refactor(ui): replace native HTML elements with Ant Design 5 components for consistent theming

[EnxDev]

SUMMARY

The goal of this PR is to replace all remaining native HTML elements within the superset-frontend/src, superset-frontend/plugins, and superset-frontend/packages directories with their corresponding Ant Design 5 components.

This change is being made to ensure that theming colors are applied consistently across all components in the project.
By replacing native HTML elements like <input>,<table>, <button>, <li>, and <h3>/<h4> tags with Ant Design 5 components such as Input, Button, Typography.Title, and List.Item, we can guarantee that the Ant Design theming system works as expected.

Specifically, this will:

Ensure consistent application of theming 🎨 (colors, fonts, spacing) across the UI.

Improve maintainability by aligning the entire codebase with the Ant Design 5 component system 🔧.

Ensure better responsiveness, theming, and accessibility 🌍 through the Ant Design 5 system.

Facilitate future UI enhancements, as the project will be fully based on Ant Design 5 components, making it easier to integrate new features or updates from the design system 🚀.

This PR can be considered a continuation of #33090, further extending the standardization and theming improvements across the project.

After this change, the theming colors and styles will work uniformly across all components, providing a consistent look and feel throughout the application.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

TESTING INSTRUCTIONS

• The changes need to maintain the same appearance as before, and all tests should pass

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[korbit-ai]

Based on your review schedule, I'll hold off on reviewing this PR until it's marked as ready for review. If you'd like me to take a look now, comment /korbit-review.

Your admin can change your review schedule in the Korbit Console