***
Когда я работала кассиршей в супермаркете, – сказала Мардж и посмотрела на Донала, – там штрафовали за опоздания, и в первый же месяц я вышла в ноль.
Get Lejana Y Sola’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
Он вдруг понял, что ему в свой черёд будет нечего рассказать – у него не было вынужденных работ и связанного с ними специфического опыта, но хуже того: из теперешнего своего статуса он не смог бы на такую работу устроиться, даже если бы захотел. Это понимание оказалось на удивление болезненным, как если задним числом обнаружить, что тебе отрезали ногу – ненужную, третью, но всё-таки живую и свою. Мардж больше не смотрела в его сторону, и он тихо встал, вышел на крыльцо, надеясь, что о нём в этой жестокой игре забудут. Солнце садилось, из леса тянуло сыростью, кричала птица. Донал в несколько щелчков поджёг сигарету и стоял так. Мысли перекатывались в его голове взад и вперёд, как стальные шарики: апроприация чужого опыта не работала, книги не работали, актёрство, которому он посвятил так много времени, “вживаясь” в образы, пытаясь двигаться и думать, как персонаж, ничего ему не дало – возвращение в себя было неизбежно; вот и сейчас он снова был самым неудачным существом во вселенной – самим собой.




