Merge pull request BonsaiDen#233 from poppinlp/master

Fix zh translation

Author: timruffles

.gitignore

@@ -13,6 +13,7 @@
 /site/ko
 /site/ja
 /site/es
+/site/hu
 /site/zhtw
 /site/it
 /site/hu

doc/zh/function/arguments.md

@@ -22,13 +22,13 @@ JavaScript 中每个函数内都能访问一个特别变量 `arguments`。这个
 
 ###传递参数
 
-下面将参数从一个函数传递到另一个函数，是推荐的做法。
+下面是将参数从一个函数传递到另一个函数的推荐做法。
 
     function foo() {
         bar.apply(null, arguments);
     }
     function bar(a, b, c) {
-        // do stuff here
+        // 干活
     }
 
 另一个技巧是同时使用 `call` 和 `apply`，创建一个快速的解绑定包装器。
@@ -39,7 +39,7 @@ JavaScript 中每个函数内都能访问一个特别变量 `arguments`。这个
         console.log(this, a, b, c);
     };
 
-    // Create an unbound version of "method" 
+    // 创建一个解绑定的 "method"
     // 输入参数为: this, arg1, arg2...argN
     Foo.method = function() {
 
@@ -77,8 +77,7 @@ JavaScript 中每个函数内都能访问一个特别变量 `arguments`。这个
 
 ### 性能真相
 
-`arguments` 对象总会被创建，除了两个特殊情况 - 作为局部变量声明和作为形式参数。
-而不管它是否有被使用。
+不管它是否有被使用，`arguments` 对象总会被创建，除了两个特殊情况 - 作为局部变量声明和作为形式参数。
 
 `arguments` 的 *getters* 和 *setters* 方法总会被创建；因此使用 `arguments` 对性能不会有什么影响。
 除非是需要对 `arguments` 对象的属性进行多次访问。

doc/zh/function/closures.md

@@ -56,7 +56,7 @@
 
 ###避免引用错误
 
-为了正确的获得循环序号，最好使用 [匿名包裹器](#function.scopes)（**[译者注][30]：**其实就是我们通常说的自执行匿名函数）。
+为了正确的获得循环序号，最好使用 [匿名包装器](#function.scopes)（**[译者注][30]：**其实就是我们通常说的自执行匿名函数）。
 
     for(var i = 0; i < 10; i++) {
         (function(e) {
@@ -70,7 +70,7 @@
 
 当传递给 `setTimeout` 的匿名函数执行时，它就拥有了对 `e` 的引用，而这个值是**不会**被循环改变的。
 
-有另一个方法完成同样的工作；那就是从匿名包装器中返回一个函数。这和上面的代码效果一样。
+有另一个方法完成同样的工作，那就是从匿名包装器中返回一个函数。这和上面的代码效果一样。
 
     for(var i = 0; i < 10; i++) {
         setTimeout((function(e) {

doc/zh/function/scopes.md

@@ -214,7 +214,7 @@ JavaScript 中的所有作用域，包括*全局作用域*，都有一个特别
 推荐使用*匿名包装器*（**[译者注][30]：**也就是自执行的匿名函数）来创建命名空间。这样不仅可以防止命名冲突，
 而且有利于程序的模块化。
 
-另外，使用全局变量被认为是**不好的习惯**。这样的代码倾向于产生错误和带来高的维护成本。
+另外，使用全局变量被认为是**不好的习惯**。这样的代码容易产生错误并且维护成本较高。
 
 [1]: http://net.tutsplus.com/tutorials/javascript-ajax/quick-tip-javascript-hoisting-explained/
 [30]: http://cnblogs.com/sanshi/

doc/zh/function/this.md

@@ -86,7 +86,7 @@ JavaScript 有一套完全不同于其它语言的对 `this` 的处理机制。
 
 上例中，`test` 就像一个普通的函数被调用；因此，函数内的 `this` 将不再被指向到 `someObject` 对象。
 
-虽然 `this` 的晚绑定特性似乎并不友好，但是这确实[基于原型继承](#object.prototype)赖以生存的土壤。
+虽然 `this` 的晚绑定特性似乎并不友好，但这确实是[基于原型继承](#object.prototype)赖以生存的土壤。
 
     function Foo() {}
     Foo.prototype.method = function() {};