translations/QuickForecast_fi.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fi_FI">
<context>
    <name>ApplicationInfo</name>
    <message>
        <source>Error loading image - Host not found or unreachable</source>
        <translation>Kuvaa ei voida ladata - palvelinta ei löydetä tai tavoiteta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for cities, network may be slow...</source>
        <translation>Odotetaan kaupunkien tietoja, verkko saattaa toimia hitaasti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error: %1</source>
        <translation>Verkkovirhe: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasicPage</name>
    <message>
        <source>Find City</source>
        <translation>Etsi kaupunkeja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CitiesListModel</name>
    <message>
        <source>no city found</source>
        <translation>kaupunkeja ei löydy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CitiesPage</name>
    <message>
        <source>Cities</source>
        <translation>Kaupungit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Cities</source>
        <translation>Ei kaupunkeja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CityModel</name>
    <message>
        <source>Network error: </source>
        <translation>Verkkovirhe: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data at given url</source>
        <translation>Osoitteesta ei löydy tietoja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LongTermDayItem</name>
    <message>
        <source>m/s</source>
        <translation>m/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LongTermPage</name>
    <message>
        <source>10 Day Forecast</source>
        <translation>10 päivän ennuste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading data...</source>
        <translation>Ladataan tietoja...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem loading the data: </source>
        <translation>Tietoja ei voida ladata: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OneDayPage</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Tänään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Huomenna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OneDayZoomItem</name>
    <message>
        <source>°C</source>
        <translation type="vanished">°C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precipitation: </source>
        <translation>Sademäärä: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wind: </source>
        <translation>Tuulen voimakkuus: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>m/s</source>
        <translation>m/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WeatherModel</name>
    <message>
        <source>Can&apos;t parse the xml file</source>
        <translation>XML-tiedostoa ei voida jäsentää</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Quick Forecast</source>
        <translation type="vanished">Quick Forecast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>utils</name>
    <message>
        <source>°C</source>
        <translation>°C</translation>
    </message>
</context>
</TS>