Iranian woman who was a year older than him and already had a child.

Back in the living room, Nahid picked up the tray and glanced at the kitchen — directly across from the fireplace, separated by a stone counter. It didn’t look any healthier than Afi. The sink was full. The dishwasher was full. Anna Marie, still glued to her iPad, had a stale cup of coffee next to her and was staring longingly at a half-eaten slice of carrot cake.

Nahid always tried to give people the benefit of the doubt.

“Maybe she’s sick too,” she thought. “Maybe she needs someone to take care of her as well.”

Afi used to say:

“She hates me.”

Nahid almost felt bad for Anna Marie. In a town where most folks had never met a foreigner, Anna had worked so hard to make sure her son didn’t marry a Black woman — only to end up with an Iranian daughter-in-law! Until age sixteen, Anna had never even left their tiny hometown. Then came college, a marriage, and then… stuck at home again. And now, two foreign daughters-in-law — one Iranian, one Vietnamese.

Nahid emptied the sink, cleared a spot on the counter, and switched on the electric kettle. She prayed Afi would come out soon.

She opened and closed the cabinets, searching for loose tea. Nothing. Just a few sad tea bags. She placed them in a tray with two handled mugs.

Then she heard Afi’s voice behind her, walking slowly, holding her lower belly.

“Hey Anna,” Afi called out as she passed the couch, her usual smile back on her face.

“What did Suzy say?” she asked with a sly grin.

“Suzy” was the name you used when you didn’t want someone to know you were talking about them — or when you were mad at them.

Get Mitra Nickrou’s stories in your inbox

Join Medium for free to get updates from this writer.

“Come, come sit,” Nahid said. “Let me pour the tea. Tell me how you’re doing.”

Last week, Afi had been full of complaints — about everything and everyone.

“I wanna leave. I’m so tired of all of them. Poor Derrek’s not even to blame… I’m the one going crazy.”

Anna Marie, uninterested in Farsi, got up like she had a big, urgent duty and announced,

“I’m going to lie down for a bit.”

She shuffled past a tiny pink bike, pushed aside toys and clothes with her foot, and disappeared into a small room off the living area.

Afi sat with her hand on her forehead. Her once-black hair was now threaded with white. Her round, pale face and black eyes were still beautiful. She shook her head and said:

“You see? This is my life.”

“My poor mom is all alone back in Iran. And here? No one to help me either.

Derrek doesn’t know who to take care of first — me or Suzy!”

They both laughed.

Then Afi got serious again.

“Michael’s girlfriend left him. Now I’m stuck taking care of their kid. One more thing on my back.”

“Poor baby… does her mom see her?”

“Yes, but she doesn’t do anything. I mean, take the kid to a restaurant, a park, anything!

Nope. She just parks herself in front of the TV. And Derrek has to bring pizza home.”

“Well, what can I say…”

Afi plucked the tea bag out of her cup and dropped it in the tray.

“I told him — I’m done. Can’t take it anymore.

Should’ve just stayed in Iran when they held my passport last year.”

Then she laughed.

“But trouble followed me even there!”

“How so?”

“My brother — he lives in Germany. He got to Iran before me when our mom got sick. Took care of things. Took the deed to our three-story house in Mirdamad and put it in his name. Then left. I found out later and fought with him.”

“And my mom? She played dumb.

I said, ‘Mom! I talk to you every week — why didn’t you tell me?’

But all she ever talked about were cousins and their husbands and their amazing kids!”

Her second daughter worked at Starbucks and had two roommates. The first tattoo she got was the word “Eshgh” in Persian on her wrist.

Afi didn’t know whether to be touched by the gesture or shocked by the ink.

Then came a little blue bird on her shoulder… two butterflies on her leg…

And one summer, Sara showed up in a strappy dress, with a rug-patterned tattoo across her chest and shoulder. Surprise, Mom!

Michael had become a father at twenty-four. He dropped out of college and started working full-time.

Afi put her cup down and said,

“Can you believe my mom still asks about Hana’s dad? She still thinks I shouldn’t have left him — just because we had a two-year-old!”

She stood up slowly, groaning, and said:

“I swear, I want to leave them all behind.”

“But what did Derrek do?” Nahid asked.

Afi grinned.

“This way, I can go guilt-free! At least I know someone’s here to take care of the crazies — Suzy included!”

They both burst out laughing.

Just then, the door opened. Derrek walked in quietly and greeted them. He’d seen Nahid a few times before.

“You should’ve come earlier,” he said with a warm smile.

Afi’s eyes lit up.

“Hey, babe!”

All her pain seemed to vanish.

Derrek dropped the bags on the kitchen counter. The smell of fried chicken and French fries filled the house.

Nahid wasn’t sure…

Was Afi smiling because of the chicken?

…or the poor rooster?

Mitra Nickrou
Mitra Nickrou

Written by Mitra Nickrou

I write because ordinary things are never just not ordinary, a pen ,a dog ,..each carries a story a whisper of something deeper and if we pay attention,we just.