update hoc.com translations

Author: tanyaparker

i18n/hourofcode.com/sync.rb

@@ -1,28 +1,29 @@
 #! /usr/bin/env ruby
 
-#`crowdin-cli upload sources`
+`crowdin-cli upload sources`
 `crowdin-cli download`
 
-# # remove all metadata
-# Dir.glob("../../pegasus/sites.v3/hourofcode.com/public/us/**/*.md").each do |file|
-#   File.write(file, File.read(file).gsub(/^.*\*\s\*\s\*/m, ""))
-# end
+# remove all metadata
+Dir.glob("../../pegasus/sites.v3/hourofcode.com/public/us/**/*.md").each do |file|
+  File.write(file, File.read(file).gsub(/^.*\*\s\*\s\*/m, ""))
+end
 
-# # remove broken social tags from thanks.md
-# Dir.glob("../../pegasus/sites.v3/hourofcode.com/public/us/**/thanks.md").each do |file|
-#   File.write(file, File.read(file).gsub(/<% facebook.+?\%>/m, ""))
-# end
+# remove broken social tags from thanks.md
+Dir.glob("../../pegasus/sites.v3/hourofcode.com/public/us/**/thanks.md").each do |file|
+  File.write(file, File.read(file).gsub(/<% facebook.+?\%>/m, ""))
+end
 
-# # add metadata to resources.md
-# Dir.glob("../../pegasus/sites.v3/hourofcode.com/public/us/**/resources.md").each do |file|
-#   File.write(file, "---\nlayout: wide\nnav: resources_nav\n---" + File.read(file))
-# end
+# add social tags to thanks.md
+Dir.glob("../../pegasus/sites.v3/hourofcode.com/public/us/**/thanks.md").each do |file|
+  File.write(file, '<% facebook = {:u=>"http://#{request.host}/us"}
+                      twitter = {:url=>"http://hourofcode.com", :related=>"codeorg", :hashtags=>"", :text=>hoc_s(:twitter_default_text)}
+                      twitter[:hashtags] = "HourOfCode" unless hoc_s(:twitter_default_text).include? "#HourOfCode" %>' + File.read(file))
+end
+
+# add metadata to resources.md
+Dir.glob("../../pegasus/sites.v3/hourofcode.com/public/us/**/resources.md").each do |file|
+  File.write(file, "---\nlayout: wide\nnav: resources_nav\n---" + File.read(file))
+end
 
-# # add social tags to thanks.md
-# Dir.glob("../../pegasus/sites.v3/hourofcode.com/public/us/**/thanks.md").each do |file|
-#   File.write(file, '<% facebook = {:u=>"http://#{request.host}/us"}
-#                       twitter = {:url=>"http://hourofcode.com", :related=>"codeorg", :hashtags=>"", :text=>hoc_s(:twitter_default_text)}
-#                       twitter[:hashtags] = "HourOfCode" unless hoc_s(:twitter_default_text).include? "#HourOfCode" %>' + File.read(file))
-# end
 
 #TODO: rename pt-BR and pt-PT to pt and po

i18n/locales/bg-BG/hourofcode/bg.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 bg:
   site_name: ЧАС на КОДИРАНЕТО
-  language: Английски
+  language: български
   front_title: Присъединете се към най-голямото събитие за обучение в историята, 8-14 декември 2014
   coming_soon: Очаквайте скоро
   front_header_banner: Присъединете се към най-голямото събитие за обучение в историята, 8-14 декември 2014

i18n/locales/fa-AF/hourofcode/fa.yml renamed to i18n/locales/fa-AF/hourofcode/af.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-pt-BR:
+pt:
   site_name: HORA de CÓDIGO
   language: Português
   front_title: Junte-se ao maior evento de aprendizagem da história, do dia 8 ao dia 14 de dezembro de 2014

i18n/locales/pt-BR/hourofcode/pt.yml

@@ -1,71 +1,58 @@
 ca:
-  site_name: HORA de CODI
+  site_name: HORA del CODI
   language: Català
   front_title: "Uneix-te a l'esdeveniment d'aprenentatge més gran de la història, 8-14 desembre 2014"
   coming_soon: Properament
   front_header_banner: "Uneix-te a l'esdeveniment d'aprenentatge més gran de la història, 8-14 desembre 2014"
   front_intro_default: "L'Hora de Codi és un moviment global que arriba a desenes de milions d'estudiants en 180+ països. Qualsevol a qualsevol lloc pot organitzar un esdeveniment de l'Hora de Codi. Tutorials d'una hora estan disponibles en més de 30 llengües. No necessitas cap experiència. <strong>Edat 4 a 104.</strong>"
-  front_intro_default_uk: "The Hour of Code is a global movement reaching tens of millions of students in 180+ countries. Anyone can organize an Hour of Code event. Over 3M students did the first Hour of Code in the UK. Let's double that in December! <strong>No experience needed. Ages 4 to 104.</strong>"
+  front_intro_default_uk: "The Hour of Code is a global movement reaching tens of millions of people in 180+ countries. Anyone can organize an Hour of Code event. Over 3M people did the first Hour of Code in the UK. Let's double that in December! <strong>No experience needed. Ages 4 to 104.</strong>"
   front_watch_video: Mira el nou vídeo
   header_menu_resources: Recursos
   header_menu_faq: PMFs
   header_menu_prizes: Premis
   header_menu_uk_code_org: uk.code.org
-  choose_country_header: Participació Mundial!
-  country_al: Albania
-  country_ar: Argentina
-  country_au: Austràlia
-  country_br: Brasil
-  country_bg: Bulgària
-  country_de: Alemanya
-  country_es: Amèrica Llatina
-  country_eu: Unió Europea
-  country_gr: Grècia
-  country_hr: Croàcia
-  country_id: Indonèsia
-  country_it: Itàlia
-  country_jp: Japó
-  country_me: "Orient Mitjà i Nord d'Àfrica"
-  country_my: Malaysia
-  country_nz: Nova Zelanda
-  country_ro: Romania
-  country_ru: Rússia
-  country_ua: Ucraïna
-  country_uk: Regne Unit
-  country_us: Estats Units
-  country_vn: Vietnam
   company_4-H: 4-H Youth Development
+  company_asa: Afterschool Alliance
   company_bgca: Boys and Girls Club of America
+  company_bsusa: Boy Scouts of America
   company_cgcs: Council of the Great City Schools
   company_gsusa: Girl Scouts of America
-  company_bsusa: Boy Scouts of America
+  company_khanacademy: Khan Academy
+  company_mesa: Mathematics Engineering Science Achievement
   company_napcs: National Alliance of Public Charter Schools
-  company_tfa: Teachers for America
-  company_tntp: TNTP
-  company_asa: Afterschool Alliance
   company_ngcp: National Girls Collaborative Project
+  company_teachforall: Teach for All
+  company_teachforamerica: Teach for America
+  company_tntp: TNTP
   prizes_all: Premis per a cada organitzador
   prizes_every_organizer: "Cada organitzador d'Hores de Codi rebrà crèdit a Dropbox o Skype com agraïment"
   prizes_technology: "Una escola pública a cada estat d'EUA (& Washington DC) guanyarà tecnologia per valor de 10,000 dòlars"
-  prizes_tech_chats: 96 classrooms will win video chats with very special guests
+  prizes_tech_chats: '# classrooms will win video chats with very special guests'
+  prizes_robots: 100 classrooms will win a set of programmable robots
+  prizes_brilliant: One school in each province and territory will receive $2000 for a Brilliant Project
+  prizes_actua: "15 schools across Canada will receive 2 hands-on STEM workshops by one of Actua's members"
   prizes_details: Detalls
+  whats_next_header: "What's Next?"
+  whats_next_description: "We'll send you materials and helpful tips for your event. New 2014 tutorials are coming soon for any browser, smartphone – or even no computer! <a href='http://code.org/learn'>Try current tutorials </a>"
+  whats_next_how_to: "<a href='http://hourofcode.com/resources/how-to'>How to run an Hour of Code</a>"
+  whats_next_promote: "<a href='http://hourofcode.com/resources'>Promote the Hour of Code</a>"
   n_have_learned_an_hoc: '<h1>#</h1><h3>has provat una</h3><h2>Hora de Codi</h2>'
   anybody_can_learn: Qualsevol pot aprendre.
   register_now: "Registra't ara"
   front_join_us_heading: Una Hora de Codi per a cada alumne.
   front_join_us_description: "La informàtica és la base per a tots els estudiants. Ajuda'ns a arribar als 100 milions."
   front_join_us_button: "uneix-te'ns"
   front_what_is_hoc: "Què és l'Hora de Codi?"
-  front_join_us_header: "A qualsevol moment del  8 al 14 de desembre, la setmana de les Ciències de la Computació, acull l'esdeveniment de l'Hora de Codi per mostrar que qualsevol pot aprendre els conceptes bàsics i divertir-se fent-ho!"
+  front_join_us_header: Anyone can learn the basics, and have fun doing it!
   front_join_us_header_uk: "A qualsevol moment del  8 al 14 de desembre acull l'esdeveniment de l'Hora de Codi per mostrar que qualsevol pot aprendre els conceptes bàsics, i divertir-se fent-ho!"
   front_join_us_teacher: Ets un mestre?
-  front_join_us_inspire: Inspira els teus estudiants amb
-  front_join_us_inspire_link: una Hora de Codi a la teva aula.
+  front_join_us_inspire: Inspire students with
+  front_join_us_inspire_link: an Hour of Code in the classroom.
   front_join_us_parent: Ets un pare?
   front_join_us_ask_link: Demana a la teva escola local
   front_join_us_ask: que aculli una Hora de Codi.
   front_join_us_computer_science: "Simplement t'encanta la informàtica?"
-  front_join_us_spread: Corre la veu a la teva comunitat.
+  front_join_us_spread: Spread the word.
   front_join_us_organize: "O organitza un esdeveniment d'Hora de Codi tu mateix."
   front_join_us_how_to_run: Aquí està com fer una Hora de Codi
   front_join_us_help_promote: "Ajuda a promoure l'Hora de Codi"
@@ -75,7 +62,7 @@ ca:
   front_join_us_try: Prova-ho
   front_join_us_host: Acolleix-ho
   front_join_us_support: Donar-li suport
-  signup_header: "Fes-nos saber si ets l'amfitrió d'una Hora de Codi"
+  signup_header: 'Organize an Hour of Code event during Dec 8 - 14, and register it here.'
   signup_name_label: El teu nom
   signup_email_label: El teu correu
   signup_organization_name_label: "Nom de l'escola o l'organització"
@@ -87,8 +74,9 @@ ca:
   signup_send_posters_flag_label: 'Enviar <a href= "/resources#posters"> pòsters</a> a la meva escola o organització'
   signup_send_posters_address_label: "Adreça de l'escola o l'organització"
   signup_whole_school_flag_label: "Aquest esdeveniment és per a tota l'escola"
+  signup_your_event: Sign up your event
   signup_name_placeholder: El teu nom
-  signup_email_placeholder: Tu@exemple.com
+  signup_email_placeholder: tu@exemple.com
   signup_organization_name_placeholder: Per exemple, Universitat Autònoma
   signup_event_location_placeholder: "Codi postal i país O adreça completa. \r (l'utilitzarem per situar una xinxeta al nostre mapa)"
   signup_special_event_details_placeholder: "Descriu el que fa d'aquest un esdeveniment especial"
@@ -100,7 +88,7 @@ ca:
   signup_thank_you_header: "Gràcies per registrar-te per acollir un esdeveniment d'Hora de Codi."
   signup_thank_you_message: "T'hem enviat un correu de confirmació amb informació per ajudar-te a començar."
   map_header: "# Esdeveniments d'Hora de Codi de tot el món"
-  map_header_company: '# Hour of Code events organized by company'
+  map_header_company: '# by company organizers'
   meta_tag_og_title: "S'acosta l'Hora de Codi"
   meta_tag_og_description: "L'Hora de Codi és un moviment mundial que arriba a desenes de milions d'estudiants en més de 180 països i més de 30 llengües. Edat 4 a 104."
   meta_tag_twitter_title: "S'acosta l'Hora de Codi"
@@ -140,12 +128,12 @@ ca:
   hoc_faq_host_a: "Per descomptat. Hora de Codi son activitats autoguiades. Tot el que has de fer és <a href='http://code.org/learn'> provar els tutorials actuals</a>, triar la classe que vols i escollir una hora &mdash; nosaltres ens ocupem de la resta. A més tenim opcions per a cada edat i nivell d'experiència, des de llar d'infants cap amunt. Comença a planificar el teu esdeveniment llegint els nostres <a href='/resources/how-to'> com a guia</a>."
   hoc_faq_need_computers_q: Necessito ordinadors per a cada persona participant?
   hoc_faq_need_computers_a: "No. Tenim tutorials d'Hora de Codi que funcionen en PCs, smartphones, tauletes i alguns que no requereixen cap ordinador en absolut! Pots unir-te siguis on siguis, amb el que tinguis. <p><i>Aquí hi ha unes quantes opcions:</i> <br><ul><li><b>Treballar en parelles.</b>La investigació mostra que els estudiants aprenen millor la <a href='http://www.ncwit.org/resources/pair-programming-box-power-collaborative-learning'>programació per parelles</a>, compartint un ordinador i treballant junts. Encoratja els teus estudiants a unir-se. <li><b>Utilitza una pantalla de projecció.</b> Si teniu un ordinador  connectat a la Web, amb pantalla i projector, tot el teu grup pot fer una Hora de Codi conjunta. Veieu junts fragments de vídeo i feu torns per resoldre puzles o respondre preguntes. <li><b>Sense connexió.</b> Oferim tutorials que no requereixen cap ordinador. </ul>"
-  hoc_faq_international_q: Estic fora dels Estats Units. Com participo internacionalment?
-  hoc_faq_international_a: "Qualsevol pot organitzar un esdeveniment d'Hora de Codi, des de qualsevol part del món. L'any passat, els estudiants d'arreu del món van unir-se per a l'Hora de Codi."
+  hoc_faq_international_q: 'I am in <country>. How do I participate internationally?'
+  hoc_faq_international_a: "Anyone can organize an Hour of Code event, anywhere in the world. Last year, students worldwide joined together for the Hour of Code. Find out more <a href='http://github.com/target-resources'>here</a>."
   hoc_faq_tutorial_q: "Com puc fer una classe d'Hora de Codi?"
   hoc_faq_tutorial_a: "Si estàs interessat en convertir-te en col·laborador de tutorials, <a href='target-tutorial-guidelines'> mira les nostres guies i instruccions</a>. Ens agradaria oferir una varietat d'opcions atractives, però l'objectiu principal és optimitzar l'experiència per a estudiants i professors que són nous en informàtica."
-  hoc_faq_more_questions_q: Still have more questions?
-  hoc_faq_more_questions_a: "Try finding an answer in our <a href='http://support.code.org/'>support forum</a>."
+  hoc_faq_more_questions_q: Teniu encara més preguntes?
+  hoc_faq_more_questions_a: "Intenteu trobar una resposta en el nostre  <a href='http://support.code.org/'>support forum</a>."
   hoc_faq_more_questions_br_q: Outras dúvidas?
   hoc_faq_more_questions_br_a: "Por favor visite nosso <a href='http://support.code.org'>forum de suporte</a> disponível apenas em inglês."
   hoc_faq_what_is_hoc_uk_a: "The Hour of Code is a one-hour introduction to computer science, designed to demystify code and show that anybody can learn the basics. <a href='http://uk.code.org/learn'>Check out the tutorials</a>, and look out for new ones coming for the Hour of Code 2014."
@@ -169,17 +157,30 @@ ca:
   stats_nina: '"Cada dia dona els mateixos resultats &mdash; 100% addictiu."-Nina Nichols Peery, professora'
   stats_student: |-
     "Sabia que això era una oportunitat d'<b>una-vegada-a-la-vida</b>."-Mariana Alzate, 5è grau
-  stats_michael: |-
-    No he vist <b>mai, mai</b> als meus alumnes tan entusiasmats amb l'aprenentatge. "-Michael Clark, professor
+  stats_michael: '"I have <b>never, ever</b> seen my students so excited about learning." - Michael Clark, Teacher'
   resources_how_to: Manual per a professors
-  resources_handouts: Follets per córrer la veu
+  resources_how_to_events: Event how-to guide
+  resources_how_to_districts: How-to guide for districts
+  resources_how_to_officials: How-to guide for public officials
+  resources_handouts: Fulletons per córrer la veu
   resources_videos: Vídeos
   resources_posters: Pòsters
   resources_social: Social
   resources_banners: Anuncis
   resources_emails: Correus de mostra
-  resources_stats: "Estadístiques útils d'informàtica"
+  resources_stats: Useful stats and blurbs
   resources_press_kit: Dossier de premsa
+  events_title: "Tots els esdeveniments de l'Hora del Codi"
+  events_nav_all: Tots els esdeveniments
+  events_nav_whole_schools: Totes les escoles
+  events_nav_special: Esdeveniments especials
+  events_nav_orgs: Organizations
+  events_all_title: "Tots els esdeveniments de l'Hora del Codi"
+  events_whole_school_title: "Esdeveniments d'hores de codi de tota l'escola"
+  events_special_title: "Esdeveniments especials de l'Hora del Codi"
+  events_orgs_title: All Hour of Code events organized by Partner Organizations
+  event: Esdeveniment
+  events: Esdeveniments
   footer_copyright_message: Copyright 2014 Code.org. Tots els drets reservats.
   footer_trademark_message: Hora de Codi ™ és una marca registrada de Code.org.
   footer_menu_partners: Col·laboradors