Merge pull request darktable-org#365 from MarcusGama/devel

Update pt_BR translation

Author: wpferguson

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/HDRMerge.po

@@ -0,0 +1,163 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marcus Gama <[email protected]>, 2021.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-01 19:40-0300\n"
+"Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:175
+msgid "please update you binary location"
+msgstr "por favor, atualize a localização do binário"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:194
+msgid "update successful"
+msgstr "atualização bem sucedida"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:196
+msgid "update unsuccessful, please try again"
+msgstr "atualização mau sucedida, tente de novo"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:210
+msgid "HDRMerge install issue"
+msgstr "problema com a instalação do HDRMerge"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:211
+msgid "HDRMerge install issue, please ensure the binary path is proper"
+msgstr ""
+"problema com a instalação do HDRMerge, certifique-se de que o caminho do"
+" binário esteja correto"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:216
+msgid "not enough images selected, select at least 2 images to merge"
+msgstr ""
+"imagens selecionadas insuficientes, selecione apenas 2 imagens para mesclar"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:277
+msgid "HDRMerge completed successfully"
+msgstr "HDRMerge completado com sucesso"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:279 ../contrib/HDRMerge.lua:280
+msgid "HDRMerge failed"
+msgstr "HDRMerge falhou"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:289
+msgid "HDRMerge"
+msgstr "HDRMerge"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:312
+msgid "HDRMerge options"
+msgstr "opções do HDRMerge"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:317
+msgid "bits per sample"
+msgstr "bits por amostra"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:318
+msgid "number of bits per sample in the output image"
+msgstr "número de bits por amostra na imagem de saída"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:334
+msgid "embedded preview size"
+msgstr "tamanho da pré-visualização embutida"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:335
+msgid "size of the embedded preview in output image"
+msgstr "tamanho da pré-visualização embutida na imagem de saída"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:337 ../contrib/HDRMerge.lua:382
+msgid "none"
+msgstr "nenhum"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:337
+msgid "half"
+msgstr "metade"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:337
+msgid "full"
+msgstr "completo"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:349
+msgid "batch mode"
+msgstr "modo em lote"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:351
+msgid ""
+"enable batch mode operation \n"
+"NOTE: resultant files will NOT be auto-imported"
+msgstr ""
+"ativar a operação em modo em lote\n"
+"NOTA: arquivos resultantes NÃO serão importados automaticamente"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:361
+msgid "batch gap [sec.]"
+msgstr "intervalo do lote [seg.]"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:362
+msgid "gap, in seconds, between batch mode groups"
+msgstr "intervalo, em segundos, entre os grupos do modo em lote"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:376
+msgid "import options"
+msgstr "opções de importação"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:379
+msgid "apply style on import"
+msgstr "aplicar estilo ao importar"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:380
+msgid "Apply selected style on auto-import to newly created image"
+msgstr ""
+"Aplica o estilo selecionado ao importar automaticamente para novas imagens"
+" criadas"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:400
+msgid "copy tags"
+msgstr "copiar etiquetas"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:402
+msgid "copy tags from first source image"
+msgstr "copia etiquetas da primeira imagem fonte"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:409
+msgid ""
+"Additional tags to be added on import. Seperate with commas, all spaces will "
+"be removed"
+msgstr ""
+"Etiquetas adicionais a serem anexadas ao importar. Separar com vírgulas,"
+" todos os espaços serão removidos"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:411
+msgid "Enter tags, seperated by commas"
+msgstr "Insira as etiquetas, separadas por vírgulas"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:415
+msgid "merge"
+msgstr "mesclar"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:416
+msgid "run HDRMerge with the above specified settings"
+msgstr "rodar o HDRMerge com as configurações especificadas acima"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:420
+msgid "Select HDRmerge executable"
+msgstr "Selecionar o executável do HDRmerge"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:425
+msgid "update"
+msgstr "atualizar"
+
+#: ../contrib/HDRMerge.lua:426
+msgid "update the binary path with current value"
+msgstr "atualiza o caminho do binário com o valor atual"

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/OpenInExplorer.po

@@ -0,0 +1,86 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marcus Gama <[email protected]>, 2021.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-01 23:40-0300\n"
+"Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
+
+#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:79
+msgid ""
+"OpenInExplorer plug-in only supports Linux, macOS, and Windows at this time"
+msgstr ""
+"Atualmente, o plugin OpenInExplorer somente suporta Linux, macOS e Windows"
+
+#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:95
+msgid ""
+"No links directory selected.\n"
+"Please check the dt preferences (lua options)"
+msgstr ""
+"Nenhum link para pasta selecionado.\n"
+"Verifique as preferências do darktable (opções lua)"
+
+#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:99
+#, lua-format
+msgid ""
+"Links directory '%s' not found.\n"
+"Please check the dt preferences (lua options)"
+msgstr ""
+"Links para pasta '%s' não encontrados.\n"
+"Verifique as preferências do darktable (opções lua)"
+
+#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:156
+msgid "Failed to create links. Missing rights?"
+msgstr "Falha ao criar links. Possui permissões adequadas?"
+
+#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:172
+msgid "Please select an image"
+msgstr "Por favor, selecione uma imagem"
+
+#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:178
+msgid "Please select fewer images (max. 15)"
+msgstr "Por favor, selecione menos imagens (máx 15)"
+
+#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:203
+msgid "show in file explorer"
+msgstr "mostrar no navegador de arquivos"
+
+#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:205
+msgid "Open the file manager at the selected image's location"
+msgstr "Abre o gerenciador de arquivos na localização das imagens selecionadas"
+
+#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:212
+msgid "OpenInExplorer: linked files directory"
+msgstr "OpenInExplorer: pasta de arquivos linkada"
+
+#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:213
+msgid ""
+"Directory to store the links to the file names. Requires restart to take "
+"effect"
+msgstr ""
+"Pasta para armazenar os links para os nomes de arquivo. Precisa reiniciar"
+" para ter efeito"
+
+#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:216
+msgid "Select directory"
+msgstr "Selecione a pasta"
+
+#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:222
+msgid "OpenInExplorer: use links"
+msgstr "OpenInExplorer: usar links"
+
+#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:223
+msgid "Use links instead of multiple windows. Requires restart to take effect"
+msgstr ""
+"Usa links ao invés de janelas múltiplas. Precisa reiniciar para ter efeito"

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/RL_out_sharp.po

@@ -0,0 +1,74 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marcus Gama <[email protected]>, 2021.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-02 05:31-0300\n"
+"Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
+
+#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:119
+msgid "GMic executable not configured"
+msgstr "executável GMic não configurado"
+
+#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:139
+msgid "sharpening image "
+msgstr "melhorar nitidez da imagem "
+
+#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:154
+msgid "sharpening error"
+msgstr "erro ao melhorar nitidez"
+
+#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:163
+msgid "finished exporting"
+msgstr "exportação finalizada"
+
+#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:175 ../contrib/RL_out_sharp.lua:176
+msgid "select output folder"
+msgstr "selecionar pasta de saída"
+
+#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:185
+msgid "sigma"
+msgstr "sigma"
+
+#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:186
+msgid "controls the width of the blur that's applied"
+msgstr "controla a largura do desfoque que é aplicada"
+
+#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:197
+msgid "iterations"
+msgstr "iterações"
+
+#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:198
+msgid "increase for better sharpening, but slower"
+msgstr "aumente para melhor efeito, mas diminui velocidade"
+
+#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:209
+msgid "output jpg quality"
+msgstr "qualidade do jpg de saída"
+
+#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:210
+msgid "quality of the output jpg file"
+msgstr "qualidade do arquivo jpg de saída"
+
+#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:229
+msgid "RL output sharpen"
+msgstr "melhoria de nitidez na saída RL"
+
+#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:233
+msgid "executable for GMic CLI"
+msgstr "executável para o GMic CLI"
+
+#: ../contrib/RL_out_sharp.lua:234
+msgid "select executable for GMic command line version"
+msgstr "selecione o executável para a versão de linha de comando do GMic"