Sitemap
Rocío Marvel

Rocío Marvel

Doctora en Filosofía por la Universidad Complutense de Madrid. Analizo, investigo y curioseo el mundo contemporáneo. Soy amante de lo clásico.

Global Books

Wich books are successful in this global culture?

3 min readDec 15, 2013

Literature has suffered its own transformations during the 21st Century, first, because of the ascent to power of large international corporate groups that govern its policies; second, due to the competition represented by audio-visual media and the entertainment industry in general, both directed to a consumerism oriented society; and, third, because of new technologies which are reconfiguring the act of reading and the way in which the audience reaches literature nowadays. According to many theorists, all these phenomena influence the content of books since the need to reach a certain level of visibility affects the creative process of contemporary writers.

Get Rocío Marvel’s stories in your inbox

Join Medium for free to get updates from this writer.

Which books are successful in this global culture? Alessandro Baricco made an exhaustive analysis of the cultural industry offers in terms of globalizations and individual perception. In short, human beings consume a cultural offer that easily integrates to their lifestyles. Books are still consumer objects, but not every type of book. According to Baricco, today’s society appreciates a type of text that does not have a number of prerequisites in order to be understood, one that finds its references in the outside world or in itself. A book that requires knowledge of the history of literature in order to be understood is not as adequate as a film adaptation or a book recreating historical events. The reason why genre literature is so successful is that it includes its own user’s manual. Baricco stresses that a bestseller is not necessarily a text that has given up on quality, but rather a text that gets rid of other types of references in order to reach an ever-wider audience.

Pascale Casanova, a French theorist and a disciple of Pierre Bordieu, bases her theory on the literary world on a central a dichotomy: the center and the periphery. While the literature found at the center is most dominant on the universal landscape, the literature found on the periphery remains invisible until it obtains the acknowledgement of the center. According to Casanova, the literary world is first divided in linguistic territories, but in order for the works to jump from one to the other, they need to be translated, for without translations, what we know as universal literature would not exist. Therefore, the translator’s job is to act as a bridge between the periphery and the center. Literary baggage is a wide concept: classic works constitute the literary base of a nation. And the literary world would no be able to function without the work of writers and translators, although it also needs scholars, critics and editors who allow the literary world to stay alive. It is Casanova who devotes a large section of her book The World Republic of Letters to the Latin American literary movement called the Boom, using it as an example of the transition of a set of literary works considered peripheral, towards global success.

--

--

Rocío Marvel
Rocío Marvel

Written by Rocío Marvel

Doctora en Filosofía por la Universidad Complutense de Madrid. Analizo, investigo y curioseo el mundo contemporáneo. Soy amante de lo clásico.