Κρατάτε γερά !


Σε όσους απέμειναν όρθιοι: Καρτερία και Ευψυχία !

Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΑΡΑΒΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΑΡΑΒΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Κυριακή 22 Μαρτίου 2026

Διότι... έτσι γουστάρουμε !!!


Ορκίζομαι (στην Πατρίδα)


أحلف بسماها وبترابها Ορκίζομαι στον ουρανό της και στο έδαφός της.
أحلف بدروبها وأبوابها Ορκίζομαι στα μονοπάτια της και στις πύλες της.
أحلف بالماكينة وبالمدفع Ορκίζομαι στις μηχανές και στα κανόνια.
أحلف بالقمح وبالمصنع Ορκίζομαι στο σιτάρι και στα εργοστάσια.
بولادي بأيامي الجاية Στα παιδιά μου και στις υπόλοιπες ημέρες μου,
ما تغيب الشمس العربية ότι ο ήλιος των Αράβων δεν θα δύσει,
طول ما أنا عايش فوق الدُنيا όσο εγώ θα βρίσκομαι στον επάνω κόσμο._

Περισσότερα, εδώ Κ Α Ι εδώ.

Πέμπτη 6 Φεβρουαρίου 2025

Μια πολύ μεγάλη στιγμή για τον Παγκόσμιο Πολιτισμό και την Αραβική Ποίηση: «Το ψωμί τής Μάνας μου», τού θρυλικού Μαχμούντ Νταρουίς, από την Γαλιλαία


Νοσταλγώ το ψωμί της μάνας μου,
τον καφέ τής μάνας μου,
το τελευταίο άγγιγμά της.
Οι μνήμες τής παιδικής ηλικίας μου, μεγαλώνουν
'μέρα με την ημέρα.
Πρέπει να αγαπώ τη ζωή μου,
διότι στην ώρα τού θανάτου μου,
πρέπει να αξίζω τα δάκρυα τής μάνας μου.

Εάν επιστρέψω μια 'μέρα,
πάρε με ως πέπλο στα βλέφαρά σου
και σκέπασε τα κόκκαλά μου με τη χλόη
που ευλογήθηκε από τα βήματά σου.
Δέσε μας μαζί
με μια μπούκλα από τα μαλλιά σου,
με μια κλωστή που κρέμεται από το πίσω μέρος τού
φορέματός σου.
Μπορεί να γίνω μια θεότητα,
εάν αγγίξω τα βάθη τής καρδιάς σου.

Ας επιστρέψω και κάνε με προσάναμμα για τη φωτιά σου,
σχοινί για ν' απλώνεις τα ρούχα στη στέγη τού σπιτιού σου.
Δίχως τις καθημερινές προσευχές σου,
είμαι πολύ αδύναμος για να σταθώ.

Γέρασα.
Δώσε μου πίσω τους χάρτες των αστεριών
τής παιδικής μου ηλικίας,
έτσι ώστε, εγώ,
μαζί με τα χελιδoνάκια,
να μπορούμε ν' ανιχνεύσουμε το μονοπάτι
πίσω στη φωλιά τής αναμονής σου.



أحنّ إلى خبز أمي
وقهوة أمي
ولمسة أمي
وتكبر فيّ الطفولة يوما
على صدر يوم
وأعشق عمري لأني
إذا مُتّ أخجل من دمع أمي
*****
خذيني، إذا عدتُ يومًا
وشاحًا لهُدبكْ
وغطّي عظامي بعشب
تعمّد من طهر كعبكْ
وشدّي وثاقي .. بخصلة شعر
..بخيط يلوّح في ذيل ثوبكْ
عساني أصير
إلها أصير..
إذا ما لمست قرارة قلبكْ!
*****
ضعيني، إذا ما رجعت
وقودا بتنور ناركْ..
وحبل غسيل على سطح دارك
لأني فقدت الوقوفَ
بدون صلاة نهاركْ
هرمت، فردّي نجوم الطفولة
حتى أشارك
صغار العصافيرِ
درب الرجوع..
لعُشِّ انتظاركْ!
--------------------
محمود درويش




Πηγή: noctoc-noctoc.blogspot.gr/2007/11/mother-oummi.html

Ο Μαχμούντ Νταρουίς γεννήθηκε το 1941 στο Αλ Μπιρουά της Γαλιλαίας, στην τότε υπό αγγλική διοίκηση Παλαιστίνη και σημερινό Ισραήλ. Είναι το δεύτερο παιδί μιας μουσουλμανικής, ορθόδοξης οικογένειας γαιοκτημόνων, με τέσσερις αδερφούς και τρεις αδερφές. Μετά την ίδρυση του κράτους του Ισραήλ, το 1948, το χωριό καταστράφηκε ολοσχερώς και η οικογένεια Νταρουίς κατέφυγε στον Λίβανο όπου παρέμεινε έναν χρόνο προτού επιστρέψει παράνομα στο Ισραήλ και βρει στη θέση του χωριού της μια εβραϊκή αποικία. Η οικογένεια εγκαθίσταται έτσι στο Ντερ Αλ Ασαντ.

Ο Νταρουίς ξεκίνησε τις πρωτοβάθμιες σπουδές του στο Ντερ Αλ Ασαντ, ζώντας υπό τη μόνιμη απειλή του εντοπισμού και του εξορισμού του από τις ισραηλινές αρχές. Αργότερα, τελειώνει τις δευτεροβάθμιες σπουδές του στο Κουφούρ Γιασίφ κι εντέλει φεύγει για τη Χάιφα. Το 1960, στα δεκαεννιά του χρόνια, δημοσιεύει την πρώτη του ποιητική συλλογή με τίτλο...


Η συνέχεια εδώ


Mahmoud Darwish (Arabic: محمود درويش‎, 13 March 1942 – 9 August 2008) was a Palestinian poet and author who won numerous awards for his literary output and was regarded as the Palestinian national poet. In his work, Palestine became a metaphor for the loss of Eden, birth and resurrection, and the anguish of dispossession and exile. He has been described as incarnating and reflecting "the tradition of the political poet in Islam, the man of action whose action is poetry".

H συνέχεια εδώ

Τετάρτη 31 Μαρτίου 2021

Συγκλονιστικά πράγματα για το ΣΟΥΕΖ και το ΠΟΡΤ - ΣΑΙΝΤ. Να σάς πούμε και κάτι άλλο εμείς από την «Εσχάτη Γραμμή Ανασχέσεως»; Στην αραβική γλώσσα, η λέξη πλοίο, είναι... ... ... ΝΑΥΣ (!!!) Είπατε τίποτα; Ε, είπατε τίποτα; Πάρα πολλές λέξεις τής Αρχαίας Ελληνικής χρησιμοποιούνται στην αραβική γλώσσα. Επίσης, η Γραμματική και η Σύνταξη τής αραβικής, είναι ίδια με τής Αρχαίας Ελληνικής. Χρησιμοποιείται ο δυϊκός αριθμός, η γενική και αιτιατική πτώση και πάρα πάρα πολλά άλλα στοιχεία (προθέσεις, σύνδεσμοι, κλπ). Μέχρι και η Αττική Σύνταξη χρησιμοποιείται !!! Εντάξει; Αν μόνον γνωρίζαμε εμείς οι Έλληνες το ποια είναι η Ελλάς, αλλά κι... εμείς οι ίδιοι... Οι Άραβες, γνωρίζουν για εμάς... όπως και οι Εβραίοι... και οι Πέρσες... και οι Κινέζοι... και οι Ιάπωνες... και οι Ινδοί... κι άλλοι πολλοί... κι οι Ρώσοι... κι οι Γερμανοί... κι οι Άγγλοι... κι οι Γάλλοι... κι οι Ιταλοί...

أكبر سفن الحاويات بالعالم تعبر قناة السويس لأول مرة بحمولة 221 ألف طن (صور)

Περισσότερα, εδώ.
-------------------



Τα μεγαλύτερα πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων στον κόσμο διασχίζουν το κανάλι τού Σουέζ για πρώτη φορά με χωρητικότητα 221 χιλιάδων τόνων (φωτογραφίες)

Πέμπτη 19 Μαρτίου 2020

Τι σημαίνει η ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΙΑΧΗ تَكْبِير «τακμπίρ» που ακούγεται (και) στον Έβρο;

Περισσότερα, εδώ («Tακμπίρ» - όχι... «τεκμπίρ». «Τεκμπίρ», το φωνάζουν οι αντίστοιχοι... κ@ρ@βλ@χοι τού ισλάμ - παντού υπάρχουν κ@ρ@βλ@χοι, σ' ολόκληρο τον κόσμο. Από εκεί να καταλάβετε με τι σόι τζιχάντια έχουμε να κάνουμε. Ούτε καν τη γλώσσα τού κορανίου τους δεν μιλούν σωστά...)
----------------
تَكْبِير - στην κυριολεξία - σημαίνει μεγέθυνση
(π.χ. φωτογραφίας).
Στο ισλάμ, παραπέμπει στη διαβόητη φράση ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ
Ο... «θεός» (τους) είναι ο μέγιστος (όχι απλώς μεγάλος...).
Η λέξη μεγάλος (كَبِيرٌ) στον υπερθετικό βαθμό (أَكْبَرٌ).

Πέμπτη 24 Μαρτίου 2016

Ξεκίνησε η ισλαμοποίηση (ΚΑΙ) τής Ελλάδος

Με στόχο την ενημέρωση των προσφύγων και μεταναστών που βρίσκονται στην Έλλαδα, η ΕΡΤ θα μεταδίδει καθημερινά δελτίο ειδήσεων στα αραβικά. 

Τόσο στην τηλεόραση, όσο το ραδιόφωνο και το διαδίκτυο, θα υπάρχουν ειδικές προσαρμοσμένες ειδησεογραφικές ενότητες στα αραβικά με όλες τις εξελίξεις από τα μέτωπα της κρίσης αλλά και τις πληροφορίες που αφορούν τους ανθρώπους που εγκατέλειψαν την πατρίδα τους και τώρα βρίσκονται εγκλωβισμένοι στους καταυλισμούς επί ελληνικού εδάφους.
Στην τηλεόραση της ΕΤ 1, μετά το τέλος των δελτίων ειδήσεων στις 15.00, 18.00 και 21.00 θα ακολουθεί το αραβόφωνο κομμάτι που μεταφράζει και εκφωνεί ο Ουαλίντ Ελιάς.
Κάτι αντίστοιχο θα συμβαίνει και στο ραδιόφωνο όπου από το...

H συνέχεια  εδώ
 -------------------------------
«Το Ισλάμ», είναι ήδη «κομμάτι της Γερμανίας»...

Πίεσαν και πιέζουν για να δημιουργούνται "κύματα" μεταναστών, αλλά τα τοποθετούν εκεί όπου τους βολεύει ...Στα κράτη-"στόχους" τους ...Στα κράτη που σήμερα λεηλατούνται από την αμερικανική Τάξη και τα δουλικά της ...Στα κράτη της Μεσογείου ...Στους λαούς που πρέπει ν' ανεχθούν την αλλαγή "ιδιοκτησίας" της πατρίδας τους και δεν πρέπει να αντιδρούν ...Στα κράτη που έπρεπε να τα "στριμώξουν", για να μπορεί η δική τους Γερμανία να τα "κατασπαράξει" για λογαριασμό τους ...Στα κράτη που έπρεπε να τα...

Η συνέχεια  εδώ