Sitemap
chengchen

chengchen

service designer & user researcher at Tang consulting.

如何将文化素养运用在研究中

2 min readNov 14, 2014

--

Nadia is a design researcher at Contiuum, she shares two cases about Mini cooper and Disney from her TED speech. From these two cases, we could find how cultural and emotional links are essential for international cooperations to enter the Chinese market.

First of all, lets’ articulate the question - who is design researcher? Design researchers are the ones who figure out customers’ inspiration, understand their needs and become ture advocates for their needs to feel empowered to create new ideas.

Get chengchen’s stories in your inbox

Join Medium for free to get updates from this writer.

通过这两个故事,她希望告诉国际企业,当产品进入文化全然不同的地域时,商品本身的文化基因会出现断层,而正是由于这种断层,消费者无法与商品产生共鸣,产品也就无法被新的市场消化。如何解决呢?这需要通过研究来重新了解本土的文化。

1.Mini Cooper

Mini cooper在美国意味着stylish、urban,时髦、都市是他的代名词。然而在中国,Mini cooper多为女性所用,甚至被称作二奶车,它同时意味着glamour cuteness 和 luxury lifestyle。

2.Disney

提起迪士尼,意味着想象力、梦想和童年。当迪士尼进入新市场时,传统的方式是去研究中国家庭是如何娱乐和消费的。但事实上,在我的调研中,我发现所有的中国家长,无论父母还是爷爷奶奶,都在为孩子的未来做投资,这与娱乐、消费的关系甚小。所以你就会发现迪士尼在中国创造了独一无二的“迪士尼英语”等,这是在中国特有的现象。

--

--

chengchen
chengchen

Written by chengchen

service designer & user researcher at Tang consulting.